1008 lines
62 KiB
XML
1008 lines
62 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="playWithAFriend">Zagraj ze znajomym</string>
|
||
<string name="playWithTheMachine">Graj z komputerem</string>
|
||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Przekaż ten adres, by zaprosić kogoś do wspólnej gry</string>
|
||
<string name="gameOver">Partia zakończona</string>
|
||
<string name="waitingForOpponent">Oczekiwanie na przeciwnika</string>
|
||
<string name="waiting">Oczekiwanie</string>
|
||
<string name="yourTurn">Twój ruch</string>
|
||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s poziom %2$s</string>
|
||
<string name="level">Poziom</string>
|
||
<string name="strength">Siła</string>
|
||
<string name="toggleTheChat">Pokaż/ukryj rozmowy</string>
|
||
<string name="toggleSound">Włącz/wyłącz dźwięk</string>
|
||
<string name="chat">Czat</string>
|
||
<string name="resign">Poddaj się</string>
|
||
<string name="checkmate">Mat</string>
|
||
<string name="stalemate">Pat</string>
|
||
<string name="white">Białe</string>
|
||
<string name="black">Czarne</string>
|
||
<string name="randomColor">Losowo</string>
|
||
<string name="createAGame">Nowa partia</string>
|
||
<string name="whiteIsVictorious">Zwycięstwo białych</string>
|
||
<string name="blackIsVictorious">Zwycięstwo czarnych</string>
|
||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Grasz białymi</string>
|
||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Grasz czarnymi</string>
|
||
<string name="itsYourTurn">Twój ruch!</string>
|
||
<string name="cheatDetected">Wykryto oszustwo</string>
|
||
<string name="kingInTheCenter">Król w centrum</string>
|
||
<string name="threeChecks">Trzy szachy</string>
|
||
<string name="raceFinished">Wyścig zakończony</string>
|
||
<string name="variantEnding">Wariant zakończony</string>
|
||
<string name="newOpponent">Nowy przeciwnik</string>
|
||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Przeciwnik chce zagrać z Tobą nową partię</string>
|
||
<string name="joinTheGame">Dołącz do gry</string>
|
||
<string name="whitePlays">Ruch białych</string>
|
||
<string name="blackPlays">Ruch czarnych</string>
|
||
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
||
<item quantity="one">Przeciwnik porzucił partię. Możesz ogłosić wygraną za %s sekundę.</item>
|
||
<item quantity="few">Przeciwnik porzucił partię. Możesz ogłosić wygraną za %s sekundy.</item>
|
||
<item quantity="many">Przeciwnik porzucił partię. Możesz ogłosić wygraną za %s sekund.</item>
|
||
<item quantity="other">Przeciwnik porzucił partię. Możesz ogłosić wygraną za %s sekund.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opponentLeftChoices">Przeciwnik opuścił grę. Możesz ogłosić swoje zwycięstwo, uznać partię za nierozstrzygniętą lub poczekać.</string>
|
||
<string name="makeYourOpponentResign">Wymuś rezygnację przeciwnika</string>
|
||
<string name="forceResignation">Ogłoś wygraną</string>
|
||
<string name="forceDraw">Ogłoś remis</string>
|
||
<string name="talkInChat">Bądź miły na czacie</string>
|
||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Pierwsza osoba, która przejdzie pod ten adres, dołączy do Twojej partii.</string>
|
||
<string name="whiteResigned">Białe poddały się</string>
|
||
<string name="blackResigned">Czarne poddały się</string>
|
||
<string name="whiteLeftTheGame">Białe porzuciły partię</string>
|
||
<string name="blackLeftTheGame">Czarne porzuciły partię</string>
|
||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Udostępnij ten adres innym, by mogli zobaczyć tę partię</string>
|
||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Nie udało się przeanalizować tej partii</string>
|
||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Zobacz analizę komputerową</string>
|
||
<string name="requestAComputerAnalysis">Poproś o analizę komputerową</string>
|
||
<string name="computerAnalysis">Analiza komputerowa</string>
|
||
<string name="computerAnalysisAvailable">Dostępna analiza komputerowa</string>
|
||
<string name="computerAnalysisDisabled">Analiza komputerowa wyłączona</string>
|
||
<string name="analysis">Analiza partii</string>
|
||
<string name="depthX">Głębokość %s</string>
|
||
<string name="usingServerAnalysis">Analiza zdalna</string>
|
||
<string name="loadingEngine">Wczytywanie silnika szachowego...</string>
|
||
<string name="cloudAnalysis">Analiza w chmurze</string>
|
||
<string name="goDeeper">Analizuj głębiej</string>
|
||
<string name="showThreat">Pokaż zagrożenia</string>
|
||
<string name="inLocalBrowser">w przeglądarce</string>
|
||
<string name="toggleLocalEvaluation">Włącz/wyłącz ocenę lokalną</string>
|
||
<string name="promoteVariation">Promuj ten wariant</string>
|
||
<string name="makeMainLine">Promuj na główny wariant</string>
|
||
<string name="deleteFromHere">Usuń od tego miejsca</string>
|
||
<string name="forceVariation">Przedstaw jako wariant</string>
|
||
<string name="move">Ruch</string>
|
||
<string name="variantLoss">Wariant przegrywający</string>
|
||
<string name="variantWin">Wariant wygrywający</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">Niewystarczający materiał</string>
|
||
<string name="pawnMove">Ruch pionem</string>
|
||
<string name="capture">Bicie</string>
|
||
<string name="close">Zamknij</string>
|
||
<string name="winning">Wygrywa</string>
|
||
<string name="losing">Przegrywa</string>
|
||
<string name="drawn">Remisuje</string>
|
||
<string name="unknown">Nieznany</string>
|
||
<string name="database">Baza danych</string>
|
||
<string name="whiteDrawBlack">Białe / Remis / Czarne</string>
|
||
<string name="averageRatingX">Średni ranking: %s</string>
|
||
<string name="recentGames">Ostatnie partie</string>
|
||
<string name="topGames">Najlepsze partie</string>
|
||
<string name="masterDbExplanation">Dwa miliony partii graczy FIDE (%1$s+) rozegranych w latach %2$s–%3$s</string>
|
||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">Mat w %s posunięciu</item>
|
||
<item quantity="few">Mat w %s posunięciach</item>
|
||
<item quantity="many">Mat w %s posunięciach</item>
|
||
<item quantity="other">Mat w %s posunięciach</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">Następne bicie lub ruch pionem w następnym posunięciu (zerowanie licznika posunięć reguły 50 ruchów)</item>
|
||
<item quantity="few">Następne bicie lub ruch pionem w ciągu %s posunięć (zerowanie licznika posunięć reguły 50 ruchów)</item>
|
||
<item quantity="many">Następne bicie lub ruch pionem w ciągu %s posunięć (zerowanie licznika posunięć reguły 50 ruchów)</item>
|
||
<item quantity="other">Następne bicie lub ruch pionem w ciągu %s posunięć (zerowanie licznika posunięć reguły 50 ruchów)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noGameFound">Nie znaleziono partii</string>
|
||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Może zaimportujesz więcej partii z menu narzędzi?</string>
|
||
<string name="openingExplorer">Biblioteka otwarć</string>
|
||
<string name="openingEndgameExplorer">Biblioteka otwarć i końcówek</string>
|
||
<string name="xOpeningExplorer">Biblioteka otwarć %s</string>
|
||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Bez wygranej ze względu na regułę 50 ruchów</string>
|
||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Bez przegranej ze względu na regułę 50 ruchów</string>
|
||
<string name="allSet">Gotowe!</string>
|
||
<string name="importPgn">Importuj PGN</string>
|
||
<string name="delete">Usuń</string>
|
||
<string name="deleteThisImportedGame">Czy usunąć tę partię?</string>
|
||
<string name="replayMode">Tryb odtwarzania</string>
|
||
<string name="realtimeReplay">Jak w grze</string>
|
||
<string name="byCPL">Wg SCP</string>
|
||
<string name="openStudy">Otwórz opracowanie</string>
|
||
<string name="enable">Włącz</string>
|
||
<string name="bestMoveArrow">Strzałka najlepszego ruchu</string>
|
||
<string name="evaluationGauge">Wskaźnik oszacowania</string>
|
||
<string name="multipleLines">Analizowane warianty</string>
|
||
<string name="cpus">Procesory</string>
|
||
<string name="memory">Pamięć RAM</string>
|
||
<string name="infiniteAnalysis">Nieograniczona analiza</string>
|
||
<string name="removesTheDepthLimit">Usuwa limit głębokości analizy i rozgrzewa Twój komputer do czerwoności ;)</string>
