815 lines
49 KiB
XML
815 lines
49 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="playWithAFriend">Ludi kun amiko</string>
|
|
<string name="playWithTheMachine">Ludi kontraŭ la komputilo</string>
|
|
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Por inviti iun al ludo, donu ĉi tiun ligilon</string>
|
|
<string name="gameOver">Ludo finiĝis</string>
|
|
<string name="waitingForOpponent">Atendante kontraŭulon</string>
|
|
<string name="waiting">Atendante</string>
|
|
<string name="yourTurn">Via vico</string>
|
|
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s nivelo %2$s</string>
|
|
<string name="level">Nivelo</string>
|
|
<string name="strength">Forto</string>
|
|
<string name="toggleTheChat">Baskuligi la babilejon</string>
|
|
<string name="chat">Babilejo</string>
|
|
<string name="resign">Rezigni</string>
|
|
<string name="checkmate">Ŝakmato</string>
|
|
<string name="stalemate">Pato</string>
|
|
<string name="white">Blanka</string>
|
|
<string name="black">Nigro</string>
|
|
<string name="randomColor">Hazarda koloro</string>
|
|
<string name="createAGame">Krei ludon</string>
|
|
<string name="whiteIsVictorious">Blanko venkas</string>
|
|
<string name="blackIsVictorious">Nigro venkis</string>
|
|
<string name="youPlayTheWhitePieces">Vi ludas per la blankaj pecoj</string>
|
|
<string name="youPlayTheBlackPieces">Vi ludas per la nigraj pecoj</string>
|
|
<string name="itsYourTurn">Estas via ludvico!</string>
|
|
<string name="cheatDetected">Trompo kaptita</string>
|
|
<string name="kingInTheCenter">Reĝo en la centro</string>
|
|
<string name="threeChecks">Tri ŝakoj</string>
|
|
<string name="raceFinished">Kuro finiĝis</string>
|
|
<string name="variantEnding">Variaĵa fino</string>
|
|
<string name="newOpponent">Nova kontraŭulo</string>
|
|
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Via kontraŭulo volas ludi denove kun vi</string>
|
|
<string name="joinTheGame">Aliĝi al la ludo</string>
|
|
<string name="whitePlays">Blanko ludas</string>
|
|
<string name="blackPlays">Nigro ludas</string>
|
|
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
|
<item quantity="one">Via kontraŭulo forlasis la ludon. Vi povas postuli venkon en %s sekundo.</item>
|
|
<item quantity="other">Via kontraŭulo forlasis la ludon. Vi povas postuli venkon en %s sekundoj.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="opponentLeftChoices">La alia ludanto forlasis la ludon. Vi povas postuli venkon, deklari egalvenkon, aŭ atendi.</string>
|
|
<string name="forceResignation">Postuli venkon</string>
|
|
<string name="forceDraw">Deklari egalvenkon</string>
|
|
<string name="talkInChat">Bonvolu esti afabla en la babilejo!</string>
|
|
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">La unua persono, kiu alvenos al ĉi tiu ligilo, ludos kun vi.</string>
|
|
<string name="whiteResigned">Blanko rezignis</string>
|
|
<string name="blackResigned">Nigro rezignis</string>
|
|
<string name="whiteLeftTheGame">Blanko forlasis la ludon</string>
|
|
<string name="blackLeftTheGame">Nigro forlasis la ludon</string>
|
|
<string name="whiteDidntMove">Blanko ne movis</string>
|
|
<string name="blackDidntMove">Nigro ne movis</string>
|
|
<string name="requestAComputerAnalysis">Peti komputilan analizon</string>
|
|
<string name="computerAnalysis">Komputila analizo</string>
|
|
<string name="computerAnalysisAvailable">Komputila analizo haveblas</string>
|
|
<string name="computerAnalysisDisabled">Komputila analizo haveblas</string>
|
|
<string name="analysis">Analiza tabulo</string>
|
|
<string name="depthX">Profundo %s</string>
|
|
<string name="usingServerAnalysis">Analizanta per servilo</string>
|
|
<string name="loadingEngine">Komencas la maŝinon...</string>
|
|
<string name="cloudAnalysis">Analizo per la nubo</string>
|
|
<string name="goDeeper">Iri pli profunde</string>
|
|
<string name="showThreat">Montri la minacon</string>
|
|
<string name="inLocalBrowser">en loka retumilo</string>
|
|
<string name="toggleLocalEvaluation">Baskuligi lokan gaŭĝon</string>
|
|
<string name="promoteVariation">Plivalorigi variaĵon</string>
|
|
<string name="makeMainLine">Ĉefigi linion</string>
|
|
<string name="deleteFromHere">Forigi ekde tie ĉi</string>
|
|
<string name="forceVariation">Devigi variaĵon</string>
|
|
<string name="move">Movo</string>
|
|
<string name="variantLoss">Malvenka variaĵo</string>
|
|
<string name="variantWin">Venka variaĵo</string>
|
|
<string name="insufficientMaterial">Nesufiĉa materialo</string>
|
|
<string name="pawnMove">Peonmovo</string>
|
|
<string name="capture">Kapto</string>
|
|
<string name="close">Fermi</string>
|
|
<string name="winning">Venkanta</string>
|
|
<string name="losing">Malvenkanta</string>
|
|
<string name="drawn">Kaŭzas egalvenkon</string>
|
|
<string name="unknown">Nekonata</string>
|
|
<string name="database">Datumbazo</string>
|
|
<string name="whiteDrawBlack">Blanko / Egalvenko / Nigro</string>
|
|
<string name="averageRatingX">Meznombra rango: %s</string>
|
|
<string name="recentGames">Lastaj ludoj</string>
|
|
<string name="topGames">Pintaj ludoj</string>
|
|
<string name="masterDbExplanation">Du milionoj ludoj fizikaj de %1$s+ FIDE-taksitaj ludantoj ekde %2$s ĝis %3$s</string>
|
|
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
|
<item quantity="one">Mato post %s duonmovo</item>
|
|
<item quantity="other">Mato post %s duonmovoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="noGameFound">Neniu ludo trovita</string>
|
|
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Eble inkluzivi pli da ludoj de la menuo de preferoj?</string>
|
|
<string name="openingExplorer">Esplorilo pri malfermoj</string>
|
|
<string name="openingEndgameExplorer">Esplorilo de malfermoj/finaĵoj</string>
|
|
<string name="xOpeningExplorer">%s esplorilo de malfermoj</string>
|
|
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Venko blokita per la regulo pri 50-movoj</string>
|
|
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Malvenko ne suferita dank\' al la regulo pri 50-movoj</string>
|
|
<string name="allSet">Preta!</string>
|
|
<string name="importPgn">Importi PGN</string>
|
|
<string name="delete">Forigi</string>
|
|
<string name="deleteThisImportedGame">Ĉu forigi ĉi tiun importitan ludon?</string>
|
|
<string name="replayMode">Reluda reĝimo</string>
|
|
<string name="realtimeReplay">Reala tempo</string>
|
|
<string name="byCPL">Per eraroj</string>
|
|
<string name="openStudy">Malfermi analizon</string>
|
|
<string name="enable">Ebligi</string>
