lila/translation/dest/challenge/uk-UA.xml

26 lines
2.6 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="challenges">Виклики</string>
<string name="challengeToPlay">Виклик на гру</string>
<string name="challengeDeclined">Виклик відхилено</string>
<string name="challengeAccepted">Виклик прийнято!</string>
<string name="challengeCanceled">Виклик скасовано.</string>
<string name="registerToSendChallenges">Зареєструйтесь, щоб викликати суперників на гру.</string>
<string name="youCannotChallengeX">Ви не можете викликати на гру %s.</string>
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s не приймає викликів.</string>
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Ваш рейтинг %1$s занадто далекий від %2$s.</string>
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Неможливо через умовність рейтингу %s.</string>
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s приймає виклики лише від друзів.</string>
<string name="declineGeneric">Зараз я не приймаю викликів.</string>
<string name="declineLater">Зараз не найкращий час для мене, будь ласка, напишіть пізніше.</string>
<string name="declineTooFast">Цей контроль часу занадто швидкий для мене, будь ласка, киньте виклик з більш повільною грою.</string>
<string name="declineTooSlow">Цей контроль часу занадто повільний для мене, будь ласка, киньте виклик з більш швидкою грою.</string>
<string name="declineTimeControl">Я не приймаю виклики з таким контролем часу.</string>
<string name="declineRated">Будь ласка, замість цього відправте мені рейтинговий виклик.</string>
<string name="declineCasual">Будь ласка, замість цього відправте мені нерейтинговий виклик.</string>
<string name="declineStandard">Я не приймаю виклики на шахові варіанти прямо зараз.</string>
<string name="declineVariant">Я не бажаю наразі грати цей варіант.</string>
<string name="declineNoBot">Я не приймаю виклики від ботів.</string>
<string name="declineOnlyBot">Я приймаю виклики лише від ботів.</string>
</resources>