968 lines
61 KiB
XML
968 lines
61 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="playWithAFriend">Spēlēt ar draugu</string>
|
|
<string name="playWithTheMachine">Spēlēt ar datoru</string>
|
|
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Lai uzaicinātu kādu spēlēt, iedod šo saiti</string>
|
|
<string name="gameOver">Spēle galā</string>
|
|
<string name="waitingForOpponent">Gaidām pretinieku</string>
|
|
<string name="waiting">Gaida</string>
|
|
<string name="yourTurn">Jūsu gājiens</string>
|
|
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s %2$s. līmenis</string>
|
|
<string name="level">Līmenis</string>
|
|
<string name="strength">Stiprums</string>
|
|
<string name="toggleTheChat">Ieslēgt/izslēgt sarunu</string>
|
|
<string name="toggleSound">Ieslēgt/Izslēgt skaņu</string>
|
|
<string name="chat">Saruna</string>
|
|
<string name="resign">Padoties</string>
|
|
<string name="checkmate">Šahs un mats</string>
|
|
<string name="stalemate">Pats</string>
|
|
<string name="white">Baltie</string>
|
|
<string name="black">Melnie</string>
|
|
<string name="randomColor">Nejauša krāsa</string>
|
|
<string name="createAGame">Izveidot spēli</string>
|
|
<string name="whiteIsVictorious">Baltie ir uzvarējuši</string>
|
|
<string name="blackIsVictorious">Melnie ir uzvarējuši</string>
|
|
<string name="youPlayTheWhitePieces">Jūs spēlējat ar baltajiem</string>
|
|
<string name="youPlayTheBlackPieces">Jūs spēlējat ar melnajiem</string>
|
|
<string name="itsYourTurn">Jūsu gājiens!</string>
|
|
<string name="cheatDetected">Konstatēta šmaukšanās</string>
|
|
<string name="kingInTheCenter">Karalis vidū</string>
|
|
<string name="threeChecks">Trīs šahi</string>
|
|
<string name="raceFinished">Sacīkstes beigušās</string>
|
|
<string name="variantEnding">Beigas saskaņā ar speciālajiem noteikumiem</string>
|
|
<string name="newOpponent">Ar jaunu pretinieku</string>
|
|
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Pretinieks vēlas ar jums spēlēt jaunu spēli</string>
|
|
<string name="joinTheGame">Pievienoties spēlei</string>
|
|
<string name="whitePlays">Gājiens baltajiem</string>
|
|
<string name="blackPlays">Gājiens melnajiem</string>
|
|
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
|
<item quantity="zero">Jūsu pretinieks pametis spēli. Varēsiet pieprasīt uzvaru pēc %s sekundēm.</item>
|
|
<item quantity="one">Jūsu pretinieks pametis spēli. Varēsiet pieprasīt uzvaru pēc %s sekundes.</item>
|
|
<item quantity="other">Jūsu pretinieks pametis spēli. Varēsiet pieprasīt uzvaru pēc %s sekundēm.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="opponentLeftChoices">Jūsu pretinieks pametis spēli. Varat pieprasīt uzvaru, pabeigt spēli neizšķirtu vai gaidīt.</string>
|
|
<string name="makeYourOpponentResign">Lieciet pretiniekam padoties</string>
|
|
<string name="forceResignation">Pieprasīt uzvaru</string>
|
|
<string name="forceDraw">Pieprasīt neizšķirtu</string>
|
|
<string name="talkInChat">Tērzējot, lūdzu, esiet pieklājīgi!</string>
|
|
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Pirmais, kurš izmantos šo saiti, spēlēs ar jums.</string>
|
|
<string name="whiteResigned">Baltie padevās</string>
|
|
<string name="blackResigned">Melnie padevās</string>
|
|
<string name="whiteLeftTheGame">Baltie pameta spēli</string>
|
|
<string name="blackLeftTheGame">Melnie pameta spēli</string>
|
|
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Padalies ar šo saiti, lai ļautu skatītājiem redzēt spēli</string>
|
|
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Spēles datoranalīze neizdevās</string>
|
|
<string name="viewTheComputerAnalysis">Skatīt spēles datoranalīzi</string>
|
|
<string name="requestAComputerAnalysis">Pieprasīt datoranalīzi</string>
|
|
<string name="computerAnalysis">Datoranalīze</string>
|
|
<string name="computerAnalysisAvailable">Pieejama datoranalīze</string>
|
|
<string name="computerAnalysisDisabled">Datora analīze atspējota</string>
|
|
<string name="analysis">Analīze</string>
|
|
<string name="depthX">Dziļums %s</string>
|
|
<string name="usingServerAnalysis">Izmanto servera analīzi</string>
|
|
<string name="loadingEngine">Ielādē dzinēju...</string>
|
|
<string name="cloudAnalysis">Mākoņanalīze</string>
|
|
<string name="goDeeper">Dziļāka analīze</string>
|
|
<string name="showThreat">Parādīt draudus</string>
|
|
<string name="inLocalBrowser">savā pārlūkprogrammā</string>
|
|
<string name="toggleLocalEvaluation">Ieslēgt/izslēgt vērtēšanu pārlūkprogrammā</string>
|
|
<string name="promoteVariation">Izvēlēties variantu</string>
|
|
<string name="makeMainLine">Pārvērst par pamatvariantu</string>
|
|
<string name="deleteFromHere">Dzēst šo un turpmākos gājienus</string>
|
|
<string name="forceVariation">Rādīt kā variantu</string>
|
|
<string name="move">Gājiens</string>
|
|
<string name="variantLoss">Variācijas zaudējums</string>
|
|
<string name="variantWin">Variācijas uzvara</string>
|
|
<string name="insufficientMaterial">Nepietiekams materiāls</string>
|
|
<string name="pawnMove">Bandinieka gājiens</string>
|
|
<string name="capture">Sitiens</string>
|
|
<string name="close">Aizvērt</string>
|
|
<string name="winning">Uzvarošs</string>
|
|
<string name="losing">Zaudējošs</string>
|
|
<string name="drawn">Neizšķirts</string>
|
|
<string name="unknown">Neskaidrs</string>
|
|
<string name="database">Datubāze</string>
|
|
<string name="whiteDrawBlack">Baltie / Neizšķirts / Melnie</string>
|
|
<string name="averageRatingX">Vidējais reitings: %s</string>
|
|
<string name="recentGames">Nesenas spēles</string>
|
|
<string name="topGames">Labākās spēles</string>
|
|
<string name="masterDbExplanation">Divi miljoni reālu spēļu, ko spēlējuši spēlētāji ar %1$s+ FIDE reitingu laika posmā no %2$s līdz %3$s</string>
|
|
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
|
<item quantity="zero">Mats %s pusgājienos</item>
|
|
<item quantity="one">Mats %s pusgājienā</item>
|
|
<item quantity="other">Mats %s pusgājienos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
|
<item quantity="zero">Nākamā sišana vai bandinieka gājiens pēc %s pusgājieniem (50 gājienu skaitītāja atiestatīšanas attālums)</item>
|
|
<item quantity="one">Nākamā sišana vai bandinieka gājiens pēc %s pusgājiena (50 gājienu skaitītāja atiestatīšanas attālums)</item>
|
|
<item quantity="other">Nākamā sišana vai bandinieka gājiens pēc %s pusgājieniem (50 gājienu skaitītāja atiestatīšanas attālums)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="noGameFound">Neviena spēle nav atrasta</string>
|
|
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Varbūt iekļaujiet vairāk spēļu uzstādījumu izvēlnē?</string>
|
|
<string name="openingExplorer">Atklātņu pārlūks</string>
|
|
<string name="openingEndgameExplorer">Atklātņu un beigu spēļu pārlūks</string>
|
|
<string name="xOpeningExplorer">%s atklātņu pārlūks</string>
|
|
<string name="winPreventedBy50MoveRule">50 gājienu noteikums novērsa uzvaru</string>
|
|
<string name="lossSavedBy50MoveRule">50 gājienu likums novērš zaudējumu</string>
|
|
<string name="allSet">Gatavs!</string>
|
|
<string name="importPgn">Importēt PGN</string>
|
|
<string name="delete">Dzēst</string>
|
|
<string name="deleteThisImportedGame">Dzēst šo ielādēto spēli?</string>
|
|
<string name="replayMode">Atkārtojuma režīms</string>
|
|
<string name="realtimeReplay">Reāllaikā</string>
|
|
<string name="byCPL">Pēc CPL</string>
|
|
<string name="openStudy">Atvērt izpēti</string>
|
|
<string name="enable">Iespējot</string>
|
|
<string name="bestMoveArrow">Labākā gājiena bulta</string>
|
|
<string name="evaluationGauge">Novērtējuma rādītājs</string>
|
|
<string name="multipleLines">Vairāki varianti</string>
|
|
<string name="cpus">Procesori</string>
|
|
<string name="memory">Atmiņa</string>
|
|
<string name="infiniteAnalysis">Bezgalīga analīze</string>
|
|
