1010 lines
63 KiB
XML
1010 lines
63 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="playWithAFriend">Žaisti su draugu</string>
|
||
<string name="playWithTheMachine">Žaisti su kompiuteriu</string>
|
||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Norėdami pakviesti varžovą, pasidalinkite šiuo adresu</string>
|
||
<string name="gameOver">Partija baigta</string>
|
||
<string name="waitingForOpponent">Laukiama varžovo</string>
|
||
<string name="waiting">Laukiama</string>
|
||
<string name="yourTurn">Jūsų ėjimas</string>
|
||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s lygis Nr. %2$s</string>
|
||
<string name="level">Lygis</string>
|
||
<string name="strength">Stiprumas</string>
|
||
<string name="toggleTheChat">Įjungti / išjungti pokalbį</string>
|
||
<string name="toggleSound">Įjungti / išjungti garsus</string>
|
||
<string name="chat">Pokalbis</string>
|
||
<string name="resign">Pasiduoti</string>
|
||
<string name="checkmate">Šachas ir matas</string>
|
||
<string name="stalemate">Patas</string>
|
||
<string name="white">Baltieji</string>
|
||
<string name="black">Juodieji</string>
|
||
<string name="randomColor">Atsitiktinė spalva</string>
|
||
<string name="createAGame">Kurti žaidimą</string>
|
||
<string name="whiteIsVictorious">Baltieji laimėjo</string>
|
||
<string name="blackIsVictorious">Juodieji laimėjo</string>
|
||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Žaidžiate baltomis figūromis</string>
|
||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Žaidžiate juodomis figūromis</string>
|
||
<string name="itsYourTurn">Jūsų ėjimas!</string>
|
||
<string name="cheatDetected">Aptiktas sukčiavimas</string>
|
||
<string name="kingInTheCenter">Karalius centre</string>
|
||
<string name="threeChecks">Trys šachai</string>
|
||
<string name="raceFinished">Lenktynės baigėsi</string>
|
||
<string name="variantEnding">Variantinė pabaiga</string>
|
||
<string name="newOpponent">Naujas varžovas</string>
|
||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Jūsų varžovas norėtų sužaisti dar kartą</string>
|
||
<string name="joinTheGame">Prisijungti prie žaidimo</string>
|
||
<string name="whitePlays">Baltųjų ėjimas</string>
|
||
<string name="blackPlays">Juodųjų ėjimas</string>
|
||
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
||
<item quantity="one">Jūsų varžovas paliko partiją. Galėsite prisiimti pergalę už %s sekundės.</item>
|
||
<item quantity="few">Jūsų varžovas paliko partiją. Galėsite prisiimti pergalę už %s sekundžių.</item>
|
||
<item quantity="many">Jūsų varžovas paliko partiją. Galėsite prisiimti pergalę už %s sekundžių.</item>
|
||
<item quantity="other">Jūsų varžovas paliko partiją. Galėsite prisiimti pergalę už %s sekundžių.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opponentLeftChoices">Panašu, kad varžovas paliko žaidimą. Galite pasiimti pergalę, lygiąsias, arba palaukti.</string>
|
||
<string name="makeYourOpponentResign">Priversti priešininką pasiduoti</string>
|
||
<string name="forceResignation">Pasiimti pergalę</string>
|
||
<string name="forceDraw">Įskaityti lygiąsias</string>
|
||
<string name="talkInChat">Pokalbyje būkite malonūs!</string>
|
||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Pirmasis šiuo adresu atėjęs žmogus taps jūsų varžovu.</string>
|
||
<string name="whiteResigned">Baltieji pasidavė</string>
|
||
<string name="blackResigned">Juodieji pasidavė</string>
|
||
<string name="whiteLeftTheGame">Baltieji paliko žaidimą</string>
|
||
<string name="blackLeftTheGame">Juodieji paliko žaidimą</string>
|
||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Pasidalinę šiuo adresu leisite žiūrovams stebėti partiją</string>
|
||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Kompiuterio analizė nepavyko</string>
|
||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Peržiūrėti kompiuterio analizę</string>
|
||
<string name="requestAComputerAnalysis">Užsakyti kompiuterio analizę</string>
|
||
<string name="computerAnalysis">Kompiuterio analizė</string>
|
||
<string name="computerAnalysisAvailable">Galima kompiuterio analizė</string>
|
||
<string name="computerAnalysisDisabled">Kompiuterinė analizė išjungta</string>
|
||
<string name="analysis">Analizės lenta</string>
|
||
<string name="depthX">Gylis: %s</string>
|
||
<string name="usingServerAnalysis">Naudojama serverio analizė</string>
|
||
<string name="loadingEngine">Įkeliamas variklis...</string>
|
||
<string name="cloudAnalysis">Analizė debesyje</string>
|
||
<string name="goDeeper">Eiti gilyn</string>
|
||
<string name="showThreat">Rodyti grėsmę</string>
|
||
<string name="inLocalBrowser">vietinėje naršyklėje</string>
|
||
<string name="toggleLocalEvaluation">Perjungti vietinį įvertinimą</string>
|
||
<string name="promoteVariation">Paaukštinimo varijacija</string>
|
||
<string name="makeMainLine">Padaryti pagrindine linija</string>
|
||
<string name="deleteFromHere">Ištrinti nuo čia</string>
|
||
<string name="forceVariation">Rodyti kaip variaciją</string>
|
||
<string name="move">Ėjimas</string>
|
||
<string name="variantLoss">Variantinis pralaimėjimas</string>
|
||
<string name="variantWin">Variantinė pergalė</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">Nepakanka figūrų vertės</string>
|
||
<string name="pawnMove">Ėjimas pėstininku</string>
|
||
<string name="capture">Kirtimas</string>
|
||
<string name="close">Užverti</string>
|
||
<string name="winning">Laimintis</string>
|
||
<string name="losing">Pralaimintis</string>
|
||
<string name="drawn">Lygiosios</string>
|
||
<string name="unknown">Nežinomas</string>
|
||
<string name="database">Duomenų bazė</string>
|
||
<string name="whiteDrawBlack">Baltieji / Lygiosios / Juodieji</string>
|
||
<string name="averageRatingX">Vidutinis reitingas: %s</string>
|
||
<string name="recentGames">Paskiausios partijos</string>
|
||
<string name="topGames">Geriausios partijos</string>
|
||
<string name="masterDbExplanation">Du milijonai OTB (prie lentos) partijų, sužaistų %1$s+ FIDE vertinamų žaidėjų, nuo %2$s iki %3$s m.</string>
|
||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">Matas už %s pus-ėjimo</item>
|
||
<item quantity="few">Matas už %s pus-ėjimų</item>
|
||
<item quantity="many">Matas už %s pus-ėjimų</item>
|
||
<item quantity="other">Matas už %s pus-ėjimų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">Kitas kirtimas arba ėjimas pėstininku per %s pus-ėjimą (50-ies ėjimų ribos „Distance To Zeroing“)</item>
|
||
<item quantity="few">Kitas kirtimas arba ėjimas pėstininku per %s pus-ėjimus (50-ies ėjimų ribos „Distance To Zeroing“)</item>
|
||
<item quantity="many">Kitas kirtimas arba ėjimas pėstininku per %s pus-ėjimų (50-ies ėjimų ribos „Distance To Zeroing“)</item>
|
||
<item quantity="other">Kitas kirtimas arba ėjimas pėstininku per %s pus-ėjimų (50-ies ėjimų ribos „Distance To Zeroing“)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noGameFound">Partijų nerasta</string>
|
||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Galbūt įtraukti daugiau partijų iš parinkčių meniu?</string>
|
||
<string name="openingExplorer">Debiutų naršyklė</string>
|
||
<string name="openingEndgameExplorer">Debiutų/endšpilių naršyklė</string>
|
||
<string name="xOpeningExplorer">%s debiutų naršyklė</string>
|
||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Pergalei sukliudė 50-ies ėjimų taisyklė</string>
|
||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Pralaimėjimo išvengta dėl 50-ies ėjimų taisyklės</string>
|
||
<string name="allSet">Viskas paruošta!</string>
|
||
<string name="importPgn">Įkelti PGN</string>
|
||
<string name="delete">Šalinti</string>
|
||
<string name="deleteThisImportedGame">Pašalinti šią importuotą partiją?</string>
|
||
<string name="replayMode">Peržiūros režimas</string>
|
||
<string name="realtimeReplay">Realiu laiku</string>
|
||
<string name="byCPL">Pagal įvertį</string>
|
||
<string name="openStudy">Atverti studiją</string>
|
||
<string name="enable">Įjungti</string>
|
||
<string name="bestMoveArrow">Geriausio ėjimo rodyklė</string>
|
||
<string name="evaluationGauge">Vertinimo matuoklis</string>
|
||
<string name="multipleLines">Keletas linijų</string>
|
||
<string name="cpus">Procesoriai</string>
|
||
<string name="memory">Atmintinė</string>
|
||
