888 lines
57 KiB
XML
888 lines
57 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="playWithAFriend">Pelaa kaveria vastaan</string>
|
||
<string name="playWithTheMachine">Pelaa tietokonetta vastaan</string>
|
||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Lähetä tämä linkki kaverillesi, jonka haluat kutsua pelaamaan</string>
|
||
<string name="gameOver">Peli ohi</string>
|
||
<string name="waitingForOpponent">Odotetaan vastustajaa</string>
|
||
<string name="waiting">Odotetaan</string>
|
||
<string name="yourTurn">Sinun vuorosi</string>
|
||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s taso %2$s</string>
|
||
<string name="level">Taso</string>
|
||
<string name="strength">Vahvuus</string>
|
||
<string name="toggleTheChat">Keskustelu päälle / pois</string>
|
||
<string name="chat">Keskustelu</string>
|
||
<string name="resign">Luovuta</string>
|
||
<string name="checkmate">Shakkimatti</string>
|
||
<string name="stalemate">Patti</string>
|
||
<string name="white">Valkea</string>
|
||
<string name="black">Musta</string>
|
||
<string name="randomColor">Satunnainen</string>
|
||
<string name="createAGame">Luo uusi peli</string>
|
||
<string name="whiteIsVictorious">Valkea voittaa</string>
|
||
<string name="blackIsVictorious">Musta voittaa</string>
|
||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Sinä pelaat valkeilla</string>
|
||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Sinä pelaat mustilla</string>
|
||
<string name="itsYourTurn">Sinun vuorosi!</string>
|
||
<string name="cheatDetected">Huijaus havaittu</string>
|
||
<string name="kingInTheCenter">Kuningas keskustassa</string>
|
||
<string name="threeChecks">Kolme shakkia</string>
|
||
<string name="raceFinished">Kilpa loppunut</string>
|
||
<string name="variantEnding">Lopetus varianttisääntöjen mukaan</string>
|
||
<string name="newOpponent">Uusi vastustaja</string>
|
||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Vastustajasi haluaa pelata uudelleen</string>
|
||
<string name="joinTheGame">Liity peliin</string>
|
||
<string name="whitePlays">Valkean vuoro</string>
|
||
<string name="blackPlays">Mustan vuoro</string>
|
||
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
||
<item quantity="one">Vastustajasi on poistunut pelistä. Voit julistautua voittajaksi %s sekunnin kuluttua.</item>
|
||
<item quantity="other">Vastustajasi on poistunut pelistä. Voit julistautua voittajaksi %s sekunnin kuluttua.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opponentLeftChoices">Vastustajasi on poistunut pelistä. Voit julistautua voittajaksi, sopia tasapelin tai odottaa häntä.</string>
|
||
<string name="forceResignation">Julistaudu voittajaksi</string>
|
||
<string name="forceDraw">Pakota tasapeli</string>
|
||
<string name="talkInChat">Kirjoita keskusteluun. Ole kohtelias!</string>
|
||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Pelaat sen kaverin kanssa, joka ensimmäisenä avaa linkin.</string>
|
||
<string name="whiteResigned">Valkea luovutti</string>
|
||
<string name="blackResigned">Musta luovutti</string>
|
||
<string name="whiteLeftTheGame">Valkea lähti pelistä</string>
|
||
<string name="blackLeftTheGame">Musta lähti pelistä</string>
|
||
<string name="whiteDidntMove">Valkea ei siirtänyt</string>
|
||
<string name="blackDidntMove">Musta ei siirtänyt</string>
|
||
<string name="requestAComputerAnalysis">Pyydä tietokoneanalyysiä</string>
|
||
<string name="computerAnalysis">Tietokoneanalyysi</string>
|
||
<string name="computerAnalysisAvailable">Tietokoneanalyysi käytettävissä</string>
|
||
<string name="computerAnalysisDisabled">Tietokoneanalyysi poissa käytöstä</string>
|
||
<string name="analysis">Analyysilauta</string>
|
||
<string name="depthX">Syvyys %s</string>
|
||
<string name="usingServerAnalysis">Palvelimen analyysi</string>
|
||
<string name="loadingEngine">Tietokonetta ladataan ...</string>
|
||
<string name="cloudAnalysis">Pilvianalyysi</string>
|
||
<string name="goDeeper">Syvennä analyysiä</string>
|
||
<string name="showThreat">Näytä uhka</string>
|
||
<string name="inLocalBrowser">paikallisesta selaimesta</string>
|
||
<string name="toggleLocalEvaluation">Paikallinen analyysi päälle/päältä</string>
|
||
<string name="promoteVariation">Nosta muunnelmaa</string>
|
||
<string name="makeMainLine">Päämuunnelmaksi</string>
|
||
<string name="deleteFromHere">Poista tästä alkaen</string>
|
||
<string name="forceVariation">Pakota muunnelmaksi</string>
|
||
<string name="move">Siirto</string>
|
||
<string name="variantLoss">Variantin tappio</string>
|
||
<string name="variantWin">Variantin voitto</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">Riittämätön materiaali</string>
|
||
<string name="pawnMove">Sotilaan siirto</string>
|
||
<string name="capture">Lyönti</string>
|
||
<string name="close">Sulje</string>
|
||
<string name="winning">Voittaa</string>
|
||
<string name="losing">Häviää</string>
|
||
<string name="drawn">Tasapeli</string>
|
||
<string name="unknown">Tuntematon</string>
|
||
<string name="database">Tietokanta</string>
|
||
<string name="whiteDrawBlack">Valkea / Tasapeli / Musta</string>
|
||
<string name="averageRatingX">Vahvuuslukukeskiarvo %s</string>
|
||
<string name="recentGames">Viimeaikaiset pelit</string>
|
||
<string name="topGames">Kärkipelit</string>
|
||
<string name="masterDbExplanation">2 miljoonaa %1$s+ FIDE-rankattujen pelaajien vuosina %2$s-%3$s laudalla pelaamaa peliä</string>
|
||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">Matti %s puolisiirrolla</item>
|
||
<item quantity="other">Matti %s puolisiirrolla</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="dtzWithRounding">DTZ50\'\' pyöristettynä, puolisiirtojen määrä seuraavaan lyöntiin tai sotilaan siirtoon</string>
|
||
<string name="noGameFound">Pelejä ei löytynyt</string>
|
||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Voisit sisällyttää lisää pelejä asetusvalikosta?</string>
|
||
<string name="openingExplorer">Avaustietokanta</string>
|
||
<string name="openingEndgameExplorer">Avaus- ja loppupeliselain</string>
|
||
<string name="xOpeningExplorer">%s -avaustietokanta</string>
|
||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">50 siirron sääntö estää voiton</string>
|
||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">50 siirron sääntö estää tappion</string>
|
||
<string name="winOr50MovesByPriorMistake">Voitto tai 50 siirtoa edeltävän virheen seurauksena</string>
|
||
<string name="lossOr50MovesByPriorMistake">Tappio tai 50 siirtoa edeltävän virheen seurauksena</string>
|
||
<string name="unknownDueToRounding">Voitto tai tappio on varma vain, jos tietokannan suosittamaa jatkoa on noudatettu viimeisestä nappulan lyönnistä tai sotilaan siirrosta lähtien. Tämä johtuu DTZ-arvojen mahdollisesta pyöristymisestä Syzygy-tietokannoissa.</string>
|
||
<string name="allSet">Valmis!</string>
|
||
<string name="importPgn">Tuo PGN</string>
|
||
<string name="delete">Poista</string>
|
||
<string name="deleteThisImportedGame">Poista tuotu peli?</string>
|
||
<string name="replayMode">Toistotapa</string>
|
||
<string name="realtimeReplay">Reaaliaik.</string>
|
||
<string name="byCPL">Virheet</string>
|
||
<string name="openStudy">Avaa tutkielma</string>
|
||
<string name="enable">Käytössä</string>
|
||
<string name="bestMoveArrow">Parhaan siirron nuoli</string>
|
||
<string name="evaluationGauge">Arviomittari</string>
|
||
<string name="multipleLines">Muunnelmien määrä</string>
|
||
<string name="cpus">Suorittimia</string>
|
||
<string name="memory">Muistia</string>
|
||
<string name="infiniteAnalysis">Loputon analyysi</string>