<string name="removesTheDepthLimit">Noņem dziļuma ierobežojumu un uztur tavu datoru siltu</string>
|
|
<string name="blunder">Rupja kļūda</string>
|
|
<string name="mistake">Kļūda</string>
|
|
<string name="inaccuracy">Neprecizitāte</string>
|
|
<plurals name="nbBlunders">
|
|
<item quantity="zero">%s rupju kļūdu</item>
|
|
<item quantity="one">%s rupja kļūda</item>
|
|
<item quantity="other">%s rupjas kļūdas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbMistakes">
|
|
<item quantity="zero">%s kļūdu</item>
|
|
<item quantity="one">%s kļūda</item>
|
|
<item quantity="other">%s kļūdas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbInaccuracies">
|
|
<item quantity="zero">%s neprecizitāšu</item>
|
|
<item quantity="one">%s neprecizitāte</item>
|
|
<item quantity="other">%s neprecizitātes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="moveTimes">Gājienu ilgumi</string>
|
|
<string name="flipBoard">Apgriezt galdiņu</string>
|
|
<string name="threefoldRepetition">Trīskārša atkārtošanās</string>
|
|
<string name="claimADraw">Pieprasīt neizšķirtu</string>
|
|
<string name="offerDraw">Piedāvāt neizšķirtu</string>
|
|
<string name="draw">Neizšķirts</string>
|
|
<plurals name="nbPlayers">
|
|
<item quantity="zero">%s spēlētāji</item>
|
|
<item quantity="one">%s spēlētājs</item>
|
|
<item quantity="other">%s spēlētāji</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="drawByMutualAgreement">Spēlētāji vienojās par neizšķirtu</string>
|
|
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">Piecdesmit gājieni bez attīstības</string>
|
|
<string name="currentGames">Pašreizējās spēles</string>
|
|
<plurals name="nbGames">
|
|
<item quantity="zero">%s spēles</item>
|
|
<item quantity="one">%s spēles</item>
|
|
<item quantity="other">%s spēles</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbBookmarks">
|
|
<item quantity="zero">%s grāmatzīmes</item>
|
|
<item quantity="one">%s grāmatzīme</item>
|
|
<item quantity="other">%s grāmatzīmes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="viewInFullSize">Skatīt pilnā izmērā</string>
|
|
<string name="logOut">Izrakstīties</string>
|
|
<string name="signIn">Pierakstīties</string>
|
|
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Lai veiktu šo darbību, nepieciešams konts</string>
|
|
<string name="signUp">Reģistrēties</string>
|
|
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Datoriem un spēlētājiem, kuri izmanto datoru palīdzību, nav atļauts spēlēt. Lūdzu, spēlējot neizmantojiet šaha programmu, datubāžu vai citu spēlētāju palīdzību. Aicinām neizmantot vairākus kontus - tas var novest pie piekļuves pārtraukšanas.</string>
|
|
<string name="games">Spēles</string>
|
|
<string name="forum">Forums</string>
|
|
<string name="xPostedInForumY">%1$s publicēja ziņu forumā \"%2$s\"</string>
|
|
<string name="latestForumPosts">Jaunākie foruma paziņojumi</string>
|
|
<string name="players">Spēlētāji</string>
|
|
<string name="friends">Draugi</string>
|
|
<string name="discussions">Sarunas</string>
|
|
<string name="today">Šodien</string>
|
|
<string name="yesterday">Vakar</string>
|
|
<string name="minutesPerSide">Minūtes katram spēlētājam</string>
|
|
<string name="variant">Variants</string>
|
|
<string name="variants">Varianti</string>
|
|
<string name="timeControl">Laika kontrole</string>
|
|
<string name="realTime">Reāllaikā</string>
|
|
<string name="correspondence">Korespondencšahs</string>
|
|
<string name="daysPerTurn">Dienu skaits uz gājienu</string>
|
|
<string name="oneDay">Viena diena</string>
|
|
<plurals name="nbDays">
|
|
<item quantity="zero">%s dienas</item>
|
|
<item quantity="one">%s diena</item>
|
|
<item quantity="other">%s dienas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbHours">
|
|
<item quantity="zero">%s stundas</item>
|
|
<item quantity="one">%s stunda</item>
|
|
<item quantity="other">%s stundas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="time">Laiks</string>
|
|
<string name="rating">Reitings</string>
|
|
<string name="ratingStats">Reitinga statistika</string>
|
|
<string name="username">Lietotājvārds</string>
|
|
<string name="usernameOrEmail">Lietotājvārds vai e-pasta adrese</string>
|
|
<string name="changeUsername">Mainīt lietotājvārdu</string>
|
|
<string name="changeUsernameNotSame">Drīkst mainīt tikai burtu lielumu. Piemēram \"jānisbērziņš\" var mainīt uz \"JānisBērziņš\".</string>
|
|
<string name="changeUsernameDescription">Mainīt lietotājvārdu. To var izdarīt tikai vienreiz, un ir atļauts mainīt tikai lielo burtu lietojumu lietotājvārdā.</string>
|
|
<string name="password">Parole</string>
|
|
<string name="changePassword">Mainīt paroli</string>
|
|
<string name="changeEmail">Mainīt e-pasta adresi</string>
|
|
<string name="email">E-pasta adrese</string>
|
|
<string name="passwordReset">Atiestatīt paroli</string>
|
|
<string name="forgotPassword">Aizmirsāt paroli?</string>
|
|
<string name="rank">Vieta</string>
|
|
<string name="rankX">Vieta: %s</string>
|
|
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
|
<item quantity="zero">Rangs tiek atjaunots ik pēc %s minūtēm</item>
|
|
<item quantity="one">Rangs tiek atjaunots katru minūti</item>
|
|
<item quantity="other">Rangs tiek atjaunots ik pēc %s minūtēm</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbPuzzles">
|
|
<item quantity="zero">%s puzles</item>
|
|
<item quantity="one">%s puzle</item>
|
|
<item quantity="other">%s puzles</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gamesPlayed">Izspēlētās spēles</string>
|
|
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
|
<item quantity="zero">%s savstarpējās spēles</item>
|
|
<item quantity="one">%s savstarpēja spēle</item>
|
|
<item quantity="other">%s savstarpējas spēles</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="cancel">Atcelt</string>
|
|
<string name="whiteTimeOut">Baltajiem beidzās laiks</string>
|
|
<string name="blackTimeOut">Melnajiem beidzās laiks</string>
|
|
<string name="drawOfferSent">Neizšķirta piedāvājums nosūtīts</string>
|
|
<string name="drawOfferDeclined">Neizšķirta piedāvājums noraidīts</string>
|
|
<string name="drawOfferAccepted">Neizšķirta piedāvājums pieņemts</string>
|
|
<string name="drawOfferCanceled">Neizšķirta piedāvājums atcelts</string>
|
|
<string name="whiteOffersDraw">Baltie piedāvā neizšķirtu</string>
|
|
<string name="blackOffersDraw">Melnie piedāvā neizšķirtu</string>
|
|
<string name="whiteDeclinesDraw">Baltie noraida neizšķirtu</string>
|
|
<string name="blackDeclinesDraw">Melnie noraida neizšķirtu</string>
|
|
<string name="yourOpponentOffersADraw">Jūsu pretinieks piedāvā neizšķirtu</string>
|
|
<string name="accept">Pieņemt</string>
|
|
<string name="decline">Noraidīt</string>
|
|
<string name="playingRightNow">Šobrīd spēlē</string>
|
|
<string name="eventInProgress">Šobrīd notiek</string>
|
|
<string name="finished">Beidzies</string>
|
|
<string name="finishesX">beidzas %s</string>
|
|
<string name="abortGame">Atcelt spēli</string>
|
|
<string name="gameAborted">Spēle atcelta</string>
|
|
<string name="standard">Standarta</string>
|
|
<string name="unlimited">Neierobežots</string>
|
|
<string name="mode">Veids</string>
|
|
<string name="casual">Draudzīga</string>
|
|
<string name="rated">Vērtēta</string>
|
|
<string name="casualTournament">Draudzīga</string>
|
|
<string name="ratedTournament">Vērtēta</string>
|
|
<string name="thisGameIsRated">Šī spēle ir vērtēta</string>
|
|
<string name="rematch">Spēlēt atkal</string>
|
|
<string name="rematchOfferSent">Revanša piedāvājums nosūtīts</string>
|
|
<string name="rematchOfferSentWhite">Baltie piedāvā spēlēt vēlreiz</string>
|
|
<string name="rematchOfferSentBlack">Melnie piedāvā spēlēt vēlreiz</string>
|
|
<string name="rematchOfferAccepted">Revanša piedāvājums pieņemts</string>
|
|
<string name="rematchOfferCanceled">Revanša piedāvājums atcelts</string>