<string name="infiniteAnalysis">Neribota analizė</string>
|
||
<string name="removesTheDepthLimit">Panaikina gylio limitą ir neleidžia kompiuteriui atvėsti</string>
|
||
<string name="blunder">Šiurkšti klaida</string>
|
||
<string name="mistake">Klaida</string>
|
||
<string name="inaccuracy">Netikslumas</string>
|
||
<plurals name="nbBlunders">
|
||
<item quantity="one">%s šiurkšti klaida</item>
|
||
<item quantity="few">%s šiurkščios klaidos</item>
|
||
<item quantity="many">%s šiurkščios klaidos</item>
|
||
<item quantity="other">%s šiurkščių klaidų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbMistakes">
|
||
<item quantity="one">%s klaida</item>
|
||
<item quantity="few">%s klaidos</item>
|
||
<item quantity="many">%s klaidos</item>
|
||
<item quantity="other">%s klaidų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||
<item quantity="one">%s netikslumas</item>
|
||
<item quantity="few">%s netikslumai</item>
|
||
<item quantity="many">%s netikslumo</item>
|
||
<item quantity="other">%s netikslumų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="moveTimes">Ėjimų trukmė</string>
|
||
<string name="flipBoard">Apsukti lentą</string>
|
||
<string name="threefoldRepetition">Pozicijos pasikartojimas tris kartus</string>
|
||
<string name="claimADraw">Įskaityti lygiąsias</string>
|
||
<string name="offerDraw">Siūlyti lygiąsias</string>
|
||
<string name="draw">Lygiosios</string>
|
||
<plurals name="nbPlayers">
|
||
<item quantity="one">%s žaidėjas</item>
|
||
<item quantity="few">%s žaidėjai</item>
|
||
<item quantity="many">%s žaidėjų</item>
|
||
<item quantity="other">%s žaidėjų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawByMutualAgreement">Lygiosios sutarimu</string>
|
||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">Penkiasdešimt ėjimų be progreso</string>
|
||
<string name="currentGames">Vykstančios partijos</string>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="one">%s partija</item>
|
||
<item quantity="few">%s partijos</item>
|
||
<item quantity="many">%s partijų</item>
|
||
<item quantity="other">%s partijų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||
<item quantity="one">%s įrašas</item>
|
||
<item quantity="few">%s įrašai</item>
|
||
<item quantity="many">%s įrašų</item>
|
||
<item quantity="other">%s įrašų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewInFullSize">Žiūrėti visu dydžiu</string>
|
||
<string name="logOut">Atsijungti</string>
|
||
<string name="signIn">Prisijungti</string>
|
||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Norėdami tai atlikti, turite turėti paskyrą</string>
|
||
<string name="signUp">Registruotis</string>
|
||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Kompiuteriams ir kompiuterių padedamiems žaidėjams žaisti draudžiama. Prašome nesinaudoti šachmatų programomis, duomenų bazėmis ar kitų žaidėjų pagalba partijos metu. Kartu norime pažymėti, kad keleto paskyrų turėjimas yra nepatartinas, o dėl perdėto jų naudojimo būsite užblokuoti.</string>
|
||
<string name="games">Partijos</string>
|
||
<string name="forum">Diskusijos</string>
|
||
<string name="xPostedInForumY">%1$s parašė temoje „%2$s“</string>
|
||
<string name="latestForumPosts">Naujausi diskusijų pranešimai</string>
|
||
<string name="players">Žaidėjai</string>
|
||
<string name="friends">Draugai</string>
|
||
<string name="discussions">Diskusijos</string>
|
||
<string name="today">Šiandien</string>
|
||
<string name="yesterday">Vakar</string>
|
||
<string name="minutesPerSide">Minučių žaidėjui</string>
|
||
<string name="variant">Variantas</string>
|
||
<string name="variants">Variantai</string>
|
||
<string name="timeControl">Laiko kontrolė</string>
|
||
<string name="realTime">Realiu laiku</string>
|
||
<string name="correspondence">Korespondencija</string>
|
||
<string name="daysPerTurn">Dienų ėjimui</string>
|
||
<string name="oneDay">Viena diena</string>
|
||
<plurals name="nbDays">
|
||
<item quantity="one">%s diena</item>
|
||
<item quantity="few">%s dienos</item>
|
||
<item quantity="many">%s dienų</item>
|
||
<item quantity="other">%s dienų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbHours">
|
||
<item quantity="one">%s valanda</item>
|
||
<item quantity="few">%s valandos</item>
|
||
<item quantity="many">%s valandų</item>
|
||
<item quantity="other">%s valandų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time">Laikas</string>
|
||
<string name="rating">Reitingas</string>
|
||
<string name="ratingStats">Reitingų statistika</string>
|
||
<string name="username">Vartotojo vardas</string>
|
||
<string name="usernameOrEmail">Vartotojo vardas ar el. pašto adresas</string>
|
||
<string name="changeUsername">Keisti vartotojo vardą</string>
|
||
<string name="changeUsernameNotSame">Galima keisti tik raidžių dydį. Pvz., „vardaspav“ į „VardasPav“.</string>
|
||
<string name="changeUsernameDescription">Pasikeiskite naudotojo vardą. Tai gali būti atlikta tik kartą, ir keisti galite tik raidžių dydį.</string>
|
||
<string name="password">Slaptažodis</string>
|
||
<string name="changePassword">Keisti slaptažodį</string>
|
||
<string name="changeEmail">Keisti el. pašto adresą</string>
|
||
<string name="email">El. pašto adresas</string>
|
||
<string name="passwordReset">Slaptažodžio atkūrimas</string>
|
||
<string name="forgotPassword">Pamiršote slaptažodį?</string>
|
||
<string name="rank">Rangas</string>
|
||
<string name="rankX">Reitingas: %s</string>
|
||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Reitingas atnaujinamas kas minutę</item>
|
||
<item quantity="few">Reitingas atnaujinamas kas %s minutes</item>
|
||
<item quantity="many">Reitingas atnaujinamas kas %s minučių</item>
|
||
<item quantity="other">Reitingas atnaujinamas kas %s minučių</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||
<item quantity="one">%s užduotis</item>
|
||
<item quantity="few">%s užduotys</item>
|
||
<item quantity="many">%s užduočių</item>
|
||
<item quantity="other">%s užduočių</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gamesPlayed">sužaistos partijos</string>
|
||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||
<item quantity="one">%s partija su jumis</item>
|
||
<item quantity="few">%s partijos su jumis</item>
|
||
<item quantity="many">%s partijų su jumis</item>
|
||
<item quantity="other">%s partijų su jumis</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="cancel">Atšaukti</string>
|
||
<string name="whiteTimeOut">Baigėsi laikas baltiesiems</string>
|
||
<string name="blackTimeOut">Baigėsi laikas juodiesiems</string>
|
||
<string name="drawOfferSent">Lygiųjų pasiūlymas išsiųstas</string>
|
||
<string name="drawOfferDeclined">Lygiųjų pasiūlymas atmestas</string>
|
||
<string name="drawOfferAccepted">Lygiųjų pasiūlymas priimtas</string>
|
||
<string name="drawOfferCanceled">Lygiųjų pasiūlymas atšauktas</string>
|
||
<string name="whiteOffersDraw">Baltieji siūlo lygiąsias</string>
|
||
<string name="blackOffersDraw">Juodieji siūlo lygiąsias</string>
|
||
<string name="whiteDeclinesDraw">Baltieji atsisako lygiųjų</string>
|
||
<string name="blackDeclinesDraw">Juodieji atsisako lygiųjų</string>
|
||
<string name="yourOpponentOffersADraw">Jūsų varžovas siūlo lygiąsias</string>
|
||
<string name="accept">Sutikti</string>
|
||
<string name="decline">Atmesti</string>
|
||
<string name="playingRightNow">Vyksta šiuo metu</string>
|
||
<string name="eventInProgress">Vyksta šiuo metu</string>
|
||
<string name="finished">Baigėsi</string>
|
||
<string name="finishesX">baigiasi %s</string>
|
||
<string name="abortGame">Nutraukti partiją</string>
|
||
<string name="gameAborted">Partija nutraukta</string>
|
||
<string name="standard">Standartinis</string>
|
||
<string name="unlimited">Neribota</string>
|
||
<string name="mode">Tipas</string>
|
||
<string name="casual">Nevertinamas</string>
|
||
<string name="rated">Vertinamas</string>
|
||
<string name="casualTournament">Nevertinamas</string>
|
||
<string name="ratedTournament">Vertinamas</string>
|
||
<string name="thisGameIsRated">Ši partija yra vertinama</string>
|
||
<string name="rematch">Revanšas</string>
|
||
<string name="rematchOfferSent">Revanšo pasiūlymas išsiųstas</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentWhite">Baltieji siūlo sužaisti dar</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentBlack">Juodieji siūlo sužaisti dar</string>