|
|
<string name="bestMoveArrow">Sago por optimuma movo</string>
|
|
<string name="evaluationGauge">Gaŭĝo de rangado</string>
|
|
<string name="multipleLines">Pluraj linioj</string>
|
|
<string name="cpus">Ĉefprocesoroj</string>
|
|
<string name="memory">Memoro</string>
|
|
<string name="infiniteAnalysis">Senfina analizo</string>
|
|
<string name="removesTheDepthLimit">Forigas la profundlimon, kaj tenas vian komputilon varma</string>
|
|
<string name="blunder">Erarego</string>
|
|
<string name="mistake">Eraro</string>
|
|
<string name="inaccuracy">Erareto</string>
|
|
<plurals name="nbBlunders">
|
|
<item quantity="one">%s erarego</item>
|
|
<item quantity="other">%s eraregoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbMistakes">
|
|
<item quantity="one">%s eraro</item>
|
|
<item quantity="other">%s eraroj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbInaccuracies">
|
|
<item quantity="one">%s erareto</item>
|
|
<item quantity="other">%s eraretoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="moveTimes">Movaj tempoj</string>
|
|
<string name="flipBoard">Rotacii tabulon</string>
|
|
<string name="threefoldRepetition">Triobla ripeto</string>
|
|
<string name="claimADraw">Postuli egalvenkon</string>
|
|
<string name="offerDraw">Proponi egalvenkon</string>
|
|
<string name="draw">Egalvenko</string>
|
|
<plurals name="nbPlayers">
|
|
<item quantity="one">%s konektita ludanto</item>
|
|
<item quantity="other">%s konektitaj ludantoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="drawByMutualAgreement">Egalvenko per interkonsento</string>
|
|
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">Kvindek movoj sen progreso</string>
|
|
<string name="currentGames">Ludataj ludoj</string>
|
|
<plurals name="nbGames">
|
|
<item quantity="one">%s ludo</item>
|
|
<item quantity="other">%s ludoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbBookmarks">
|
|
<item quantity="one">%s paĝmarko</item>
|
|
<item quantity="other">%s paĝmarkoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="viewInFullSize">Vidi plengrande</string>
|
|
<string name="logOut">Elsaluti</string>
|
|
<string name="signIn">Ensaluti</string>
|
|
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Vi bezonas konton por fari tion</string>
|
|
<string name="signUp">Registriĝi</string>
|
|
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Estas nepermesate ludi per komputiloj aŭ komputilasisto. Bonvolu ne akiri asiston de iu ŝakaŭtomato, datumbazo aŭ aliaj ludantoj dum ludado. Krome, notu ke la kreado de multaj kontoj estas forte malrekomendata, kaj troa uzo de multaj kontoj rezultigos vian forbaron.</string>
|
|
<string name="games">Ludoj</string>
|
|
<string name="forum">Forumo</string>
|
|
<string name="xPostedInForumY">%1$s skribis en la temo %2$s</string>
|
|
<string name="latestForumPosts">Plej novaj forumaj afiŝoj</string>
|
|
<string name="players">Ŝakludantoj</string>
|
|
<string name="friends">Amikoj</string>
|
|
<string name="discussions">Konversacioj</string>
|
|
<string name="today" comment="today Heading for messages that came in today. See https://lichess.org/inbox Also appears in the Puzzle storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard - referrintg to your best Puzzle Storm record today.">Hodiaŭ</string>
|
|
<string name="yesterday">Hieraŭ</string>
|
|
<string name="minutesPerSide">Minutoj por ĉiu flanko</string>
|
|
<string name="variant">Variaĵo</string>
|
|
<string name="variants">Variaĵoj</string>
|
|
<string name="timeControl">Temporegado</string>
|
|
<string name="realTime">Reala tempo</string>
|
|
<string name="correspondence">Korespondo</string>
|
|
<string name="daysPerTurn">Tagoj pomovaj</string>
|
|
<string name="oneDay">Unu tago</string>
|
|
<plurals name="nbDays">
|
|
<item quantity="one">%s tago</item>
|
|
<item quantity="other">%s tagoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbHours">
|
|
<item quantity="one">%s horo</item>
|
|
<item quantity="other">%s horoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="time">Tempo</string>
|
|
<string name="rating">Rango</string>
|
|
<string name="ratingStats">Rangaj statistikoj</string>
|
|
<string name="username">Uzantnomo</string>
|
|
<string name="usernameOrEmail">Uzantnomo aŭ retpoŝtadreso</string>
|
|
<string name="changeUsername">Ŝanĝi uzantnomon</string>
|
|
<string name="changeUsernameNotSame">Nur la uskleco de la literoj povas ŝanĝiĝi. Ekzemple de \"johndoe\" al \"JohnDoe\".</string>
|
|
<string name="changeUsernameDescription">Ŝanĝu ĉiam uzantnomon. Vi rajtas fari tion nur unufoje kaj vi rajtas ŝanĝi nur la usklecon de la literoj en via nomo.</string>
|
|
<string name="password">Pasvorto</string>
|
|
<string name="changePassword">Ŝanĝi pasvorton</string>
|
|
<string name="changeEmail">Ŝanĝi retadreson</string>
|
|
<string name="email">Retadreso</string>
|
|
<string name="passwordReset">Ŝanĝi pasvorton</string>
|
|
<string name="forgotPassword">Ĉu vi forgesis la pasvorton?</string>
|
|
<string name="rank">Posicio</string>
|
|
<string name="rankX">Posicio: %s</string>
|
|
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
|
<item quantity="one">Posicio aktualiĝas en ĉiu minuto</item>
|
|
<item quantity="other">Posicio aktualiĝas en ĉiu %s minutoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbPuzzles">
|
|
<item quantity="one">%s puzlo</item>
|
|
<item quantity="other">%s puzloj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gamesPlayed">Luditaj ludoj</string>
|
|
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
|
<item quantity="one">%s ludo kun vi</item>
|
|
<item quantity="other">%s ludoj kun vi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="cancel">Nuligi</string>
|
|
<string name="whiteTimeOut">La tempo de blanko finiĝis</string>
|
|
<string name="blackTimeOut">La tempo de nigro finiĝis</string>
|
|
<string name="drawOfferSent">Egalvenka propono estis sendita</string>
|
|
<string name="drawOfferAccepted">Egalvenka propono estis akceptita</string>
|
|
<string name="drawOfferCanceled">Egalvenka propono estis nuligita</string>
|
|
<string name="whiteOffersDraw">Blanko proponas egalvenkon</string>
|
|
<string name="blackOffersDraw">Nigro proponas egalvenkon</string>
|
|
<string name="whiteDeclinesDraw">Blanko malakceptas egalvenkon</string>
|
|
<string name="blackDeclinesDraw">Nigro malakceptas egalvenkon</string>
|
|
<string name="yourOpponentOffersADraw">Via kontraŭulo proponas egalvenkon</string>
|
|
<string name="accept">Akcepti</string>
|
|