|
|
<string name="rematchOfferDeclined">Revanša piedāvājums noraidīts</string>
|
|
<string name="cancelRematchOffer">Atcelt revanša piedāvājumu</string>
|
|
<string name="viewRematch">Skatīties revanšu</string>
|
|
<string name="confirmMove">Apstiprināt gājienu</string>
|
|
<string name="play">Spēlēt</string>
|
|
<string name="inbox">Iesūtne</string>
|
|
<string name="chatRoom">Sarunu istaba</string>
|
|
<string name="loginToChat">Pieslēdzieties lai tērzētu</string>
|
|
<string name="youHaveBeenTimedOut">Jūs esat uz laiku izraidīts.</string>
|
|
<string name="spectatorRoom">Skatītāju istaba</string>
|
|
<string name="composeMessage">Rakstīt ziņu</string>
|
|
<string name="noNewMessages">Nav jaunu ziņojumu</string>
|
|
<string name="subject">Temats</string>
|
|
<string name="recipient">Adresāts</string>
|
|
<string name="send">Sūtīt</string>
|
|
<string name="incrementInSeconds">Pieaugums sekundēs</string>
|
|
<string name="freeOnlineChess">Bezmaksas šahs tiešsaistē</string>
|
|
<plurals name="nbRated">
|
|
<item quantity="zero">%s vērtētas</item>
|
|
<item quantity="one">%s vērtēta</item>
|
|
<item quantity="other">%s vērtētas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbWins">
|
|
<item quantity="zero">%s uzvaras</item>
|
|
<item quantity="one">%s uzvara</item>
|
|
<item quantity="other">%s uzvaras</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbLosses">
|
|
<item quantity="zero">%s zaudējumi</item>
|
|
<item quantity="one">%s zaudējums</item>
|
|
<item quantity="other">%s zaudējumi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbDraws">
|
|
<item quantity="zero">%s neizšķirti</item>
|
|
<item quantity="one">%s neizšķirts</item>
|
|
<item quantity="other">%s neizšķirti</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbPlaying">
|
|
<item quantity="zero">%s notiek</item>
|
|
<item quantity="one">%s notiek</item>
|
|
<item quantity="other">%s notiek</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="exportGames">Eksportēt spēles</string>
|
|
<string name="ratingRange">Reitinga diapazons</string>
|
|
<plurals name="giveNbSeconds">
|
|
<item quantity="zero">Piešķirt %s sekundes</item>
|
|
<item quantity="one">Piešķirt %s sekundi</item>
|
|
<item quantity="other">Piešķirt %s sekundes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisAccountViolatedTos">Šis konts pārkāpa Lichess Pakalpojuma Noteikumus</string>
|
|
<string name="openingExplorerAndTablebase">Atklātņu pārlūks & datubāze</string>
|
|
<string name="takeback">Gājiena atsaukšana</string>
|
|
<string name="proposeATakeback">Piedāvāt gājiena atsaukšanu</string>
|
|
<string name="takebackPropositionSent">Piedāvāta gājiena atsaukšana</string>
|
|
<string name="takebackPropositionDeclined">Gājiena atsaukšana atteikta</string>
|
|
<string name="takebackPropositionAccepted">Gājiena atsaukšana pieņemta</string>
|
|
<string name="takebackPropositionCanceled">Gājiena atsaukšanas piedāvājums atcelts</string>
|
|
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Jūsu pretinieks piedāvā atsaukt gājienu</string>
|
|
<string name="bookmarkThisGame">Atzīmēt šo spēli</string>
|
|
<string name="tournament">Turnīrs</string>
|
|
<string name="tournaments">Turnīri</string>
|
|
<string name="tournamentPoints">Turnīra punkti</string>
|
|
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
|
<item quantity="zero">%s turnīra punkti</item>
|
|
<item quantity="one">%s turnīra punkts</item>
|
|
<item quantity="other">%s turnīra punkti</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbStudies">
|
|
<item quantity="zero">%s izpētes</item>
|
|
<item quantity="one">%s izpēte</item>
|
|
<item quantity="other">%s izpētes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="viewTournament">Skatīt turnīru</string>
|
|
<string name="backToTournament">Atgriezties turnīrā</string>
|
|
<string name="thematic">Tematisks</string>
|
|
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
|
<item quantity="zero">≥ %s vērtētas spēles</item>
|
|
<item quantity="one">≥ %s vērtēta spēle</item>
|
|
<item quantity="other">≥ %s vērtētas spēles</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
|
<item quantity="zero">≥ %1$s vērtētas \"%2$s\" spēles</item>
|
|
<item quantity="one">≥ %1$s vērtēta \"%2$s\" spēle</item>
|
|
<item quantity="other">≥ %1$s vērtētas \"%2$s\" spēles</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
|
<item quantity="zero">Jums jāizspēlē vēl %1$s vērtētas \"%2$s\" spēles</item>
|
|
<item quantity="one">Jums jāizspēlē vēl %1$s vērtēta \"%2$s\" spēle</item>
|
|
<item quantity="other">Jums jāizspēlē vēl %1$s vērtētas \"%2$s\" spēles</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="needNbMoreGames">
|
|
<item quantity="zero">Jums jāizspēlē vēl %s vērtētas spēles</item>
|
|
<item quantity="one">Jums jāizspēlē vēl %s vērtēta spēle</item>
|
|
<item quantity="other">Jums jāizspēlē vēl %s vērtētas spēles</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Jūsu pagaidu reitings ir %s</string>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Tavs %1$s reitings (%2$s) ir pārāk augsts</string>
|
|
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Jūsu nedēļas augstākais %1$s reitings (%2$s) ir pārāk augsts</string>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Tavs %1$s reitings (%2$s) ir pārāk zems</string>
|
|
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s reitings ≥ %1$s</string>
|
|
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s reitings ≤ %1$s</string>
|
|
<string name="mustBeInTeam">Jābūt komandas \"%s\" dalībniekam</string>
|
|
<string name="youAreNotInTeam">Tu neesi komandas \"%s\" dalībnieks</string>
|
|
<string name="backToGame">Atgriezties spēlē</string>
|
|
<string name="siteDescription">Bezmaksas šahs tiešsaistē. Spēlē šahu lakoniskā saskarnē tagad: bez reģistrācijas, reklāmām, vai papildus programmatūras! Spēlē pret datoru, draugiem vai nejaušiem pretiniekiem.</string>
|
|
<string name="xJoinedTeamY">%1$s pievienojās komandai \"%2$s\"</string>
|
|
<string name="xCreatedTeamY">%1$s izveidoja komandu \"%2$s\"</string>
|
|
<string name="xStartedStreaming">%s sāka straumēt</string>
|
|
<string name="averageElo">Vidējais reitings</string>
|
|
<string name="location">Atrašanās vieta</string>
|
|
<string name="filterGames">Atlasīt spēles</string>
|
|
<string name="reset">Atiestatīt</string>
|
|
<string name="apply">Apstiprināt</string>
|
|
<string name="save">Saglabāt</string>
|
|
<string name="leaderboard">Labāko spēlētāju saraksts</string>
|
|
<string name="pasteTheFenStringHere">Ielīmējiet FEN tekstu šeit</string>
|
|
<string name="pasteThePgnStringHere">Ielīmējiet PGN tekstu šeit</string>
|
|
<string name="fromPosition">No pozīcijas</string>
|
|
<string name="continueFromHere">Turpināt no šejienes</string>
|
|
<string name="toStudy">Izpētīt</string>
|
|
<string name="importGame">Importēt spēli</string>
|
|
<string name="importGameExplanation">Ielīmējiet spēles PGN, lai iegūtu pārskatāmu atkārtojumu, datoranalīzi, spēles sarunu un URL ar ko dalīties.</string>
|
|
<plurals name="nbImportedGames">
|
|
<item quantity="zero">%s importētas spēles</item>
|
|
<item quantity="one">%s importēta spēles</item>
|
|
<item quantity="other">%s importētas spēles</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisIsAChessCaptcha">Šis ir šaha CAPTCHA.</string>
|
|
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Noklikšķiniet uz laukuma, lai izdarītu gājienu un pierādītu, ka esat cilvēks.</string>
|
|
<string name="captcha.fail">Lūdzu, atrisiniet šaha cilvēktestu.</string>
|
|
<string name="notACheckmate">Nav šahs un mats</string>
|
|
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Baltie pieteiks matu vienā gājienā</string>
|
|
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Melnie pieteiks matu vienā gājienā</string>
|
|