|
||
<string name="removesTheDepthLimit">Poistaa syvyysrajoituksen ja pitää koneesi lämpöisenä</string>
|
||
<string name="blunder">Vakava virhe</string>
|
||
<string name="mistake">Virhe</string>
|
||
<string name="inaccuracy">Epätarkkuus</string>
|
||
<plurals name="nbBlunders">
|
||
<item quantity="one">%s vakava virhe</item>
|
||
<item quantity="other">%s vakavaa virhettä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbMistakes">
|
||
<item quantity="one">%s virhe</item>
|
||
<item quantity="other">%s virhettä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||
<item quantity="one">%s epätarkkuus</item>
|
||
<item quantity="other">%s epätarkkuutta</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="moveTimes">Siirtoihin käytetty aika</string>
|
||
<string name="flipBoard">Käännä lauta</string>
|
||
<string name="threefoldRepetition">Aseman toisto kolmesti</string>
|
||
<string name="claimADraw">Vaadi tasapeli</string>
|
||
<string name="offerDraw">Ehdota tasapeliä</string>
|
||
<string name="draw">Tasapeli</string>
|
||
<plurals name="nbPlayers">
|
||
<item quantity="one">%s pelaaja</item>
|
||
<item quantity="other">%s pelaajaa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawByMutualAgreement">Ehdotettu ja hyväksytty tasapeli</string>
|
||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">Viidenkymmenen siirron sääntö</string>
|
||
<string name="currentGames">Meneillään olevat pelit</string>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="one">%s peliä pelattu</item>
|
||
<item quantity="other">%s peliä pelattu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||
<item quantity="one">%s oma kirjanmerkki</item>
|
||
<item quantity="other">%s omaa kirjanmerkkiä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewInFullSize">Näytä täysikokoisena</string>
|
||
<string name="logOut">Kirjaudu ulos</string>
|
||
<string name="signIn">Kirjaudu sisään</string>
|
||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Tämä toiminto vaatii käyttäjätunnuksen</string>
|
||
<string name="signUp">Rekisteröidy</string>
|
||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Tietokoneet ja tietokoneen avustamat pelaajat eivät saa pelata täällä. Kun pelaat, älä käytä apunasi shakkiohjelmia tai -tietokantoja äläkä toisten pelaajien neuvoja. Ota myös huomioon, että useiden käyttäjätunnuksien luomista ei katsota lainkaan hyvällä, ja liiallisuuksiin mennessään se johtaa porttikieltoon.</string>
|
||
<string name="games">Pelit</string>
|
||
<string name="forum">Foorumi</string>
|
||
<string name="xPostedInForumY">%1$s lähetti viestin ketjuun %2$s</string>
|
||
<string name="latestForumPosts">Uusimmat foorumiviestit</string>
|
||
<string name="players">Pelaajat</string>
|
||
<string name="friends">Kaverit</string>
|
||
<string name="discussions">Keskustelut</string>
|
||
<string name="today" comment="today Heading for messages that came in today. See https://lichess.org/inbox Also appears in the Puzzle storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard - referrintg to your best Puzzle Storm record today.">Tänään</string>
|
||
<string name="yesterday">Eilen</string>
|
||
<string name="minutesPerSide">Minuuttia per pelaaja</string>
|
||
<string name="variant">Variantti</string>
|
||
<string name="variants">Variantit</string>
|
||
<string name="timeControl">Aikajärjestelmä</string>
|
||
<string name="realTime">Pikapeli</string>
|
||
<string name="correspondence">Kirjeshakki</string>
|
||
<string name="daysPerTurn">Päivää per vuoro</string>
|
||
<string name="oneDay">Yksi päivä</string>
|
||
<plurals name="nbDays">
|
||
<item quantity="one">%s päivä</item>
|
||
<item quantity="other">%s päivää</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbHours">
|
||
<item quantity="one">%s tunti</item>
|
||
<item quantity="other">%s tuntia</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time">Aika</string>
|
||
<string name="rating">Vahvuusluku</string>
|
||
<string name="ratingStats">Vahvuuslukutilastot</string>
|
||
<string name="username">Käyttäjänimi</string>
|
||
<string name="usernameOrEmail">Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite</string>
|
||
<string name="changeUsername">Muuta käyttäjänimeä</string>
|
||
<string name="changeUsernameNotSame">Voit muuttaa vain pieniä kirjaimia isoiksi tai toisinpäin. Esimerkiksi \"mattimeikäläinen\" voidaan muuttaa muotoon \"MattiMeikäläinen\".</string>
|
||
<string name="changeUsernameDescription">Muuta käyttäjänimeä. Tämän voi tehdä vain kerran. Voit muuttaa vain pieniä kirjaimia isoiksi kirjaimiksi ja toisinpäin.</string>
|
||
<string name="password">Salasana</string>
|
||
<string name="changePassword">Vaihda salasana</string>
|
||
<string name="changeEmail">Vaihda sähköpostiosoitetta</string>
|
||
<string name="email">Sähköpostiosoite</string>
|
||
<string name="passwordReset">Salasanan uusiminen</string>
|
||
<string name="forgotPassword">Unohditko salasanasi?</string>
|
||
<string name="rank">Sijoitus</string>
|
||
<string name="rankX">Sijoitus: %s</string>
|
||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Sijoitus päivitetään joka minuutti</item>
|
||
<item quantity="other">Sijoitus päivitetään %s minuutin välein</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||
<item quantity="one">%s tehtävä</item>
|
||
<item quantity="other">%s tehtävää</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gamesPlayed">Pelattuja pelejä</string>
|
||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||
<item quantity="one">%s pelejä kanssasi</item>
|
||
<item quantity="other">%s pelejä kanssasi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="cancel">Peruuta</string>
|
||
<string name="whiteTimeOut">Valkealta loppui aika</string>
|
||
<string name="blackTimeOut">Mustalta loppui aika</string>
|
||
<string name="drawOfferSent">Tasapeliehdotus lähetetty</string>
|
||
<string name="drawOfferAccepted">Tasapeliehdotus hyväksytty</string>
|
||
<string name="drawOfferCanceled">Tasapeliehdotus peruttu</string>
|
||
<string name="whiteOffersDraw">Valkea ehdottaa tasapeliä</string>
|
||
<string name="blackOffersDraw">Musta ehdottaa tasapeliä</string>
|
||
<string name="whiteDeclinesDraw">Valkea kieltäytyy tasapelistä</string>
|
||
<string name="blackDeclinesDraw">Musta kieltäytyy tasapelistä</string>
|
||
<string name="yourOpponentOffersADraw">Vastustajasi ehdottaa tasapeliä</string>
|
||
<string name="accept">Hyväksy</string>
|
||
<string name="decline">Hylkää</string>
|
||
<string name="playingRightNow">Pelaamassa juuri nyt</string>
|
||
<string name="eventInProgress">Parhaillaan menossa</string>
|
||
<string name="finished">Päättynyt</string>
|
||
<string name="finishesX">päättyy %s</string>
|
||
<string name="abortGame">Keskeytä peli</string>
|
||
<string name="gameAborted">Peli keskeytetty</string>
|
||
<string name="standard">Tavallinen</string>
|
||
<string name="unlimited">Rajaton</string>
|
||
<string name="mode">Tyyppi</string>
|
||
<string name="casual">Rento</string>
|
||
<string name="rated">Pisteytetty</string>
|
||
<string name="casualTournament">Rento</string>
|
||
<string name="ratedTournament">Pisteytetty</string>
|
||
<string name="thisGameIsRated">Tämä peli on pisteytetty</string>
|
||
<string name="rematch">Revanssi</string>
|
||
<string name="rematchOfferSent">Revanssipyyntö lähetetty</string>
|
||
<string name="rematchOfferAccepted">Revanssipyyntö hyväksytty</string>
|
||
<string name="rematchOfferCanceled">Revanssipyyntö peruttu</string>
|
||
<string name="rematchOfferDeclined">Revanssipyyntö hylätty</string>
|
||