<string name="decline">Malakcepti</string>
|
|
<string name="playingRightNow">Ludate nun</string>
|
|
<string name="eventInProgress">Ludanta</string>
|
|
<string name="finished">Finite</string>
|
|
<string name="finishesX">finiĝos %s</string>
|
|
<string name="abortGame">Ĉesigi ludon</string>
|
|
<string name="gameAborted">Ludo estis ĉesigita</string>
|
|
<string name="standard">Normale</string>
|
|
<string name="unlimited">Senlime</string>
|
|
<string name="mode">Modo</string>
|
|
<string name="casual">Amike</string>
|
|
<string name="rated">Range</string>
|
|
<string name="casualTournament">Amike</string>
|
|
<string name="ratedTournament">Taksa</string>
|
|
<string name="thisGameIsRated">Ĉi tiu ludo estas ranga</string>
|
|
<string name="rematch">Reludi</string>
|
|
<string name="rematchOfferSent">Rematĉa oferto estis sendita</string>
|
|
<string name="rematchOfferAccepted">Rematĉa oferto estis akceptita</string>
|
|
<string name="rematchOfferCanceled">Reludi oferto estis nuligita</string>
|
|
<string name="rematchOfferDeclined">Reludi oferto estis malakceptita</string>
|
|
<string name="cancelRematchOffer">Nuligi reludi oferton</string>
|
|
<string name="viewRematch">Vidi reludon</string>
|
|
<string name="confirmMove">Konfirmu movon</string>
|
|
<string name="play">Ludi</string>
|
|
<string name="inbox">Enirkesto</string>
|
|
<string name="chatRoom">Babilejo</string>
|
|
<string name="loginToChat">Ensaluti por babili</string>
|
|
<string name="youHaveBeenTimedOut">Vi estas en paŭzo dum 10 minutoj.</string>
|
|
<string name="spectatorRoom">Spektantejo</string>
|
|
<string name="composeMessage">Verki mesaĝon</string>
|
|
<string name="subject">Pri</string>
|
|
<string name="send">Sendi</string>
|
|
<string name="incrementInSeconds">Pliigo en sekundoj</string>
|
|
<string name="freeOnlineChess">Senpaga Interreta Ŝako</string>
|
|
<plurals name="nbRated">
|
|
<item quantity="one">%s taksaj ludoj</item>
|
|
<item quantity="other">%s taksaj ludoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbWins">
|
|
<item quantity="one">%s venkoj</item>
|
|
<item quantity="other">%s venkoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbLosses">
|
|
<item quantity="one">%s malvenkoj</item>
|
|
<item quantity="other">%s malvenkoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbDraws">
|
|
<item quantity="one">%s egalvenkoj</item>
|
|
<item quantity="other">%s egalvenkoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbPlaying">
|
|
<item quantity="one">%s aktualaj</item>
|
|
<item quantity="other">%s aktualaj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="exportGames">Eksporti ludojn</string>
|
|
<string name="ratingRange">Rangogamo</string>
|
|
<plurals name="giveNbSeconds">
|
|
<item quantity="one">Doni %s sekundojn</item>
|
|
<item quantity="other">Doni %s sekundojn</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisAccountViolatedTos">Ĉi tiu konto malobservis la Kondiĉojn de Servo de Lichess</string>
|
|
<string name="openingExplorerAndTablebase">Esplorilo de malfermoj & tablobazo</string>
|
|
<string name="takeback">Repreno</string>
|
|
<string name="proposeATakeback">Proponi reprenon</string>
|
|
<string name="takebackPropositionSent">Reprena propono estis sendita</string>
|
|
<string name="takebackPropositionDeclined">Reprena propono estis malakceptita</string>
|
|
<string name="takebackPropositionAccepted">Reprena propono estis akceptita</string>
|
|
<string name="takebackPropositionCanceled">Reprena propono estis nuligita</string>
|
|
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Via kontraŭulo proponas nuligi la movon</string>
|
|
<string name="bookmarkThisGame">Paĝmarki ĉi tiun ludon</string>
|
|
<string name="tournament">Turniro</string>
|
|
<string name="tournaments">Turniroj</string>
|
|
<string name="tournamentPoints">Turniraj poentoj</string>
|
|
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
|
<item quantity="one">%s turnira poento</item>
|
|
<item quantity="other">%s turnira poento</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbStudies">
|
|
<item quantity="one">%s studo</item>
|
|
<item quantity="other">%s studoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="viewTournament">Vidi turniron</string>
|
|
<string name="backToTournament">Reiri al turniro</string>
|
|
<string name="thematic">Tema</string>
|
|
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
|
<item quantity="one">≥ %s taksa ludo</item>
|
|
<item quantity="other">≥ %s taksaj ludoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
|
<item quantity="one">≥ %1$s taksa ludo de %2$s</item>
|
|
<item quantity="other">≥ %1$s taksaj ludoj de %2$s</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
|
<item quantity="one">Vi devas ludi %1$s pli de taksa %2$s ludo</item>
|
|
<item quantity="other">Vi devas ludi %1$s pli de taksaj %2$s ludoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="needNbMoreGames">
|
|
<item quantity="one">Vi devas ludi %s pli de taksa ludo</item>
|
|
<item quantity="other">Vi devas ludi %s pli de taksaj ludoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Via rango de %s estas provizora</string>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Via rango %1$s (%2$s) estas tro alta</string>
|
|
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Via plej alta semajna rango en %1$s (%2$s) estas tro alta</string>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Via rango %1$s (%2$s) estas tro malalta</string>
|
|
<string name="ratedMoreThanInPerf">Rango de ≥ %1$s en %2$s</string>
|
|
<string name="ratedLessThanInPerf">Rango de ≤ %1$s en %2$s</string>
|
|
<string name="mustBeInTeam">Vi devas esti en teamo %s</string>
|
|
<string name="youAreNotInTeam">Vi ne estas en la teamo %s</string>
|
|
<string name="backToGame">Reiri al la ludo</string>
|
|
<string name="siteDescription">Senpaga interreta ŝakludo. Ludu ŝakon nun per simpla interfaco. Sen registriĝo, sen reklamoj, sen neceso por aldonaĵo. Ludu ŝakon kun la komputilo, amikoj aŭ hazardaj kontraŭuloj.</string>
|
|
<string name="xJoinedTeamY">%1$s aliĝis al teamo %2$s</string>
|
|
<string name="xCreatedTeamY">%1$s kreis teamon %2$s</string>
|
|
<string name="xStartedStreaming">%s komencis elsendon</string>
|
|
<string name="averageElo">Meznombra rango</string>
|
|
<string name="location">Loko</string>
|
|
<string name="filterGames">Filtri ludojn</string>
|
|
<string name="reset">Reigi</string>
|
|
<string name="apply">Apliki</string>
|
|
<string name="save">Konservi</string>
|