<string name="retry">Mēģināt vēlreiz</string>
|
|
<string name="reconnecting">Atjauno savienojumu</string>
|
|
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
|
<item quantity="zero">%s draugu tiešsaistē</item>
|
|
<item quantity="one">%s draugs tiešsaistē</item>
|
|
<item quantity="other">%s draugi tiešsaistē</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="noFriendsOnline">Nav draugu tiešsaistē</string>
|
|
<string name="findFriends">Meklēt draugus</string>
|
|
<string name="favoriteOpponents">Biežākie pretinieki</string>
|
|
<string name="follow">Sekot</string>
|
|
<string name="following">Sekotie</string>
|
|
<string name="unfollow">Beigt sekot</string>
|
|
<string name="block">Bloķēt</string>
|
|
<string name="blocked">Bloķētie</string>
|
|
<string name="unblock">Atbloķēt</string>
|
|
<string name="followsYou">Sekotāji</string>
|
|
<string name="xStartedFollowingY">%1$s sāka sekot %2$s</string>
|
|
<plurals name="nbFollowers">
|
|
<item quantity="zero">%s sekotāji</item>
|
|
<item quantity="one">%s sekotājs</item>
|
|
<item quantity="other">%s sekotāji</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbFollowing">
|
|
<item quantity="zero">%s sekotie</item>
|
|
<item quantity="one">%s sekotais</item>
|
|
<item quantity="other">%s sekotie</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="more">Vairāk</string>
|
|
<string name="memberSince">Dalībnieks kopš</string>
|
|
<string name="lastSeenActive">Aktīvs %s</string>
|
|
<string name="player">Spēlētājs</string>
|
|
<string name="list">Saraksts</string>
|
|
<string name="graph">Grafiks</string>
|
|
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
|
<item quantity="zero">Mazāk kā %s minūtes</item>
|
|
<item quantity="one">Mazāk kā %s minūte</item>
|
|
<item quantity="other">Mazāk kā %s minūtes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="required">Obligāts.</string>
|
|
<string name="openTournaments">Atvērtie turnīri</string>
|
|
<string name="duration">Ilgums</string>
|
|
<string name="winner">Uzvarētājs</string>
|
|
<string name="standing">Pozīcija</string>
|
|
<string name="createANewTournament">Izveidot jaunu turnīru</string>
|
|
<string name="tournamentCalendar">Turnīru kalendārs</string>
|
|
<string name="conditionOfEntry">Dalības prasības:</string>
|
|
<string name="advancedSettings">Uzstādījumi lietpratējiem</string>
|
|
<string name="safeTournamentName">Izvēlieties drošu turnīra nosaukumu.</string>
|
|
<string name="inappropriateNameWarning">Jebkas kaut nedaudz nepiedienīgs var novest pie jūsu konta slēgšanas.</string>
|
|
<string name="emptyTournamentName">Atstājiet neaizpildītu, lai nosauktu turnīru kāda ievērojama šahista vārdā.</string>
|
|
<string name="recommendNotTouching">Iesakām šeit neko nemainīt.</string>
|
|
<string name="fewerPlayers">Ja uzstādīsiet dalības noteikumus, jūsu turnīrā piedalīsies mazāk spēlētāju.</string>
|
|
<string name="showAdvancedSettings">Rādīt lietpratēju uzstādījumus</string>
|
|
<string name="makePrivateTournament">Padarīt turnīru privātu, un ierobežot piekļuvi ar paroli</string>
|
|
<string name="join">Pievienoties</string>
|
|
<string name="withdraw">Izstāties</string>
|
|
<string name="points">Punkti</string>
|
|
<string name="wins">Uzvaras</string>
|
|
<string name="losses">Zaudējumi</string>
|
|
<string name="winStreak">Uzvaru sērija</string>
|
|
<string name="createdBy">Izveidoja</string>
|
|
<string name="tournamentIsStarting">Turnīrs sākas</string>
|
|
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Turnīra pārošana ir beigusies.</string>
|
|
<string name="standByX">Lūdzu, uzgaidiet, %s, sapāro spēlētājus, esiet gatavs!</string>
|
|
<string name="youArePlaying">Jūs spēlējat!</string>
|
|
<string name="winRate">Uzvaru attiecība</string>
|
|
<string name="berserkRate">Dullo spēļu biežums</string>
|
|
<string name="performance">Sniegums</string>
|
|
<string name="tournamentComplete">Turnīrs beidzies</string>
|
|
<string name="movesPlayed">Izspēlēti gājieni</string>
|
|
<string name="whiteWins">Balto uzvaras</string>
|
|
<string name="blackWins">Melno uzvaras</string>
|
|
<string name="draws">Neizšķirti</string>
|
|
<string name="nextXTournament">Nākamais %s turnīrs:</string>
|
|
<string name="averageOpponent">Vidējais pretinieks</string>
|
|
<string name="membersOnly">Tikai dalībniekiem</string>
|
|
<string name="boardEditor">Galdiņa redaktors</string>
|
|
<string name="setTheBoard">Uzstādīt galdiņu</string>
|
|
<string name="popularOpenings">Populāras atklātnes</string>
|
|
<string name="endgamePositions">Spēļu beigu pozīcijas</string>
|
|
<string name="chess960StartPosition">960-šaha sākumpozīcija: %s</string>
|
|
<string name="startPosition">Sākuma pozīcija</string>
|
|
<string name="clearBoard">Notīrīt lauciņu</string>
|
|
<string name="savePosition">Saglabāt pozīciju</string>
|
|
<string name="loadPosition">Ielādēt pozīciju</string>
|
|
<string name="isPrivate">Privāts</string>
|
|
<string name="reportXToModerators">Ziņot par %s moderatoriem</string>
|
|
<string name="profileCompletion">Profils aizpildīts: %s</string>
|
|
<string name="xRating">%s reitings</string>
|
|
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Ja nav piešķirts, atstājiet tukšu</string>
|
|
<string name="gameCompletionRate">Pabeigto spēļu attiecība: %s</string>
|
|
<string name="profile">Profils</string>
|
|
<string name="editProfile">Labot profilu</string>
|
|
<string name="firstName">Vārds</string>
|
|
<string name="lastName">Uzvārds</string>
|
|
<string name="biography">Biogrāfija</string>
|
|
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Valsts vai karogs</string>
|
|
<string name="thankYou">Paldies!</string>
|
|
<string name="socialMediaLinks">Sociālo mediju saites</string>
|
|
<string name="inlineNotation">Iekļautā notācija</string>
|
|
<string name="watchLichessTV">Skatīties Lichess TV</string>
|
|
<string name="previouslyOnLichessTV">Iepriekš pārraidīts Lichess TV</string>
|
|
<string name="onlinePlayers">Spēlētāji tiešsaistē</string>
|
|
<string name="activeToday">Dienas aktīvākie spēlētāji</string>
|
|
<string name="activePlayers">Aktīvākie spēlētāji</string>
|
|
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Uzmanību! Spēle ir vērtēta bet bez laika limita!</string>
|
|
<string name="success">Izdevās</string>
|
|
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
|
<item quantity="zero">Pašlaik norisinās %s spēles</item>
|
|
<item quantity="one">Pašlaik norisinās %s spēle</item>
|
|
<item quantity="other">Pašlaik norisinās %s spēles</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Pēc gājiena automātiski pāriet uz nākamo spēli</string>
|
|
<string name="autoSwitch">Pašpārslēgšanās</string>
|
|
<string name="puzzles">Uzdevumi</string>
|
|
<string name="latestUpdates">Jaunākās ziņas</string>
|
|
<string name="tournamentWinners">Turnīra uzvarētāji</string>
|
|
<string name="name">Nosaukums</string>
|
|
<string name="description">Apraksts</string>
|
|
<string name="descPrivate">Privātais apraksts</string>
|
|
<string name="descPrivateHelp">Teksts, ko, ja norādīsiet, komandas dalībnieki redzēs publiskā apraksta vietā.</string>
|
|
<string name="no">Nē</string>
|
|
<string name="yes">Jā</string>
|
|
<string name="help">Palīdzība:</string>
|
|
<string name="createANewTopic">Izveidot jaunu tematu</string>
|
|
<string name="topics">Temati</string>
|
|
<string name="posts">Ieraksti</string>
|
|
<string name="lastPost">Pēdējais ieraksts</string>
|
|
<string name="views">Skatījumi</string>
|
|
<string name="replies">Atbildes</string>
|
|
<string name="replyToThisTopic">Atbildēt šajā forumā</string>
|
|
<string name="reply">Atbilde</string>
|
|
<string name="message">Ziņojums</string>
|
|
<string name="createTheTopic">Izveidot tematu</string>
|
|
<string name="reportAUser">Ziņot par lietotāju</string>
|
|
<string name="user">Lietotājs</string>
|
|