<string name="cancelRematchOffer">Hylkää revanssipyyntö</string>
|
||
<string name="viewRematch">Katso revanssi</string>
|
||
<string name="confirmMove">Vahvista siirto</string>
|
||
<string name="play">Pelaa</string>
|
||
<string name="inbox">Postilaatikko</string>
|
||
<string name="chatRoom">Keskusteluhuone</string>
|
||
<string name="loginToChat">Kirjaudu osallistuaksesi keskusteluun</string>
|
||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Olet jäähyllä.</string>
|
||
<string name="spectatorRoom">Katsojienhuone</string>
|
||
<string name="composeMessage">Luo viesti</string>
|
||
<string name="subject">Aihe</string>
|
||
<string name="send">Lähetä</string>
|
||
<string name="incrementInSeconds">Lisäaika sekunteina</string>
|
||
<string name="freeOnlineChess">Maksutonta shakkia verkossa</string>
|
||
<plurals name="nbRated">
|
||
<item quantity="one">%s pisteytetty</item>
|
||
<item quantity="other">%s pisteytettyä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbWins">
|
||
<item quantity="one">%s voittoa</item>
|
||
<item quantity="other">%s voittoa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbLosses">
|
||
<item quantity="one">%s häviötä</item>
|
||
<item quantity="other">%s häviötä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbDraws">
|
||
<item quantity="one">%s tasapeliä</item>
|
||
<item quantity="other">%s tasapeliä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPlaying">
|
||
<item quantity="one">%s meneillään</item>
|
||
<item quantity="other">%s meneillään</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="exportGames">Vie pelejä</string>
|
||
<string name="ratingRange">Vahvuuslukualue</string>
|
||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||
<item quantity="one">Anna %s sekuntia</item>
|
||
<item quantity="other">Anna %s sekuntia</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisAccountViolatedTos">Tämä käyttäjätunnus rikkoi Lichessin käyttöehtoja</string>
|
||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Avaus- ja loppupelitietokanta</string>
|
||
<string name="takeback">Peruuta siirto</string>
|
||
<string name="proposeATakeback">Ehdota siirron peruutusta</string>
|
||
<string name="takebackPropositionSent">Siirron peruutusta ehdotettu</string>
|
||
<string name="takebackPropositionDeclined">Siirron peruutuksen ehdotus hylätty</string>
|
||
<string name="takebackPropositionAccepted">Siirron peruutuksen ehdotus hyväksytty</string>
|
||
<string name="takebackPropositionCanceled">Siirron peruutuksen ehdotus peruttu</string>
|
||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Vastustajasi ehdottaa siirron peruutusta</string>
|
||
<string name="bookmarkThisGame">Jätä kirjanmerkki tähän peliin</string>
|
||
<string name="tournament">Turnaus</string>
|
||
<string name="tournaments">Turnaukset</string>
|
||
<string name="tournamentPoints">Turnauspisteet</string>
|
||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||
<item quantity="one">%s turnauspiste</item>
|
||
<item quantity="other">%s turnauspistettä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbStudies">
|
||
<item quantity="one">%s tutkielma</item>
|
||
<item quantity="other">%s tutkielmaa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewTournament">Katso turnausta</string>
|
||
<string name="backToTournament">Takaisin turnaukseen</string>
|
||
<string name="thematic">Teemallinen</string>
|
||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %s pisteytetty peli</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %s pisteytettyä peliä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %1$s pisteytetty %2$s-peli</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %1$s pisteytettyä %2$s-peliä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||
<item quantity="one">Sinun pitää pelata vielä %1$s pisteytetty %2$s-peli</item>
|
||
<item quantity="other">Sinun pitää pelata vielä %1$s pisteytettyä %2$s-peliä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||
<item quantity="one">Sinun täytyy pelata vielä %s pisteytetty peli</item>
|
||
<item quantity="other">Sinun täytyy pelata vielä %s pisteytettyä peliä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Vahvuuslukusi %s on tilapäinen</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">%1$s-vahvuuslukusi (%2$s) on liian suuri</string>
|
||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Viikon korkein %1$s-vahvuuslukusi (%2$s) on liian suuri</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">%1$s-vahvuuslukusi (%2$s) ei riitä</string>
|
||
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s-vahvuusluku ≥ %1$s</string>
|
||
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s-vahvuusluku ≤ %1$s</string>
|
||
<string name="mustBeInTeam">Tulee olla joukkueessa %s</string>
|
||
<string name="youAreNotInTeam">Et ole joukkueessa %s</string>
|
||
<string name="backToGame">Takaisin peliin</string>
|
||
<string name="siteDescription">Ilmaista virtuaalishakkia. Pelaa shakkia selkeällä käyttöliittymällä. Ei rekisteröitymistä, ei mainoksia eikä selaimen lisäosia. Pelaa shakkia kavereita, satunnaisia vastustajia tai tekoälyä vastaan.</string>
|
||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s liittyi joukkueeseen %2$s</string>
|
||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s loi joukkueen %2$s</string>
|
||
<string name="xStartedStreaming">%s alkoi striimata</string>
|
||
<string name="averageElo">Vahvuuslukukeskiarvo</string>
|
||
<string name="location">Sijainti</string>
|
||
<string name="filterGames">Suodata pelejä</string>
|
||
<string name="reset">Nollaa</string>
|
||
<string name="apply">Ota käyttöön</string>
|
||
<string name="save">Tallenna</string>
|
||
<string name="leaderboard">Pistetaulukko</string>
|
||
<string name="pasteTheFenStringHere">Liitä FEN-merkkijono tähän</string>
|
||
<string name="pasteThePgnStringHere">Liitä PGN-merkkijono tähän</string>
|
||
<string name="fromPosition">Asemasta</string>
|
||
<string name="continueFromHere">Jatka tästä</string>
|
||
<string name="toStudy">Tutki</string>
|
||
<string name="importGame">Tuo peli</string>
|
||
<string name="importGameExplanation">Liitä pelin PGN, niin voit selata peliä ja saat sille tietokoneanalyysin, keskusteluhuoneen sekä URL:n, jonka voit jakaa.</string>
|
||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||
<item quantity="one">%s Tuotua peliä</item>
|
||
<item quantity="other">%s Tuotua peliä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Tämä on shakkivarmistus.</string>
|
||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Tee siirtosi todistaaksesi olevasi ihminen.</string>
|
||
<string name="captcha.fail">Ratkaise shakki-captcha.</string>
|
||
<string name="notACheckmate">Siirto ei ole shakkimatti</string>
|
||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Valkean yhden siirron matti</string>
|
||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Mustan yhden siirron matti</string>
|
||
<string name="retry">Yritä uudelleen</string>
|
||
<string name="reconnecting">Yhdistetään uudelleen</string>
|
||
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
||
<item quantity="one">%s kaveri paikalla</item>
|
||
<item quantity="other">%s kaveria paikalla</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="favoriteOpponents">Suosikkivastustajat</string>
|
||
<string name="follow">Seuraa</string>
|
||
<string name="following">Seurataan</string>
|
||
<string name="unfollow">Älä seuraa</string>
|
||
<string name="followX">Seuraa %s</string>
|
||
<string name="unfollowX">Lopeta käyttäjän %s seuraaminen</string>
|
||
<string name="block">Estä</string>
