160 lines
11 KiB
XML
160 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="private">Yksityinen</string>
|
|
<string name="myStudies">Tutkielmani</string>
|
|
<string name="studiesIContributeTo">Tutkielmat joihin olen osallisena</string>
|
|
<string name="myPublicStudies">Julkiset tutkielmani</string>
|
|
<string name="myPrivateStudies">Yksityiset tutkielmani</string>
|
|
<string name="myFavoriteStudies">Suosikkitutkielmani</string>
|
|
<string name="whatAreStudies">Mitä ovat tutkielmat?</string>
|
|
<string name="allStudies">Kaikki tutkielmat</string>
|
|
<string name="studiesCreatedByX">%s luomat tutkielmat</string>
|
|
<string name="noneYet">Ei mitään.</string>
|
|
<string name="hot">Suositut juuri nyt</string>
|
|
<string name="dateAddedNewest">Julkaisupäivä (uusimmat)</string>
|
|
<string name="dateAddedOldest">Julkaisupäivä (vanhimmat)</string>
|
|
<string name="recentlyUpdated">Viimeksi päivitetyt</string>
|
|
<string name="mostPopular">Suosituimmat</string>
|
|
<string name="alphabetical">Aakkosjärjestyksessä</string>
|
|
<string name="addNewChapter">Lisää uusi luku</string>
|
|
<plurals name="nbChapters">
|
|
<item quantity="one">%s luku</item>
|
|
<item quantity="other">%s lukua</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbGames">
|
|
<item quantity="one">%s peli</item>
|
|
<item quantity="other">%s peliä</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="addMembers">Lisää jäseniä</string>
|
|
<plurals name="nbMembers">
|
|
<item quantity="one">%s jäsen</item>
|
|
<item quantity="other">%s jäsentä</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="inviteToTheStudy">Kutsu tutkielmaan</string>
|
|
<string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">Kutsu vain ihmisiä jotka tunnet ja jotka aktiivisesti haluavat osallistua.</string>
|
|
<string name="searchByUsername">Hae käyttäjätunnuksella</string>
|
|
<string name="spectator">Katsoja</string>
|
|
<string name="contributor">Osallistuja</string>
|
|
<string name="kick">Poista</string>
|
|
<string name="leaveTheStudy">Jätä tutkielma</string>
|
|
<string name="youAreNowAContributor">Olet nyt osallistuja</string>
|
|
<string name="youAreNowASpectator">Olet nyt katsoja</string>
|
|
<string name="pgnTags">PGN-tunnisteet</string>
|
|
<string name="like">Tykkää</string>
|
|
<string name="unlike" comment="unlike Removes your 'like' from the study.">Poista tykkäys</string>
|
|
<string name="newTag">Uusi tunniste</string>
|
|
<string name="commentThisPosition">Kommentoi asemaa</string>
|
|
<string name="commentThisMove">Kommentoi siirtoa</string>
|
|
<string name="annotateWithGlyphs">Arvioi symbolein</string>
|
|
<string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">Luku on liian lyhyt analysoitavaksi.</string>
|
|
<string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">Vain tutkielman osallistujat voivat pyytää tietokoneanalyysin.</string>
|
|
<string name="getAFullComputerAnalysis">Hanki palvelimelta täysi tietokoneanalyysi päälinjasta.</string>
|
|
<string name="makeSureTheChapterIsComplete">Varmista, että luku on valmis. Voit pyytää analyysiä vain kerran.</string>
|
|
<string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">Kaikki SYNC-jäsenet pysyvät samassa asemassa</string>
|
|
<string name="shareChanges">Anna katsojien nähdä muutokset ja tallenna ne palvelimelle</string>
|
|
<string name="playing">Meneillään</string>
|
|
<string name="first">Alkuun</string>
|
|
<string name="previous">Edellinen</string>
|
|
<string name="next">Seuraava</string>
|
|
<string name="last">Loppuun</string>
|
|
<string name="shareAndExport">Jaa & vie</string>
|
|
<string name="cloneStudy">Kloonaa</string>
|
|
<string name="studyPgn">Tutkielman PGN</string>
|
|
<string name="downloadAllGames">Lataa kaikki pelit</string>
|
|
<string name="chapterPgn">Luvun PGN</string>
|
|
<string name="downloadGame">Lataa peli</string>
|
|
<string name="studyUrl">Tutkielman URL</string>
|
|
<string name="currentChapterUrl">Nykyisen luvun URL</string>
|
|
<string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbed">Voit upottaa tämän foorumiin liittämällä</string>