<string name="reason">Iemesls</string>
|
|
<string name="whatIsIheMatter">Kas par lietu?</string>
|
|
<string name="cheat">Krāpšanās</string>
|
|
<string name="insult">Apvainošana</string>
|
|
<string name="troll">Troļļošana</string>
|
|
<string name="ratingManipulation">Reitinga manipulācija</string>
|
|
<string name="other">Cits</string>
|
|
<string name="reportDescriptionHelp">Ielīmējiet spēles saiti un paskaidrojiet, kas nav kārtībā ar lietotāja uzvedību. Nepietiks, ja tikai norādīsiet, ka \"lietotājs krāpjas\" — lūdzu, pastāstiet, kā nonācāt pie šī secinājuma. Ja jūsu ziņojums būs rakstīts angliski, par to varēsim parūpēties ātrāk.</string>
|
|
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Lūdzu, norādiet vismaz vienu saiti uz spēli, kurā pretinieks ir krāpies.</string>
|
|
<string name="by">no %s</string>
|
|
<string name="thisTopicIsNowClosed">Šis temats tagad ir slēgts.</string>
|
|
<string name="theming">Tēmas</string>
|
|
<string name="blog">Blogs</string>
|
|
<string name="questionsAndAnswers">Jautājumi un Atbildes</string>
|
|
<string name="notes">Piezīmes</string>
|
|
<string name="typePrivateNotesHere">Personīgās piezīmes rakstiet šeit</string>
|
|
<string name="invalidUsernameOrPassword">Nepareizs lietotājvārds vai parole</string>
|
|
<string name="incorrectPassword">Nepareiza parole</string>
|
|
<string name="invalidAuthenticationCode">Nederīgs autentifikācijas kods</string>
|
|
<string name="emailMeALink">Atsūtīt saiti epastā</string>
|
|
<string name="currentPassword">Esošā parole</string>
|
|
<string name="newPassword">Jaunā parole</string>
|
|
<string name="newPasswordAgain">Jaunā parole (atkārtoti)</string>
|
|
<string name="newPasswordsDontMatch">Jaunās paroles nesaskan</string>
|
|
<string name="newPasswordStrength">Paroles stiprums</string>
|
|
<string name="clockInitialTime">Sākotnējais pulksteņa laiks</string>
|
|
<string name="clockIncrement">Laika pieaugums</string>
|
|
<string name="privacy">Privātums</string>
|
|
<string name="privacyPolicy">Privātuma politiku</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Ļaut citiem jums sekot</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Ļaut citiem jūs izaicināt</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Ļaut citiem jūs uzaicināt uz izpēti</string>
|
|
<string name="sound">Skaņa</string>
|
|
<string name="none">Nekāda</string>
|
|
<string name="fast">Ātra</string>
|
|
<string name="normal">Normāls</string>
|
|
<string name="slow">Lēna</string>
|
|
<string name="insideTheBoard">Galdiņa iekšpusē</string>
|
|
<string name="outsideTheBoard">Galdiņa ārpusē</string>
|
|
<string name="onSlowGames">Lēnajās spēlēs</string>
|
|
<string name="always">Vienmēr</string>
|
|
<string name="never">Nekad</string>
|
|
<string name="difficultyEasy">Viegls</string>
|
|
<string name="difficultyNormal">Normāls</string>
|
|
<string name="difficultyHard">Grūts</string>
|
|
<string name="xCompetesInY">%1$s piedalās %2$s</string>
|
|
<string name="xAskedY">%1$s jautāja \"%2$s\"</string>
|
|
<string name="xAnsweredY">%1$s atbildēja %2$s</string>
|
|
<string name="xCommentedY">%1$s sniedza komentāru %2$s</string>
|
|
<string name="victory">Uzvara</string>
|
|
<string name="defeat">Zaudējums</string>
|
|
<string name="victoryVsYInZ">%1$s pret %2$s %3$s spēlē</string>
|
|
<string name="defeatVsYInZ">%1$s pret %2$s %3$s spēlē</string>
|
|
<string name="drawVsYInZ">%1$s pret %2$s %3$s spēlē</string>
|
|
<string name="timeline">Laika grafiks</string>
|
|
<string name="starting">Sāksies:</string>
|
|
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Visa informācija ir publiska un nav obligāta.</string>
|
|
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Jūsu pilsēta, novads vai province.</string>
|
|
<string name="biographyDescription">Pastāstiet par sevi un savām interesēm, mīļākajām atklātnēm, spēlētājiem, kāpēc jums patīk šahs...</string>
|
|
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
|
<item quantity="zero">Maksimums: %s simboli.</item>
|
|
<item quantity="one">Maksimums: %s simbols.</item>
|
|
<item quantity="other">Maksimums: %s simboli.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="blocks">
|
|
<item quantity="zero">%s bloķētie</item>
|
|
<item quantity="one">%s bloķētais</item>
|
|
<item quantity="other">%s bloķētie</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="listBlockedPlayers">Rādīt bloķēto spēlētāju sarakstu</string>
|
|
<string name="human">Cilvēks</string>
|
|
<string name="computer">Dators</string>
|
|
<string name="side">Krāsa</string>
|
|
<string name="clock">Pulkstenis</string>
|
|
<string name="unauthorizedError">Neautorizēta piekļuve.</string>
|
|
<string name="noInternetConnection">Nav interneta pieslēguma. Joprojām varat spēlēt bezsaistē no izvēlnes.</string>
|
|
<string name="connectedToLichess">Tagad esat pieslēdzies lichess.org</string>
|
|
<string name="signedOut">Esat izrakstījies</string>
|
|
<string name="loginSuccessful">Pieslēgšanās veiksmīga</string>
|
|
<string name="playOnTheBoardOffline">Šaha galdiņš</string>
|
|
<string name="playOfflineComputer">Pret datoru</string>
|
|
<string name="opponent">Pretinieks</string>
|
|
<string name="learnMenu">Apgūt</string>
|
|
<string name="studyMenu">Izpētīt</string>
|
|
<string name="practice">Trenēties</string>
|
|
<string name="community">Kopiena</string>
|
|
<string name="tools">Rīki</string>
|
|
<string name="increment">Pieaugums</string>
|
|
<string name="sharePGN">Dalīties ar PGN</string>
|
|
<string name="playOnline">Spēlēt tiešsaistē</string>
|
|
<string name="playOffline">Spēlēt bezsaistē</string>
|
|
<string name="allowAnalytics">Atļaut anonīmu datu nosūtīšanu</string>
|
|
<string name="shareGameURL">Dalīties ar spēles URL</string>
|
|
<string name="error.required">Šis lauks ir obligāts</string>
|
|
<string name="error.email">Šī e-pasta adrese ir nepareiza</string>
|
|
<string name="error.email_acceptable">Šī e-pasta adrese nav pieņemama. Lūdzu pārbaudiet to un mēģiniet vēlreiz.</string>
|
|
<string name="error.email_unique">Šī e-pasta adrese jau tiek lietota</string>
|
|
<string name="error.email_different">Šī jau ir jūsu e-pasta adrese</string>
|
|
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Ja reitings ir ± %s</string>
|
|
<string name="onlyExistingConversations">Tikai iesāktajās sarunās</string>
|
|
<string name="onlyFriends">Tikai draugi</string>
|
|
<string name="menu">Izvēlne</string>
|
|
<string name="castling">Rokāde</string>
|
|
<string name="whiteCastlingKingside">Baltajiem O-O</string>
|
|
<string name="blackCastlingKingside">Melnajiem O-O</string>
|
|
<plurals name="nbForumPosts">
|
|
<item quantity="zero">%s foruma ieraksti</item>
|
|
<item quantity="one">%s foruma ieraksts</item>
|
|
<item quantity="other">%s foruma ieraksti</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="tpTimeSpentPlaying">Spēlējot pavadītais laiks: %s</string>
|
|
<string name="watchGames">Skatīties spēles</string>
|
|
<string name="tpTimeSpentOnTV">TV laiks: %s</string>
|
|
<string name="watch">Skatīties</string>
|
|
<string name="videoLibrary">Video bibliotēka</string>
|
|
<string name="streamersMenu">Straumētāji</string>
|
|
<string name="mobileApp">Mobilā aplikācija</string>
|
|
<string name="webmasters">Tīmekļa pārziņi</string>
|
|
<string name="about">Par</string>
|
|
<string name="aboutX">Par %s</string>
|
|
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s ir bezmaksas (%2$s), bez reklāmu, brīva un atvērta koda šaha serveris.</string>
|
|
<string name="really">patiešām</string>
|
|
<string name="contribute">Dot ieguldījumu</string>
|
|
<string name="termsOfService">Pakalpojuma noteikumi</string>
|
|
<string name="sourceCode">Pirmkods</string>
|
|
<string name="simultaneousExhibitions">Simultānseansi</string>
|
|
<string name="host">Vadītājs</string>
|
|