|
||
<string name="rematchOfferAccepted">Revanšo pasiūlymas priimtas</string>
|
||
<string name="rematchOfferCanceled">Revanšo pasiūlymas atšauktas</string>
|
||
<string name="rematchOfferDeclined">Revanšo pasiūlymas atmestas</string>
|
||
<string name="cancelRematchOffer">Atšaukti revanšo pasiūlymą</string>
|
||
<string name="viewRematch">Peržiūrėti revanšą</string>
|
||
<string name="confirmMove">Patvirtinkite ėjimą</string>
|
||
<string name="play">Žaisk</string>
|
||
<string name="inbox">Žinutės</string>
|
||
<string name="chatRoom">Pokalbis</string>
|
||
<string name="loginToChat">Prisijunkite pokalbiui</string>
|
||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Jums buvo suteikta pokalbio pertrauka.</string>
|
||
<string name="spectatorRoom">Žiūrovų kambarys</string>
|
||
<string name="composeMessage">Rašyti žinutę</string>
|
||
<string name="noNewMessages">Nėra naujų žinučių</string>
|
||
<string name="subject">Tema</string>
|
||
<string name="recipient">Gavėjas</string>
|
||
<string name="send">Siųsti</string>
|
||
<string name="incrementInSeconds">Sekundžių prieaugis</string>
|
||
<string name="freeOnlineChess">Nemokami šachmatai internete</string>
|
||
<plurals name="nbRated">
|
||
<item quantity="one">%s vertinama</item>
|
||
<item quantity="few">%s vertinamos</item>
|
||
<item quantity="many">%s vertinamų</item>
|
||
<item quantity="other">%s vertinamų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbWins">
|
||
<item quantity="one">%s pergalė</item>
|
||
<item quantity="few">%s pergalės</item>
|
||
<item quantity="many">%s pergalių</item>
|
||
<item quantity="other">%s pergalių</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbLosses">
|
||
<item quantity="one">%s pralaimėjimas</item>
|
||
<item quantity="few">%s pralaimėjimai</item>
|
||
<item quantity="many">%s pralaimėjimų</item>
|
||
<item quantity="other">%s pralaimėjimų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbDraws">
|
||
<item quantity="one">%s lygiosios</item>
|
||
<item quantity="few">%s lygiosios</item>
|
||
<item quantity="many">%s lygiųjų</item>
|
||
<item quantity="other">%s lygiųjų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPlaying">
|
||
<item quantity="one">%s žaidžiamas</item>
|
||
<item quantity="few">%s žaidžiami</item>
|
||
<item quantity="many">%s žaidžiamų</item>
|
||
<item quantity="other">%s žaidžiamų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="exportGames">Eksportuoti partijas</string>
|
||
<string name="ratingRange">Reitingo rėžis</string>
|
||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||
<item quantity="one">Duoti %s sekundę</item>
|
||
<item quantity="few">Duoti %s sekundes</item>
|
||
<item quantity="many">Duoti %s sekundžių</item>
|
||
<item quantity="other">Duoti %s sekundžių</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisAccountViolatedTos">Ši paskyra pažeidė „Lichess“ naudojimo sąlygas</string>
|
||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Debiutų naršyklė ir pozicijų duomenų bazė</string>
|
||
<string name="takeback">Atsiimti ėjimą</string>
|
||
<string name="proposeATakeback">Prašyti leidimo atšaukti ėjimą</string>
|
||
<string name="takebackPropositionSent">Ėjimo atšaukimo prašymas išsiųstas</string>
|
||
<string name="takebackPropositionDeclined">Ėjimo atšaukimo prašymas atmestas</string>
|
||
<string name="takebackPropositionAccepted">Ėjimo atšaukimo prašymas priimtas</string>
|
||
<string name="takebackPropositionCanceled">Ėjimo atšaukimo prašymas atšauktas</string>
|
||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Varžovas prašo atšaukti ėjimą</string>
|
||
<string name="bookmarkThisGame">Pasižymėti šią partiją</string>
|
||
<string name="tournament">Turnyras</string>
|
||
<string name="tournaments">Turnyrai</string>
|
||
<string name="tournamentPoints">Turnyro taškai</string>
|
||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||
<item quantity="one">%s turnyro taškas</item>
|
||
<item quantity="few">%s turnyro taškai</item>
|
||
<item quantity="many">%s turnyro taškų</item>
|
||
<item quantity="other">%s turnyro taškų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbStudies">
|
||
<item quantity="one">%s studija</item>
|
||
<item quantity="few">%s studijos</item>
|
||
<item quantity="many">%s studijų</item>
|
||
<item quantity="other">%s studijų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewTournament">Stebėti turnyrą</string>
|
||
<string name="backToTournament">Grįžti į turnyrą</string>
|
||
<string name="thematic">Tematinis</string>
|
||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %s vertinama partija</item>
|
||
<item quantity="few">≥ %s vertinamos partijos</item>
|
||
<item quantity="many">≥ %s vertinamų partijų</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %s vertinamų partijų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %1$s vertinama „%2$s“ partija</item>
|
||
<item quantity="few">≥ %1$s vertinamos „%2$s“ partijos</item>
|
||
<item quantity="many">≥ %1$s vertinamų „%2$s“ partijų</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %1$s vertinamų „%2$s“ partijų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||
<item quantity="one">Jums reikia sužaisti dar %1$s vertinamą „%2$s“ partiją</item>
|
||
<item quantity="few">Jums reikia sužaisti dar %1$s vertinamas „%2$s“ partijas</item>
|
||
<item quantity="many">Jums reikia sužaisti dar %1$s vertinamų „%2$s“ partijų</item>
|
||
<item quantity="other">Jums reikia sužaisti dar %1$s vertinamų „%2$s“ partijų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||
<item quantity="one">Jums reikia sužaisti dar %s vertinamą partiją</item>
|
||
<item quantity="few">Jums reikia sužaisti dar %s vertinamas partijas</item>
|
||
<item quantity="many">Jums reikia sužaisti dar %s vertinamų partijų</item>
|
||
<item quantity="other">Jums reikia sužaisti dar %s vertinamų partijų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Jūsų %s reitingas yra laikinas</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Jūsų „%1$s“ reitingas (%2$s) yra per aukštas</string>
|
||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Jūsų geriausias savaitinis „%1$s“ reitingas (%2$s) yra per aukštas</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Jūsų „%1$s“ reitingas (%2$s) yra per žemas</string>
|
||
<string name="ratedMoreThanInPerf">≥ %1$s %2$s reitingas</string>
|
||
<string name="ratedLessThanInPerf">≤ %1$s %2$s reitingas</string>
|
||
<string name="mustBeInTeam">Turite būti komandos „%s“ nariu</string>
|
||
<string name="youAreNotInTeam">Jūs nesate komandos „%s“ narys</string>
|
||
<string name="backToGame">Grįžti į partiją</string>
|
||
<string name="siteDescription">Nemokamas šachmatų žaidimas internete. Žaiskite šachmatais patrauklioje sąsajoje. Nebūtina registracija, nėra reklamų, nereikia jokių priedų. Žaiskite šachmatais prieš kompiuterį, draugus arba atsitiktinius varžovus.</string>
|
||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s prisijungė prie „%2$s“ komandos</string>
|
||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s sukūrė „%2$s“ komandą</string>
|
||
<string name="xStartedStreaming">%s pradėjo transliaciją</string>
|
||
<string name="averageElo">Reitingo vidurkis</string>
|
||
<string name="location">Vietovė</string>
|
||
<string name="filterGames">Filtruoti partijas</string>
|
||
<string name="reset">Atstatyti</string>
|
||
<string name="apply">Pritaikyti</string>
|
||
<string name="save">Įrašyti</string>
|
||
<string name="leaderboard">Lyderiai</string>
|
||
<string name="pasteTheFenStringHere">FEN tekstą įrašykite čia</string>
|
||
<string name="pasteThePgnStringHere">PGN tekstą įrašykite čia</string>
|
||
<string name="fromPosition">Nuo pozicijos</string>
|
||
<string name="continueFromHere">Tęsti nuo čia</string>
|
||
<string name="toStudy">Studijuoti</string>
|
||
<string name="importGame">Importuoti partiją</string>
|
||
<string name="importGameExplanation">Įkeldami partijos PGN gausite naršomą peržiūrą,
|
||
kompiuterinę analizę, partijos pokalbį bei URL dalinimuisi.</string>
|
||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||
<item quantity="one">%s importuotas žaidimas</item>
|
||
<item quantity="few">%s importuoti žaidimai</item>