|
||
<string name="blocked">Estetty</string>
|
||
<string name="unblock">Poista esto</string>
|
||
<string name="followsYou">Seuraa sinua</string>
|
||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s alkoi seurata %2$s</string>
|
||
<plurals name="nbFollowers">
|
||
<item quantity="one">%s seuraaja</item>
|
||
<item quantity="other">%s seuraajaa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbFollowing">
|
||
<item quantity="one">%s seurattua</item>
|
||
<item quantity="other">%s seurattua</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more">Lisää</string>
|
||
<string name="memberSince">Liittynyt</string>
|
||
<string name="lastSeenActive">Nähty viimeksi %s</string>
|
||
<string name="player">Pelaaja</string>
|
||
<string name="list">Lista</string>
|
||
<string name="graph">Kaavio</string>
|
||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Alle %s minuutti</item>
|
||
<item quantity="other">Alle %s minuuttia</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required">Vaadittu.</string>
|
||
<string name="openTournaments">Avoimet turnaukset</string>
|
||
<string name="duration">Kesto</string>
|
||
<string name="winner">Voittaja</string>
|
||
<string name="standing">Sija</string>
|
||
<string name="createANewTournament">Luo uusi turnaus</string>
|
||
<string name="tournamentCalendar">Turnauskalenteri</string>
|
||
<string name="conditionOfEntry">Liittymisehto:</string>
|
||
<string name="advancedSettings">Lisäasetukset</string>
|
||
<string name="safeTournamentName">Valitse asiallinen nimi turnaukselle.</string>
|
||
<string name="inappropriateNameWarning">Hiemankin epäasiallinen nimi voi johtaa käyttäjätunnuksesi sulkemiseen.</string>
|
||
<string name="emptyTournamentName">Jos jätät tyhjäksi, turnaus nimetään jonkun suurmestarin mukaan.</string>
|
||
<string name="recommendNotTouching">Emme suosittele näihin koskemista.</string>
|
||
<string name="fewerPlayers">Jos asetat liittymisehtoja, turnauksessasi tulee olemaan vähemmän pelaajia.</string>
|
||
<string name="showAdvancedSettings">Näytä lisäasetukset</string>
|
||
<string name="makePrivateTournament">Tee turnauksesta yksityinen ja aseta salasana, jolla siihen pääsee</string>
|
||
<string name="join">Liity</string>
|
||
<string name="withdraw">Peru osallistuminen</string>
|
||
<string name="points">Pisteet</string>
|
||
<string name="wins">Voitot</string>
|
||
<string name="losses">Tappiot</string>
|
||
<string name="createdBy">Tekijä:</string>
|
||
<string name="tournamentIsStarting">Turnaus alkaa</string>
|
||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Turnauksen peliparien määritys on päättynyt.</string>
|
||
<string name="standByX">Ole valmiina %s, etsimme sinulle seuraavaa vastustajaa!</string>
|
||
<string name="youArePlaying">Sinä pelaat!</string>
|
||
<string name="winRate">Voittoprosentti</string>
|
||
<string name="berserkRate">Berserkkiprosentti</string>
|
||
<string name="performance">Suoritus</string>
|
||
<string name="tournamentComplete">Turnaus päättynyt</string>
|
||
<string name="movesPlayed">Siirtoja</string>
|
||
<string name="whiteWins">Valkean voittoja</string>
|
||
<string name="blackWins">Mustan voittoja</string>
|
||
<string name="draws">Tasapelejä</string>
|
||
<string name="nextXTournament">Seuraava %s-turnaus:</string>
|
||
<string name="averageOpponent">Keskimääräinen vastustaja</string>
|
||
<string name="boardEditor">Lautaeditori</string>
|
||
<string name="setTheBoard">Asettele lauta</string>
|
||
<string name="popularOpenings">Suosittuja avauksia</string>
|
||
<string name="endgamePositions">Loppupeliasemat</string>
|
||
<string name="chess960StartPosition">Shakki960-alkuasema: %s</string>
|
||
<string name="startPosition" comment="startPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor Also used on the 'create tournament' page to specify a different starting position.">Alkuasema</string>
|
||
<string name="clearBoard">Tyhjennä lauta</string>
|
||
<string name="loadPosition" comment="loadPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor">Lataa asema</string>
|
||
<string name="isPrivate">Yksityinen</string>
|
||
<string name="reportXToModerators">Ilmianna %s moderaattoreille</string>
|
||
<string name="profileCompletion">Profiilia täytetty: %s</string>
|
||
<string name="xRating">%s-vahvuusluku</string>
|
||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Jätä tyhjäksi jos ei ole</string>
|
||
<string name="gameCompletionRate">Pelien loppuunvientiprosentti: %s</string>
|
||
<string name="profile">Profiili</string>
|
||
<string name="editProfile">Muokkaa profiilia</string>
|
||
<string name="firstName">Etunimi</string>
|
||
<string name="lastName">Sukunimi</string>
|
||
<string name="biography">Kuvaus</string>
|
||
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Maa tai lippu</string>
|
||
<string name="thankYou">Kiitos!</string>
|
||
<string name="socialMediaLinks">Sosiaalisen median linkit</string>
|
||
<string name="inlineNotation">Rivinsisäinen kommentointi</string>
|
||
<string name="previouslyOnLichessTV">Viimeksi Lichess TV:ssä</string>
|
||
<string name="onlinePlayers">Paikalla olevat pelaajat</string>
|
||
<string name="activePlayers">Aktiiviset pelaajat</string>
|
||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock" comment="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock No clock means 'no time limit' in this context.">Huomaa, että peli on pisteytetty, vaikka siinä ei olekaan aikarajoitetta!</string>
|
||
<string name="success">Onnistuit</string>
|
||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||
<item quantity="one">%s peliä meneillään</item>
|
||
<item quantity="other">%s peliä meneillään</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Avaa heti seuraavan pelisi tehtyäsi siirron</string>
|
||
<string name="autoSwitch">Automaattinen siirtyminen</string>
|
||
<string name="puzzles">Tehtävät</string>
|
||
<string name="tournamentWinners">Turnausvoittajat</string>
|
||
<string name="name">Nimi</string>
|
||
<string name="description">Kuvaus</string>
|
||
<string name="descPrivate">Yksityinen kuvaus</string>
|
||
<string name="descPrivateHelp">Teksti, jonka vain joukkueen jäsenet näkevät. Tähän laadittu kuvaus korvaa joukkueen jäseneiden kohdalla julkisen kuvauksen.</string>
|
||
<string name="no">Ei</string>
|
||
<string name="yes">Kyllä</string>
|
||
<string name="help">Apu:</string>
|
||
<string name="createANewTopic">Luo uusi aihe</string>
|
||
<string name="topics">Aiheet</string>
|
||
<string name="posts">Viestit</string>
|
||
<string name="lastPost">Viimeisin viesti</string>
|
||
<string name="views">Katselukertoja</string>
|
||
<string name="replies">Vastaukset</string>
|
||
<string name="replyToThisTopic">Vastaa tähän aiheeseen</string>
|
||
<string name="reply">Vastaa</string>
|
||
<string name="message">Viesti</string>
|
||
<string name="createTheTopic">Luo aihe</string>
|
||
<string name="reportAUser">Raportoi käyttäjä</string>
|
||
<string name="user">Käyttäjä</string>
|
||
<string name="reason">Syy</string>
|
||
<string name="whatIsIheMatter">Mikä hätänä?</string>
|
||
<string name="cheat">Huijaus</string>
|
||
<string name="insult">Loukkaus</string>
|
||
<string name="troll">Trolli</string>
|
||
<string name="ratingManipulation">Vahvuusluvun manipulointi</string>
|
||
<string name="other">Muu</string>
|
||
<string name="reportDescriptionHelp">Liitä linkki peliin/peleihin ja kerro, mikä on pielessä tämän käyttäjän käytöksessä. Älä vain sano että \"hän huijaa\", vaan kerro meille miksi ajattelet näin. Raporttisi käydään läpi nopeammin, jos se on kirjoitettu englanniksi.</string>