<string name="hostColorX">Vadītāja krāsa: %s</string>
|
|
<string name="createdSimuls">Jaunie simultānseansi</string>
|
|
<string name="hostANewSimul">Vadīt jaunu simultānseansu</string>
|
|
<string name="noSimulFound">Simultānseanss nav atrasts</string>
|
|
<string name="noSimulExplanation">Šāds simultānseanss neeksistē.</string>
|
|
<string name="returnToSimulHomepage">Atgriesties uz simultānseansu sākumlapu</string>
|
|
<string name="aboutSimul">Simultānseansos viens spēlētājs spēlē ar vairākiem citiem vienlaicīgi.</string>
|
|
<string name="aboutSimulImage">Fišers 50 spēlēs uzvarēja 47, zaudēja 1 un 2 beidzās neizšķirti.</string>
|
|
<string name="aboutSimulRealLife">Princips ir aizgūts no reāliem pasākumiem. Reālajā dzīvē simultānseansa vadītājs staigā no galdiņa pie galdiņa un veic pa vienam gājienam.</string>
|
|
<string name="aboutSimulRules">Simultānseansam sākoties, katrs spēlētājs sāk spēli ar vadītāju, kurš spēlē ar baltajām figūrām. Seanss beidzas, kad visas spēles ir beigušās.</string>
|
|
<string name="aboutSimulSettings">Simultānseansi nekad nav vērtēti. Revanšu, gājienu atsaukšanas un laika pievienošanas iespējas ir atspējotas.</string>
|
|
<string name="create">Izveidot</string>
|
|
<string name="whenCreateSimul">Izveidojot simultānseansu, spēlēsiet ar vairākiem pretiniekiem vienlaicīgi.</string>
|
|
<string name="simulVariantsHint">Ja atlasīsiet vairākus variantus, katrs spēlētājs varēs izvēlēties kuru spēlēt.</string>
|
|
<string name="simulClockHint">Fišera pulksteņa uzstādīšana. Jo vairāk pretinieku, jo vairāk laika jums varētu vajadzēt.</string>
|
|
<string name="simulAddExtraTime">Varat pievienot papildus laiku savam pulkstenim, lai vieglāk tiktu galā ar simultānseansu.</string>
|
|
<string name="simulHostExtraTime">Papildu laiks vadītājam</string>
|
|
<string name="lichessTournaments">Lichess turnīri</string>
|
|
<string name="tournamentFAQ">Arena turnīru BUJ</string>
|
|
<string name="tournamentOfficial">Oficiāls</string>
|
|
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Laiks līdz turnīra sākumam</string>
|
|
<string name="averageCentipawnLoss">Vidējais centibandinieka zudums</string>
|
|
<string name="keyboardShortcuts">Tastatūras saīsnes</string>
|
|
<string name="keyMoveBackwardOrForward">pārvietoties uz priekšu/atpakaļ</string>
|
|
<string name="keyGoToStartOrEnd">iet uz sākumu/beigām</string>
|
|
<string name="keyShowOrHideComments">slēpt/rādīt komentārus</string>
|
|
<string name="keyEnterOrExitVariation">ieiet/iziet variācijā</string>
|
|
<string name="newTournament">Jauns turnīrs</string>
|
|
<string name="tournamentHomeTitle">Šaha turnīri ar dažādām laika kontrolēm un variantiem</string>
|
|
<string name="tournamentHomeDescription">Piedalieties ātra tempa šaha turnīros! Pievienojieties oficiāli organizētā turnīrā, vai izveidojiet savu turnīru. Pieejamas Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck un citas iespējas nebeidzamiem šaha priekiem.</string>
|
|
<string name="tournamentNotFound">Turnīrs nav atrasts</string>
|
|
<string name="tournamentDoesNotExist">Šāds turnīrs neeksistē.</string>
|
|
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Iespējams, tas tika atcelts, ja visi spēlētāji pameta turnīru pirms tā sākuma.</string>
|
|
<string name="returnToTournamentsHomepage">Atgriezties turnīru lapā</string>
|
|
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Mēneša %s reitingu sadalījums</string>
|
|
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
|
<item quantity="zero">%1$s %2$s spēlētāji šonedēļ.</item>
|
|
<item quantity="one">%1$s %2$s spēlētājs šonedēļ.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s %2$s spēlētāji šonedēļ.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Jūsu %1$s reitings ir %2$s.</string>
|
|
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Esat labāks par %1$s no %2$s spēlētājiem.</string>
|
|
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s ir labāks par %2$s %3$s spēlētāju.</string>
|
|
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Jums vēl nav stabila %s reitinga.</string>
|
|
<string name="yourRating">Jūsu reitings</string>
|
|
<string name="cumulative">Kumulatīvais</string>
|
|
<string name="glicko2Rating">\"Glicko-2\" reitings</string>
|
|
<string name="checkYourEmail">Pārbaudiet e-pastu</string>
|
|
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Esam jums aizsūtījuši e-pastu. Klikšķiniet uz saņemtās saites, lai aktivizētu savu kontu.</string>
|
|
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Ja nevarat atrast e-pastu, pārbaudiet citas vietas, kur tas varētu būt, piemēram, mēstulēs, atkritnē, sociālo tīklu sadaļā vai citās mapēs.</string>
|
|
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Esam aizsūtījuši e-pastu uz %s. Klikšķiniet uz saites e-pastā, lai atjaunotu savu paroli.</string>
|
|
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Reģistrējoties, jums jāpiekrīt saistībām atbilstoši mūsu %s.</string>
|
|
<string name="readAboutOur">Lasiet par mūsu %s.</string>
|
|
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Tīkla aizture starp jums un Lichess</string>
|
|
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Gājiena apstrādei nepieciešamais laiks Lichess serverī</string>
|
|
<string name="downloadAnnotated">Lejupielādēt anotētu</string>
|
|
<string name="downloadRaw">Lejupielādēt neapstrādātu</string>
|
|
<string name="downloadImported">Lejupielādēt importēto</string>
|
|
<string name="printFriendlyPDF">Drukājams PDF</string>
|
|
<string name="crosstable">Šķērstabula</string>
|
|
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Varat arī ritināt virs galdiņa, lai pārvietotos spēlē.</string>
|
|
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Virziet kursoru uz datoranalīzes variācijām, lai tās skatītu.</string>
|
|
<string name="analysisShapesHowTo">Klikšķiniet, turot pārslēgšanas taustiņu, vai klikšķiniet ar labo taustiņu uz galdiņa, lai zīmētu riņķus un bultas.</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Ļaut citiem spēlētājiem jums sūtīt ziņas</string>
|
|
<string name="receiveForumNotifications">Saņemt paziņojumus, kad esmu minēts forumā</string>
|
|
<string name="shareYourInsightsData">Dalīties ar saviem šaha ieskatu datiem</string>
|
|
<string name="withNobody">Ar nevienu</string>
|
|
<string name="withFriends">Ar draugiem</string>
|
|
<string name="withEverybody">Ar visiem</string>
|
|
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Jau esat reģistrējis e-pastu: %s</string>
|
|
<string name="kidMode">Bērnu režīms</string>
|
|
<string name="kidModeExplanation">Runa ir par drošību. Bērnu režīmā jebkāda saziņa ir atspējota. Ieslēdziet šo režīmu, lai pasargātu savus bērnus un skolēnus no citiem interneta lietotājiem.</string>
|
|
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">Bērnu režīmā Lichess logo tiek pievienota %s ikona, lai jūs zinātu, ka jūsu bērni ir drošībā.</string>
|
|
<string name="enableKidMode">Iespējot Bērnu režīmu</string>
|
|
<string name="disableKidMode">Atspējot Bērnu režīmu</string>
|
|
<string name="security">Drošība</string>
|
|
<string name="sessions">Sesijas</string>
|
|
<string name="revokeAllSessions">dzēst visas sesijas</string>
|
|
<string name="playChessEverywhere">Spēlējiet šahu jebkur</string>
|
|
<string name="asFreeAsLichess">Bezmaksas kā Lichess</string>
|
|
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Radīts šaha mīlestības - ne naudas dēļ</string>
|
|
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Visas iespējas ir pieejamas jebkuram bez maksas</string>
|
|
<string name="zeroAdvertisement">Nekādu reklāmu</string>
|
|
<string name="fullFeatured">Pilnas iespējas</string>
|
|
<string name="phoneAndTablet">Telefonam un planšetei</string>
|
|
<string name="bulletBlitzClassical">Bullet, blics, klasiskais</string>
|
|
<string name="correspondenceChess">Korespondencšahs</string>