|
<string name="leaderboard">Sukcesotabulo</string>
|
|
<string name="pasteTheFenStringHere">Glui la FEN-ĉenon ĉi tie</string>
|
|
<string name="pasteThePgnStringHere">Glui la PGN-ĉenon ĉi tie</string>
|
|
<string name="fromPosition">De pozicio</string>
|
|
<string name="continueFromHere">Daŭrigi de ĉi tie</string>
|
|
<string name="toStudy">Studo</string>
|
|
<string name="importGame">Importi ludon</string>
|
|
<string name="importGameExplanation">Kiam vi enmetas PGN-on de ludo, vi povas reludi ĝin, vidi komputilan analizon, babili kun la kontraŭulon, kaj dissemi la ligilon URL.</string>
|
|
<plurals name="nbImportedGames">
|
|
<item quantity="one">%s Importitaj ludoj</item>
|
|
<item quantity="other">%s Importitaj ludoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisIsAChessCaptcha">Jen ŝaka CAPTCHA.</string>
|
|
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Alklaku la ŝaktabulon por fari movon kaj pruvi, ke vi estas homa.</string>
|
|
<string name="captcha.fail">Bonvolu solvi la ŝakan captcha-on.</string>
|
|
<string name="notACheckmate">Ne ŝakmato</string>
|
|
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">La blanka ludanto devas matigi per unu movo</string>
|
|
<string name="blackCheckmatesInOneMove">La nigra ludanto devas matigi per unu movo</string>
|
|
<string name="retry">Reprovi</string>
|
|
<string name="reconnecting">Rekonektante</string>
|
|
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
|
<item quantity="one">%s amiko enreta</item>
|
|
<item quantity="other">%s amikoj enretaj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="favoriteOpponents">Plej ŝatataj kontraŭuloj</string>
|
|
<string name="follow">Sekvi</string>
|
|
<string name="following">Sekvanta</string>
|
|
<string name="unfollow">Malsekvi</string>
|
|
<string name="followX">Sekvi %s</string>
|
|
<string name="unfollowX">Malsekvi %s</string>
|
|
<string name="block">Bloki</string>
|
|
<string name="blocked">Blokita</string>
|
|
<string name="unblock">Malbloki</string>
|
|
<string name="followsYou">Sekvas vin</string>
|
|
<string name="xStartedFollowingY">%1$s eksekvis %2$s</string>
|
|
<plurals name="nbFollowers">
|
|
<item quantity="one">%s sekvanto</item>
|
|
<item quantity="other">%s sekvantoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbFollowing">
|
|
<item quantity="one">%s sekvatoj</item>
|
|
<item quantity="other">%s sekvatoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="more">Pli</string>
|
|
<string name="memberSince">Membro ekde</string>
|
|
<string name="lastSeenActive">Aktiva %s</string>
|
|
<string name="player">Ludanto</string>
|
|
<string name="list">Listo</string>
|
|
<string name="graph">Grafo</string>
|
|
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
|
<item quantity="one">Malpli ol %s minuto</item>
|
|
<item quantity="other">Malpli ol %s minutoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="required">Necesa.</string>
|
|
<string name="openTournaments">Enireblaj turniroj</string>
|
|
<string name="duration">Daŭro</string>
|
|
<string name="winner">Venkinto</string>
|
|
<string name="standing">Pozicio</string>
|
|
<string name="createANewTournament">Krei novan turniron</string>
|
|
<string name="tournamentCalendar">Turnira kalendaro</string>
|
|
<string name="conditionOfEntry">Kondiĉo de eniro:</string>
|
|
<string name="advancedSettings">Spertulaj agordoj</string>
|
|
<string name="safeTournamentName">Elekti tre sekuran nomon por la turniro.</string>
|
|
<string name="inappropriateNameWarning">Se vi uzas maltaŭgan aŭ maldecan nomon, ni fermos vian konton.</string>
|
|
<string name="emptyTournamentName">Se vi lasas ĝin malplena, ni uzos la nomon de fama ŝakludisto.</string>
|
|
<string name="recommendNotTouching">Ni rekomendi ke vi ne tuŝas ĉi tiujn.</string>
|
|
<string name="fewerPlayers">Se vi aldonas aliĝpostulojn, via turniro havos malpli da ludantoj.</string>
|
|
<string name="showAdvancedSettings">Montri spertulajn agordojn</string>
|
|
<string name="makePrivateTournament">Faru la turniron privata kaj restriktu la aliron per pasvorto</string>
|
|
<string name="join">Aliĝi</string>
|
|
<string name="withdraw">Eliri</string>
|
|
<string name="points">Poentoj</string>
|
|
<string name="wins">Venkoj</string>
|
|
<string name="losses">Malvenkoj</string>
|
|
<string name="createdBy">Kreita de</string>
|
|
<string name="tournamentIsStarting">Turniro komenciĝas</string>
|
|
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">La turniraj parigoj nun fermiĝis.</string>
|
|
<string name="standByX">Atentu %s, parigante ludantojn, pretiĝu!</string>
|
|
<string name="youArePlaying">Vi nun ludas!</string>
|
|
<string name="winRate">Venka procento</string>
|
|
<string name="berserkRate">Freneza procento</string>
|
|
<string name="performance">Efikeco</string>
|
|
<string name="tournamentComplete">Turniro finitis</string>
|
|
<string name="movesPlayed">Moviĝoj luditaj</string>
|
|
<string name="whiteWins">Blankaj venkoj</string>
|
|
<string name="blackWins">Nigraj venkoj</string>
|
|
<string name="draws">Egalvenkoj</string>
|
|
<string name="nextXTournament">Proksima %s turniro:</string>
|
|
<string name="averageOpponent">Mezuma kontraŭulo</string>
|
|
<string name="boardEditor">Tabulredaktilo</string>
|
|
<string name="setTheBoard">Antaŭfaru la tabulo</string>
|
|
<string name="popularOpenings">Popularaj malfermoj</string>
|
|
<string name="endgamePositions">Finaĵaj pozicioj</string>
|
|
<string name="chess960StartPosition">Ŝako960 komenca pozicio: %s</string>
|
|
<string name="startPosition" comment="startPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor Also used on the 'create tournament' page to specify a different starting position.">Komenca aranĝo</string>
|
|
<string name="clearBoard">Malplenigi tabulon</string>
|
|
<string name="loadPosition" comment="loadPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor">Ŝargi aranĝon</string>
|
|
<string name="isPrivate">Privata</string>
|
|
<string name="reportXToModerators">Raporti %s al moderatoroj</string>
|
|
<string name="profileCompletion">Profila kompletiĝo: %s</string>
|
|
<string name="xRating">%s-rango</string>
|
|
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Se neniu, lasu malplena</string>
|
|
<string name="gameCompletionRate">Kiomelcente kompletigas ludojn: %s</string>
|
|
<string name="profile">Profilo</string>
|
|
<string name="editProfile">Redakti profilon</string>
|
|
<string name="firstName">Persona nomo</string>
|
|
<string name="lastName">Familia nomo</string>