|
||
<item quantity="many">%s importuotų žaidimų</item>
|
||
<item quantity="other">%s importuotų žaidimų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Tai yra šachmatinė „CAPTCHA“.</string>
|
||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Spustelėkite ant lentos norėdami atlikti ėjimą ir įrodyti, kad esate žmogus.</string>
|
||
<string name="captcha.fail">Prašome išspręsti šachmatų galvosūkį.</string>
|
||
<string name="notACheckmate">Tai ne šachas ir matas</string>
|
||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Baltųjų šachas ir matas vienu ėjimu</string>
|
||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Juodųjų šachas ir matas vienu ėjimu</string>
|
||
<string name="retry">Kartoti</string>
|
||
<string name="reconnecting">Jungiamasi</string>
|
||
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
||
<item quantity="one">%s prisijungęs draugas</item>
|
||
<item quantity="few">%s prisijungę draugai</item>
|
||
<item quantity="many">%s prisijungusių draugų</item>
|
||
<item quantity="other">%s prisijungusių draugų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noFriendsOnline">Prisijungusių draugų nėra</string>
|
||
<string name="findFriends">Rasti draugų</string>
|
||
<string name="favoriteOpponents">Dažniausi varžovai</string>
|
||
<string name="follow">Sekti</string>
|
||
<string name="following">Sekamas</string>
|
||
<string name="unfollow">Nebesekti</string>
|
||
<string name="block">Blokuoti</string>
|
||
<string name="blocked">Užblokuotas</string>
|
||
<string name="unblock">Atblokuoti</string>
|
||
<string name="followsYou">Seka jus</string>
|
||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s pradėjo sekti %2$s</string>
|
||
<plurals name="nbFollowers">
|
||
<item quantity="one">%s sekėjas</item>
|
||
<item quantity="few">%s sekėjai</item>
|
||
<item quantity="many">%s sekėjų</item>
|
||
<item quantity="other">%s sekėjų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbFollowing">
|
||
<item quantity="one">%s sekamas</item>
|
||
<item quantity="few">%s sekami</item>
|
||
<item quantity="many">%s sekamų</item>
|
||
<item quantity="other">%s sekamų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more">Daugiau</string>
|
||
<string name="memberSince">Narys nuo</string>
|
||
<string name="lastSeenActive">Paskutinis prisijungimas %s</string>
|
||
<string name="player">Žaidėjas</string>
|
||
<string name="list">Sąrašas</string>
|
||
<string name="graph">Grafikas</string>
|
||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Mažiau nei %s minutė</item>
|
||
<item quantity="few">Mažiau nei %s minutės</item>
|
||
<item quantity="many">Mažiau nei %s minučių</item>
|
||
<item quantity="other">Mažiau nei %s minučių</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required">Privaloma.</string>
|
||
<string name="openTournaments">Atviri turnyrai</string>
|
||
<string name="duration">Trukmė</string>
|
||
<string name="winner">Nugalėtojas</string>
|
||
<string name="standing">Turmyrinė lentelė</string>
|
||
<string name="createANewTournament">Sukurti naują turnyrą</string>
|
||
<string name="tournamentCalendar">Turnyrų kalendorius</string>
|
||
<string name="conditionOfEntry">Dalyvavimo sąlyga:</string>
|
||
<string name="advancedSettings">Papildomos nuostatos</string>
|
||
<string name="safeTournamentName">Pasirinkite labai saugų turnyro pavadinimą.</string>
|
||
<string name="inappropriateNameWarning">Kas nors bent kiek netinkamo gali lemti jūsų paskyros uždarymą.</string>
|
||
<string name="emptyTournamentName">Palikus tuščią, turnyras bus pavadintas pagal atsitiktinį didmeistrį.</string>
|
||
<string name="recommendNotTouching">Rekomenduojame šitų neliesti.</string>
|
||
<string name="fewerPlayers">Jeigu pridėsite dalyvavimo sąlygų, jūsų turnyre bus mažiau žaidėjų.</string>
|
||
<string name="showAdvancedSettings">Rodyti papildomas nuostatas</string>
|
||
<string name="makePrivateTournament">Padaryti turnyrą privačiu, ir apriboti patekimą su slaptažodžiu</string>
|
||
<string name="join">Prisijungti</string>
|
||
<string name="withdraw">Pasitraukti</string>
|
||
<string name="points">Taškai</string>
|
||
<string name="wins">Pergalės</string>
|
||
<string name="losses">Pralaimėjimai</string>
|
||
<string name="winStreak">Pergalių serija</string>
|
||
<string name="createdBy">Sukūrė</string>
|
||
<string name="tournamentIsStarting">Turnyras prasideda</string>
|
||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Suporavimai turnyrui jau baigėsi.</string>
|
||
<string name="standByX">%s, būkite pasiruošę, suporuojami žaidėjai!</string>
|
||
<string name="youArePlaying">Jūs žaidžiate!</string>
|
||
<string name="winRate">Pergalių proc.</string>
|
||
<string name="berserkRate">Įsiūčio proc.</string>
|
||
<string name="performance">Pasirodymo lygis</string>
|
||
<string name="tournamentComplete">Turnyras baigtas</string>
|
||
<string name="movesPlayed">Atlikta ėjimų</string>
|
||
<string name="whiteWins">Baltųjų pergalės</string>
|
||
<string name="blackWins">Juodųjų pergalės</string>
|
||
<string name="draws">Lygiosios</string>
|
||
<string name="nextXTournament">Kitas %s turnyras:</string>
|
||
<string name="averageOpponent">Vidutinis varžovas</string>
|
||
<string name="membersOnly">Tik nariai</string>
|
||
<string name="boardEditor">Lentos rengyklė</string>
|
||
<string name="setTheBoard">Paruošti lentą</string>
|
||
<string name="popularOpenings">Populiarūs debiutai</string>
|
||
<string name="endgamePositions">Endšpilio pozicijos</string>
|
||
<string name="chess960StartPosition">Chess960 pradinė pozicija: %s</string>
|
||
<string name="startPosition">Pradinė pozicija</string>
|
||
<string name="clearBoard">Išvalyti lentą</string>
|
||
<string name="savePosition">Išsaugoti poziciją</string>
|
||
<string name="loadPosition">Įkelti poziciją</string>
|
||
<string name="isPrivate">Privatus</string>
|
||
<string name="reportXToModerators">Pranešti apie %s moderatoriams</string>
|
||
<string name="profileCompletion">Profilio užbaigimas: %s</string>
|
||
<string name="xRating">%s reitingas</string>
|
||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Jei neturite, palikite tuščią</string>
|
||
<string name="gameCompletionRate">Partijų užbaigimas: %s</string>
|
||
<string name="profile">Profilis</string>
|
||
<string name="editProfile">Redaguoti profilį</string>
|
||
<string name="firstName">Vardas</string>
|
||
<string name="lastName">Pavardė</string>
|
||
<string name="biography">Aprašymas</string>
|
||
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Šalis arba vėliava</string>
|
||
<string name="thankYou">Ačiū!</string>
|
||
<string name="socialMediaLinks">Socialinių tinklų nuorodos</string>
|
||
<string name="inlineNotation">Įterptas žymėjimas</string>
|
||
<string name="watchLichessTV">Žiūrėti „lichess TV“</string>
|
||
<string name="previouslyOnLichessTV">Anksčiau per „lichess TV“</string>
|
||
<string name="onlinePlayers">Prisijungę žaidėjai</string>
|
||
<string name="activeToday">Šiandienos aktyvumas</string>
|
||
<string name="activePlayers">Aktyvumas</string>
|
||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Dėmesio, partija yra vertinama, tačiau neturi laikrodžio!</string>
|
||
<string name="success">Pavyko</string>
|
||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||
<item quantity="one">%s vykstanti partija</item>
|
||
<item quantity="few">%s vykstančios partijos</item>
|
||
<item quantity="many">%s vykstančių partijų</item>
|
||
<item quantity="other">%s vykstančių partijų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Po ėjimo automatiškai pereiti prie kitos partijos</string>
|
||
<string name="autoSwitch">Automatinis perjungimas</string>
|
||
<string name="puzzles">Užduotys</string>
|
||
<string name="latestUpdates">Paskutiniai atnaujinimai</string>
|
||
<string name="tournamentWinners">Turnyrų nugalėtojai</string>
|
||
<string name="name">Pavadinimas</string>
|
||
<string name="description">Aprašymas</string>
|
||
<string name="descPrivate">Privatus aprašymas</string>
|
||
<string name="descPrivateHelp">Tekstas, kurį gali matyti tik komandos nariai. Jei nustatytas, komandos nariams pakeičia viešą aprašymą.</string>
|
||
<string name="no">Ne</string>
|
||
<string name="yes">Taip</string>
|
||