|
||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Anna ainakin yksi linkki peliin, jossa epäilet huijaamista.</string>
|
||
<string name="by">%s</string>
|
||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Tämä aihe on nyt suljettu.</string>
|
||
<string name="blog">Blogi</string>
|
||
<string name="notes">Muistiinpanot</string>
|
||
<string name="typePrivateNotesHere">Kirjoita yksityisiä muistiinpanoja tähän</string>
|
||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana</string>
|
||
<string name="incorrectPassword">Salasana ei kelpaa</string>
|
||
<string name="invalidAuthenticationCode">Todennuskoodi ei kelpaa</string>
|
||
<string name="emailMeALink">Lähetä minulle linkki</string>
|
||
<string name="currentPassword">Nykyinen salasana</string>
|
||
<string name="newPassword">Uusi salasana</string>
|
||
<string name="newPasswordAgain">Varmista uusi salasana</string>
|
||
<string name="newPasswordsDontMatch">Uudet salasanat eivät täsmää</string>
|
||
<string name="newPasswordStrength">Salasanan vahvuus</string>
|
||
<string name="clockInitialTime">Alkuaika</string>
|
||
<string name="clockIncrement">Lisäaika</string>
|
||
<string name="privacy">Yksityisyys</string>
|
||
<string name="privacyPolicy">tietosuojakäytännöstämme</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Anna muiden pelaajien seurata sinua</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Anna muiden pelaajien haastaa sinut</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Salli muiden pelaajien kutsua sinut tutkielmiin</string>
|
||
<string name="sound">Äänet</string>
|
||
<string name="none">Ei ollenkaan</string>
|
||
<string name="fast">Nopea</string>
|
||
<string name="normal">Normaali</string>
|
||
<string name="slow">Hidas</string>
|
||
<string name="insideTheBoard">Laudan sisäpuolella</string>
|
||
<string name="outsideTheBoard">Laudan ulkopuolella</string>
|
||
<string name="onSlowGames">Hitaissa peleissä</string>
|
||
<string name="always">Aina</string>
|
||
<string name="never">Ei koskaan</string>
|
||
<string name="xCompetesInY" comment="xCompetesInY %1$s the name of the player you follow. %2$s is the name of the tournament, e.g. 'Hourly Blitz Arena' Appears in the activity feed on the home page, for players you follow.">%1$s kilpailee turnauksessa %2$s</string>
|
||
<string name="victory">Voitto</string>
|
||
<string name="defeat">Tappio</string>
|
||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s %3$s-pelissä %2$s vastaan</string>
|
||
<string name="defeatVsYInZ">%1$s vastustajalta %2$s pelissä %3$s</string>
|
||
<string name="drawVsYInZ">%1$s vastustajaa %2$s vastaan pelissä %3$s</string>
|
||
<string name="timeline">Tapahtunutta aikajärjestyksessä</string>
|
||
<string name="starting">Alkamassa:</string>
|
||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Kaikki informaatio on julkista ja vapaaehtoista.</string>
|
||
<string name="biographyDescription">Kerro itsestäsi, parhaista asioista shakissa tai suosikkiavauksistasi, -peleistäsi, -pelaajistasi…</string>
|
||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||
<item quantity="one">Maksimi: %s merkkiä.</item>
|
||
<item quantity="other">Maksimi: %s merkkiä.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocks">
|
||
<item quantity="one">%s estettyä pelaajaa</item>
|
||
<item quantity="other">%s estettyä pelaajaa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="listBlockedPlayers">Torjutut pelaajat</string>
|
||
<string name="human">Ihminen</string>
|
||
<string name="computer">Tietokone</string>
|
||
<string name="side">Puoli</string>
|
||
<string name="clock">Kello</string>
|
||
<string name="opponent">Vastapelaaja</string>
|
||
<string name="learnMenu">Opi</string>
|
||
<string name="studyMenu">Tutki</string>
|
||
<string name="practice">Harjoittele</string>
|
||
<string name="community">Yhteisö</string>
|
||
<string name="tools">Työkalut</string>
|
||
<string name="increment">Lisäaika</string>
|
||
<string name="error.required">Tämä kenttä vaaditaan</string>
|
||
<string name="error.email">Sähköpostiosoite on virheellinen</string>
|
||
<string name="error.email_acceptable">Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen. Tarkista se, ja yritä uudelleen.</string>
|
||
<string name="error.email_unique">Sähköpostiosoite on virheellinen tai jo käytössä</string>
|
||
<string name="error.email_different">Tämä on jo nyt sähköpostiosoitteesi</string>
|
||
<string name="error.minLength" comment="error.minLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long.">Vähimmäispituus on %s</string>
|
||
<string name="error.maxLength" comment="error.maxLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long. Examples of forms with a maximum length requirement might be account or streamer names.">Enimmäispituus on %s</string>
|
||
<string name="error.min" comment="error.minLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too low. For example, the length of text that you have entered in a form is too short.">Luvun on oltava vähintään %s</string>
|
||
<string name="error.max" comment="error.maxLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too high. For example, the amount of text that you have entered in a form is too great.">Luvun on oltava enintään %s</string>
|
||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Jos vahvuusluku on ± %s</string>
|
||
<string name="onlyExistingConversations">Vain jo aloitettuihin keskusteluihin</string>
|
||
<string name="onlyFriends">Vain kaverit</string>
|
||
<string name="menu">Valikko</string>
|
||
<string name="castling">Linnoitus</string>
|
||
<string name="whiteCastlingKingside">Valkea O-O</string>
|
||
<string name="blackCastlingKingside">Musta O-O</string>
|
||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||
<item quantity="one">%s foorumiviesti</item>
|
||
<item quantity="other">%s foorumiviestiä</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Pelaamiseen käytetty aika: %s</string>
|
||
<string name="watchGames">Katso pelejä</string>
|
||
<string name="tpTimeSpentOnTV">Aika TV:ssä: %s</string>
|
||
<string name="watch">Katso</string>
|
||
<string name="videoLibrary">Videokirjasto</string>
|
||
<string name="streamersMenu">Striimaajat</string>
|
||
<string name="mobileApp">Mobiilisovellus</string>
|
||
<string name="webmasters">Ylläpitäjät</string>
|
||
<string name="about">Tietoa sivustosta</string>
|
||
<string name="aboutX">Tietoa %s</string>
|
||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s on ilmainen (%2$s), vapaa ja mainokseton avoimen lähdekoodin shakkipalvelin.</string>
|
||
<string name="really">oikeasti</string>
|
||
<string name="contribute">Osallistu</string>
|
||
<string name="termsOfService">Käyttöehdot</string>
|
||
<string name="sourceCode">Lähdekoodi</string>
|
||
<string name="simultaneousExhibitions">Simultaanit</string>
|
||
<string name="host">Isäntä</string>
|
||
<string name="hostColorX">Isännän väri: %s</string>
|
||
<string name="createdSimuls">Äskettäin luodut simultaanit</string>
|
||
<string name="hostANewSimul">Pidä uusi simultaani</string>
|
||
<string name="noSimulFound">Simultaania ei löydy</string>
|
||
<string name="noSimulExplanation">Tätä simultaania ei ole olemassa.</string>
|
||
<string name="returnToSimulHomepage">Palaa simultaanin kotisivulle</string>
|
||
<string name="aboutSimul">Simultaaneissa yksi pelaaja pelaa useampaa pelaajaa vastaan samanaikaisesti.</string>
|
||