|
|
<string name="biography">Biografio</string>
|
|
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Lando aŭ flago</string>
|
|
<string name="thankYou">Dankon!</string>
|
|
<string name="socialMediaLinks">Ligiloj al sociaj retejoj</string>
|
|
<string name="inlineNotation">Enlineaj markoj</string>
|
|
<string name="previouslyOnLichessTV">Antaŭe ĉe Lichess-TV</string>
|
|
<string name="onlinePlayers">Konektitaj ludantoj</string>
|
|
<string name="activePlayers">Aktivaj ludantoj</string>
|
|
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock" comment="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock No clock means 'no time limit' in this context.">Atentu: la ludo estas taksa, sed ne havas tempolimon!</string>
|
|
<string name="success">Sukceso</string>
|
|
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
|
<item quantity="one">%s aktivaj ludoj</item>
|
|
<item quantity="other">%s aktivaj ludoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Aŭtomate iri al la sekvanta ludo post movi</string>
|
|
<string name="autoSwitch">Aŭtomata ludŝanĝado</string>
|
|
<string name="puzzles">Puzloj</string>
|
|
<string name="tournamentWinners">Turniro-venkistoj</string>
|
|
<string name="name">Nomo</string>
|
|
<string name="description">Priskribo</string>
|
|
<string name="descPrivate">Privata priskribo</string>
|
|
<string name="no">Ne</string>
|
|
<string name="yes">Jes</string>
|
|
<string name="help">Helpo:</string>
|
|
<string name="createANewTopic">Krei novan temon</string>
|
|
<string name="topics">Temoj</string>
|
|
<string name="posts">Afiŝoj</string>
|
|
<string name="lastPost">Lasta afiŝo</string>
|
|
<string name="views">Legoj</string>
|
|
<string name="replies">Respondoj</string>
|
|
<string name="replyToThisTopic">Resondoj al tiu ĉi temo</string>
|
|
<string name="reply">Respondi</string>
|
|
<string name="message">Mesaĝo</string>
|
|
<string name="createTheTopic">Krei novan temon</string>
|
|
<string name="reportAUser">Raporti uzanton</string>
|
|
<string name="user">Uzanto</string>
|
|
<string name="reason">Kialo</string>
|
|
<string name="whatIsIheMatter">Pri kio temas la raporto?</string>
|
|
<string name="cheat">Trompo</string>
|
|
<string name="insult">Insulto</string>
|
|
<string name="troll">Trolo</string>
|
|
<string name="other">Io alia</string>
|
|
<string name="reportDescriptionHelp">Inkluzivu la ligilon al la ludo(j) kaj ekspliku tion, kio malbonas pri la konduto de ĉi tiu uzanto.</string>
|
|
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Bonvolu doni almenaŭ unu ligilon al ludo en kiu oni friponis.</string>
|
|
<string name="by">de %s</string>
|
|
<string name="thisTopicIsNowClosed">Tiu ĉi temo nun estas fermita.</string>
|
|
<string name="blog">Blogo</string>
|
|
<string name="notes">Notoj</string>
|
|
<string name="typePrivateNotesHere">Entajpu privatajn notojn ĉi tie</string>
|
|
<string name="invalidUsernameOrPassword">Malĝusta uzantnomo aŭ pasvorto</string>
|
|
<string name="incorrectPassword">Malkorekta pasvorto</string>
|
|
<string name="invalidAuthenticationCode">Nevalida aŭtentigada kodo</string>
|
|
<string name="emailMeALink">Retpoŝte sendu al mi ligilon</string>
|
|
<string name="currentPassword">Nuna pasvorto</string>
|
|
<string name="newPassword">Nova pasvorto</string>
|
|
<string name="newPasswordAgain">Nova pasvorto (retajpu)</string>
|
|
<string name="newPasswordsDontMatch">La nova pasvorto ne kongruas</string>
|
|
<string name="newPasswordStrength">Pasvorta forto</string>
|
|
<string name="clockInitialTime">Horloĝa komenca tempo</string>
|
|
<string name="clockIncrement">Horloĝa pliigo</string>
|
|
<string name="privacy">Privateco</string>
|
|
<string name="privacyPolicy">Privateca politiko</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Lasi aliajn ludantojn sekvi vin</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Lasi aliajn ludantojn defii vin</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Ebligi al aliaj ludantoj inviti vin al studo</string>
|
|
<string name="sound">Sonoj</string>
|
|
<string name="none">Neniu</string>
|
|
<string name="fast">Rapide</string>
|
|
<string name="normal">Normale</string>
|
|
<string name="slow">Malrapide</string>
|
|
<string name="insideTheBoard">Ene de la tabulo</string>
|
|
<string name="outsideTheBoard">Ekstere de la tabulo</string>
|
|
<string name="onSlowGames">Ĉe malrapidaj ludoj</string>
|
|
<string name="always">Ĉiam</string>
|
|
<string name="never">Neniam</string>
|
|
<string name="xCompetesInY" comment="xCompetesInY %1$s the name of the player you follow. %2$s is the name of the tournament, e.g. 'Hourly Blitz Arena' Appears in the activity feed on the home page, for players you follow.">%1$s konkuras en %2$s</string>
|
|
<string name="victory">Venko!</string>
|
|
<string name="defeat">Malvenko</string>
|
|
<string name="victoryVsYInZ">%1$s kontraŭ %2$s en %3$s</string>
|
|
<string name="defeatVsYInZ">%1$s kontraŭ %2$s en %3$s</string>
|
|
<string name="drawVsYInZ">%1$s kontraŭ %2$s en %3$s</string>
|
|
<string name="timeline">Kronologio</string>
|
|
<string name="starting">Komenciĝos je:</string>
|
|
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Ĉiuj informaĵoj estas publikaj kaj nedevigaj.</string>
|
|
<string name="biographyDescription">Rakontu pri vi, kion vi ŝatas pri ŝako, viaj plej ŝatataj malfermoj, ludoj, ludantoj...</string>
|
|
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
|
<item quantity="one">Maksimumo: %s signoj.</item>
|
|
<item quantity="other">Maksimumo: %s signoj.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="blocks">
|
|
<item quantity="one">%s blokitaj ludantoj</item>
|
|
<item quantity="other">%s blokitaj ludantoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="listBlockedPlayers">Montri blokitajn ludantojn</string>
|
|
<string name="human">Homo</string>
|
|
<string name="computer">Komputilo</string>
|
|
<string name="side">Koloro</string>
|
|
<string name="clock">Horloĝo</string>
|
|
<string name="opponent">Kontraŭulo</string>
|
|
<string name="learnMenu">Lerni</string>
|
|
<string name="studyMenu">Studi</string>
|
|
<string name="practice">Praktiki</string>
|
|
<string name="community">Komunumo</string>
|
|
<string name="tools">Iloj</string>
|
|
<string name="increment">Pliiĝo</string>
|
|
<string name="error.required">Ĉi tiu kampo estas deviga</string>
|
|
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Se rango estas ± %s</string>
|
|
<string name="onlyExistingConversations">Nur jamestantaj konversacioj</string>