<string name="help">Pagalba:</string>
|
||
<string name="createANewTopic">Sukurti naują temą</string>
|
||
<string name="topics">Temos</string>
|
||
<string name="posts">Pranešimai</string>
|
||
<string name="lastPost">Paskutinis pranešimas</string>
|
||
<string name="views">Peržiūrų</string>
|
||
<string name="replies">Atsakymų</string>
|
||
<string name="replyToThisTopic">Atsakyti šioje temoje</string>
|
||
<string name="reply">Atsakyti</string>
|
||
<string name="message">Pranešimas</string>
|
||
<string name="createTheTopic">Sukurti temą</string>
|
||
<string name="reportAUser">Pranešti apie vartotoją</string>
|
||
<string name="user">Vartotojas</string>
|
||
<string name="reason">Priežastis</string>
|
||
<string name="whatIsIheMatter">Kas nutiko?</string>
|
||
<string name="cheat">Sukčiaviavo</string>
|
||
<string name="insult">Ižeidė</string>
|
||
<string name="troll">„Troll\'ino“</string>
|
||
<string name="ratingManipulation">Reitingo manipuliacija</string>
|
||
<string name="other">Kita</string>
|
||
<string name="reportDescriptionHelp">Įdėkite nuorodą į partiją(-as) ir paaiškinkite, kas netinkamo yra šio vartotojo elgsenoje. Paminėkite, kaip priėjote prie tokios išvados. Jūsų pranešimas bus apdorotas greičiau, jei bus pateiktas anglų kalba.</string>
|
||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Pateikite bent vieną nuorodą į partiją, kurioje buvo sukčiauta.</string>
|
||
<string name="by">nuo %s</string>
|
||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Ši tema yra uždaryta.</string>
|
||
<string name="theming">Išvaizda</string>
|
||
<string name="blog">Tinklaraštis</string>
|
||
<string name="questionsAndAnswers">Klausimai ir atsakymai</string>
|
||
<string name="notes">Užrašai</string>
|
||
<string name="typePrivateNotesHere">Čia galite rašytis asmeninius užrašus</string>
|
||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Neteisingas prisijungimo vardas arba slaptažodis</string>
|
||
<string name="incorrectPassword">Neteisingas slaptažodis</string>
|
||
<string name="invalidAuthenticationCode">Neteisingas patvirtinimo kodas</string>
|
||
<string name="emailMeALink">Atsiųsti nuorodą el. paštu</string>
|
||
<string name="currentPassword">Esamas slaptažodis</string>
|
||
<string name="newPassword">Naujas slaptažodis</string>
|
||
<string name="newPasswordAgain">Naujas slaptažodis (vėl)</string>
|
||
<string name="newPasswordsDontMatch">Nesutampa nauji slaptažodžiai</string>
|
||
<string name="newPasswordStrength">Slaptažodžio stiprumas</string>
|
||
<string name="clockInitialTime">Laikrodžio pradinis laikas</string>
|
||
<string name="clockIncrement">Laikrodžio prieaugis</string>
|
||
<string name="privacy">Privatumas</string>
|
||
<string name="privacyPolicy">privatumo politiką</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Leisti kitiems žaidėjams jus sekti</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Leisti kitiems žaidėjams pakviesti jus partijai</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Leisti kitiems žaidėjams pakviesti jus į studiją</string>
|
||
<string name="sound">Garsas</string>
|
||
<string name="none">Jokia</string>
|
||
<string name="fast">Greita</string>
|
||
<string name="normal">Vidutinė</string>
|
||
<string name="slow">Lėta</string>
|
||
<string name="insideTheBoard">Ant lentos</string>
|
||
<string name="outsideTheBoard">Šalia lentos</string>
|
||
<string name="onSlowGames">Lėtose partijose</string>
|
||
<string name="always">Visada</string>
|
||
<string name="never">Niekada</string>
|
||
<string name="difficultyEasy">Lengva</string>
|
||
<string name="difficultyNormal">Vidutinė</string>
|
||
<string name="difficultyHard">Sudėtinga</string>
|
||
<string name="xCompetesInY">%1$s varžosi „%2$s“ turnyre</string>
|
||
<string name="xAskedY">%1$s paklausė apie „%2$s“</string>
|
||
<string name="xAnsweredY">%1$s atsakė į „%2$s“</string>
|
||
<string name="xCommentedY">%1$s pakomentavo apie „%2$s“</string>
|
||
<string name="victory">Pergalė</string>
|
||
<string name="defeat">Pralaimėjimas</string>
|
||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s prieš %2$s žaidžiant %3$s</string>
|
||
<string name="defeatVsYInZ">%1$s prieš %2$s žaidžiant %3$s</string>
|
||
<string name="drawVsYInZ">%1$s su %2$s žaidžiant %3$s</string>
|
||
<string name="timeline">Veikla</string>
|
||
<string name="starting">Prasideda:</string>
|
||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Visa informacija yra vieša ir neprivaloma.</string>
|
||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Jūsų miestas, regionas ar provincija.</string>
|
||
<string name="biographyDescription">Papasakokite apie save, kodėl mėgstate šachmatus, kokie jūsų mėgstamiausi debiutai, žaidėjai…</string>
|
||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||
<item quantity="one">Daugiausiai: %s simbolis.</item>
|
||
<item quantity="few">Daugiausiai: %s simboliai.</item>
|
||
<item quantity="many">Daugiausiai: %s simbolių.</item>
|
||
<item quantity="other">Daugiausiai: %s simbolių.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocks">
|
||
<item quantity="one">%s užblokuotas</item>
|
||
<item quantity="few">%s užblokuoti</item>
|
||
<item quantity="many">%s užblokuotų</item>
|
||
<item quantity="other">%s užblokuotų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="listBlockedPlayers">Parodyti jūsų užblokuotus žaidėjus</string>
|
||
<string name="human">Žmogus</string>
|
||
<string name="computer">Kompiuteris</string>
|
||
<string name="side">Pusė</string>
|
||
<string name="clock">Laikrodis</string>
|
||
<string name="unauthorizedError">Priėjimas neautorizuotas.</string>
|
||
<string name="noInternetConnection">Nėra interneto ryšio. Pasirinkę per meniu galite žaisti be interneto.</string>
|
||
<string name="connectedToLichess">Prisijungėte prie lichess.org</string>
|
||
<string name="signedOut">Atsijungėte</string>
|
||
<string name="loginSuccessful">Prisijungėte</string>
|
||
<string name="playOnTheBoardOffline">Dviese</string>
|
||
<string name="playOfflineComputer">Su kompiuteriu</string>
|
||
<string name="opponent">Varžovas</string>
|
||
<string name="learnMenu">Išmok</string>
|
||
<string name="studyMenu">Studijos</string>
|
||
<string name="practice">Praktika</string>
|
||
<string name="community">Bendruomenė</string>
|
||
<string name="tools">Įrankiai</string>
|
||
<string name="increment">Prieaugis</string>
|
||
<string name="sharePGN">Dalintis PGN</string>
|
||
<string name="playOnline">Žaisti internete</string>
|
||
<string name="playOffline">Žaisti be interneto</string>
|
||
<string name="allowAnalytics">Siųsti anoniminę statistiką</string>
|
||
<string name="shareGameURL">Dalintis partijos adresu</string>
|
||
<string name="error.required">Šį laukelį būtina užpildyti</string>
|
||
<string name="error.email">Neteisingas el.pašto adresas</string>
|
||
<string name="error.email_acceptable">Nepriimtinas el.pašto adresas</string>
|
||
<string name="error.email_unique">Šis el.pašto adresas yra užimtas</string>
|
||
<string name="error.email_different">Tai yra dabartinis jūsų el. pašto adresas</string>
|
||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Jei reitingas yra ± %s</string>
|
||
<string name="onlyExistingConversations">Tik esami pokalbiai</string>
|
||
<string name="onlyFriends">Tik draugai</string>
|
||
<string name="menu">Meniu</string>
|
||
<string name="castling">Rokiruotė</string>
|
||
<string name="whiteCastlingKingside">Baltieji O-O</string>
|
||
<string name="blackCastlingKingside">Juodieji O-O</string>
|
||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||
<item quantity="one">%s forumo pranešimas</item>
|
||
<item quantity="few">%s forumo pranešimai</item>
|
||
<item quantity="many">%s forumo pranešimų</item>
|
||
<item quantity="other">%s forumo pranešimų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Laikas, praleistas žaidžiant: %s</string>
|
||
<string name="watchGames">Stebėti partijas</string>
|
||
<string name="tpTimeSpentOnTV">Laikas, praleistas stebint: %s</string>
|
||
<string name="watch">Žiūrėk</string>
|
||
<string name="videoLibrary">Video biblioteka</string>
|
||
<string name="streamersMenu">Transliuotojai</string>
|
||
<string name="mobileApp">Mobilioji programėlė</string>
|
||
<string name="webmasters">Svetainių kūrėjams</string>