|
|
<string name="onlineAndOfflinePlay">Spēles tiešsaistē un bezsaistē</string>
|
|
<string name="viewTheSolution">Skatīt atrisinājumu</string>
|
|
<string name="followAndChallengeFriends">Sekojiet draugiem un izaiciniet tos</string>
|
|
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
|
<item quantity="zero">Pieejama %s valodās!</item>
|
|
<item quantity="one">Pieejama %s valodā!</item>
|
|
<item quantity="other">Pieejama %s valodās!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gameAnalysis">Spēles analīze</string>
|
|
<string name="xHostsY">%1$s vada %2$s</string>
|
|
<string name="xJoinsY">%1$s pievienojas %2$s</string>
|
|
<string name="xLikesY">%1$s patīk %2$s</string>
|
|
<string name="xCreatesStudyY">%1$s izveido izpēti \"%2$s\"</string>
|
|
<string name="quickPairing">Ātrais pāris</string>
|
|
<string name="lobby">Vestibils</string>
|
|
<string name="anonymous">Anonīms</string>
|
|
<string name="yourScore">Jūsu rezultāts: %s</string>
|
|
<string name="language">Valoda</string>
|
|
<string name="background">Fons</string>
|
|
<string name="light">Gaišs</string>
|
|
<string name="dark">Tumšs</string>
|
|
<string name="transparent">Caurspīdīgs</string>
|
|
<string name="backgroundImageUrl">Fona attēla URL:</string>
|
|
<string name="boardGeometry">Galdiņa ģeometrija</string>
|
|
<string name="boardTheme">Galdiņa dizains</string>
|
|
<string name="boardSize">Galdiņa izmērs</string>
|
|
<string name="pieceSet">Figūru komplekts</string>
|
|
<string name="embedInYourWebsite">Iegult savā mājaslapā</string>
|
|
<string name="usernameAlreadyUsed">Lietotājvārds ir aizņemts, lūdzu mēģiniet citu.</string>
|
|
<string name="usernamePrefixInvalid">Lietotājvārdam jāsākas ar burtu.</string>
|
|
<string name="usernameSuffixInvalid">Lietotājvārdam jābeidzas ar burtu vai ciparu.</string>
|
|
<string name="usernameCharsInvalid">Lietotājvārds drīkst saturēt tikai burtus, ciparus, pasvītras un defises.</string>
|
|
<string name="usernameUnacceptable">Šāds lietotājvārds nav pieņemams.</string>
|
|
<string name="directlySupportLichess">Tieši atbalstīt Lichess</string>
|
|
<string name="playChessInStyle">Spēlējiet šahu ar eleganci</string>
|
|
<string name="chessBasics">Šaha pamati</string>
|
|
<string name="coaches">Treneri</string>
|
|
<string name="invalidPgn">Nepareizs PGN</string>
|
|
<string name="invalidFen">Nepareizs FEN</string>
|
|
<string name="error.minLength">Minimālais garums ir %s</string>
|
|
<string name="error.maxLength">Maksimālais garums ir %s</string>
|
|
<string name="error.min">Jābūt vismaz %s</string>
|
|
<string name="error.max">Nedrīkst būt lielāks par %s</string>
|
|
<string name="error.unknown">Kļūda</string>
|
|
<string name="custom">Pielāgota</string>
|
|
<string name="notifications">Paziņojumi</string>
|
|
<string name="perfRatingX">Reitings: %s</string>
|
|
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
|
<item quantity="zero">%s sekundes, lai izdarītu pirmo gājienu</item>
|
|
<item quantity="one">%s sekunde, lai izdarītu pirmo gājienu</item>
|
|
<item quantity="other">%s sekundes, lai izdarītu pirmo gājienu</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="practiceWithComputer">Treniņš ar datoru</string>
|
|
<string name="anotherWasX">Varēja arī %s</string>
|
|
<string name="bestWasX">Labākais bija %s</string>
|
|
<string name="youBrowsedAway">Aizvirzījāties prom</string>
|
|
<string name="resumePractice">Atsākt treniņu</string>
|
|
<string name="theGameIsADraw">Spēle ir neizšķirta.</string>
|
|
<string name="computerThinking">Dators domā ...</string>
|
|
<string name="seeBestMove">Rādīt labāko gājienu</string>
|
|
<string name="hideBestMove">Nerādīt labāko gājienu</string>
|
|
<string name="getAHint">Saņemt padomu</string>
|
|
<string name="evaluatingYourMove">Novērtē jūsu gājienu...</string>
|
|
<string name="whiteWinsGame">Baltie uzvar</string>
|
|
<string name="blackWinsGame">Melnie uzvar</string>
|
|
<string name="learnFromYourMistakes">Mācīties no savām kļūdām</string>
|
|
<string name="learnFromThisMistake">Mācīties no šīs kļūdas</string>
|
|
<string name="skipThisMove">Izlaist šo gājienu</string>
|
|
<string name="next">Nākamais</string>
|
|
<string name="xWasPlayed">%s tika izspēlēts</string>
|
|
<string name="findBetterMoveForWhite">Atrodiet labāku gājienu baltajiem</string>
|
|
<string name="findBetterMoveForBlack">Atrodiet labāku gājienu melnajiem</string>
|
|
<string name="resumeLearning">Atsākt mācības</string>
|
|
<string name="youCanDoBetter">Varat atrast labāku gājienu</string>
|
|
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Izmēģiniet citu gājienu ar baltajām</string>
|
|
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Izmēģiniet citu gājienu ar melnajām</string>
|
|
<string name="solution">Risinājums</string>
|
|
<string name="waitingForAnalysis">Gaida analīzi</string>
|
|
<string name="noMistakesFoundForWhite">Baltajiem kļūdas netika atrastas</string>
|
|
<string name="noMistakesFoundForBlack">Melnajiem kļūdas netika atrastas</string>
|
|
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Balto kļūdu pārskatīšana pabeigta</string>
|
|
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Melno kļūdu pārskatīšana pabeigta</string>
|
|
<string name="doItAgain">Atkārtot</string>
|
|
<string name="reviewWhiteMistakes">Pārskatīt balto kļūdas</string>
|
|
<string name="reviewBlackMistakes">Pārskatīt melno kļūdas</string>
|
|
<string name="advantage">Pārsvars</string>
|
|
<plurals name="nbSeconds">
|
|
<item quantity="zero">%s sekundes</item>
|
|
<item quantity="one">%s sekunde</item>
|
|
<item quantity="other">%s sekundes</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="opening">Atklātne</string>
|
|
<string name="middlegame">Vidusspēle</string>
|
|
<string name="endgame">Galotne</string>
|
|
<string name="conditionalPremoves">Nosacījumu priekšgājieni</string>
|
|
<string name="addCurrentVariation">Pievienot pašreizējo variantu</string>
|
|
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Izspēlējiet variantu, lai izveidotu nosacījumu priekšgājienus</string>
|
|
<string name="noConditionalPremoves">Nav nosacījumu priekšgājienu</string>
|
|
<string name="playX">Spēlēt %s</string>
|
|
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
|
<item quantity="zero">un saglabāt %s priekšgājienu variantus</item>
|
|
<item quantity="one">un saglabāt %s priekšgājienu variantu</item>
|
|
<item quantity="other">un saglabāt %s priekšgājienu variantus</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="sorry">Lūdzu piedodiet :(</string>
|
|
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Mums nācās jūs apturēt uz laiku.</string>
|
|
<string name="timeoutExpires">Pārtraukums beigsies %s.</string>
|
|
<string name="why">Kāpēc?</string>
|
|
<string name="pleasantChessExperience">Mēs cenšamies visiem piedāvāt patīkamu šaha pieredzi.</string>
|
|
<string name="goodPractice">Līdz ar to, mums jānodrošina, lai visi spēlētāji pieturas pie labas prakses.</string>
|
|
<string name="potentialProblem">Kad atklāta iespējama problēma, mēs rādām šo ziņojumu.</string>
|
|
<string name="howToAvoidThis">Kā no šī izvairīties?</string>
|
|
<string name="playEveryGame">Izspēlējiet katru spēli, ko iesākat.</string>
|
|
<string name="tryToWin">Mēģiniet uzvarēt (vai vismaz panākt neizšķirtu) katrā spēlē, ko spēlējat.</string>
|
|
<string name="resignLostGames">Padodieties zaudētajās spēlēs (neļaujiet laikam beigties).</string>
|
|
<string name="temporaryInconvenience">Mēs atvainojamies par īslaicīgajām neērtībām,</string>
|
|
<string name="wishYouGreatGames">un novēlam jums lieliskas spēles mājaslapā lichess.org.</string>
|
|
<string name="thankYouForReading">Paldies, ka izlasījāt!</string>
|
|
<string name="lifetimeScore">Visu laiku rezultāts</string>
|
|
<string name="currentMatchScore">Pašreizējais spēļu reitings</string>