|
|
<string name="onlyFriends">Nur amikoj</string>
|
|
<string name="menu">Menuo</string>
|
|
<string name="castling">Arokado</string>
|
|
<string name="whiteCastlingKingside">Blanko O-O</string>
|
|
<string name="blackCastlingKingside">Nigro O-O</string>
|
|
<plurals name="nbForumPosts">
|
|
<item quantity="one">%s Forumaj Afiŝoj</item>
|
|
<item quantity="other">%s Forumaj Afiŝoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="tpTimeSpentPlaying">Tempo pasinta dum ludado: %s</string>
|
|
<string name="watchGames">Spekti ludojn</string>
|
|
<string name="tpTimeSpentOnTV">Tempo pasinta ĉe TV: %s</string>
|
|
<string name="watch">Spekti</string>
|
|
<string name="videoLibrary">Filmaro</string>
|
|
<string name="streamersMenu">Filmistoj</string>
|
|
<string name="mobileApp">Poŝtelefona Aplikaĵo</string>
|
|
<string name="webmasters">Retejestroj</string>
|
|
<string name="about">Pri</string>
|
|
<string name="aboutX">Pri %s</string>
|
|
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s estas senpaga (%2$s), libera, ne-reklamoj, malferma-kodo ŝaka servilo.</string>
|
|
<string name="really">vere</string>
|
|
<string name="contribute">Kontribui</string>
|
|
<string name="termsOfService">Uzkondiĉojn</string>
|
|
<string name="sourceCode">Fontkodo</string>
|
|
<string name="simultaneousExhibitions">Samtempludaj ekspozicioj</string>
|
|
<string name="host">Gastiganto</string>
|
|
<string name="hostColorX">Koloro de gastiganto: %s</string>
|
|
<string name="createdSimuls">Antaŭ nelonge kreitaj samtempludoj</string>
|
|
<string name="hostANewSimul">Gastigi novan samtempludon</string>
|
|
<string name="noSimulFound">Ne trovis samtempludon</string>
|
|
<string name="noSimulExplanation">Ĉi tiu samtempluda ekspocizio ne ekzistas.</string>
|
|
<string name="returnToSimulHomepage">Reveni al la ĉefpaĝo de samtempludoj</string>
|
|
<string name="aboutSimul">En samtempludoj, unuopa ludanto defias multajn aliajn ludantojn samtempe.</string>
|
|
<string name="aboutSimulImage">El 50 kontraŭuloj, Fischer venkis 47, egalvenkis je 2 kaj estis venkita de 1.</string>
|
|
<string name="aboutSimulRealLife">La koncepto estas devenigita de realmondaj eventoj. En la reala mondo, la gastiganto moviĝas de tablo al tablo por fari unuopan movon.</string>
|
|
<string name="aboutSimulRules">Kiam la samtempludo komenciĝas, ĉiu ludanto komencas ludon kontraŭ la gastiganto, kiu ludu per la blankaj ŝakpecoj. La samtempludo finiĝas kiam ĉiuj ludoj estas finitaj.</string>
|
|
<string name="aboutSimulSettings">Samtempludoj ĉiam estas amikaj. Redefioj, reprenoj kaj plia tempo ne eblas.</string>
|
|
<string name="create">Krei</string>
|
|
<string name="whenCreateSimul">Kiam vi kreas samtempludon, vi povas ludi kontraŭ multaj ludantoj samtempe.</string>
|
|
<string name="simulVariantsHint">Se vi elektas multajn variaĵojn, ĉiu ludanto povas laŭvole elekti unu el la variaĵoj.</string>
|
|
<string name="simulClockHint">Ŝakhorloĝo. Ju pli da ludantoj kiujn vi defios, des pli da tempo kiun vi eble bezonos.</string>
|
|
<string name="simulAddExtraTime">Vi povas aldoni plian tempon al via ŝakhorloĝo por helpi vian ludadon.</string>
|
|
<string name="simulHostExtraTime">Plia tempo por la gastiganto</string>
|
|
<string name="lichessTournaments">Turniroj de Lichess</string>
|
|
<string name="tournamentFAQ">Oftaj demandoj pri la turnira areno</string>
|
|
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Tempo ĝis la turniro komenciĝas</string>
|
|
<string name="averageCentipawnLoss">Averaĝa centonpeona perdo</string>
|
|
<string name="keyboardShortcuts">Fulmoklavoj</string>
|
|
<string name="keyMoveBackwardOrForward">movi (mal)antaŭen</string>
|
|
<string name="keyGoToStartOrEnd">iri al komenco/fino</string>
|
|
<string name="keyShowOrHideComments">(mal)montri komentojn</string>
|
|
<string name="keyEnterOrExitVariation">eniru/forlasu variaĵon</string>
|
|
<string name="newTournament">Nova konkurso</string>
|
|
<string name="tournamentHomeTitle">Ŝaka konkurso kun diversaj tempokontroloj kaj variaĵoj</string>
|
|
<string name="tournamentHomeDescription">Ludu en rapidaj konkursoj! Aliĝu al oficialaj konkursoj aŭ kreu vian propran. Unminuta ŝako, Kvinminuta ŝako, Klasika ŝako, Ŝak960, Triŝako kaj aliaj variaĵoj haveblas por senfina ĝuo.</string>
|
|
<string name="tournamentNotFound">Konkurso netrovita</string>
|
|
<string name="tournamentDoesNotExist">Konkurso ne ekzistas</string>
|
|
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Eble ĝi ne okazos ĉar malaliĝis ĉiuj ludontoj antaŭ la komenco de la konkurso.</string>
|
|
<string name="returnToTournamentsHomepage">Returni al la hejmpaĝo de la konkursoj</string>
|
|
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Monata rango-distribuo de %s</string>
|
|
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
|
<item quantity="one">Unu %2$s ludanto ĉi tiu semajno.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s %2$s ludantoj ĉi tiu semajno.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Via rango je %1$s estas %2$s.</string>
|
|
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Vi estas pli bona ol %1$s de %2$s ludantoj.</string>
|
|
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s estas pli bona ol %2$s el %3$s ludantoj.</string>
|
|
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Vi ne havas stabilan rangon je %s.</string>
|
|
<string name="yourRating">Via rango</string>
|
|
<string name="cumulative">Akumulita</string>
|
|
<string name="glicko2Rating">Glicko-2 poentaro</string>
|
|
<string name="checkYourEmail">Kontrolu vian retpoŝton</string>
|
|
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Ni sendis al vi retmesaĝon . Klaku la ligilon en la poŝto por aktivigi vian konton.</string>
|
|
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Se vi ne vidas la retpoŝton , kontrolu aliajn lokojn kie ĝi povas esti, kiel via rubo , spam, socia , aŭ aliaj dosierujoj.</string>
|
|
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Ni sendis retmesaĝon al %s. Klaku la ligilon en la poŝto por rekomencigi vian pasvorton.</string>
|
|
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">De registranta , vi konsentas al esti ligita de nia %s.</string>
|
|
<string name="readAboutOur">Legu pri nia %s.</string>
|
|
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Reto lag inter vi kaj Lichess</string>
|
|
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Tempo por prilabori moviĝon sur Lichess servilo</string>