|
||
<string name="about">Apie</string>
|
||
<string name="aboutX">Apie %s</string>
|
||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s yra nemokamas (%2$s), laisvas, neturintis reklamų, atviro kodo šachmatų serveris.</string>
|
||
<string name="really">tikrai</string>
|
||
<string name="contribute">Prisidėkite</string>
|
||
<string name="termsOfService">Naudojimosi sąlygos</string>
|
||
<string name="sourceCode">Pirminis kodas</string>
|
||
<string name="simultaneousExhibitions">Simulai</string>
|
||
<string name="host">Šeimininkas</string>
|
||
<string name="hostColorX">Šeimininko spalva: %s</string>
|
||
<string name="createdSimuls">Naujai sukurti simulai</string>
|
||
<string name="hostANewSimul">Kurti nauji simulą</string>
|
||
<string name="noSimulFound">Simulas nerastas</string>
|
||
<string name="noSimulExplanation">Šis simulas neegzistuoja.</string>
|
||
<string name="returnToSimulHomepage">Grįžti į simulų pradžią</string>
|
||
<string name="aboutSimul">Simulai yra vieno žaidėjo partijos prieš keletą kitų žaidėjų vienu metu.</string>
|
||
<string name="aboutSimulImage">Iš 50 varžovų, Fišeris laimėjo 47 partijas, lygiosiom baigė 2 ir pralaimėjo 1.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRealLife">Idėja yra paimta iš tikro pasaulio įvykių. Tikrame gyvenime, simulo šeiminkas vaikšto nuo stalo prie stalo atlikdamas po ėjimą.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRules">Prasidėjus simului, kiekvienas žaidėjas pradeda partiją su šeimininku, kuris gauna baltuosius. Simulas baigiasi kai užbaigiamos visos partijos.</string>
|
||
<string name="aboutSimulSettings">Simulai visada yra nevertinami. Revanšai, ėjimų atšaukimai ir „daugiau laiko“ yra negalimi.</string>
|
||
<string name="create">Sukurti</string>
|
||
<string name="whenCreateSimul">Sukūrę simulą, turite galimybę žaisti su keletu žaidėjų vienu metu.</string>
|
||
<string name="simulVariantsHint">Jei pasirinksite keletą variantų, kiekvienas žaidėjas galės nuspręsti kurį norės žaisti.</string>
|
||
<string name="simulClockHint">Fišerio laikrodžio nustatymas. Prieš kuo daugiau žaidėjų rungsitės, tuo daugiau laiko jums gali prireikti.</string>
|
||
<string name="simulAddExtraTime">Galite pridėti papildomo laiko savo laikrodžiui, kad būtų lengviau žaisti simule.</string>
|
||
<string name="simulHostExtraTime">Papildomas laikas šeimininkui</string>
|
||
<string name="lichessTournaments">„lichess“ turnyrai</string>
|
||
<string name="tournamentFAQ">Arenos turnyrų DUK</string>
|
||
<string name="tournamentOfficial">Oficialūs</string>
|
||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Laikas iki turnyro pradžios</string>
|
||
<string name="averageCentipawnLoss">Vidutinis centi-pėstininkų nuostolis</string>
|
||
<string name="keyboardShortcuts">Spartieji klavišai</string>
|
||
<string name="keyMoveBackwardOrForward">judėti pirmyn/atgal</string>
|
||
<string name="keyGoToStartOrEnd">eiti į pradžią/pabaigą</string>
|
||
<string name="keyShowOrHideComments">rodyti/slėpti komentarus</string>
|
||
<string name="keyEnterOrExitVariation">įeiti/išeiti iš variacijos</string>
|
||
<string name="newTournament">Naujas turnyras</string>
|
||
<string name="tournamentHomeTitle">Šachmatų turnyras su įvairiomis laiko kontrolėmis ir variantais</string>
|
||
<string name="tournamentHomeDescription">Žaiskite aukšto tempo šachmatų turnyruose! Prisijunkite prie oficialaus suplanuoto turnyro arba sukurkite savo.</string>
|
||
<string name="tournamentNotFound">Turnyras nerastas</string>
|
||
<string name="tournamentDoesNotExist">Turnyras neegzistuoja.</string>
|
||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Jis galėjo būti atšauktas, jeigu iki jo pradžios išėjo visi žaidėjai.</string>
|
||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Grįžti į pradinį turnyrų puslapį</string>
|
||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Savaitinis „%s“ reitingų pasiskirstymas</string>
|
||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||
<item quantity="one">%1$s %2$s žaidėjas šią savaitę.</item>
|
||
<item quantity="few">%1$s %2$s žaidėjai šią savaitę.</item>
|
||
<item quantity="many">%1$s %2$s žaidėjų šią savaitę.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s %2$s žaidėjų šią savaitę.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Jūsų „%1$s“ reitingas yra %2$s.</string>
|
||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Jūs esate geresni už %1$s iš %2$s žaidėjų.</string>
|
||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s yra geresnis už %2$s iš %3$s žaidėjų.</string>
|
||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Jūs neturite nusistovėjusio „%s“ reitingo.</string>
|
||
<string name="yourRating">Jūsų reitingas</string>
|
||
<string name="cumulative">Iš viso</string>
|
||
<string name="glicko2Rating">Glicko-2 reitingas</string>
|
||
<string name="checkYourEmail">Pasitikrinkite el. paštą</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Išsiuntėme jums laišką. Spustelėję jame esančią nuorodą aktyvuosite savo paskyrą.</string>
|
||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Jei nematote laiško, patikrinkite kitas galimas vietas: šlamšto, šiukšlių, socialinius ar kitus aplankus.</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Išsiuntėme laišką į %s. Spustelėję jame esančią nurodą galėsite atstatyti savo slaptažodį.</string>
|
||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Registruodamiesi sutinkate su mūsų %s.</string>
|
||
<string name="readAboutOur">Skaitykite daugiau apie mūsų %s.</string>
|
||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Tinklo delsa tarp jūsų ir „lichess“</string>
|
||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Laikas, per kurį „lichess“ serveris apdoroja ėjimą</string>
|
||
<string name="downloadAnnotated">Siųstis anotuotą</string>
|
||
<string name="downloadRaw">Siųstis neapdorotą</string>
|
||
<string name="downloadImported">Siųstis importuotą</string>
|
||
<string name="printFriendlyPDF">PDF failas spausdinimui</string>
|
||
<string name="crosstable">Susitikimai</string>
|
||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Judėti partijoje taip pat galite naudodamiesi pelės ratuku virš lentos.</string>
|
||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Užveskite ant kompiuterio variacijų norėdami jas peržiūrėti.</string>
|
||
<string name="analysisShapesHowTo">Spustelėkite Shift + kairįjį pelės klavišą arba dešinįjį pelės klavišą norėdami piešti ant lentos.</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Leisti kitiems žaidėjams jums parašyti</string>
|
||
<string name="receiveForumNotifications">Gaukite pranešimus, kai esate paminėti forume</string>
|
||
<string name="shareYourInsightsData">Bendrinti jūsų statistiką</string>
|
||
<string name="withNobody">Su niekuo</string>
|
||
<string name="withFriends">Su draugais</string>
|
||
<string name="withEverybody">Su visais</string>
|
||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Jūs jau esate susieję šį el. pašto adresą: %s</string>
|
||
<string name="kidMode">Vaiko veiksena</string>
|
||
<string name="kidModeExplanation">Tai yra dėl saugumo. Vaiko veiksenoje išjungiamas visas bendravimas svetainėje. Įjunkite tai savo vaikams bei moksleiviams, norėdami juos apsaugoti nuo kitų interneto naudotojų.</string>
|
||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">Vaiko veiksenoje „lichess“ logotipas gauna %s piktogramą tam, kad žinotumėte, jog jūsų vaikai yra saugūs.</string>
|
||
<string name="enableKidMode">Įjungti vaiko veikseną</string>
|
||
<string name="disableKidMode">Išjungti vaiko veikseną</string>
|
||
<string name="security">Saugumas</string>
|
||
<string name="sessions">Sesijos</string>
|
||
<string name="revokeAllSessions">atšaukti visus seansus</string>
|
||
<string name="playChessEverywhere">Žaiskite šachmatais visur</string>
|
||
<string name="asFreeAsLichess">Nemokama, kaip ir „lichess“</string>
|
||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Sukurta iš meilės šachmatams, ne dėl pinigų</string>
|
||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Kiekvienas gauna visas galimybes už dyką</string>
|
||
<string name="zeroAdvertisement">Jokių reklamų</string>
|
||
<string name="fullFeatured">Visiškai parengta</string>
|
||
