87 lines
5.4 KiB
XML
87 lines
5.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="puzzles">Problèmes</string>
|
||
<string name="puzzleThemes">Thèmes des problèmes</string>
|
||
<string name="recommended">Recommandé</string>
|
||
<string name="phases">Phases</string>
|
||
<string name="motifs">Motifs</string>
|
||
<string name="advanced">Avancé</string>
|
||
<string name="lengths">Longueurs</string>
|
||
<string name="mates">Mats</string>
|
||
<string name="goals">Objectifs</string>
|
||
<string name="origin">Origine</string>
|
||
<string name="specialMoves">Coups spéciaux</string>
|
||
<string name="didYouLikeThisPuzzle">Avez-vous aimé ce problème ?</string>
|
||
<string name="voteToLoadNextOne">Votez pour afficher le suivant !</string>
|
||
<string name="yourPuzzleRatingWillNotChange">Votre classement ne changera pas. Notez que les problèmes ne sont pas une compétition. Le classement aide à sélectionner les meilleurs problèmes en fonction de votre niveau.</string>
|
||
<string name="findTheBestMoveForWhite">Trouvez le meilleur coup pour les Blancs.</string>
|
||
<string name="findTheBestMoveForBlack">Trouvez le meilleur coup pour les Noirs.</string>
|
||
<string name="toGetPersonalizedPuzzles">Pour obtenir des problèmes personnalisés :</string>
|
||
<string name="puzzleId">Problème %s</string>
|
||
<string name="puzzleOfTheDay">Problème du jour</string>
|
||
<string name="clickToSolve">Cliquez pour résoudre</string>
|
||
<string name="goodMove">Bon coup</string>
|
||
<string name="bestMove">Meilleur coup !</string>
|
||
<string name="keepGoing">Continuez…</string>
|
||
<string name="puzzleSuccess">Succès !</string>
|
||
<string name="puzzleComplete">Problème terminé !</string>
|
||
<string name="notTheMove">Ce n\'est pas le coup !</string>
|
||
<string name="trySomethingElse">Essayez autre chose.</string>
|
||
<string name="ratingX">Classement : %s</string>
|
||
<string name="hidden">masqué</string>
|
||
<plurals name="playedXTimes">
|
||
<item quantity="one">Joué %s fois</item>
|
||
<item quantity="other">Joué %s fois</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fromGameLink">Tiré de la partie %s</string>
|
||
<string name="continueTraining">Continuer l\'entraînement</string>
|
||
<string name="difficultyLevel">Niveau de difficulté</string>
|
||
<string name="normal">Normal</string>
|
||
<string name="easier">Plus facile</string>
|
||
<string name="easiest">Le plus facile</string>
|
||
<plurals name="nbPointsBelowYourPuzzleRating">
|
||
<item quantity="one">Un point en dessous de votre classement de problème</item>
|
||
<item quantity="other">%s points en dessous de votre classement de problème</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="harder">Plus difficile</string>
|
||
<string name="hardest">Le plus difficile</string>
|
||
<plurals name="nbPointsAboveYourPuzzleRating">
|
||
<item quantity="one">Un point au dessus de votre classement de problème</item>
|
||
<item quantity="other">%s points au dessus de votre classement de problème</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="example">Exemple</string>
|
||
<string name="addAnotherTheme">Ajouter un autre thème</string>
|
||
<string name="jumpToNextPuzzleImmediately">Passer immédiatement au problème suivant</string>
|
||
<string name="puzzleDashboard">Tableau de bord des problèmes</string>
|
||
<string name="improvementAreas">Aspects à améliorer</string>
|
||
<string name="strengths">Points forts</string>
|
||
<string name="history">Historique des problèmes</string>
|
||
<string name="solved">résolu</string>
|
||
<string name="failed">non réussi</string>
|
||
<string name="streakDescription">Résolvez des problèmes de plus en plus difficiles et obtenez une série de victoires. Prenez votre temps, il n\'y a pas de pendule. Un mauvais coup et c\'est terminé ! Mais vous pouvez passer un coup par session.</string>
|
||
<string name="yourStreakX">Votre série gagnante : %s</string>
|
||
<string name="streakSkipExplanation">Sautez ce coup pour préserver votre série gagnante! Possible une seule fois par session.</string>
|
||
<string name="continueTheStreak">Continuer la série</string>
|
||
<string name="newStreak">Nouvelle série</string>
|
||
<string name="fromMyGames">De mes parties</string>
|
||
<string name="lookupOfPlayer">Rechercher des problèmes à partir des parties d\'un joueur</string>
|
||
<string name="fromXGames">Problèmes tirés des parties de %s\'</string>
|
||
<string name="searchPuzzles">Rechercher des problèmes</string>
|
||
<string name="fromMyGamesNone">Vous n\'avez pas de problèmes dans la base de données, mais Lichess vous aime toujours.
|
||
Jouez des parties rapides et classiques pour augmenter vos chances qu\'une de vos parties soit utilisée comme problème!</string>
|
||
<string name="fromXGamesFound">%1$s problèmes trouvés dans %2$s parties</string>
|
||
<string name="puzzleDashboardDescription">S\'entraîner, analyser, s\'améliorer</string>
|
||
<plurals name="nbPlayed">
|
||
<item quantity="one">%s problème fait</item>
|
||
<item quantity="other">%s problèmes faits</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbToReplay">
|
||
<item quantity="one">%s problème à refaire</item>
|
||
<item quantity="other">%s problèmes à refaire</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="percentSolved" comment="percentSolved %s is a percentage, e.g. 90% solved from all the puzzles you have played. Please note %s is on a separate line.">%s des problèmes résolus</string>
|
||
<string name="noPuzzlesToShow">Rien à afficher - faites d\'abord quelques problèmes !</string>
|
||
<string name="improvementAreasDescription">Faites ces problèmes pour progresser !</string>
|
||
<string name="strengthDescription">Vous avez le plus de succès dans ces thèmes.</string>
|
||
</resources>
|