<string name="aboutSimulImage">50 vastustajastaan Fischer voitti 47, pelasi kahdesti tasan ja hävisi yhden.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRealLife">Simultaanien käsite on otettu netin ulkopuolisista tapahtumista; niissä simultaaninäytöksen antaja liikkuu pöydältä toiselle pelaten siirron kerrallaan.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRules">Kun simultaani alkaa, jokainen pelaaja aloittaa pelin simultaanin pitäjää vastaan. Simultaanin pitäjä pelaa valkeilla nappuloilla. Simultaani loppuu, kun kaikki pelit ovat loppuneet.</string>
|
||
<string name="aboutSimulSettings">Simultaanit ovat aina rentoja. Revanssit, siirtojen perumiset ja ajan lisääminen ovat pois käytöstä.</string>
|
||
<string name="create">Luo</string>
|
||
<string name="whenCreateSimul">Jos luot simultaanin, sinun täytyy pelata useita pelaajia vastaan kerralla.</string>
|
||
<string name="simulVariantsHint">Jos valitset useita variantteja, jokainen pelaaja valitsee mihin osallistuu.</string>
|
||
<string name="simulClockHint">Fischer-kellon asetukset. Mitä enemmän pelaajia on, sitä enemmän aikaa saatat tarvita.</string>
|
||
<string name="simulAddExtraTime">Voit lisätä aikaa kelloosi selviytyäksesi simultaanista.</string>
|
||
<string name="simulHostExtraTime">Isännän ylimääräinen aika</string>
|
||
<string name="lichessTournaments">Lichessin turnaukset</string>
|
||
<string name="tournamentFAQ">Areenaturnausten FAQ</string>
|
||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Aika ennen turnauksen alkua</string>
|
||
<string name="averageCentipawnLoss">Keskimääräinen sadasosasotilaan menetys</string>
|
||
<string name="keyboardShortcuts">Pikanäppäimet</string>
|
||
<string name="keyMoveBackwardOrForward">siirry eteenpäin/taaksepäin</string>
|
||
<string name="keyGoToStartOrEnd">siirry alkuun/loppuun</string>
|
||
<string name="keyShowOrHideComments">näytä/piilota kommentit</string>
|
||
<string name="keyEnterOrExitVariation">lisää/poista muunnelma</string>
|
||
<string name="newTournament">Uusi turnaus</string>
|
||
<string name="tournamentHomeTitle">Shakkiturnaus, jossa on monia aikarajoja ja variantteja</string>
|
||
<string name="tournamentHomeDescription">Pelaa nopeita shakkiturnauksia! Liity aikataulutettuihin turnauksiin tai luo omasi. Tarjolla monia variantteja loputtomaan hauskanpitoon.</string>
|
||
<string name="tournamentNotFound">Turnausta ei löydy</string>
|
||
<string name="tournamentDoesNotExist">Tätä turnausta ei ole olemassa.</string>
|
||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Se on saatettua perua, jos kaikki pelaajat poistuivat turnauksesta ennen sen alkamista.</string>
|
||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Palaa turnausten aloitussivulle</string>
|
||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Viikoittainen pelaajien vahvuuslukujakauma (%s)</string>
|
||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||
<item quantity="one">%1$s %2$s-pelaaja tällä viikolla.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s %2$s-pelaajaa tällä viikolla.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Sinun %1$s-vahvuuslukusi on %2$s.</string>
|
||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Olet parempi kuin %1$s %2$s-pelaajista.</string>
|
||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s on parempi kuin %2$s %3$s-pelaajista.</string>
|
||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Sinulla ei ole luotettavaa %s-vahvuuslukua.</string>
|
||
<string name="yourRating">Vahvuuslukusi</string>
|
||
<string name="cumulative">Kumulatiivinen</string>
|
||
<string name="glicko2Rating">Glicko-2 -vahvuusluku</string>
|
||
<string name="checkYourEmail">Tarkista sähköpostisi</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Olemme lähettäneet sinulle sähköpostiviestin. Klikkaa viestissä olevaa linkkiä aktivoidaksesi käyttäjätunnuksesi.</string>
|
||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Jos et näe viestiä, tarkista muut paikat joihin se voi olla joutunut (kuten roskaposti- ja spämmikansiot).</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Olemme lähettäneet sähköpostiviestin osoitteeseen %s. Klikkaa viestissä olevaa linkkiä nollataksesi salasanasi.</string>
|
||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Rekisteröitymällä hyväksyt Lichessin %s ja sitoudut noudattamaan niitä.</string>
|
||
<string name="readAboutOur">Lue lisää %s.</string>
|
||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Verkkoviive sinun ja lichessin välillä</string>
|
||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Palvelimen siirtojen käsittelyyn vaatima aika</string>
|
||
<string name="downloadAnnotated">Lataa kommenttien kanssa</string>
|
||
<string name="downloadRaw">Lataa ilman kommentteja</string>
|
||
<string name="downloadImported">Imuroi tuotu PGN</string>
|
||
<string name="crosstable">Pistetaulukko</string>
|
||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Voit kelata siirtoja myös hiiren vieritysrullalla.</string>
|
||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Esikatsele tietokoneen muunnelmia viemällä hiiren osoitin niiden päälle.</string>
|
||
<string name="analysisShapesHowTo">Käytä hiiren kakkospainiketta (tai shiftiä ja ykköspainiketta) piirtääksesi ympyröitä ja nuolia laudalle.</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Anna muiden käyttäjien lähettää sinulle viestejä</string>
|
||
<string name="receiveForumNotifications">Lähetä ilmoitus, kun minut mainitaan foorumissa</string>
|
||
<string name="shareYourInsightsData">Jaa Insights-tietosi</string>
|
||
<string name="withNobody">Ei kenellekään</string>
|
||
<string name="withFriends">Kavereille</string>
|
||
<string name="withEverybody">Kaikille</string>
|
||
<string name="kidMode">Lapsitila</string>
|
||
<string name="kidModeExplanation">Turvallisuusasia. Lapsitilassa kaikki kommunikointi sivustolla on pois käytöstä. Käytä tätä suojaamaan lasta tai koululaista muilta internetin käyttäjiltä.</string>
|
||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">Lapsitilassa Lichessin logoon liitetään %s-kuvake, josta tiedät lastesi olevan turvassa.</string>
|
||
<string name="enableKidMode">Lapsitila käyttöön</string>
|
||
<string name="disableKidMode">Lapsitila käytöstä</string>
|
||
<string name="security">Turvallisuus</string>
|
||
<string name="sessions">Istunnot</string>
|
||
<string name="revokeAllSessions">katkaista kaikki sessiot</string>
|
||
<string name="playChessEverywhere">Pelaa shakkia kaikkialla</string>
|
||
<string name="asFreeAsLichess">Yhtä ilmainen ja vapaa kuin lichess</string>
|
||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Rakennettu rakkaudesta shakkiin, ei rahaan</string>
|
||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Jokainen saa kaikki ominaisuudet ilmaiseksi</string>
|
||
<string name="zeroAdvertisement">Ei mainoksia</string>
|
||
<string name="fullFeatured">Kaikki ominaisuudet</string>
|
||
<string name="phoneAndTablet">Puhelin ja tabletti</string>
|
||
<string name="bulletBlitzClassical">Bullet, blitz, klassinen</string>
|
||
<string name="correspondenceChess">Kirjeshakki</string>
|
||
<string name="onlineAndOfflinePlay">Online- ja offline-peli</string>
|
||
<string name="viewTheSolution">Katso ratkaisu</string>
|
||
<string name="followAndChallengeFriends">Seuraa ja haasta kavereitasi</string>
|
||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||
<item quantity="one">Saatavilla %s eri kielellä!</item>
|
||
<item quantity="other">Saatavilla %s eri kielellä!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gameAnalysis">Pelianalyysi</string>
|
||
<string name="xHostsY">%1$s isännöi %2$s</string>
|
||
<string name="xJoinsY">%1$s liittyi %2$s</string>
|
||