<string name="phoneAndTablet">Telefonui ir planšetei</string>
|
||
<string name="bulletBlitzClassical">Žaibo, blic, klasikiniai</string>
|
||
<string name="correspondenceChess">Korespondenciniai</string>
|
||
<string name="onlineAndOfflinePlay">Žaidimas su ir be interneto</string>
|
||
<string name="viewTheSolution">Parodyti sprendimą</string>
|
||
<string name="followAndChallengeFriends">Sekti ir žaisti su draugais</string>
|
||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||
<item quantity="one">Galima rinktis iš %s kalbos!</item>
|
||
<item quantity="few">Galima rinktis iš %s kalbų!</item>
|
||
<item quantity="many">Galima rinktis iš %s kalbų!</item>
|
||
<item quantity="other">Galima rinktis iš %s kalbų!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gameAnalysis">Partijos analizė</string>
|
||
<string name="xHostsY">%1$s veda %2$s</string>
|
||
<string name="xJoinsY">%1$s prisijungė prie %2$s</string>
|
||
<string name="xLikesY">%1$s patiko %2$s</string>
|
||
<string name="xCreatesStudyY">%1$s kuria „%2$s“ studiją</string>
|
||
<string name="quickPairing">Greitas suporavimas</string>
|
||
<string name="lobby">Laukiamasis</string>
|
||
<string name="anonymous">Anonimas</string>
|
||
<string name="yourScore">Jūsų rezultatas: %s</string>
|
||
<string name="language">Kalba</string>
|
||
<string name="background">Fonas</string>
|
||
<string name="light">Šviesus</string>
|
||
<string name="dark">Tamsus</string>
|
||
<string name="transparent">Permatomas</string>
|
||
<string name="backgroundImageUrl">Fono paveikslo URL:</string>
|
||
<string name="boardGeometry">Lentos geometrija</string>
|
||
<string name="boardTheme">Lentos stilius</string>
|
||
<string name="boardSize">Lentos dydis</string>
|
||
<string name="pieceSet">Figūrų rinkinys</string>
|
||
<string name="embedInYourWebsite">Įterpto jūsų svetainėje</string>
|
||
<string name="usernameAlreadyUsed">Šis vartotojo vardas jau naudojamas, pabandykite kitą.</string>
|
||
<string name="usernamePrefixInvalid">Vartotojo vardas turi prasidėti raide.</string>
|
||
<string name="usernameSuffixInvalid">Vartotojo vardas turi baigtis raide arba skaičiumi.</string>
|
||
<string name="usernameCharsInvalid">Vartotojo vardui naudokite tik raides, skaičius, pabraukimo brūkšnius ir brūkšnelius.</string>
|
||
<string name="usernameUnacceptable">Šis vartotojo vardas yra netinkamas.</string>
|
||
<string name="directlySupportLichess">Paremkite „lichess“ tiesiogiai</string>
|
||
<string name="playChessInStyle">Žaiskite šachmatais stilingai</string>
|
||
<string name="chessBasics">Šachmatų pagrindai</string>
|
||
<string name="coaches">Treneriai</string>
|
||
<string name="invalidPgn">Netinkamas PGN</string>
|
||
<string name="invalidFen">Netinkamas FEN</string>
|
||
<string name="error.minLength">Mažiausias ilgis yra %s</string>
|
||
<string name="error.maxLength">Didžiausias ilgis yra %s</string>
|
||
<string name="error.min">Turi būti didesnis arba lygus %s</string>
|
||
<string name="error.max">Turi būti mažesnis arba lygus %s</string>
|
||
<string name="error.unknown">Klaida</string>
|
||
<string name="custom">Kitoks</string>
|
||
<string name="notifications">Pranešimai</string>
|
||
<string name="perfRatingX">Reitingas: %s</string>
|
||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||
<item quantity="one">%s sekundė atlikti pirmąjį ėjimą</item>
|
||
<item quantity="few">%s sekundės atlikti pirmąjį ėjimą</item>
|
||
<item quantity="many">%s sekundžių atlikti pirmąjį ėjimą</item>
|
||
<item quantity="other">%s sekundžių atlikti pirmąjį ėjimą</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="practiceWithComputer">Treniruotė su kompiuteriu</string>
|
||
<string name="anotherWasX">Dar vienas buvo %s</string>
|
||
<string name="bestWasX">Geriausias buvo %s</string>
|
||
<string name="youBrowsedAway">Jūs naršėte kitur</string>
|
||
<string name="resumePractice">Pratęsti treniruotę</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">Partija baigėsi lygiosiomis.</string>
|
||
<string name="computerThinking">Kompiuteris mąsto...</string>
|
||
<string name="seeBestMove">Rodyti geriausią ėjimą</string>
|
||
<string name="hideBestMove">Slėpti geriausią ėjimą</string>
|
||
<string name="getAHint">Gauti užuominą</string>
|
||
<string name="evaluatingYourMove">Vertinamas jūsų ėjimas...</string>
|
||
<string name="whiteWinsGame">Laimėjo baltieji</string>
|
||
<string name="blackWinsGame">Laimėjo juodieji</string>
|
||
<string name="learnFromYourMistakes">Mokykitės iš savo klaidų</string>
|
||
<string name="learnFromThisMistake">Pasimokykite iš šios klaidos</string>
|
||
<string name="skipThisMove">Praleisti šį ėjimą</string>
|
||
<string name="next">Toliau</string>
|
||
<string name="xWasPlayed">Buvo sužaistas %s</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForWhite">Suraskite geresnį ėjimą baltiesiems</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForBlack">Suraskite geresnį ėjimą juodiesiems</string>
|
||
<string name="resumeLearning">Pratęsti mokymąsi</string>
|
||
<string name="youCanDoBetter">Galite ir geriau</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Pabandykite kitą ėjimą baltiesiems</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Pabandykite kitą ėjimą juodiesiems</string>
|
||
<string name="solution">Sprendimas</string>
|
||
<string name="waitingForAnalysis">Laukiama analizės</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForWhite">Nerasta klaidų baltiesiems</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Nerasta klaidų juodiesiems</string>
|
||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Baltųjų klaidos peržiūrėtos</string>
|
||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Juodųjų klaidos peržiūrėtos</string>
|
||
<string name="doItAgain">Atlikti dar kartą</string>
|
||
<string name="reviewWhiteMistakes">Peržiūrėti baltųjų klaidas</string>
|
||
<string name="reviewBlackMistakes">Peržiūrėti juodųjų klaidas</string>
|
||
<string name="advantage">Pranašumas</string>
|
||
<plurals name="nbSeconds">
|
||
<item quantity="one">%s sekundė</item>
|
||
<item quantity="few">%s sekundės</item>
|
||
<item quantity="many">%s sekundžių</item>
|
||
<item quantity="other">%s sekundžių</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opening">Debiutas</string>
|
||
<string name="middlegame">Mitelšpilis</string>
|
||
<string name="endgame">Endšpilis</string>
|
||
<string name="conditionalPremoves">Sąlyginiai išankstiniai ėjimai</string>
|
||
<string name="addCurrentVariation">Pridėti dabartinę variaciją</string>
|
||
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Sužaiskite variaciją, norėdami sukurti sąlyginius išankstinius ėjimus</string>
|
||
<string name="noConditionalPremoves">Nėra sąlyginių išankstinių ėjimų</string>
|
||
<string name="playX">Žaiskite %s</string>
|
||
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
||
<item quantity="one">ir sutaupykite %s išankstinio ėjimo liniją</item>
|
||
<item quantity="few">ir sutaupykite %s išankstinio ėjimo linijas</item>
|
||
<item quantity="many">ir sutaupykite %s išankstinio ėjimo linijų</item>
|
||
<item quantity="other">ir sutaupykite %s išankstinio ėjimo linijų</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="sorry">Atsiprašome :(</string>
|
||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Turėjome jus laikinai apriboti.</string>
|
||
<string name="timeoutExpires">Apribojimas baigiasi %s.</string>
|
||
<string name="why">Kodėl?</string>
|
||
<string name="pleasantChessExperience">Mes stengiamės suteikti galimybę visiems patirti šachmatų malonumą.</string>
|
||
<string name="goodPractice">Dėl to turime užtikrinti, kad visi žaidėjai laikytųsi gerųjų praktikų.</string>
|
||
<string name="potentialProblem">Kai aptinkama galima problema, mes parodome šį pranešimą.</string>
|
||
<string name="howToAvoidThis">Kaip to išvengti?</string>
|
||
<string name="playEveryGame">Užbaikite kiekvieną pradėtą partiją.</string>
|
||
<string name="tryToWin">Kiekvieną kartą stenkitės laimėti, ar bent sužaisti lygiosiomis.</string>
|
||
<string name="resignLostGames">Pasiduokite pralaimėtose partijose (nelaukite kol pasibaigs laikas).</string>
|
||
<string name="temporaryInconvenience">Atsiprašome dėl laikinų nepatogumų,</string>
|
||