|
||
<string name="blunder">Błąd</string>
|
||
<string name="mistake">Pomyłka</string>
|
||
<string name="inaccuracy">Niedokładność</string>
|
||
<plurals name="nbBlunders">
|
||
<item quantity="one">%s błąd</item>
|
||
<item quantity="few">%s błędy</item>
|
||
<item quantity="many">%s błędów</item>
|
||
<item quantity="other">%s błędów</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbMistakes">
|
||
<item quantity="one">%s pomyłka</item>
|
||
<item quantity="few">%s pomyłki</item>
|
||
<item quantity="many">%s pomyłek</item>
|
||
<item quantity="other">%s pomyłek</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||
<item quantity="one">%s niedokładność</item>
|
||
<item quantity="few">%s niedokładności</item>
|
||
<item quantity="many">%s niedokładności</item>
|
||
<item quantity="other">%s niedokładności</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="moveTimes">Tempo gry</string>
|
||
<string name="flipBoard">Obróć szachownicę</string>
|
||
<string name="threefoldRepetition">Trzykrotne powtórzenie pozycji</string>
|
||
<string name="claimADraw">Ogłoś remis</string>
|
||
<string name="offerDraw">Zaproponuj remis</string>
|
||
<string name="draw">Remis</string>
|
||
<plurals name="nbPlayers">
|
||
<item quantity="one">%s gracz</item>
|
||
<item quantity="few">%s graczy</item>
|
||
<item quantity="many">%s graczy</item>
|
||
<item quantity="other">%s graczy</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawByMutualAgreement">Remis za obopólną zgodą</string>
|
||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">50 posunięć bez bicia i ruchu pionem</string>
|
||
<string name="currentGames">Partie w toku</string>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="one">%s partia</item>
|
||
<item quantity="few">%s partie</item>
|
||
<item quantity="many">%s partii</item>
|
||
<item quantity="other">%s partii</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||
<item quantity="one">%s ulubiona partia</item>
|
||
<item quantity="few">%s ulubiona partie</item>
|
||
<item quantity="many">%s ulubiona partii</item>
|
||
<item quantity="other">%s ulubionych partii</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewInFullSize">Zobacz w pełnym rozmiarze</string>
|
||
<string name="logOut">Wyloguj</string>
|
||
<string name="signIn">Zaloguj się</string>
|
||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Do tego potrzebne jest konto</string>
|
||
<string name="signUp">Zarejestruj się</string>
|
||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Partie graczy komputerowych lub grających z jego pomocą są zabronione. Podczas gry niedozwolone jest korzystanie z pomocy programów szachowych, baz danych oraz innych graczy. Odradzamy zakładanie wielu kont, a utrata umiaru w tym zakresie skutkować będzie zablokowaniem.</string>
|
||
<string name="games">Partie</string>
|
||
<string name="forum">Forum</string>
|
||
<string name="xPostedInForumY">%1$s napisał/a w temacie %2$s</string>
|
||
<string name="latestForumPosts">Najnowsze wpisy</string>
|
||
<string name="players">Gracze</string>
|
||
<string name="friends">Znajomi</string>
|
||
<string name="discussions">Rozmowy</string>
|
||
<string name="today">Dzisiaj</string>
|
||
<string name="yesterday">Wczoraj</string>
|
||
<string name="minutesPerSide">Minuty na gracza</string>
|
||
<string name="variant">Odmiana</string>
|
||
<string name="variants">Odmiany</string>
|
||
<string name="timeControl">Tempo gry</string>
|
||
<string name="realTime">W czasie rzeczywistym</string>
|
||
<string name="correspondence">Korespondencyjne</string>
|
||
<string name="daysPerTurn">Dni na ruch</string>
|
||
<string name="oneDay">1 dzień</string>
|
||
<plurals name="nbDays">
|
||
<item quantity="one">%s dzień</item>
|
||
<item quantity="few">%s dni</item>
|
||
<item quantity="many">%s dni</item>
|
||
<item quantity="other">%s dni</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbHours">
|
||
<item quantity="one">godzina</item>
|
||
<item quantity="few">%s godziny</item>
|
||
<item quantity="many">%s godzin</item>
|
||
<item quantity="other">%s godzin</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time">Tempo</string>
|
||
<string name="rating">Ranking</string>
|
||
<string name="ratingStats">Statystyki rankingowe</string>
|
||
<string name="username">Nazwa użytkownika</string>
|
||
<string name="usernameOrEmail">Nazwa użytkownika lub e-mail</string>
|
||
<string name="changeUsername">Zmień nazwę użytkownika</string>
|
||
<string name="changeUsernameNotSame">Można zmienić tylko wielkość liter, np. „JanNowak” zamiast „jannowak”.</string>
|
||
<string name="changeUsernameDescription">Zmiana nazwy użytkownika może być wykonana tylko raz i dotyczy tylko wielkości liter w nazwie.</string>
|
||
<string name="password">Hasło</string>
|
||
<string name="changePassword">Zmień hasło</string>
|
||
<string name="changeEmail">Zmień adres e-mail</string>
|
||
<string name="email">E-mail</string>
|
||
<string name="passwordReset">Resetuj hasło</string>
|
||
<string name="forgotPassword">Zapomniałeś hasła?</string>
|
||
<string name="rank">Miejsce</string>
|
||
<string name="rankX">Miejsce: %s</string>
|
||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Ranking jest aktualizowany co minutę</item>
|
||
<item quantity="few">Ranking jest aktualizowany co %s minuty</item>
|
||
<item quantity="many">Ranking jest aktualizowany co %s minut</item>
|
||
<item quantity="other">Ranking jest aktualizowany co %s minut</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||
<item quantity="one">%s zadanie</item>
|
||
<item quantity="few">%s zadania</item>
|
||
<item quantity="many">%s zadań</item>
|
||
<item quantity="other">%s zadań</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gamesPlayed">Rozegranych partii</string>
|
||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||
<item quantity="one">%s partia z Tobą</item>
|
||
<item quantity="few">%s partie z Tobą</item>
|
||
<item quantity="many">%s partii z Tobą</item>
|
||
<item quantity="other">%s partii z Tobą</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
||
<string name="whiteTimeOut">Upłynął czas białych</string>
|
||
<string name="blackTimeOut">Upłynął czas czarnych</string>
|
||
<string name="drawOfferSent">Wysłano propozycję remisu</string>
|
||
<string name="drawOfferDeclined">Odrzucono propozycję remisu</string>
|
||
<string name="drawOfferAccepted">Przyjęto propozycję remisu</string>
|
||
<string name="drawOfferCanceled">Wycofano propozycję remisu</string>
|
||
<string name="whiteOffersDraw">Białe proponują remis</string>
|
||
<string name="blackOffersDraw">Czarne proponują remis</string>
|
||
<string name="whiteDeclinesDraw">Białe odrzucają propozycję remisu</string>
|
||
<string name="blackDeclinesDraw">Czarne odrzucają propozycję remisu</string>
|
||
<string name="yourOpponentOffersADraw">Przeciwnik proponuje remis</string>
|
||
<string name="accept">Przyjmij</string>
|
||
<string name="decline">Odrzuć</string>
|
||
<string name="playingRightNow">W toku</string>
|
||
<string name="eventInProgress">W toku</string>
|
||
<string name="finished">Zakończone</string>
|
||
<string name="finishesX">kończy się %s</string>
|
||
<string name="abortGame">Przerwij partię</string>
|
||
<string name="gameAborted">Gra została przerwana</string>
|
||
<string name="standard">Standard</string>
|
||
<string name="unlimited">Bez limitu</string>
|
||
<string name="mode">Rodzaj</string>
|
||
<string name="casual">Towarzyska</string>
|
||
<string name="rated">Rankingowa</string>
|
||
<string name="casualTournament">Towarzyska</string>
|
||
<string name="ratedTournament">Rankingowa</string>
|
||
<string name="thisGameIsRated">Partia rankingowa</string>
|
||
<string name="rematch">Rewanż</string>
|
||
<string name="rematchOfferSent">Wysłano propozycję rewanżu</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentWhite">Białe proponują rewanż</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentBlack">Czarne proponują rewanż</string>
|
||
<string name="rematchOfferAccepted">Przyjęto propozycję rewanżu</string>
|
||
<string name="rematchOfferCanceled">Wycofano propozycję rewanżu</string>
|
||
<string name="rematchOfferDeclined">Odrzucono propozycję rewanżu</string>