<string name="xLikesY">%1$s tykkää %2$s</string>
|
||
<string name="quickPairing">Nopeasti peliin</string>
|
||
<string name="lobby">Aula</string>
|
||
<string name="anonymous">Nimetön</string>
|
||
<string name="yourScore">Pisteesi: %s</string>
|
||
<string name="language">Kieli</string>
|
||
<string name="background">Tausta</string>
|
||
<string name="light">Vaalea</string>
|
||
<string name="dark">Tumma</string>
|
||
<string name="transparent">Läpinäkyvä</string>
|
||
<string name="backgroundImageUrl">Taustakuvan URL:</string>
|
||
<string name="boardGeometry">Laudan geometria</string>
|
||
<string name="boardTheme">Laudan tyyli</string>
|
||
<string name="boardSize">Laudan koko</string>
|
||
<string name="pieceSet">Nappuloiden tyyli</string>
|
||
<string name="embedInYourWebsite">Upota sivustollesi</string>
|
||
<string name="usernameAlreadyUsed">Käyttäjänimi varattu, kokeile jotain toista.</string>
|
||
<string name="usernamePrefixInvalid">Käyttäjänimen täytyy alkaa kirjaimella.</string>
|
||
<string name="usernameSuffixInvalid">Käyttäjänimen täytyy loppua kirjaimeen tai numeroon.</string>
|
||
<string name="usernameCharsInvalid">Käyttäjänimi voi sisältää vain kirjaimia, numeroita, alaviivoja ja väliviivoja.</string>
|
||
<string name="usernameUnacceptable">Käyttäjänimi ei kelpaa.</string>
|
||
<string name="playChessInStyle">Tyylikästä shakinpeluuta</string>
|
||
<string name="chessBasics">Shakin perusteet</string>
|
||
<string name="coaches">Valmentajat</string>
|
||
<string name="invalidPgn">PGN ei kelpaa</string>
|
||
<string name="invalidFen">FEN ei kelpaa</string>
|
||
<string name="custom">Mukautettu</string>
|
||
<string name="notifications">Ilmoitukset</string>
|
||
<string name="perfRatingX">Vahvuusluku: %s</string>
|
||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||
<item quantity="one">%s sekuntia aikaa pelata ensimmäinen siirto</item>
|
||
<item quantity="other">%s sekuntia aikaa pelata ensimmäinen siirto</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="practiceWithComputer">Harjoittele tietokonetta vastaan</string>
|
||
<string name="anotherWasX">Hyvä oli myös %s</string>
|
||
<string name="bestWasX">Paras oli %s</string>
|
||
<string name="youBrowsedAway">Selailit pois</string>
|
||
<string name="resumePractice">Jatka harjoitusta</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">Peli on tasapeli.</string>
|
||
<string name="computerThinking">Tietokone miettii...</string>
|
||
<string name="seeBestMove">Katso paras siirto</string>
|
||
<string name="hideBestMove">Piilota paras siirto</string>
|
||
<string name="getAHint">Haluan vihjeen</string>
|
||
<string name="evaluatingYourMove">Siirtoasi arvioidaan...</string>
|
||
<string name="whiteWinsGame">Valkea voittaa</string>
|
||
<string name="blackWinsGame">Musta voittaa</string>
|
||
<string name="learnFromYourMistakes">Opi virheistäsi</string>
|
||
<string name="learnFromThisMistake">Opi tästä virheestä</string>
|
||
<string name="skipThisMove">Ohita tämä siirto</string>
|
||
<string name="next">Seuraava</string>
|
||
<string name="xWasPlayed">%s pelattiin</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForWhite">Keksi parempi valkean siirto</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForBlack">Keksi parempi mustan siirto</string>
|
||
<string name="resumeLearning">Jatka oppimista</string>
|
||
<string name="youCanDoBetter">Parempikin löytyy</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Kokeile muuta valkean siirtoa</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Kokeile muuta mustan siirtoa</string>
|
||
<string name="solution">Ratkaisu</string>
|
||
<string name="waitingForAnalysis">Analyysi käynnissä</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForWhite">Ei löytynyt valkean virheitä</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Ei löytynyt mustan virheitä</string>
|
||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Olet käynyt läpi valkean virheet</string>
|
||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Olet käynyt läpi mustan virheet</string>
|
||
<string name="doItAgain">Sama uudelleen</string>
|
||
<string name="reviewWhiteMistakes">Tarkastele valkean virheitä</string>
|
||
<string name="reviewBlackMistakes">Tarkastele mustan virheitä</string>
|
||
<string name="advantage">Etu</string>
|
||
<plurals name="nbSeconds">
|
||
<item quantity="one">%s sekunti</item>
|
||
<item quantity="other">%s sekuntia</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opening">Avausvaihe</string>
|
||
<string name="middlegame">Keskipeli</string>
|
||
<string name="endgame">Loppupeli</string>
|
||
<string name="conditionalPremoves">Ehdolliset esisiirrot</string>
|
||
<string name="addCurrentVariation">Lisää nykyinen muunnelma</string>
|
||
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Luo ehdollisia esisiirtoja pelaamalla muunnelma</string>
|
||
<string name="noConditionalPremoves">Ei ehdollisia esisiirtoja</string>
|
||
<string name="playX">Siirrä %s</string>
|
||
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
||
<item quantity="one">ja tallenna %s esisiirtolinja</item>
|
||
<item quantity="other">ja tallenna %s esisiirtolinjaa</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="sorry">Pahoittelumme :(</string>
|
||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Meidän täytyi komentaa sinut jäähylle hetkeksi.</string>
|
||
<string name="timeoutExpires">Jäähy päättyy %s.</string>
|
||
<string name="why">Miksi?</string>
|
||
<string name="pleasantChessExperience">Haluamme tarjota mukavan shakkielämyksen kaikille.</string>
|
||
<string name="goodPractice">Siksi meidän on huolehdittava siitä, että kaikki käyttäytyvät asiallisesti.</string>
|
||
<string name="potentialProblem">Kun mahdollinen ongelma havaitaan, näytämme tämän viestin.</string>
|
||
<string name="howToAvoidThis">Kuinka voit välttää tämän?</string>
|
||
<string name="playEveryGame">Pelaa loppuun jokainen aloittamasi peli.</string>
|
||
<string name="tryToWin">Yritä voittaa (tai edes pelata tasan) jokainen pelisi.</string>
|
||
<string name="resignLostGames">Luovuta hävityt pelit (äläkä anna ajan kulua loppuun).</string>
|
||
<string name="temporaryInconvenience">Pahoittelemme tilapäistä harmia,</string>
|
||
<string name="wishYouGreatGames">ja toivotamme hyviä pelejä lichess.org -sivustolla.</string>
|
||
<string name="thankYouForReading">Kiitos, että luit tämän!</string>
|
||
<string name="lifetimeScore">Kaikkien aikojen yhteistilanne</string>
|
||
<string name="currentMatchScore">Nykyisen ottelun tilanne</string>
|
||
<string name="agreementAssistance">Vakuutan etten ota vastaan ulkopuolista apua pelieni aikana (shakkitietokoneilta, kirjoilta, tietokannoilta enkä muilta ihmisiltä).</string>
|
||
<string name="agreementNice">Vakuutan että käyttäydyn aina muita pelaajia kunnioittaen.</string>
|
||
<string name="agreementAccount">Vakuutan, etten luo useita käyttäjätunnuksia.</string>
|
||
<string name="agreementPolicy">Vakuutan että noudatan Lichessin sääntöjä.</string>
|
||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Hae tai aloita uusi keskustelu</string>
|
||
<string name="edit">Muokkaa</string>
|
||
<string name="rapid">Nopea</string>
|
||
<string name="classical">Klassinen</string>
|
||
<string name="ultraBulletDesc">Järjettömän nopeat pelit: alle 30 sekuntia</string>
|
||
<string name="bulletDesc">Hyvin nopeat pelit: alle 3 minuuttia</string>
|
||
<string name="blitzDesc">Nopeat pelit: 3-8 minuuttia</string>
|
||
<string name="rapidDesc">Pikapelit: 8-25 minuuttia</string>
|
||
<string name="classicalDesc">Klassiset pelit: 25 minuuttia tai enemmän</string>