|
|
<string name="downloadAnnotated">Elŝutu prinotitan</string>
|
|
<string name="downloadRaw">Elŝutu krudaj</string>
|
|
<string name="downloadImported">Elŝutu importitan</string>
|
|
<string name="crosstable">Kructabelo</string>
|
|
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Vi povas ankaŭ rulumi sur la tabulo por movi en la ludo.</string>
|
|
<string name="analysisShapesHowTo">Premu shift+click aŭ rekt-klaki por desegni cirklojn kaj sagojn sur la tabulo.</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Lasu aliajn ludantojn mesaĝi vin</string>
|
|
<string name="shareYourInsightsData">Havebligi viajn datumojn pri ŝaka kompreno</string>
|
|
<string name="withNobody">Kun neniu</string>
|
|
<string name="withFriends">Kun amikoj</string>
|
|
<string name="withEverybody">Kun ĉiuj</string>
|
|
<string name="kidMode">Infana reĝimo</string>
|
|
<string name="kidModeExplanation">Ĉi tio temas pri sekureco. En infana reĝimo, ĉiuj retejaj komunikadoj estas malebligitaj. Aktivigu ĉi tiun por viaj infanoj kaj lernejaj studentoj, por protekti ilin de aliaj retaj uzantoj.</string>
|
|
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">En infana reĝimo, la lichess-emblemo ekhavas %s-emblemon, por ke vi sciu ke viaj infanoj sekuras.</string>
|
|
<string name="enableKidMode">Aktivigi infanan reĝimon</string>
|
|
<string name="disableKidMode">Malaktivigi infanan reĝimon</string>
|
|
<string name="security">Sekureco</string>
|
|
<string name="revokeAllSessions">revoki ĉiujn sesiojn</string>
|
|
<string name="playChessEverywhere">Ludi ŝakon ĉie</string>
|
|
<string name="asFreeAsLichess">Tiom libera kiom lichess</string>
|
|
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Konstruita por la amo de ŝako , ne mono</string>
|
|
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Ĉiuj ricevas ĉiujn trajtojn senpage</string>
|
|
<string name="zeroAdvertisement">Nulo anonco</string>
|
|
<string name="fullFeatured">Plen-trajte</string>
|
|
<string name="phoneAndTablet">Telefono kaj tablojdo</string>
|
|
<string name="bulletBlitzClassical">Kuglo , blitz , klasika</string>
|
|
<string name="correspondenceChess">Korespondado ŝako</string>
|
|
<string name="onlineAndOfflinePlay">interrete kaj eksterrete ludi</string>
|
|
<string name="viewTheSolution">Vidi la solvon</string>
|
|
<string name="followAndChallengeFriends">Sekvi kaj defii amikojn</string>
|
|
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
|
<item quantity="one">Havebla en %s lingvo!</item>
|
|
<item quantity="other">Havebla en %s lingvoj!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gameAnalysis">Ludanalizo</string>
|
|
<string name="xHostsY">%1$s gastigas %2$s</string>
|
|
<string name="xJoinsY">%1$s kuplas %2$s</string>
|
|
<string name="xLikesY">%1$s ŝatas %2$s</string>
|
|
<string name="quickPairing">Rapida parado</string>
|
|
<string name="lobby">Lobio</string>
|
|
<string name="anonymous">Sennoma</string>
|
|
<string name="yourScore">Via poentaro: %s</string>
|
|
<string name="language">Lingvo</string>
|
|
<string name="background">Fono</string>
|
|
<string name="light">Hela</string>
|
|
<string name="dark">Malhela</string>
|
|
<string name="transparent">Travidebla</string>
|
|
<string name="backgroundImageUrl">Malantaŭografikaĵo URL:</string>
|
|
<string name="boardGeometry">Tabula geometrio</string>
|
|
<string name="boardTheme">Tabula temo</string>
|
|
<string name="boardSize">Tabula grandeco</string>
|
|
<string name="pieceSet">Ŝakpecaro</string>
|
|
<string name="embedInYourWebsite">Enkorpigi en via retejo</string>
|
|
<string name="usernameAlreadyUsed">Oni jam uzas tiun salutnomon. Bonvolu provi alian.</string>
|
|
<string name="usernamePrefixInvalid">La salutnomo devas komenci kun litero.</string>
|
|
<string name="usernameSuffixInvalid">La salutnomo devas finanta kun letero aux numero.</string>
|
|
<string name="usernameCharsInvalid">La salutnomo devas enhavi nur literojn, nombrojn, substrekojn, kaj streketojn. Sinsekvaj substrekoj kaj streketoj ne permesiĝas.</string>
|
|
<string name="usernameUnacceptable">Tiu salutnomo estas malakceptebla.</string>
|
|
<string name="playChessInStyle">Ludu ŝakon elegante</string>
|
|
<string name="chessBasics">Ŝaka aboco</string>
|
|
<string name="coaches">Trejnistoj</string>
|
|
<string name="invalidPgn">Nevalida PGN</string>
|
|
<string name="invalidFen">Nevalida FEN</string>
|
|
<string name="custom">Propra</string>
|
|
<string name="notifications">Sciigoj</string>
|
|
<string name="perfRatingX">Rango: %s</string>
|
|
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
|
<item quantity="one">%s sekundo por ludi la unuan movon</item>
|
|
<item quantity="other">%s sekundoj por ludi la unuan movon</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="practiceWithComputer">Praktiki kun komputilo</string>
|
|
<string name="anotherWasX">Alia estis %s</string>
|
|
<string name="bestWasX">Plej bona estis %s</string>
|
|
<string name="youBrowsedAway">Vi retumis foren</string>
|
|
<string name="resumePractice">Daŭrigi praktikon</string>
|
|
<string name="theGameIsADraw">La ludo egalvenkas.</string>
|
|
<string name="computerThinking">Komputilo pensas ...</string>
|
|
<string name="seeBestMove">Vidi la plej bonan movon</string>
|
|
<string name="hideBestMove">Kaŝi la plej bonan movon</string>
|
|
<string name="getAHint">Ricevi konsileton</string>
|
|
<string name="evaluatingYourMove">Taksante vian movon ...</string>
|
|
<string name="whiteWinsGame">Blanko venkas</string>
|
|
<string name="blackWinsGame">Nigro venkas</string>
|
|
<string name="learnFromYourMistakes">Lerni de viaj eraroj</string>
|
|
<string name="learnFromThisMistake">Lerni de tio ĉi eraro</string>
|
|
<string name="skipThisMove">Preterpasi tion ĉi movon</string>
|
|
<string name="next">Sekva</string>
|
|
<string name="xWasPlayed">%s ludita</string>
|
|
<string name="findBetterMoveForWhite">Trovi plibonan movon por blanka</string>
|
|
<string name="findBetterMoveForBlack">Trovi plibonan movon por nigra</string>
|
|
<string name="resumeLearning">Daŭrigi lerni</string>
|
|
<string name="youCanDoBetter">Vi povas fari pli bone</string>
|
|
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Provi por blanka alian movon</string>
|
|
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Provi por nigra alian movon</string>
|
|
<string name="solution">Solvo</string>
|
|
<string name="waitingForAnalysis">Atendante analizon</string>
|
|
<string name="noMistakesFoundForWhite">Neniu eraroj trovita por blanko</string>