|
||
<string name="cancelRematchOffer">Wycofaj propozycję rewanżu</string>
|
||
<string name="viewRematch">Zobacz rewanż</string>
|
||
<string name="confirmMove">Potwierdź ruch</string>
|
||
<string name="play">Zagraj</string>
|
||
<string name="inbox">Wiadomości</string>
|
||
<string name="chatRoom">Czat</string>
|
||
<string name="loginToChat">Zaloguj się, aby rozmawiać</string>
|
||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Zostałeś czasowo wyciszony.</string>
|
||
<string name="spectatorRoom">Widzowie</string>
|
||
<string name="composeMessage">Napisz wiadomość</string>
|
||
<string name="noNewMessages">Brak nowych wiadomości</string>
|
||
<string name="subject">Temat</string>
|
||
<string name="recipient">Adresat</string>
|
||
<string name="send">Wyślij</string>
|
||
<string name="incrementInSeconds">Dodawany czas w sekundach</string>
|
||
<string name="freeOnlineChess">Darmowe szachy online</string>
|
||
<plurals name="nbRated">
|
||
<item quantity="one">%s rankingowa</item>
|
||
<item quantity="few">%s rankingowe</item>
|
||
<item quantity="many">%s rankingowych</item>
|
||
<item quantity="other">%s rankingowych</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbWins">
|
||
<item quantity="one">%s wygrana</item>
|
||
<item quantity="few">%s wygrane</item>
|
||
<item quantity="many">%s wygranych</item>
|
||
<item quantity="other">%s wygranych</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbLosses">
|
||
<item quantity="one">%s przegrana</item>
|
||
<item quantity="few">%s przegrane</item>
|
||
<item quantity="many">%s przegranych</item>
|
||
<item quantity="other">%s przegranych</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbDraws">
|
||
<item quantity="one">%s remis</item>
|
||
<item quantity="few">%s remisy</item>
|
||
<item quantity="many">%s remisów</item>
|
||
<item quantity="other">%s remisów</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPlaying">
|
||
<item quantity="one">%s w toku</item>
|
||
<item quantity="few">%s w toku</item>
|
||
<item quantity="many">%s w toku</item>
|
||
<item quantity="other">%s w toku</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="exportGames">Eksportuj partie</string>
|
||
<string name="ratingRange">Przedział rankingowy</string>
|
||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||
<item quantity="one">Dodaj %s sekundę</item>
|
||
<item quantity="few">Dodaj %s sekundy</item>
|
||
<item quantity="many">Dodaj %s sekund</item>
|
||
<item quantity="other">Dodaj %s sekund</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisAccountViolatedTos">Użytkownik tego konta naruszył warunki korzystania z Lichess</string>
|
||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Biblioteka otwarć i końcówek</string>
|
||
<string name="takeback">Cofnij ruch</string>
|
||
<string name="proposeATakeback">Poproś o cofnięcie ruchu</string>
|
||
<string name="takebackPropositionSent">Wysłano prośbę o cofnięcie ruchu</string>
|
||
<string name="takebackPropositionDeclined">Odrzucono prośbę o cofnięcie ruchu</string>
|
||
<string name="takebackPropositionAccepted">Ruch został wycofany</string>
|
||
<string name="takebackPropositionCanceled">Wycofano prośbę o cofnięcie ruchu</string>
|
||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Przeciwnik chce cofnąć ruch</string>
|
||
<string name="bookmarkThisGame">Dodaj do ulubionych</string>
|
||
<string name="tournament">Turniej</string>
|
||
<string name="tournaments">Turnieje</string>
|
||
<string name="tournamentPoints">Punkty turniejowe</string>
|
||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||
<item quantity="one">%s punkt turniejowy</item>
|
||
<item quantity="few">%s punkty turniejowe</item>
|
||
<item quantity="many">%s punktów turniejowych</item>
|
||
<item quantity="other">%s punktów turniejowych</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbStudies">
|
||
<item quantity="one">%s opracowanie</item>
|
||
<item quantity="few">%s opracowania</item>
|
||
<item quantity="many">%s opracowań</item>
|
||
<item quantity="other">%s opracowań</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewTournament">Wróć do turnieju</string>
|
||
<string name="backToTournament">Wróć do turnieju</string>
|
||
<string name="thematic">Tematyczny</string>
|
||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %s partia rankingowa</item>
|
||
<item quantity="few">≥ %s partie rankingowe</item>
|
||
<item quantity="many">≥ %s partii rankingowych</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %s partii rankingowych</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||
<item quantity="one">Przynajmniej %1$s partia rankingowa (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="few">Przynajmniej %1$s partie rankingowe (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="many">Przynajmniej %1$s partii rankingowych (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="other">Przynajmniej %1$s partii rankingowych (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||
<item quantity="one">Musisz rozegrać jeszcze %1$s partię rankingową (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="few">Musisz rozegrać jeszcze %1$s partie rankingowe (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="many">Musisz rozegrać jeszcze %1$s partie rankingowe (%2$s)</item>
|
||
<item quantity="other">Musisz rozegrać jeszcze %1$s partie rankingowe (%2$s)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||
<item quantity="one">Musisz rozegrać jeszcze %s partię rankingową</item>
|
||
<item quantity="few">Musisz rozegrać jeszcze %s partie rankingowe</item>
|
||
<item quantity="many">Musisz rozegrać jeszcze %s partii rankingowych</item>
|
||
<item quantity="other">Musisz rozegrać jeszcze %s partii rankingowych</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Twój ranking (%s) jest prowizoryczny</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Twój ranking %2$s (%1$s) jest za wysoki</string>
|
||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Twój ranking tygodniowy %2$s (%1$s) jest za wysoki</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Twój ranking %2$s (%1$s) jest za niski</string>
|
||
<string name="ratedMoreThanInPerf">Ranking ≥ %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="ratedLessThanInPerf">Ranking ≤ %1$s (%2$s)</string>
|
||
<string name="mustBeInTeam">Musisz należeć do klubu %s</string>
|
||
<string name="youAreNotInTeam">Nie należysz do klubu %s</string>
|
||
<string name="backToGame">Wróć do partii</string>
|
||
<string name="siteDescription">Darmowe szachy online. Zagraj w szachy o przyjaznym interfejsie. Bez rejestracji, bez reklam, bez wtyczek. Zagraj w szachy z komputerem, znajomymi lub losowo wybranymi przeciwnikami.</string>
|
||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s dołączył do klubu %2$s</string>
|
||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s założył klub %2$s</string>
|
||
<string name="xStartedStreaming">%s rozpoczął streaming</string>
|
||
<string name="averageElo">Średni ranking</string>
|
||
<string name="location">Miejsce</string>
|
||
<string name="filterGames">Filtruj partie</string>
|
||
<string name="reset">Przywróć domyślne</string>
|
||
<string name="apply">Zastosuj</string>
|
||
<string name="save">Zapisz</string>
|
||
<string name="leaderboard">Najlepsi gracze</string>
|
||
<string name="pasteTheFenStringHere">Wklej tutaj pozycję w formacie FEN</string>
|
||
<string name="pasteThePgnStringHere">Wklej poniżej przebieg partii w formacie PGN</string>
|
||
<string name="fromPosition">Z pozycji</string>
|
||
<string name="continueFromHere">Kontynuuj z tej pozycji</string>
|
||
<string name="toStudy">Opracowanie</string>
|
||
<string name="importGame">Importuj partię</string>
|
||
<string name="importGameExplanation">Wklejenie PGN partii daje możliwość jej odtworzenia, analizy komputerowej, rozmowy i udostępnienia.</string>
|
||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||
<item quantity="one">%s zaimportowana partia</item>
|
||
<item quantity="few">%s zaimportowana partie</item>
|
||
<item quantity="many">%s zaimportowana partii</item>
|
||
<item quantity="other">%s zaimportowana partii</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisIsAChessCaptcha">To jest szachowa CAPTCHA.</string>