|
|
<string name="agreementAssistance">Piekrītu spēlējot nevienā brīdī nesaņemt palīdzību (no šaha programmas, grāmatas, datubāzes vai cita cilvēka).</string>
|
|
<string name="agreementNice">Piekrītu vienmēr izturēties pieklājīgi pret citiem spēlētājiem.</string>
|
|
<string name="agreementAccount">Piekrītu neizveidot vairākus kontus.</string>
|
|
<string name="agreementPolicy">Piekrītu ievērot visus Lichess noteikumus.</string>
|
|
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Meklēt vai uzsākt sarunu</string>
|
|
<string name="edit">Rediģēt</string>
|
|
<string name="rapid">Ātrais</string>
|
|
<string name="classical">Klasiskais</string>
|
|
<string name="ultraBulletDesc">Neprātīgi ātras spēles—mazāk kā 30 sekundes</string>
|
|
<string name="bulletDesc">Ļoti ātras spēles — mazāk kā 3 minūtes</string>
|
|
<string name="blitzDesc">Ātras spēles — 3 līdz 8 minūtes</string>
|
|
<string name="rapidDesc">Ātras spēles — 8 līdz 25 minūtes</string>
|
|
<string name="classicalDesc">Klasiskas spēles — ne mazāk par 25 minūtēm</string>
|
|
<string name="correspondenceDesc">Korespondencšaha spēles — viena vai vairākas dienas katram gājienam</string>
|
|
<string name="puzzleDesc">Šaha taktikas treneris</string>
|
|
<string name="important">Svarīgi</string>
|
|
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Jūsu jautājums, iespējams, jau ir atbildēts %1$s</string>
|
|
<string name="inTheFAQ">bieži uzdoto jautājumu sadaļā</string>
|
|
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Lai ziņotu par negodīgu vai sliktu uzvešanos, %1$s</string>
|
|
<string name="useTheReportForm">izmantojiet ziņošanas veidni</string>
|
|
<string name="toRequestSupport">Lai lūgtu atbalstu, %1$s</string>
|
|
<string name="tryTheContactPage">izmēģiniet kontaktu sadaļu</string>
|
|
<string name="thisTopicIsArchived">Šis temats ir arhivēts un šeit vairs nevar atbildēt.</string>
|
|
<string name="joinTheTeamXToPost">Pievienojieties %1$s, lai rakstītu šajā forumā</string>
|
|
<string name="teamNamedX">komanda \"%1$s\"</string>
|
|
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Vēl nevarat rakstīt forumos. Uzspēlējiet dažas spēles!</string>
|
|
<string name="subscribe">Abonēt</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Atcelt abonēšanu</string>
|
|
<string name="mentionedYouInX">jūs minēja ziņojumā \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="xMentionedYouInY">%1$s jūs minēja ziņojumā \"%2$s\".</string>
|
|
<string name="invitedYouToX">jūs uzaicināja uz \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="xInvitedYouToY">%1$s jūs uzaicināja uz \"%2$s\".</string>
|
|
<string name="youAreNowPartOfTeam">Tagad esat komandas dalībnieks.</string>
|
|
<string name="youHaveJoinedTeamX">Pievienojāties \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="someoneYouReportedWasBanned">Lietotājam, ko nosūdzējāt, tika slēgts konts</string>
|
|
<string name="congratsYouWon">Apsveicam ar uzvaru!</string>
|
|
<string name="gameVsX">Spēle pret %1$s</string>
|
|
<string name="resVsX">%1$s pret %2$s</string>
|
|
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Uzrakstīta atsauksme jūsu trenera profilā.</string>
|
|
<string name="newPendingReview">Jauna neizskatīta atsauksme</string>
|
|
<string name="lostAgainstTOSViolator">Zaudējāt pretiniekam, kas pārkāpa Lichess noteikumus</string>
|
|
<string name="refundXpointsTimeControlY">Atlīdzība: %1$s %2$s reitinga punkti.</string>
|
|
<string name="timeAlmostUp">Laiks gandrīz beidzies!</string>
|
|
<string name="clickToRevealEmailAddress">[Noklikšķiniet, lai atklātu e-pasta adresi]</string>
|
|
<string name="download">Lejupielādēt</string>
|
|
<string name="welcome">Laipni lūdzam!</string>
|
|
<string name="lichessPatronInfo">Lichess ir labdarības organizācija un pilnībā bezmaksas/brīva atvērtā koda programmatūra.
|
|
Visas izmaksas, izstrādāšanu un saturu finansē vienīgi lietotāju ziedojumi.</string>
|
|
<string name="coachManager">Trenera iestatījumi</string>
|
|
<string name="streamerManager">Straumētāja iestatījumi</string>
|
|
<string name="cancelTournament">Atcelt turnīru</string>
|
|
<string name="tournDescription">Turnīra apraksts</string>
|
|
<string name="tournDescriptionHelp">Vai vēlaties dalībniekiem teikt ko īpašu? Centieties izteikties īsi! Iespējams ievietot Markdown saites: [nosaukums](https://url)</string>
|
|
<string name="ratedFormHelp">Spēles ir vērtētas un ietekmē spēlētāju reitingu</string>
|
|
<string name="onlyMembersOfTeam">Tikai komandas dalībnieki</string>
|
|
<string name="noRestriction">Bez ierobežojumiem</string>
|
|
<string name="minimumRatedGames">Minimālais vērtēto spēļu skaits</string>
|
|
<string name="minimumRating">Minimālais reitings</string>
|
|
<string name="maximumWeeklyRating">Maksimālais nedēļas reitings</string>
|
|
<string name="onlyTitled">Tikai spēlētāji ar tituliem</string>
|
|
<string name="onlyTitledHelp">Pieprasīt titulu pirms pievienošanās turnīram</string>
|
|
<string name="positionInputHelp">Ielīmējiet derīgu FEN, lai sāktu katru spēli no dotās pozīcijas.
|
|
Šis darbojas tikai ar standarta spēlēm nevis variantiem.
|
|
Varat izmantot rīku \"%s\", lai izveidotu FEN pozīciju, tad ielīmējiet to šeit.
|
|
Atstājiet tukšu, lai spēles sāktos no parastās pozīcijas.</string>
|
|
<string name="cancelSimul">Atcelt simultānseansu</string>
|
|
<string name="simulHostcolor">Uzņemošā spēlētāja krāsa katrā spēlē</string>
|
|
<string name="estimatedStart">Paredzētais sākuma laiks</string>
|
|
<string name="simulFeatured">Rādīt %s</string>
|
|
<string name="simulFeaturedHelp">Visiem rādīt simultānseansu %s. Atspējojiet šo opciju privātiem simultānseansiem.</string>
|
|
<string name="simulDescription">Simultānseansa apraksts</string>
|
|
<string name="simulDescriptionHelp">Vai vēlaties ko teikt dalībniekiem?</string>
|
|
<string name="markdownAvailable">Papildu formatējumam pieejams %s.</string>
|
|
<string name="embedsAvailable">Ievietojiet spēles vai izpētes nodaļas URL lai to iegultu.</string>
|
|
<string name="inYourLocalTimezone">Jūsu vietējā laika zonā</string>
|
|
<string name="tournChat">Turnīra saruna</string>
|
|
<string name="noChat">Nav sarunas</string>
|
|
<string name="onlyTeamLeaders">Tikai komandas vadītāji</string>
|
|
<string name="onlyTeamMembers">Tikai komandas dalībnieki</string>
|
|
<string name="navigateMoveTree">Izskatīt gājienu koku</string>
|
|
<string name="mouseTricks">Peles kontroles</string>
|
|
<string name="toggleLocalAnalysis">Ieslēgt/izslēgt ierīces datoranalīzi</string>
|
|
<string name="toggleAllAnalysis">Ieslēgt/izslēgt visu datoranalīzi</string>
|
|
<string name="playComputerMove">Izspēlēt labāko datora gājienu</string>
|
|
<string name="analysisOptions">Analīzes iespējas</string>
|
|
<string name="focusChat">Fokusēt sarunu</string>
|
|
<string name="showHelpDialog">Rādīt šo palīdzības dialoglodziņu</string>
|
|
<string name="reopenYourAccount">Atgūt savu kontu</string>
|
|
<string name="closedAccountChangedMind">Ja esat slēdzis kontu, bet pārdomājāt, jums ir viena iespēja atgūt kontu.</string>
|
|
<string name="onlyWorksOnce">Tā darbosies tikai vienu reizi.</string>
|
|
<string name="cantDoThisTwice">Ja slēgsiet kontu otrreiz, nebūs iespēju to atgūt.</string>
|
|
<string name="emailAssociatedToaccount">Ar kontu saistītais epasts</string>
|
|
<string name="sentEmailWithLink">Esam jums nosūtījuši epastu ar saiti.</string>
|
|
<string name="tournamentEntryCode">Turnīra pievienošanās kods</string>
|
|
<string name="hangOn">Uzmanību!</string>
|
|
<string name="gameInProgress">Jums ir nepageigta spēle ar %s.</string>
|
|
<string name="abortTheGame">Atcelt spēli</string>
|
|
<string name="resignTheGame">Padoties</string>
|
|
<string name="youCantStartNewGame">Kamēr neesat pabeidzis šo spēli, nevarat sākt jaunu partiju.</string>
|
|
</resources>
|