|
|
<string name="noMistakesFoundForBlack">Neniu eraroj trovita por nigro</string>
|
|
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Revui blankajn erarojn estas finita</string>
|
|
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Revui nigrajn erarojn estas finita</string>
|
|
<string name="doItAgain">Fari ĝin denove</string>
|
|
<string name="reviewWhiteMistakes">Revui blankajn erarojn</string>
|
|
<string name="reviewBlackMistakes">Revui nigrajn erarojn</string>
|
|
<string name="advantage">Avantaĝo</string>
|
|
<plurals name="nbSeconds">
|
|
<item quantity="one">%s sekundo</item>
|
|
<item quantity="other">%s sekundoj</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="opening">Malfermo</string>
|
|
<string name="middlegame">Mezaĵo</string>
|
|
<string name="endgame">Finaĵo</string>
|
|
<string name="conditionalPremoves">Kondiĉaj antaŭmovoj</string>
|
|
<string name="addCurrentVariation">Aldoni aktualan variaĵon</string>
|
|
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Ludi variaĵo por krei kondiĉajn antaŭmovojn</string>
|
|
<string name="noConditionalPremoves">Ne kondiĉaj antaŭmovoj</string>
|
|
<string name="playX">Ludu %s</string>
|
|
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
|
<item quantity="one">kaj savi %s antaŭmovan vicon</item>
|
|
<item quantity="other">kaj savi %s antaŭmovajn vicojn</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="sorry">Bedaŭrinde :(</string>
|
|
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Ni devis provizore suspendi vin.</string>
|
|
<string name="timeoutExpires">La suspendo finiĝos %s.</string>
|
|
<string name="why">Kial?</string>
|
|
<string name="pleasantChessExperience">Nia celo estas provizi plaĉan ŝakan sperton al ĉiuj.</string>
|
|
<string name="goodPractice">Pro tio, ni devas certigi ke ĉiuj ludantoj sekvas bonna etiketon.</string>
|
|
<string name="potentialProblem">Kiam ni detektas eblan problemon, ni montras ĉi tiun mesaĝon.</string>
|
|
<string name="howToAvoidThis">Kiel eviti tion?</string>
|
|
<string name="playEveryGame">Ludu ĉiun ludon, kiun vi komencas.</string>
|
|
<string name="tryToWin">Provu gajni (aŭ almenaŭ egaligi) ĉiun ludon, kiun vi ludas.</string>
|
|
<string name="resignLostGames">Rezignu perditajn ludojn (ne foruzu la tempon).</string>
|
|
<string name="temporaryInconvenience">Ni pardonpetas pro la provizoraj malkomfortoj,</string>
|
|
<string name="wishYouGreatGames">kaj ni deziras al vi bonegajn ludojn ĉe lichess.org.</string>
|
|
<string name="thankYouForReading">Dankon pro via legado!</string>
|
|
<string name="lifetimeScore">Ĝisnuna poentaro</string>
|
|
<string name="currentMatchScore">Aktuala matĉa poentaro</string>
|
|
<string name="agreementAssistance">Mi konsentas, ke mi neniam ricevos helpon dum miaj ludoj (de komputila programo, libro, datumbazo aŭ alia persono).</string>
|
|
<string name="agreementNice">Mi konsentas, ke mi ĉiam estos respektema al aliaj ludantoj.</string>
|
|
<string name="agreementAccount">Mi konsentas, ke mi ne kreos plurajn kontojn.</string>
|
|
<string name="agreementPolicy">Mi konsentas sekvi ĉiujn politikojn de Lichess.</string>
|
|
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Serĉi aŭ komenci novan konversacion</string>
|
|
<string name="edit">Redakti</string>
|
|
<string name="rapid">Rapida</string>
|
|
<string name="classical">Klasika</string>
|
|
<string name="ultraBulletDesc">Freneze rapidaj ludoj: malpli ol 30 sekundoj</string>
|
|
<string name="bulletDesc">Tre rapidaj ludoj: malpli ol 3 minutoj</string>
|
|
<string name="blitzDesc">Rapidaj ludoj: 3 ĝis 8 minutoj</string>
|
|
<string name="rapidDesc">Rapidaj ludoj: 8 ĝis 25 minutoj</string>
|
|
<string name="classicalDesc">Klasikaj ludoj: 25 minutoj kaj plu</string>
|
|
<string name="correspondenceDesc">Korespondaj ludoj: unu aŭ kelkaj tagoj po movo</string>
|
|
<string name="puzzleDesc">Ŝaktaktika trejnisto</string>
|
|
<string name="important">Grava</string>
|
|
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Via demando eble jam havas respondon %1$s</string>
|
|
<string name="inTheFAQ">en la F.A.Q.</string>
|
|
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Por raporti uzanton pro trompado aŭ malbona konduto, %1$s</string>
|
|
<string name="useTheReportForm">uzu la raportformularon</string>
|
|
<string name="toRequestSupport">Por peti subtenon, %1$s</string>
|
|
<string name="tryTheContactPage">provu la kontaktopaĝon</string>
|
|
<string name="thisTopicIsArchived">Ĉi tiu temo eniris la arkivon kaj oni ne plu rajtas respondi.</string>
|
|
<string name="joinTheTeamXToPost">Aliĝu al %1$s, por afiŝi en ĉi tiu forumo</string>
|
|
<string name="teamNamedX">%1$s teamo</string>
|
|
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Vi jam ne rajtas afiŝi en la forumoj. Ludu iujn ludojn!</string>
|
|
<string name="subscribe">Aboni</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Malaboni</string>
|
|
<string name="mentionedYouInX" comment="mentionedYouInX %1$s will be the title of a forum topic, where another player @mentioned you. You can see a range of topic titles here: https://lichess.org/forum/lichess-feedback Appears as a notification. Immediately above this text will be the name of the person who notified you. The text is in a different style, so it appears as if it is cut off e.g. **thibault** mentioned you in "%1$s".">menciis vin en \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="xMentionedYouInY">%1$s menciis vin en \"%2$s\".</string>
|
|
<string name="invitedYouToX">invitis vin al \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="xInvitedYouToY">%1$s invitis vin al \"%2$s\".</string>
|
|
<string name="youAreNowPartOfTeam">Nun vi estas teamano.</string>
|
|
<string name="youHaveJoinedTeamX">Vi aliĝis al \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="someoneYouReportedWasBanned">La ludanto, kiun vi reportis estis blokita</string>
|
|
<string name="congratsYouWon">Gratulon, vi venkis!</string>
|
|
<string name="gameVsX">Ludo kontraŭ %1$s</string>
|
|
<string name="resVsX">%1$s kontraŭ %2$s</string>
|
|
<string name="lostAgainstTOSViolator">Vi malvenkis kontraŭ iu kiu malobeis la regulojn de Lichess</string>
|
|
<string name="timeAlmostUp">La tempo preskaŭ finiĝis!</string>
|
|
<string name="download">Elŝuti</string>
|
|
<string name="welcome">Bonvenon!</string>
|
|
<string name="tournDescription">Turnira priskribo</string>
|
|
<string name="onlyMembersOfTeam">Nur teamanoj</string>
|
|
</resources>
|