|
||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Wykonaj ruch i udowodnij, że jesteś człowiekiem.</string>
|
||
<string name="captcha.fail">Rozwiąż zadanie szachowe.</string>
|
||
<string name="notACheckmate">To nie jest mat</string>
|
||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Białe dają mata w jednym ruchu</string>
|
||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Czarne dają mata w jednym ruchu</string>
|
||
<string name="retry">Spróbuj jeszcze raz</string>
|
||
<string name="reconnecting">Ponowne łączenie</string>
|
||
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
||
<item quantity="one">%s znajomy online</item>
|
||
<item quantity="few">%s znajomych online</item>
|
||
<item quantity="many">%s znajomych online</item>
|
||
<item quantity="other">%s znajomych online</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noFriendsOnline">Brak znajomych online</string>
|
||
<string name="findFriends">Znajdź znajomych</string>
|
||
<string name="favoriteOpponents">Ulubieni przeciwnicy</string>
|
||
<string name="follow">Obserwuj</string>
|
||
<string name="following">Obserwowany</string>
|
||
<string name="unfollow">Przestań obserwować</string>
|
||
<string name="block">Zablokuj</string>
|
||
<string name="blocked">Zablokowany</string>
|
||
<string name="unblock">Odblokuj</string>
|
||
<string name="followsYou">Obserwuje Cię</string>
|
||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s obserwuje %2$s</string>
|
||
<plurals name="nbFollowers">
|
||
<item quantity="one">%s obserwujący</item>
|
||
<item quantity="few">%s obserwujących</item>
|
||
<item quantity="many">%s obserwujących</item>
|
||
<item quantity="other">%s obserwujących</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbFollowing">
|
||
<item quantity="one">%s obserwowany</item>
|
||
<item quantity="few">%s obserwowanych</item>
|
||
<item quantity="many">%s obserwowanych</item>
|
||
<item quantity="other">%s obserwowanych</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more">Więcej</string>
|
||
<string name="memberSince">Zarejestrowany od</string>
|
||
<string name="lastSeenActive">Widziano %s</string>
|
||
<string name="player">Gracz</string>
|
||
<string name="list">Lista</string>
|
||
<string name="graph">Wykres</string>
|
||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Poniżej %s minuty</item>
|
||
<item quantity="few">Poniżej %s minut</item>
|
||
<item quantity="many">Poniżej %s minut</item>
|
||
<item quantity="other">Poniżej %s minut</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required">Wymagane.</string>
|
||
<string name="openTournaments">Dostępne turnieje</string>
|
||
<string name="duration">Czas trwania</string>
|
||
<string name="winner">Zwycięzca</string>
|
||
<string name="standing">Miejsce</string>
|
||
<string name="createANewTournament">Nowy turniej</string>
|
||
<string name="tournamentCalendar">Kalendarz turniejowy</string>
|
||
<string name="conditionOfEntry">Warunki przystąpienia:</string>
|
||
<string name="advancedSettings">Ustawienia zaawansowane</string>
|
||
<string name="safeTournamentName">Nadaj turniejowi neutralną nazwę.</string>
|
||
<string name="inappropriateNameWarning">Nawet nieco nieodpowiednia nazwa może spowodować zamknięcie Twojego konta.</string>
|
||
<string name="emptyTournamentName">Jeśli nie podasz nazwy turnieju, zostanie on nazwany od nazwiska losowo wybranego arcymistrza.</string>
|
||
<string name="recommendNotTouching">Zalecamy nie zmieniać tych ustawień.</string>
|
||
<string name="fewerPlayers">Ustawienie warunków wstępu sprawi, że do turnieju przystąpi mniej osób.</string>
|
||
<string name="showAdvancedSettings">Pokaż ustawienia zaawansowane</string>
|
||
<string name="makePrivateTournament">Uczyń turniej prywatnym ograniczając dostęp za pomocą hasła</string>
|
||
<string name="join">Dołącz</string>
|
||
<string name="withdraw">Wycofaj się</string>
|
||
<string name="points">Punkty</string>
|
||
<string name="wins">Wygrane</string>
|
||
<string name="losses">Przegrane</string>
|
||
<string name="winStreak">Seria wygranych</string>
|
||
<string name="createdBy">Stworzony przez</string>
|
||
<string name="tournamentIsStarting">Rozpoczęcie turnieju</string>
|
||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Zakończono kojarzenie par.</string>
|
||
<string name="standByX">Parowanie graczy, przygotuj się do gry, %s!</string>
|
||
<string name="youArePlaying">Grasz!</string>
|
||
<string name="winRate">Współczynnik zwycięstw</string>
|
||
<string name="berserkRate">Berserków</string>
|
||
<string name="performance">Wynik</string>
|
||
<string name="tournamentComplete">Turniej zakończony</string>
|
||
<string name="movesPlayed">Wykonanych ruchów</string>
|
||
<string name="whiteWins">Wygranych białych</string>
|
||
<string name="blackWins">Wygranych czarnych</string>
|
||
<string name="draws">Remisów</string>
|
||
<string name="nextXTournament">Następny turniej %s:</string>
|
||
<string name="averageOpponent">Średni ranking przeciwnika</string>
|
||
<string name="membersOnly">Tylko dla zarejestrowanych</string>
|
||
<string name="boardEditor">Edytor pozycji</string>
|
||
<string name="setTheBoard">Ustaw szachownicę</string>
|
||
<string name="popularOpenings">Popularne otwarcia</string>
|
||
<string name="endgamePositions">Pozycje końcowe</string>
|
||
<string name="chess960StartPosition">Pozycja startowa w Szachach 960: %s</string>
|
||
<string name="startPosition">Ustawienie początkowe</string>
|
||
<string name="clearBoard">Wyczyść szachownicę</string>
|
||
<string name="savePosition">Zapisz pozycję</string>
|
||
<string name="loadPosition">Wczytaj ustawienie</string>
|
||
<string name="isPrivate">Prywatny</string>
|
||
<string name="reportXToModerators">Zgłoś %s do moderatora</string>
|
||
<string name="profileCompletion">Kompletność profilu: %s</string>
|
||
<string name="xRating">ranking %s</string>
|
||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Jeśli nie masz, zostaw puste</string>
|
||
<string name="gameCompletionRate">Ukończonych partii: %s</string>
|
||
<string name="profile">Profil</string>
|
||
<string name="editProfile">Edycja profilu</string>
|
||
<string name="firstName">Imię</string>
|
||
<string name="lastName">Nazwisko</string>
|
||
<string name="biography">O mnie</string>
|
||
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Kraj lub flaga</string>
|
||
<string name="thankYou">Dziękujemy!</string>
|
||
<string name="socialMediaLinks">Linki do mediów społecznościowych</string>
|
||
<string name="inlineNotation">Notacja ciągła</string>
|
||
<string name="watchLichessTV">Oglądaj Lichess TV</string>
|
||
<string name="previouslyOnLichessTV">Poprzednio w Lichess TV</string>
|
||
<string name="onlinePlayers">Gracze online</string>
|
||
<string name="activeToday">Aktywni dzisiaj</string>
|
||
<string name="activePlayers">Aktywni gracze</string>
|
||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Miej na uwadze, że partia jest rankingowa, ale nie ma limitu czasu!</string>
|
||
<string name="success">Sukces</string>
|
||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||
<item quantity="one">%s partia w toku</item>
|
||
<item quantity="few">%s partie w toku</item>
|
||
<item quantity="many">%s partii w toku</item>
|
||
<item quantity="other">%s partii w toku</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Po ruchu automatycznie przejdź do kolejnej partii</string>
|
||
<string name="autoSwitch">Przełącz po ruchu</string>
|
||
<string name="puzzles">Zadania szachowe</string>
|
||
<string name="latestUpdates">Aktualności</string>
|
||
<string name="tournamentWinners">Zwycięzcy turniejów</string>
|
||
<string name="name">Nazwa</string>
|
||
<string name="description">Opis</string>
|
||
<string name="descPrivate">Prywatny opis</string>
|
||
<string name="descPrivateHelp">Tekst widoczny tylko dla członków klubu. Jeśli jest ustawiony, zastępuje publiczny opis dla członków klubu.</string>
|
||
<string name="no">Nie</string>
|
||
<string name="yes">Tak</string>
|
||
<string name="help">Porada:</string>
|
||
<string name="createANewTopic">Załóż nowy temat</string>
|
||
<string name="topics">Liczba tematów</string>
|
||