<string name="wishYouGreatGames">ir linkime jums puikių partijų per lichess.org.</string>
|
||
<string name="thankYouForReading">Ačiū, kad perskaitėte!</string>
|
||
<string name="lifetimeScore">Visų laikų rezultatas</string>
|
||
<string name="currentMatchScore">Dabartinės partijos rezultatas</string>
|
||
<string name="agreementAssistance">Pasižadu niekada savo partijų metu nesinaudoti kompiuterio, knygos, duomenų bazės ar kito žmogaus pagalba.</string>
|
||
<string name="agreementNice">Pasižadu visada būti pagarbus kitiems žaidėjams.</string>
|
||
<string name="agreementAccount">Pasižadu nesikurti keleto paskyrų.</string>
|
||
<string name="agreementPolicy">Pasižadu laikytis visų „Lichess“ nuostatų.</string>
|
||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Ieškokite, arba pradėkite naują diskusiją</string>
|
||
<string name="edit">Keisti</string>
|
||
<string name="rapid">Greitieji</string>
|
||
<string name="classical">Klasikiniai</string>
|
||
<string name="ultraBulletDesc">Be proto greitos partijos: mažiau nei 30 sekundžių</string>
|
||
<string name="bulletDesc">Labai greitos partijos: mažiau nei 3 minutės</string>
|
||
<string name="blitzDesc">Blic partijos: nuo 3 iki 8 minučių</string>
|
||
<string name="rapidDesc">Greitosios partijos: nuo 8 iki 25 minučių</string>
|
||
<string name="classicalDesc">Klasikinės partijos: 25 minutės ir daugiau</string>
|
||
<string name="correspondenceDesc">Korespondencinės partijos: viena ar kelios dienos ėjimui</string>
|
||
<string name="puzzleDesc">Šachmatų taktikų treniruotė</string>
|
||
<string name="important">Dėmesio</string>
|
||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Jūsų klausimas jau gali būti atsakytas %1$s</string>
|
||
<string name="inTheFAQ">per D.U.K.</string>
|
||
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Norėdami pranešti apie sukčiaujantį žaidėją arba blogą elgesį, %1$s</string>
|
||
<string name="useTheReportForm">naudokitės skundų forma</string>
|
||
<string name="toRequestSupport">Norėdami gauti pagalbos, %1$s</string>
|
||
<string name="tryTheContactPage">aplankykite kontaktų skiltį</string>
|
||
<string name="thisTopicIsArchived">Ši tema yra suarchyvuota, tad nauji atsakymai negalimi.</string>
|
||
<string name="joinTheTeamXToPost">Norėdami rašyti šiame forume, prisijunkite prie „%1$s“</string>
|
||
<string name="teamNamedX">%1$s komanda</string>
|
||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Diskutuoti forume dar negalite. Sužaiskite keletą partijų!</string>
|
||
<string name="subscribe">Prenumeruoti</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Atsisakyti prenumeratos</string>
|
||
<string name="mentionedYouInX">paminėjo jus \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s paminėjo jus \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="invitedYouToX">pakvietė jus į \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s pakvietė jus į \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="youAreNowPartOfTeam">Jūs jau esate komandos dalis.</string>
|
||
<string name="youHaveJoinedTeamX">Jūs prisijungėte prie \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">Kažkas, apie ką pranešėte, buvo užblokuotas</string>
|
||
<string name="congratsYouWon">Sveikiname, jūs laimėjote!</string>
|
||
<string name="gameVsX">Žaidimas prieš %1$s</string>
|
||
<string name="resVsX">%1$s prieš %2$s</string>
|
||
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Kažkas peržvelgė jūsų trenerio profilį.</string>
|
||
<string name="newPendingReview">Nauja laukianti peržvalga</string>
|
||
<string name="lostAgainstTOSViolator">Jūs pralaimėjote prieš žmogų, kuris pažeidė Lichess taisykles</string>
|
||
<string name="refundXpointsTimeControlY">Grąžinimas: %1$s %2$s reitingo taškų.</string>
|
||
<string name="timeAlmostUp">Laikas beveik baigėsi!</string>
|
||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[spustelėkite norėdami pamatyti el. pašto adresą]</string>
|
||
<string name="download">Atsisiųsti</string>
|
||
<string name="welcome">Sveiki atvykę!</string>
|
||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess yra labdara ir pilnai atviro kodo/libre projektas.
|
||
Visos veikimo išlaidos, programavimas ir turinys yra padengti išskirtinai tik vartotojų parama.</string>
|
||
<string name="coachManager">Trenerių valdymas</string>
|
||
<string name="streamerManager">Transliuotojų valdymas</string>
|
||
<string name="cancelTournament">Atšaukti turnyrą</string>
|
||
<string name="tournDescription">Turnyro aprašymas</string>
|
||
<string name="tournDescriptionHelp">Yra kažkas, ką turi žinoti dalyviai? Stenkitės perteikti trumpai. Galimos Markdown nuorodos: [pavadinimas](https://url)</string>
|
||
<string name="ratedFormHelp">Partijos reitinguotos
|
||
ir daro įtaką žaidėjų reitingams</string>
|
||
<string name="onlyMembersOfTeam">Tik komandos nariai</string>
|
||
<string name="noRestriction">Jokių apribojimų</string>
|
||
<string name="minimumRatedGames">Mažiausiai įvertintos partijos</string>
|
||
<string name="minimumRating">Minimalus reitingas</string>
|
||
<string name="maximumWeeklyRating">Maksimalus savaitinis reitingas</string>
|
||
<string name="onlyTitled">Tik tituluoti žaidėjai</string>
|
||
<string name="onlyTitledHelp">Jungiantis prie turnyro reikalauti oficialaus titulo</string>
|
||
<string name="positionInputHelp">Norėdami pradėti žaidimą nuo specifinės pozicijos, įklijuokite teisingą FEN.
|
||
Veikia tik standartiniams žaidimams, ne variantams.
|
||
Norėdami sugeneruoti FEN poziciją galite naudotis %s, tada ją įklijuokite čia.
|
||
Palikite tuščią norėdami pradėti žaidimą nuo įprastos pradinės pozicijos.</string>
|
||
<string name="cancelSimul">Atšaukti simulą</string>
|
||
<string name="simulHostcolor">Šeimininko spalva kiekvienam žaidimui</string>
|
||
<string name="estimatedStart">Numatytas pradžios laikas</string>
|
||
<string name="simulFeatured">Rodyti %s</string>
|
||
<string name="simulFeaturedHelp">Rodyti simulą visiems %s. Neįjungta privatiems simulams.</string>
|
||
<string name="simulDescription">Simulo aprašymas</string>
|
||
<string name="simulDescriptionHelp">Ar norite ką nors pranešti dalyviams?</string>
|
||
<string name="markdownAvailable">%s prieinama norint naudoti sudėtingesnę sintaksę.</string>
|
||
<string name="embedsAvailable">Įklijuokite partijos adresą arba studijos skyriaus adresą norėdami juos įterpti.</string>
|
||
<string name="inYourLocalTimezone">Jūsų laiko zonoje</string>
|
||
<string name="tournChat">Turnyro pokalbis</string>
|
||
<string name="noChat">Jokio pokalbio</string>
|
||
<string name="onlyTeamLeaders">Tik komandų vadovams</string>
|
||
<string name="onlyTeamMembers">Tik komandos nariams</string>
|
||
<string name="navigateMoveTree">Keliauti per ėjimų medį</string>
|
||
<string name="mouseTricks">Triukai pele</string>
|
||
<string name="toggleLocalAnalysis">Įjungti/išjungti vietinę kompiuterio analizę</string>
|
||
<string name="toggleAllAnalysis">Įjungti/išjungti visą kompiuterio analizę</string>
|
||
<string name="playComputerMove">Žaisti geriausią kompiuterio ėjimą</string>
|
||
<string name="analysisOptions">Analizės nustatymai</string>
|
||
<string name="focusChat">Perjungti į pokalbį</string>
|
||
<string name="showHelpDialog">Rodyti šį pagalbos dialogą</string>
|
||
<string name="reopenYourAccount">Atidaryti uždarytą paskyrą</string>
|
||
<string name="closedAccountChangedMind">Jei uždarėte savo paskyrą, tačiau apsigalvojote, turite vieną šansą ją atgauti.</string>
|
||
<string name="onlyWorksOnce">Tai suveiks tik kartą.</string>
|
||
<string name="cantDoThisTwice">Jei uždarysite savo paskyrą antrą kartą nebebus jokio būdo ją atkurti.</string>
|
||
<string name="emailAssociatedToaccount">Elektroninio pašto adresas susietas su paskyra</string>
|
||
<string name="sentEmailWithLink">Меs jums išsiuntėme laišką su nuoroda.</string>
|
||
<string name="tournamentEntryCode">Įėjimo į turnyrą kodas</string>
|
||
<string name="hangOn">Ei!</string>
|
||
<string name="gameInProgress">Jūs jau turite vykstančią partiją su %s.</string>
|
||
<string name="abortTheGame">Atšaukti partiją</string>
|
||
<string name="resignTheGame">Pasiduoti</string>
|
||
<string name="youCantStartNewGame">Jūs negalite pradėti naujos partijos kol nepabaigta ši.</string>
|
||
</resources>
|