81 lines
6.0 KiB
XML
81 lines
6.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="donate">Fai una donazione</string>
|
||
<string name="donateAsX" comment="donateAsX This appears as an option on the donation page – the other option is to give the donation "in the name of" someone else, gifting them the patron wings (otherwise only available to those who donate). %s is the user's username.">Dona come %s</string>
|
||
<string name="lichessPatron">Patron di Lichess</string>
|
||
<string name="freeAccount">Account gratis</string>
|
||
<string name="becomePatron">Diventa un Mecenate di Lichess</string>
|
||
<string name="xBecamePatron">%s diventa un Mecenate di Lichess</string>
|
||
<plurals name="xIsPatronForNbMonths">
|
||
<item quantity="one">%1$s è un Patron di Lichess da %2$s mese</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s è un Patron di Lichess da %2$s mesi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="newPatrons">Nuovi Mecenati</string>
|
||
<string name="freeChess">Scacchi gratis per tutti, per sempre!</string>
|
||
<string name="noAdsNoSubs">Niente pubblicità, nessun abbonamento, ma solo open-source e passione.</string>
|
||
<string name="thankYou">Grazie per la tua donazione!</string>
|
||
<string name="youHaveLifetime">Hai un account Patron per tutta la vita. È fantastico!</string>
|
||
<string name="patronUntil">Il tuo account Patron durerà fino al %s.</string>
|
||
<string name="ifNotRenewed">Se non lo rinnovi, sarai declassato gratuitamente.</string>
|
||
<string name="weAreNonProfit">Siamo un\'associazione no-profit perché crediamo che chiunque debba avere accesso ad una piattaforma di livello mondiale gratuita di scacchi.</string>
|
||
<string name="weRelyOnSupport">Contiamo sul supporto di persone come te per renderlo possibile. Se ti diverti usando Lichess, per favore considera la possibilità di supportarci facendo una donazione e diventando così un Mecenate!</string>
|
||
<string name="lifetime">A vita</string>
|
||
<string name="payLifetimeOnce">Paga %s una volta. Sii un Mecenate di Lichess per sempre!</string>
|
||
<string name="lifetimePatron">Patron di Lichess a vita</string>
|
||
<string name="monthly">Mensile</string>
|
||
<string name="recurringBilling">Fatturazione periodica, rinnovando le tue ali da Mecenate ogni mese.</string>
|
||
<string name="onetime">Una volta</string>
|
||
<string name="singleDonation">Una singola donazione che ti garantisce le ali da Mecenate per un mese.</string>
|
||
<string name="otherAmount">Altro</string>
|
||
<string name="pleaseEnterAmountInX">Per favore inserisci un importo in %s\'</string>
|
||
<string name="withCreditCard">Carta di credito</string>
|
||
<string name="withPaypal">PayPal</string>
|
||
<string name="weAreSmallTeam">Siamo un piccolo team, quindi il tuo sostegno fa la differenza!</string>
|
||
<string name="celebratedPatrons">I famigerati Mecenati che rendono possibile Lichess</string>
|
||
<string name="whereMoneyGoes">Dove vanno a finire i soldi?</string>
|
||
<string name="serversAndDeveloper">Prima di tutto, server potenti.
|
||
Poi paghiamo uno sviluppatore a tempo pieno: %s, il fondatore di Lichess.</string>
|
||
<string name="costBreakdown">Vedi la ripartizione dettagliata dei costi</string>
|
||
<string name="officialNonProfit">Lichess è un no-profit ufficiale?</string>
|
||
<string name="actOfCreation">Sì, ecco l\'atto di creazione (in francese)</string>
|
||
<string name="changeMonthlySupport">Posso cambiare/annullare il mio supporto mensile?</string>
|
||
<string name="changeOrContact">Sì, in qualsiasi momento, da questa pagina.
|
||
Oppure puoi %s.</string>
|
||
<string name="contactSupport">contatta l\'assistenza di Lichess</string>
|
||
<string name="otherMethods">Altri metodi di donazione?</string>
|
||
<string name="bankTransfers">Accettiamo anche bonifici bancari</string>
|
||
<string name="bitcoin">Ed ecco il nostro indirizzo bitcoin: %s</string>
|
||
<string name="patronFeatures">Alcune funzioni sono riservate ai Mecenati?</string>
|
||
<string name="noPatronFeatures">No, perché Lichess è completamente gratuito, per sempre, e per tutti. Questa è una promessa.
|
||
Tuttavia, i Mecenati possono vantare una fantastica icona di profilo.</string>
|
||
<string name="featuresComparison">Confronta dettagliatamente le funzioni</string>
|
||
<plurals name="patronForMonths">
|
||
<item quantity="one">Lichess Patron per un mese</item>
|
||
<item quantity="other">Lichess Patron per %s mesi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="youSupportWith">Supporta lichess.org con %s al mese.</string>
|
||
<string name="tyvm">Grazie per il tuo sostegno! Sei forte!</string>
|
||
<string name="currentStatus">Stato attuale</string>
|
||
<string name="nextPayment">Prossimo pagamento</string>
|
||
<string name="youWillBeChargedXOnY">Ti verrà addebitato %1$s il %2$s.</string>
|
||
<string name="makeAdditionalDonation">Fai un\'altra donazione ora</string>
|
||
<string name="giftPatronWings">Dona le ali da Patron ad un giocatore</string>
|
||
<string name="update">Aggiorna</string>
|
||
<string name="changeMonthlyAmount">Modifica l\'importo mensile (%s)</string>
|
||
<string name="cancelSupport">annulla il tuo supporto</string>
|
||
<string name="xOrY">%1$s oppure %2$s</string>
|
||
<string name="decideHowMuch">Decidi cosa vale per te in Lichess:</string>
|
||
<string name="stopPayments">Rimuovi la tua carta di credito e ferma i pagamenti:</string>
|
||
<string name="noLongerSupport">Non supportare più Lichess</string>
|
||
<string name="viewOthers">Vedi altri Patroni di Lichess</string>
|
||
<string name="date">Data</string>
|
||
<string name="amount">Importo</string>
|
||
<string name="transactionCompleted">La transazione è stata completata, e ti è stata inviata una email con la ricevuta della donazione.</string>
|
||
<string name="permanentPatron">Ora hai un account Patrono permanente.</string>
|
||
<string name="checkOutProfile">Dai un\'occhiata alla tua pagina profilo!</string>
|
||
<string name="nowLifetime">Ora sei un Patrono di Lichess a vita!</string>
|
||
<string name="nowOneMonth">Ora sei un Patrono di Lichess per un mese!</string>
|
||
<string name="downgradeNextMonth">Tra un mese, NON ti verrà addebitato di nuovo un costo e il tuo account Lichess verrà declassato gratuitamente.</string>
|
||
<string name="changeCurrency">Cambia valuta</string>
|
||
</resources>
|