<string name="posts">Liczba wpisów</string>
|
||
<string name="lastPost">Ostatni wpis</string>
|
||
<string name="views">Wyświetleń</string>
|
||
<string name="replies">Odpowiedzi</string>
|
||
<string name="replyToThisTopic">Odpowiedz w tym temacie</string>
|
||
<string name="reply">Odpowiedz</string>
|
||
<string name="message">Wiadomość</string>
|
||
<string name="createTheTopic">Załóż temat</string>
|
||
<string name="reportAUser">Zgłoś użytkownika</string>
|
||
<string name="user">Użytkownik</string>
|
||
<string name="reason">Powód</string>
|
||
<string name="whatIsIheMatter">Jakie to ma znaczenie?</string>
|
||
<string name="cheat">Oszust</string>
|
||
<string name="insult">Znieważenie</string>
|
||
<string name="troll">Natręt (troll)</string>
|
||
<string name="ratingManipulation">Manipulacja rankingiem</string>
|
||
<string name="other">Inne</string>
|
||
<string name="reportDescriptionHelp">Wklej odnośnik do gry (gier) i wyjaśnij, co złego jest w zachowaniu tego użytkownika. Nie pisz tylko, że „oszukuje”, ale wytłumacz nam, na jakiej podstawie doszedłeś do takiego wniosku. Odniesiemy się do twojego zgłoszenia szybciej, jeżeli napiszesz je w języku angielskim.</string>
|
||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Podaj przynajmniej jeden odnośnik do gry, w której oszukiwano.</string>
|
||
<string name="by">autor %s</string>
|
||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Ten temat został zamknięty.</string>
|
||
<string name="theming">Wygląd</string>
|
||
<string name="blog">Blog</string>
|
||
<string name="questionsAndAnswers">Pytania i odpowiedzi</string>
|
||
<string name="notes">Notatki</string>
|
||
<string name="typePrivateNotesHere">Pisz tutaj notatki prywatne</string>
|
||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Niepoprawne nazwa użytkownika lub hasło</string>
|
||
<string name="incorrectPassword">Nieprawidłowe hasło</string>
|
||
<string name="invalidAuthenticationCode">Nieprawidłowy kod uwierzytelniający</string>
|
||
<string name="emailMeALink">Wyślij mi link</string>
|
||
<string name="currentPassword">Aktualne hasło</string>
|
||
<string name="newPassword">Nowe hasło</string>
|
||
<string name="newPasswordAgain">Powtórz nowe hasło</string>
|
||
<string name="newPasswordsDontMatch">Nowe hasła nie są takie same</string>
|
||
<string name="newPasswordStrength">Siła hasła</string>
|
||
<string name="clockInitialTime">Początkowy czas zegara</string>
|
||
<string name="clockIncrement">Przyrost czasu</string>
|
||
<string name="privacy">Prywatność</string>
|
||
<string name="privacyPolicy">Polityka prywatności</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Inni gracze mogą Cię obserwować</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Zezwól na zaproszenia od innych graczy</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Inni gracze mogą zapraszać Cię do opracowania</string>
|
||
<string name="sound">Dźwięk</string>
|
||
<string name="none">Brak</string>
|
||
<string name="fast">Szybko</string>
|
||
<string name="normal">Normalnie</string>
|
||
<string name="slow">Wolno</string>
|
||
<string name="insideTheBoard">Na szachownicy</string>
|
||
<string name="outsideTheBoard">Poza szachownicą</string>
|
||
<string name="onSlowGames">W wolniejszych partiach</string>
|
||
<string name="always">Zawsze</string>
|
||
<string name="never">Nigdy</string>
|
||
<string name="difficultyEasy">Łatwy</string>
|
||
<string name="difficultyNormal">Normalny</string>
|
||
<string name="difficultyHard">Trudny</string>
|
||
<string name="xCompetesInY">%1$s przystąpił do turnieju %2$s</string>
|
||
<string name="xAskedY">%1$s zapytał %2$s</string>
|
||
<string name="xAnsweredY">%1$s odpowiedział %2$s</string>
|
||
<string name="xCommentedY">%1$s skomentował %2$s</string>
|
||
<string name="victory">Wygrana</string>
|
||
<string name="defeat">Przegrana</string>
|
||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s z %2$s (%3$s)</string>
|
||
<string name="defeatVsYInZ">%1$s z %2$s (%3$s)</string>
|
||
<string name="drawVsYInZ">%1$s z %2$s (%3$s)</string>
|
||
<string name="timeline">Historia</string>
|
||
<string name="starting">Zaczynają się:</string>
|
||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Wszystkie informacje są publiczne i opcjonalne</string>
|
||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Twoje miasto, region lub województwo</string>
|
||
<string name="biographyDescription">Napisz coś o sobie: dlaczego grasz w szachy, twoje ulubione otwarcia, partie, szachiści…</string>
|
||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||
<item quantity="one">Maksymalnie: %s znak.</item>
|
||
<item quantity="few">Maksymalnie: %s znaki.</item>
|
||
<item quantity="many">Maksymalnie: %s znaków.</item>
|
||
<item quantity="other">Maksymalnie: %s znaków.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocks">
|
||
<item quantity="one">%s zablokowany</item>
|
||
<item quantity="few">%s zablokowanych</item>
|
||
<item quantity="many">%s zablokowanych</item>
|
||
<item quantity="other">%s zablokowanych</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="listBlockedPlayers">Lista zablokowanych przez Ciebie graczy</string>
|
||
<string name="human">Człowiek</string>
|
||
<string name="computer">Komputer</string>
|
||
<string name="side">Strona</string>
|
||
<string name="clock">Zegar</string>
|
||
<string name="unauthorizedError">Brak dostępu.</string>
|
||
<string name="noInternetConnection">Brak połączenia z internetem. Nadal możesz wybrać z menu opcję gry offline.</string>
|
||
<string name="connectedToLichess">Połączono z lichess.org</string>
|
||
<string name="signedOut">Wylogowano</string>
|
||
<string name="loginSuccessful">Jesteś zalogowany</string>
|
||
<string name="playOnTheBoardOffline">Z człowiekiem</string>
|
||
<string name="playOfflineComputer">Z komputerem</string>
|
||
<string name="opponent">Przeciwnik</string>
|
||
<string name="learnMenu">Nauka</string>
|
||
<string name="studyMenu">Opracowania</string>
|
||
<string name="practice">Ćwiczenia</string>
|
||
<string name="community">Społeczność</string>
|
||
<string name="tools">Narzędzia</string>
|
||
<string name="increment">Czas dodawany</string>
|
||
<string name="sharePGN">Udostępnij PGN</string>
|
||
<string name="playOnline">Graj online</string>
|
||
<string name="playOffline">Graj offline</string>
|
||
<string name="allowAnalytics">Wysyłaj anonimowe statystyki</string>
|
||
<string name="shareGameURL">Udostępnij adres do partii</string>
|
||
<string name="error.required">To pole jest wymagane</string>
|
||
<string name="error.email">Podany adres email jest nieprawidłowy</string>
|
||
<string name="error.email_acceptable">Podany adres e-mail nie został zaakceptowany</string>
|
||
<string name="error.email_unique">Podany adres e-mail jest już używany</string>
|
||
<string name="error.email_different">To już jest Twój adres e-mail</string>
|
||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">O rankingu ±%s</string>
|
||
<string name="onlyExistingConversations">Tylko istniejące rozmowy</string>
|
||
<string name="onlyFriends">Tylko znajomi</string>
|
||
<string name="menu">Menu</string>
|
||
<string name="castling">Roszada</string>
|
||
<string name="whiteCastlingKingside">Białe O-O</string>
|
||
<string name="blackCastlingKingside">Czarne O-O</string>
|
||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||
<item quantity="one">%s wpis na forum</item>
|
||
<item quantity="few">%s wpisy na forum</item>
|
||
<item quantity="many">%s wpisów na forum</item>
|
||
<item quantity="other">%s wpisów na forum</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Łączny czas gry: %s</string>
|
||
<string name="watchGames">Oglądaj partie</string>
|
||
<string name="tpTimeSpentOnTV">Czas w TV: %s</string>
|
||
<string name="watch">Oglądaj</string>
|
||
<string name="videoLibrary">Wideoteka</string>
|
||
<string name="streamersMenu">Streamerzy</string>
|
||
<string name="mobileApp">Aplikacja mobilna</string>
|
||
<string name="webmasters">Webmasterzy</string>
|
||
<string name="about">Informacje o</string>
|
||
<string name="aboutX">Informacje o %s</string>
|
||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s jest darmowym (%2$s), wolnym, bez reklam, otwartym serwerem szachowym.</string>