|
||
<string name="correspondenceDesc">Kirjeshakkipelit: yksi tai useampi päivä per siirto</string>
|
||
<string name="puzzleDesc">Taktiikkaharjoittelu</string>
|
||
<string name="important">Tärkeää</string>
|
||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Kysymykseesi saattaa jo löytyä vastaus %1$s</string>
|
||
<string name="inTheFAQ">FAQ:sta</string>
|
||
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Toisen käyttäjän huijauksesta tai huonosta käytöksestä voit ilmoittaa %1$s</string>
|
||
<string name="useTheReportForm">ilmoituslomakkeella</string>
|
||
<string name="toRequestSupport">Ongelmiin voit pyytää apua %1$s</string>
|
||
<string name="tryTheContactPage">yhteydenottosivulta</string>
|
||
<string name="thisTopicIsArchived">Tämä aihe on arkistoitu, eikä siihen voi enää vastata.</string>
|
||
<string name="joinTheTeamXToPost">Kirjoittaaksesi tähän foorumiin sinun on liityttävä %1$s</string>
|
||
<string name="teamNamedX">%1$s -joukkueeseen</string>
|
||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Et voi vielä lähettää viestejä foorumeihin. Pelaa ensin muutama peli!</string>
|
||
<string name="subscribe">Tilaa</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Peruuta tilaus</string>
|
||
<string name="mentionedYouInX" comment="mentionedYouInX %1$s will be the title of a forum topic, where another player @mentioned you. You can see a range of topic titles here: https://lichess.org/forum/lichess-feedback Appears as a notification. Immediately above this text will be the name of the person who notified you. The text is in a different style, so it appears as if it is cut off e.g. **thibault** mentioned you in "%1$s".">mainitsi sinut \"%1$s\":ssa.</string>
|
||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s mainitsi sinut viestissä \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="invitedYouToX">kutsui sinut tutkielmaan \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s kutsui sinut tutkielmaan \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="youAreNowPartOfTeam">Olet nyt joukkueen jäsen.</string>
|
||
<string name="youHaveJoinedTeamX">Olet liittynyt joukkueeseen \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">Ilmoittamasi pelaaja on saanut porttikiellon</string>
|
||
<string name="congratsYouWon">Onnittelut, sinä voitit!</string>
|
||
<string name="gameVsX">Peli käyttäjää %1$s vastaan</string>
|
||
<string name="resVsX">%1$s vastaan %2$s</string>
|
||
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Joku kirjoitti valmentajaprofiiliisi arvostelun.</string>
|
||
<string name="newPendingReview">Uusi arvostelu</string>
|
||
<string name="lostAgainstTOSViolator">Olet hävinnyt Lichessin käyttöehtoja rikkoneelle henkilölle</string>
|
||
<string name="refundXpointsTimeControlY">Hyvitys: %1$s %2$s vahvuuslukupistettä.</string>
|
||
<string name="timeAlmostUp">Aika on melkein lopussa!</string>
|
||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[Paljasta sähköpostiosoite napsauttamalla tätä]</string>
|
||
<string name="download">Lataa</string>
|
||
<string name="welcome">Tervetuloa!</string>
|
||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess on hyväntekeväisyysjärjestö ja täysin ilmainen avoimen lähdekoodin ohjelmisto.
|
||
Kaikki toimintakustannukset, kehitystyö ja sisältö rahoitetaan yksinomaan käyttäjien lahjoituksilla.</string>
|
||
<string name="coachManager">Valmentaja-asetukset</string>
|
||
<string name="streamerManager">Striimausasetukset</string>
|
||
<string name="cancelTournament">Peruuta turnaus</string>
|
||
<string name="tournDescription">Turnauksen kuvaus</string>
|
||
<string name="tournDescriptionHelp">Haluatko kertoa osallistujille jotain erityistä? Kerro se lyhyesti ja ytimekkäästi. Voit käyttää markdown-linkkejä: [name](https://url)</string>
|
||
<string name="ratedFormHelp">Pelit pisteytetään ja niillä on
|
||
vaikutus pelaajien vahvuuslukuihin</string>
|
||
<string name="onlyMembersOfTeam">Vain joukkueen jäsenet</string>
|
||
<string name="noRestriction">Ei rajoituksia</string>
|
||
<string name="minimumRatedGames">Pisteytettyjä pelejä vähintään</string>
|
||
<string name="minimumRating">Vahvuusluku vähintään</string>
|
||
<string name="maximumWeeklyRating">Viikoittainen vahvuusluku enintään</string>
|
||
<string name="onlyTitled">Vain arvonimen saaneet pelaajat</string>
|
||
<string name="onlyTitledHelp">Turnaukseen liittyminen edellyttää virallista arvonimeä</string>
|
||
<string name="positionInputHelp">Liitä tähän FEN-koodi, jos haluat jokaisen pelin alkavan tietystä asemasta.
|
||
Se toimii vain tavallisissa peleissä, ei varianteissa.
|
||
Voit luoda aseman %slla ja kopioida FEN-koodin sieltä tänne.
|
||
Jätä kenttä tyhjäksi, jos haluat pelien alkavan normaalista alkuasemasta.</string>
|
||
<string name="cancelSimul">Peruuta simultaani</string>
|
||
<string name="simulHostcolor">Isännän väri joka pelissä</string>
|
||
<string name="estimatedStart">Arvioitu alkamisaika</string>
|
||
<string name="simulFeatured">Näytä sivulla %s</string>
|
||
<string name="simulFeaturedHelp">Näytä simultaanisi kaikille %slla. Poista valinta pitääksesi simultaanin yksityisenä.</string>
|
||
<string name="simulDescription">Simultaanin kuvaus</string>
|
||
<string name="simulDescriptionHelp">Haluatko kertoa osallistujille jotain?</string>
|
||
<string name="markdownAvailable">Tekstin yksityiskohtaisempaan muotoiluun voit käyttää %s-kieltä.</string>
|
||
<string name="embedsAvailable">Voit upottaa pelin tai tutkielman kappaleen liittämällä sen URL-osoitteen.</string>
|
||
<string name="inYourLocalTimezone">Omalla aikavyöhykkeelläsi</string>
|
||
<string name="tournChat">Turnauksen keskusteluhuone</string>
|
||
<string name="noChat">Ei keskustelua</string>
|
||
<string name="onlyTeamLeaders">Vain joukkueenjohtajille</string>
|
||
<string name="onlyTeamMembers">Vain joukkueen jäsenille</string>
|
||
<string name="navigateMoveTree">Siirtolistalla liikkuminen</string>
|
||
<string name="mouseTricks">Hiiritoiminnot</string>
|
||
<string name="toggleLocalAnalysis">Paikallinen tietokoneanalyysi päälle/pois</string>
|
||
<string name="toggleAllAnalysis">Kaikki tietokoneanalyysi päälle/pois</string>
|
||
<string name="playComputerMove">Pelaa tietokoneen paras siirto</string>
|
||
<string name="analysisOptions">Analyysiasetukset</string>
|
||
<string name="focusChat">Kohdista keskusteluun</string>
|
||
<string name="showHelpDialog">Näytä tämä ohjevalintaikkuna</string>
|
||
<string name="reopenYourAccount">Avaa käyttäjätunnuksesi uudelleen</string>
|
||
<string name="closedAccountChangedMind">Jos olet sulkenut käyttäjätunnuksesi mutta sen jälkeen muuttanut mieltäsi, saat yhden mahdollisuuden palauttaa tunnuksesi.</string>
|
||
<string name="onlyWorksOnce">Tämä toimii vain kerran.</string>
|
||
<string name="cantDoThisTwice">Jos suljet tunnuksesi toisen kerran, sitä ei voi palauttaa enää millään tavalla.</string>
|
||
<string name="emailAssociatedToaccount">Tunnukseen kuuluva sähköpostiosoite</string>
|
||
<string name="sentEmailWithLink">Olemme lähettäneet sinulle sähköpostin, jossa on linkki.</string>
|
||
<string name="tournamentEntryCode">Turnauksen sisäänpääsykoodi</string>
|
||
<string name="hangOn">Hetkinen!</string>
|
||
<string name="gameInProgress">Sinulla on peli meneillään pelaajan %s kanssa.</string>
|
||
<string name="abortTheGame">Keskeytä peli</string>
|
||
<string name="resignTheGame">Luovuta peli</string>
|
||
<string name="youCantStartNewGame">Et voi aloittaa uutta peliä ennen kuin tämä peli on päättynyt.</string>
|
||
</resources>
|