62 lines
5.5 KiB
XML
62 lines
5.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="swissTournaments">مسابقات فرمت سوئیسی</string>
|
||
<plurals name="viewAllXRounds" comment="viewAllXRounds [one] [other] %s is the number of rounds in the Swiss tournament.">
|
||
<item quantity="one">دور بازی را تماشا نمایید</item>
|
||
<item quantity="other">تمام %s دور بازی را تماشا نمایید</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbRounds" comment="%s is currentRound/maxRounds e.g. 5/9 maxRounds is always at least 3">
|
||
<item quantity="one">%s دور</item>
|
||
<item quantity="other">%s دور</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="oneRoundEveryXDays">
|
||
<item quantity="one">یک دور در هر روز</item>
|
||
<item quantity="other">یک دور در هر %s روز</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="roundsAreStartedManually">دورها به صورت دستی شروع می شوند</string>
|
||
<plurals name="xSecondsBetweenRounds">
|
||
<item quantity="one">%s ثانیه بین دورها</item>
|
||
<item quantity="other">%s ثانیه بین دورها</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="xMinutesBetweenRounds">
|
||
<item quantity="one">%s دقیقه بین دورها</item>
|
||
<item quantity="other">%s دقیقه بین دورها</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="startingIn" comment="Displayed above a timer">شروع در</string>
|
||
<string name="nextRound">دور بعد</string>
|
||
<plurals name="ongoingGames" comment="Displayed next to the ongoing games count">
|
||
<item quantity="one">بازی در جریان</item>
|
||
<item quantity="other">بازی های در جریان</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="tournStartDate">زمان آغاز مسابقه</string>
|
||
<string name="numberOfRounds">تعداد دورها</string>
|
||
<string name="numberOfRoundsHelp">تعداد فرد دورها باعث تعادل رنگ بهینه می شود.</string>
|
||
<string name="roundInterval">فاصله بین دورها</string>
|
||
<string name="forbiddenPairings">انتخاب حریفِ ممنون</string>
|
||
<string name="newSwiss">مسابقه سوئیسی جدید</string>
|
||
<string name="swissVsArenaQ">چه زمانی از مسابقه با فرمت سوئیسی به جای فرمت آرنا استفاده کنیم?</string>
|
||
<string name="swissVsArenaA">در مسابقه با فرم سوئیسی، تمام شرکت کننده ها به تعداد برابر بازی انجام می دهند و هر دو بازیکن فقط یک بار با یکدیگر بازی می کنند.
|
||
این شکل از مسابقه می تواند گزینه مناسبی برای باشگاه ها و مسابقات رسمی باشد.</string>
|
||
<string name="pointsCalculationQ">چگونه امتیازات محاسبه میشوند؟</string>
|
||
<string name="pointsCalculationA">به هر برد یک امتیاز و هر مساوی یک امتیاز تعلق می گیرد و باخت هیچ امتیازی ندارد.
|
||
زمانی که یک بازیکن در یک دور هیچ حریفی نداشته باشد، یک استراحت به ایشان تعلق می گیرد که یک امتیاز به حسب می آید.</string>
|
||
<string name="dutchSystem">سیستم هلندی</string>
|
||
<string name="FIDEHandbook">کتابچه فدراسیون جهانی شطرنج</string>
|
||
<string name="restrictedToTeamsA">مسابقات به شیوه سوئیسی برای شطرنج آنلاین طراحی نشده اند. آن ها نیازمند وقت شناسی، فداکاری و صبر از جانب بازیکنان هستند.
|
||
ما فکر می کنیم که این شرایط در تیم بیشتر از مسابقات جهانی بر آورده می شود.</string>
|
||
<string name="numberOfByesQ">یک بازیکن چند بدرود می‌تواند دریافت کند؟</string>
|
||
<string name="lateJoinQ">آیا بازیکنان می توانند دیر تر در مسابقه شرکت کنند?</string>
|
||
<string name="lateJoinA">بله،تا زمانی که بیش از نیمی از دورها اجرا شوند؛به عنوان مثال در یک مسابقه سوئیسی که در 11 دور برگزار می شود بازیکنان می توانند تا پیش از دور ششم حضور یابند و در مسابقه ای که در دوازده دور برگزار شود می توانند تا پیش از دور هفتم در مسابقه شرکت کنند. به بازیکنانی که دیرتر به مسابقه ملحق شوند فقط یک استراحت تعلق می گیرد حتی اگر چندین دور را از دست بدهند.</string>
|
||
<string name="willSwissReplaceArenasQ">آیا مسابقات سوئیسی می توانند جایگزین آرنا شوند?</string>
|
||
<string name="otherSystemsA">در حال حاضر ما قصد اضافه کردن روش برگزاری مسابقه ی دیگری به لیچس نداریم.</string>
|
||
<string name="joinOrCreateTeam">به یک تیم بپیوندید یا یک تیم ایجاد نمایید</string>
|
||
<string name="startingSoon">بزودی شروع می‌شود</string>
|
||
<string name="comparison">مقایسه</string>
|
||
<string name="tournDuration">مدت زمان مسابقه</string>
|
||
<string name="predefinedDuration">مدت زمان از پیش تعریف شده به دقیقه</string>
|
||
<string name="numberOfGames">تعداد بازی‌ها</string>
|
||
<string name="pairingSystem">روش تعیین حریف</string>
|
||
<string name="identicalForbidden">ممنوع</string>
|
||
<string name="pause">درنگ</string>
|
||
</resources>
|