|
||
<string name="really">naprawdę</string>
|
||
<string name="contribute">Wsparcie</string>
|
||
<string name="termsOfService">Regulamin</string>
|
||
<string name="sourceCode">Kod źródłowy</string>
|
||
<string name="simultaneousExhibitions">Symultany</string>
|
||
<string name="host">Symultanista</string>
|
||
<string name="hostColorX">Kolor symultanisty: %s</string>
|
||
<string name="createdSimuls">Nowe symultany</string>
|
||
<string name="hostANewSimul">Nowa symultana</string>
|
||
<string name="noSimulFound">Nie znaleziono symultany</string>
|
||
<string name="noSimulExplanation">Taka symultana nie istnieje</string>
|
||
<string name="returnToSimulHomepage">Wróć do do strony głównej symultan</string>
|
||
<string name="aboutSimul">Symultana to równoczesna gra z wieloma przeciwnikami.</string>
|
||
<string name="aboutSimulImage">Grając na 50 szachownicach Fischer wygrał 47 partii, zremisował dwie i przegrał jedną.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRealLife">Pomysł został zaczerpnięty z rzeczywistych rozgrywek. Symultanista przemieszcza się pomiędzy szachownicami wykonując na nich posunięcia.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRules">Gdy symultana się rozpocznie, każdy gracz rozgrywa partię przeciwko symultaniście. Symultanista gra zawsze białymi. Symultana kończy się po zakończeniu wszystkich partii.</string>
|
||
<string name="aboutSimulSettings">Symultany są zawsze grami towarzyskimi. Rewanż, cofanie ruchów i dodawanie czasu nie są dostępne.</string>
|
||
<string name="create">Utwórz</string>
|
||
<string name="whenCreateSimul">W symultanie będziesz grał równocześnie z kilkoma przeciwnikami.</string>
|
||
<string name="simulVariantsHint">Gdy zaznaczysz kilka wariantów gry, każdy przeciwnik będzie mógł wybrać, który wariant chce grać.</string>
|
||
<string name="simulClockHint">Ustawienia zegara Fischera. W przypadku większej liczby graczy możesz potrzebować więcej czasu.</string>
|
||
<string name="simulAddExtraTime">Aby ułatwić sobie rozegranie symultany możesz ustawić dodatkowy czas dla siebie.</string>
|
||
<string name="simulHostExtraTime">Dodatkowy czas dla symultanisty</string>
|
||
<string name="lichessTournaments">Turnieje Lichess</string>
|
||
<string name="tournamentFAQ">Turnieje typu Arena FAQ</string>
|
||
<string name="tournamentOfficial">Oficjalny</string>
|
||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Czas do rozpoczęcia turnieju</string>
|
||
<string name="averageCentipawnLoss">Średnia strata w centypionach</string>
|
||
<string name="keyboardShortcuts">Skróty klawiaturowe</string>
|
||
<string name="keyMoveBackwardOrForward">idź wstecz/do przodu</string>
|
||
<string name="keyGoToStartOrEnd">idź na początek/koniec</string>
|
||
<string name="keyShowOrHideComments">pokaż/ukryj komentarze</string>
|
||
<string name="keyEnterOrExitVariation">wejdź/opuść wariant</string>
|
||
<string name="newTournament">Nowy turniej</string>
|
||
<string name="tournamentHomeTitle">Turnieje szachowe z możliwością rozgrywki w różnym tempie i odmianach szachów</string>
|
||
<string name="tournamentHomeDescription">Weź udział w turniejach szachowych online! Dołącz do istniejącego turnieju lub stwórz własny. Błyskawiczne, szybkie, klasyczne, Fishera, król w centrum, trzy szachy i wiele innych opcji, aby szachowa zabawa trwała w nieskończoność.</string>
|
||
<string name="tournamentNotFound">Nie znaleziono turnieju</string>
|
||
<string name="tournamentDoesNotExist">Taki turniej nie istnieje.</string>
|
||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Mógł zostać anulowany, jeżeli wszyscy gracze wycofali się przed jego rozpoczęciem.</string>
|
||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Wróć do turnieju</string>
|
||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Tygodniowy rozkład rankingu w wariancie %s</string>
|
||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||
<item quantity="one">%1$s gracz w tym tygodniu (%2$s).</item>
|
||
<item quantity="few">%1$s graczy w tym tygodniu (%2$s).</item>
|
||
<item quantity="many">%1$s graczy w tym tygodniu (%2$s).</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s graczy (%2$s) w tym tygodniu.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Twój ranking (%1$s) to %2$s.</string>
|
||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Jesteś lepszy niż %1$s graczy (%2$s).</string>
|
||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s jest lepszy niż %2$s z %3$s graczy.</string>
|
||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Nie masz jeszcze ustalonego rankingu (%s).</string>
|
||
<string name="yourRating">Twój ranking</string>
|
||
<string name="cumulative">Łącznie</string>
|
||
<string name="glicko2Rating">Ranking Glicko-2</string>
|
||
<string name="checkYourEmail">Sprawdź swoją skrzynkę e-mail</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Wysłaliśmy do Ciebie wiadomość e-mail. Kliknij w link znajdujący się w e-mailu aby aktywować swoje konto.</string>
|
||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Jeśli nie widzisz wiadomości e-mail, sprawdź inne możliwe miejsca, takie jak kosz, spam lub inne foldery.</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres %s. Skorzystaj z odnośnika znajdującego się w wiadomości aby zresetować swoje hasło.</string>
|
||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Rejestrując się wyrażasz zgodę na przestrzeganie %s.</string>
|
||
<string name="readAboutOur">Przeczytaj o %s w naszym serwisie.</string>
|
||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Opóźnienie sieci między Tobą a lichess</string>
|
||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Czas przetwarzania ruchu na serwerze lichess</string>
|
||
<string name="downloadAnnotated">Pobierz z komentarzem</string>
|
||
<string name="downloadRaw">Pobierz bez komentarza</string>
|
||
<string name="downloadImported">Pobierz zaimportowane</string>
|
||
<string name="printFriendlyPDF">PDF do druku</string>
|
||
<string name="crosstable">Wyniki spotkań</string>
|
||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Możesz także przewijać nad szachownicą, by zmieniać postęp partii.</string>
|
||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Przewiń po wariantach komputera, aby je podglądać.</string>
|
||
<string name="analysisShapesHowTo">Naciśnij shift i kliknij lub kliknij prawym przyciskiem myszy aby rysować okręgi i strzałki na szachownicy.</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Zezwól na wiadomości od innych graczy</string>
|
||
<string name="receiveForumNotifications">Otrzymuj powiadomienia, kiedy ktoś wspomni o Tobie na forum</string>
|
||
<string name="shareYourInsightsData">Udostępniaj szczegółowe statystyki</string>
|
||
<string name="withNobody">Nikomu</string>
|
||
<string name="withFriends">Tylko znajomym</string>
|
||
<string name="withEverybody">Każdemu</string>
|
||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Już zarejestrowałeś/aś adres %s</string>
|
||
<string name="kidMode">Tryb dla dzieci</string>
|
||
<string name="kidModeExplanation">Chodzi o bezpieczeństwo. W trybie dla dzieci możliwość komunikacji w serwisie jest wyłączona. Włącz go na rzecz swoich dzieci, czy uczniów, by chronić ich przed możliwymi zagrożeniami ze strony innych użytkowników internetu.</string>
|
||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">W trybie dla dzieci logo lichess ma dodatkową ikonę %s, byś wiedział, że dziecko jest chronione.</string>
|
||
<string name="enableKidMode">Włącz tryb dla dzieci</string>
|
||
<string name="disableKidMode">Wyłącz tryb dla dzieci</string>
|
||
<string name="security">Bezpieczeństwo</string>
|
||
<string name="sessions">Sesje</string>
|
||
<string name="revokeAllSessions">unieważnić wszystkie sesje</string>
|
||
<string name="playChessEverywhere">Graj w szachy wszędzie</string>
|
||
<string name="asFreeAsLichess">Darmowa jak całe lichess</string>
|
||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Stworzona z miłości do szachów, nie dla pieniędzy</string>
|
||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Wszystkie funkcje za darmo dla każdego</string>
|
||
<string name="zeroAdvertisement">Brak reklam</string>
|
||
<string name="fullFeatured">Bez ograniczeń</string>
|
||
<string name="phoneAndTablet">Telefon i tablet</string>
|
||
<string name="bulletBlitzClassical">Błyskawiczne, szybkie, klasyczne</string>
|
||
<string name="correspondenceChess">Szachy korespondencyjne</string>
|
||
<string name="onlineAndOfflinePlay">Gra online i offline</string>
|
||
<string name="viewTheSolution">Zobacz rozwiązanie</string>
|
||
<string name="followAndChallengeFriends">Obserwowanie i gra ze znajomymi</string>
|
||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||
<item quantity="one">Dostępna w %s języku!</item>
|
||
<item quantity="few">Dostępna w %s językach!</item>
|
||
<item quantity="many">Dostępna w %s językach!</item>
|
||
<item quantity="other">Dostępna w %s językach!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gameAnalysis">Analiza partii</string>
|
||
<string name="xHostsY">%1$s utworzył %2$s</string>
|
||
<string name="xJoinsY">%1$s dołączył do %2$s</string>
|
||
<string name="xLikesY">%1$s polubił %2$s</string>
|
||
<string name="xCreatesStudyY">%1$s utworzył opracowanie %2$s</string>
|
||
<string name="quickPairing">Szybkie parowanie</string>
|
||
<string name="lobby">Poczekalnia</string>
|
||
<string name="anonymous">Anonimowy</string>
|
||
<string name="yourScore">Twój wynik: %s</string>
|
||
<string name="language">Język</string>
|
||
<string name="background">Tło</string>
|
||
<string name="light">Jasne</string>
|
||
<string name="dark">Ciemne</string>
|
||
<string name="transparent">Przezroczyste</string>
|
||
<string name="backgroundImageUrl">Adres do obrazu tła:</string>
|
||
<string name="boardGeometry">Szachownica</string>
|
||
<string name="boardTheme">Kolory pól</string>
|
||
<string name="boardSize">Rozmiar szachownicy</string>
|
||
<string name="pieceSet">Zestaw bierek</string>
|
||
<string name="embedInYourWebsite">Osadź na swojej stronie internetowej</string>
|
||
<string name="usernameAlreadyUsed">Ta nazwa użytkownika jest już zajęta, wybierz inną.</string>
|
||
<string name="usernamePrefixInvalid">Nazwa użytkownika musi zaczynać się literą.</string>
|
||
<string name="usernameSuffixInvalid">Nazwa użytkownika musi kończyć się literą lub cyfrą.</string>
|
||
<string name="usernameCharsInvalid">Nazwa użytkownika może zawierać tylko litery, cyfry, znaki podkreślenia i myślniki.</string>
|
||
<string name="usernameUnacceptable">Ta nazwa użytkownika jest niedozwolona.</string>
|
||
<string name="directlySupportLichess">Wspomóż nas !</string>
|
||
<string name="playChessInStyle">Graj w szachy z klasą</string>
|
||
<string name="chessBasics">Podstawy gry</string>
|
||
<string name="coaches">Trenerzy</string>
|
||
<string name="invalidPgn">Nieprawidłowy PGN</string>
|
||
<string name="invalidFen">Nieprawidłowy FEN</string>
|
||
<string name="error.minLength">Minimalna długość to %s znaków</string>
|
||
<string name="error.maxLength">Maksymalna długość to %s znaków</string>
|
||
<string name="error.min">Musi być większe lub równe %s</string>
|
||
<string name="error.max">Musi być mniejsze lub równe %s</string>
|
||
<string name="error.unknown">Błąd</string>
|
||
<string name="custom">Niestandardowa</string>
|
||
<string name="notifications">Powiadomienia</string>
|
||
<string name="perfRatingX">Ranking: %s</string>
|
||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||
<item quantity="one">%s sekunda na wykonanie pierwszego ruchu</item>
|
||
<item quantity="few">%s sekundy na wykonanie pierwszego ruchu</item>
|
||
<item quantity="many">%s sekund na wykonanie pierwszego ruchu</item>
|
||
<item quantity="other">%s sekund na wykonanie pierwszego ruchu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="practiceWithComputer">Trening z komputerem</string>
|
||
<string name="anotherWasX">Możliwe było %s</string>
|
||
<string name="bestWasX">Najlepsze było %s</string>
|
||
<string name="youBrowsedAway">Oddalono się</string>
|
||
<string name="resumePractice">Wznów trening</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">Partia zakończona remisem.</string>
|
||
<string name="computerThinking">Komputer szuka ruchu…</string>
|
||
<string name="seeBestMove">Zobacz najlepszy ruch</string>
|
||
<string name="hideBestMove">Ukryj najlepszy ruch</string>
|
||
<string name="getAHint">Pokaż podpowiedź</string>
|
||
<string name="evaluatingYourMove">Ocenianie Twojego ruchu…</string>
|
||
<string name="whiteWinsGame">Wygrana białych</string>
|
||
<string name="blackWinsGame">Wygrana czarnych</string>
|
||
<string name="learnFromYourMistakes">Ucz się na swoich błędach</string>
|
||
<string name="learnFromThisMistake">Ucz się na tym błędzie</string>
|
||
<string name="skipThisMove">Pomiń ten ruch</string>
|
||
<string name="next">Dalej</string>
|
||
<string name="xWasPlayed">Zagrano %s</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForWhite">Znajdź lepszy ruch dla białych</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForBlack">Znajdź lepszy ruch dla czarnych</string>
|
||
<string name="resumeLearning">Wznów naukę</string>
|
||
<string name="youCanDoBetter">Możesz zrobić to lepiej</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Znajdź inny ruch dla białych</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Znajdź inny ruch dla czarnych</string>
|
||
<string name="solution">Rozwiązanie</string>
|
||
<string name="waitingForAnalysis">Oczekiwanie na wynik analizy</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForWhite">Nie znaleziono błędów białych</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Nie znaleziono błędów czarnych</string>
|
||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Przejrzano błędy białych</string>
|
||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Przejrzano błędy czarnych</string>
|
||
<string name="doItAgain">Zrób to jeszcze raz</string>
|
||
<string name="reviewWhiteMistakes">Przejrzyj błędy białych</string>
|
||
<string name="reviewBlackMistakes">Przejrzyj błędy czarnych</string>
|
||
<string name="advantage">Przewaga</string>
|
||
<plurals name="nbSeconds">
|
||
<item quantity="one">%s sekunda</item>
|
||
<item quantity="few">%s sekundy</item>
|
||
<item quantity="many">%s sekund</item>
|
||
<item quantity="other">%s sekund</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opening">Otwarcie</string>
|
||
<string name="middlegame">Gra środkowa</string>
|
||
<string name="endgame">Końcówka</string>
|
||
<string name="conditionalPremoves">Ruchy warunkowe</string>
|
||
<string name="addCurrentVariation">Dodaj bieżący wariant</string>
|
||
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Zagraj wariant, by utworzyć ruchy warunkowe</string>
|
||
<string name="noConditionalPremoves">Brak ruchów warunkowych</string>
|
||
<string name="playX">Zagraj %s</string>
|
||
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
||
<item quantity="one">i zapisz wariant warunkowy</item>
|
||
<item quantity="few">i zapisz %s warianty warunkowe</item>
|
||
<item quantity="many">i zapisz %s wariantów warunkowych</item>
|
||
<item quantity="other">i zapisz %s wariantów warunkowych</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="sorry">Przykro nam :(</string>
|
||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Na pewien czas musieliśmy wykluczyć Cię z gry.</string>
|
||
<string name="timeoutExpires">Wykluczenie skończy się %s.</string>
|
||
<string name="why">Dlaczego?</string>
|
||
<string name="pleasantChessExperience">Naszym celem jest zapewnienie wszystkim przyjemności z gry.</string>
|
||
<string name="goodPractice">W tym celu musimy zapewnić przestrzeganie dobrych praktyk przez wszystkich graczy.</string>
|
||
<string name="potentialProblem">Ten komunikat jest wyświetlany po wykryciu potencjalnego problemu.</string>
|
||
<string name="howToAvoidThis">Jak uniknąć takiej sytuacji?</string>
|
||
<string name="playEveryGame">Podejmuj grę w każdej rozpoczętej partii.</string>
|
||
<string name="tryToWin">Staraj się wygrywać (lub przynajmniej remisować) każdą rozgrywaną partię.</string>
|
||
<string name="resignLostGames">Poddawaj przegrane partie (nie czekaj na upłynięcie czasu gry).</string>
|
||
<string name="temporaryInconvenience">Przepraszamy za chwilowe niedogodności,</string>
|
||
<string name="wishYouGreatGames">i życzymy Ci samych udanych partii na lichess.org.</string>
|
||
<string name="thankYouForReading">Dziękujemy za przeczytanie!</string>
|
||
<string name="lifetimeScore">Wynik wszystkich partii</string>
|
||
<string name="currentMatchScore">Wynik bieżącego meczu</string>
|
||
<string name="agreementAssistance">Zgadzam się nie korzystać z pomocy podczas gry (programów szachowych, książek, baz danych, czy innych osób).</string>
|
||
<string name="agreementNice">Zgadzam się odnosić zawsze z szacunkiem do innych graczy.</string>
|
||
<string name="agreementAccount">Zgadzam się nie tworzyć wielu kont.</string>
|
||
<string name="agreementPolicy">Zgadzam się przestrzegać wszystkich zasad Lichess.</string>
|
||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Szukaj lub rozpocznij nową rozmowę</string>
|
||
<string name="edit">Edytuj</string>
|
||
<string name="rapid">Szybkie</string>
|
||
<string name="classical">Klasyczne</string>
|
||
<string name="ultraBulletDesc">Partie szalenie szybkie: mniej niż 30 sekund</string>
|
||
<string name="bulletDesc">Partie bardzo szybkie: mniej niż 3 minuty</string>
|
||
<string name="blitzDesc">Partie szybkie: 3 do 8 minut</string>
|
||
<string name="rapidDesc">Partie błyskawiczne: 8 do 25 minut</string>
|
||
<string name="classicalDesc">Partie klasyczne: 25 minut i więcej</string>
|
||
<string name="correspondenceDesc">Partie korespondencyjne: jeden lub kilka dni na każdy ruch</string>
|
||
<string name="puzzleDesc">Trener taktyk szachowych</string>
|
||
<string name="important">Ważne</string>
|
||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Twoje pytanie może już mieć odpowiedź %1$s</string>
|
||
<string name="inTheFAQ">w F.A.Q.</string>
|
||
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Aby zgłosić użytkownika za oszustwo lub złe zachowanie, %1$s</string>
|
||
<string name="useTheReportForm">użyj formularza raportu</string>
|
||
<string name="toRequestSupport">Aby poprosić o pomoc, %1$s</string>
|
||
<string name="tryTheContactPage">użyj strony kontaktowej</string>
|
||
<string name="thisTopicIsArchived">Ten temat został zarchiwizowany i nie można już na niego odpowiedzieć.</string>
|
||
<string name="joinTheTeamXToPost">Dołącz do %1$s, aby publikować na tym forum</string>
|
||
<string name="teamNamedX">Klub %1$s</string>
|
||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Nie możesz jeszcze publikować na forach. Rozegraj najpierw kilka partii!</string>
|
||
<string name="subscribe">Subskrybuj</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Zakończ subskrybcję</string>
|
||
<string name="mentionedYouInX">wspomniał o tobie w \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s wspomniał o tobie w \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="invitedYouToX">zaprosił Cię do \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s zaprosił się do \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="youAreNowPartOfTeam">Należysz teraz do klubu.</string>
|
||
<string name="youHaveJoinedTeamX">Dołączyłeś do \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">Ktoś kogo zgłosiłeś został zbanowany</string>
|
||
<string name="congratsYouWon">Gratulacje, wygrałeś!</string>
|
||
<string name="gameVsX">Partia przeciwko %1$s</string>
|
||
<string name="resVsX">%1$s vs %2$s</string>
|
||
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Ktoś przejrzał Twój profil trenera.</string>
|
||
<string name="newPendingReview">Nowa oczekująca recenzja</string>
|
||
<string name="lostAgainstTOSViolator">Przegrałeś z kimś, kto naruszył warunki użytkowania Lichess</string>
|
||
<string name="refundXpointsTimeControlY">Zwrot: %1$s %2$s punktów rankingu.</string>
|
||
<string name="timeAlmostUp">Czas prawie minął!</string>
|
||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[Kliknij, aby ujawnić adres e-mail]</string>
|
||
<string name="download">Pobierz</string>
|
||
<string name="welcome">Witaj!</string>
|
||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess jest organizacją niedochodową i całkowicie darmowym otwartym oprogramowaniem.
|
||
Wszystkie koszty operacyjne, rozwój i treści są finansowane wyłącznie z darowizn użytkowników.</string>
|
||
<string name="coachManager">Menedżer trenera</string>
|
||
<string name="streamerManager">Menedżer streamera</string>
|
||
<string name="cancelTournament">Anuluj turniej</string>
|
||
<string name="tournDescription">Opis turnieju</string>
|
||
<string name="tournDescriptionHelp">Czy chcesz powiedzieć coś szczególnego uczestnikom? Pisz krótko i na temat. Istnieje możliwość dodania odnośników: [text](https://url)</string>
|
||
<string name="ratedFormHelp">Partie są rankingowe i wpływają na ranking graczy</string>
|
||
<string name="onlyMembersOfTeam">Tylko członkowie klubu</string>
|
||
<string name="noRestriction">Bez ograniczeń</string>
|
||
<string name="minimumRatedGames">Minimalna liczba partii rankingowych</string>
|
||
<string name="minimumRating">Minimalny ranking</string>
|
||
<string name="maximumWeeklyRating">Maksymalny tygodniowy ranking</string>
|
||
<string name="onlyTitled">Tylko gracze z tytułem</string>
|
||
<string name="onlyTitledHelp">Wymagaj oficjalnego tytułu, aby dołączyć do turnieju</string>
|
||
<string name="positionInputHelp">Wklej poprawny FEN, aby rozpocząć każdą partię z danej pozycji.
|
||
Działa tylko dla standardowych gier, nie działa dla wariantów.
|
||
Możesz użyć %s , aby wygenerować pozycję FEN, a następnie wkleić ją tutaj.
|
||
Pozostaw puste, aby rozpoczynać partie z normalnej pozycji początkowej.</string>
|
||
<string name="cancelSimul">Anuluj symultanę</string>
|
||
<string name="simulHostcolor">Kolor prowadzącego symultanę dla każdej partii</string>
|
||
<string name="estimatedStart">Szacowany czas rozpoczęcia</string>
|
||
<string name="simulFeatured">Dostępna na %s</string>
|
||
<string name="simulFeaturedHelp">Pokaż symultanę wszystkim na %s. Wyłącz dla prywatnych symultan.</string>
|
||
<string name="simulDescription">Opis symultany</string>
|
||
<string name="simulDescriptionHelp">Wiadomość do przekazania uczestnikom</string>
|
||
<string name="markdownAvailable">%s jest dostępny dla bardziej zaawansowanej składni.</string>
|
||
<string name="embedsAvailable">Wklej adres URL partii lub adres URL rozdziału opracowania, aby go osadzć.</string>
|
||
<string name="inYourLocalTimezone">W Twojej lokalnej strefie czasowej</string>
|
||
<string name="tournChat">Czat turniejowy</string>
|
||
<string name="noChat">Wyłącz czat</string>
|
||
<string name="onlyTeamLeaders">Tylko liderzy klubu</string>
|
||
<string name="onlyTeamMembers">Tylko członkowie klubu</string>
|
||
<string name="navigateMoveTree">Nawiguj drzewo ruchów</string>
|
||
<string name="mouseTricks">Gesty myszy</string>
|
||
<string name="toggleLocalAnalysis">Włącz/wyłącz analizę lokalnego komputera</string>
|
||
<string name="toggleAllAnalysis">Włącz/wyłącz analizę komputera</string>
|
||
<string name="playComputerMove">Zagraj najlepszy ruch komputera</string>
|
||
<string name="analysisOptions">Opcje analizy</string>
|
||
<string name="focusChat">Aktywuj czat</string>
|
||
<string name="showHelpDialog">Pokaż okno pomocy</string>
|
||
<string name="reopenYourAccount">Otwórz ponownie swoje konto</string>
|
||
<string name="closedAccountChangedMind">Jeśli zamknąłeś swoje konto, ale zmieniłeś zdanie, otrzymasz jedną szansę na jego odzyskanie.</string>
|
||
<string name="onlyWorksOnce">To zadziała tylko raz.</string>
|
||
<string name="cantDoThisTwice">Jeśli zamkniesz swoje konto po raz drugi, nie będzie możliwości jego odzyskania.</string>
|
||
<string name="emailAssociatedToaccount">Adres e-mail powiązany z kontem</string>
|
||
<string name="sentEmailWithLink">Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail z linkiem.</string>
|
||
<string name="tournamentEntryCode">Kod dostępu do turnieju</string>
|
||
<string name="hangOn">Zaczekaj!</string>
|
||
<string name="gameInProgress">Rozgrywasz partię z %s.</string>
|
||
<string name="abortTheGame">Przerwij partię</string>
|
||
<string name="resignTheGame">Przerwij partię</string>
|
||
<string name="youCantStartNewGame">Nie możesz rozpocząć nowej partii, dopóki ta nie zostanie zakończona.</string>
|
||
</resources>
|