|
|
<string name="startAtInitialPosition">Aloita alkuperäisestä asemasta</string>
|
|
<string name="startAtX">Aloita siirrosta %s</string>
|
|
<string name="embedInYourWebsite">Upota sivustoosi tai blogiisi</string>
|
|
<string name="readMoreAboutEmbedding">Lue lisää upottamisesta</string>
|
|
<string name="onlyPublicStudiesCanBeEmbedded">Vain julkiset tutkielmat voidaan upottaa!</string>
|
|
<string name="open">Avaa</string>
|
|
<string name="xBroughtToYouByY">%1$s, sivustolta %2$s</string>
|
|
<string name="studyNotFound">Tutkielmaa ei löydy</string>
|
|
<string name="editChapter">Muokkaa lukua</string>
|
|
<string name="newChapter">Uusi luku</string>
|
|
<string name="orientation">Suunta</string>
|
|
<string name="analysisMode">Analyysitila</string>
|
|
<string name="pinnedChapterComment">Kiinnitetty lukukommentti</string>
|
|
<string name="saveChapter">Tallenna luku</string>
|
|
<string name="clearAnnotations">Poista kommentit</string>
|
|
<string name="deleteChapter">Poista luku</string>
|
|
<string name="deleteThisChapter">Poistetaanko tämä luku? Et voi palauttaa sitä enää!</string>
|
|
<string name="clearAllCommentsInThisChapter">Poista kaikki kommentit, symbolit ja piirtokuviot tästä luvusta?</string>
|
|
<string name="rightUnderTheBoard">Heti laudan alla</string>
|
|
<string name="noPinnedComment">Ei</string>
|
|
<string name="normalAnalysis">Tavallinen analyysi</string>
|
|
<string name="hideNextMoves">Piilota tulevat siirrot</string>
|
|
<string name="interactiveLesson">Interaktiivinen oppitunti</string>
|
|
<string name="chapterX">Luku %s</string>
|
|
<string name="empty">Tyhjä</string>
|
|
<string name="startFromInitialPosition">Aloita alkuasemasta</string>
|
|
<string name="editor">Editori</string>
|
|
<string name="startFromCustomPosition">Aloita haluamastasi asemasta</string>
|
|
<string name="loadAGameByUrl">Lataa peli URL:stä</string>
|
|
<string name="loadAPositionFromFen">Lataa asema FEN:istä</string>
|
|
<string name="loadAGameFromPgn">Ota peli PGN:stä</string>
|
|
<string name="automatic">Automaattinen</string>
|
|
<plurals name="pasteYourPgnTextHereUpToNbGames">
|
|
<item quantity="one">Liitä PGN tähän, enintään %s peli</item>
|
|
<item quantity="other">Liitä PGN tähän, enintään %s peliä</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="urlOfTheGame">URL peliin</string>
|
|
<string name="loadAGameFromXOrY">Lataa peli lähteestä %1$s tai %2$s</string>
|
|
<string name="createChapter">Aloita luku</string>
|
|
<string name="configureLiveBroadcast">Määritä livelähetys</string>
|
|
<string name="createStudy">Luo tutkielma</string>
|
|
<string name="editStudy">Muokkaa tutkielmaa</string>
|
|
<string name="visibility">Näkyvyys</string>
|
|
<string name="public">Julkinen</string>
|
|
<string name="unlisted">Listaamaton</string>
|
|
<string name="inviteOnly">Vain kutsutut</string>
|
|
<string name="allowCloning">Salli kloonaus</string>
|
|
<string name="nobody">Ei kukaan</string>
|
|
<string name="onlyMe">Vain minä</string>
|
|
<string name="contributors">Osallistujat</string>
|
|
<string name="members">Jäsenet</string>
|
|
<string name="everyone">Kaikki</string>
|
|
<string name="enableSync">Synkronointi käyttöön</string>
|
|
<string name="yesKeepEveryoneOnTheSamePosition">Kyllä: pidä kaikki samassa asemassa</string>
|
|
<string name="noLetPeopleBrowseFreely">Ei: anna ihmisten selata vapaasti</string>
|
|
<string name="pinnedStudyComment">Kiinnitetty tutkielmakommentti</string>
|
|
<string name="start">Aloita</string>
|
|
<string name="save">Tallenna</string>
|
|
<string name="clearChat">Tyhjennä keskustelu</string>
|
|
<string name="deleteTheStudyChatHistory">Haluatko poistaa tutkielman keskusteluhistorian? Et voi palauttaa sitä enää!</string>
|
|
<string name="deleteStudy">Poista tutkielma</string>
|
|
<string name="confirmDeleteStudy" comment="%s is replaced with the name of the study">Poistetaanko koko tutkielma? Et voi palauttaa sitä enää. Vahvista poisto kirjoittamalla tutkielman nimen: %s</string>
|
|
<string name="whereDoYouWantToStudyThat">Missä haluat tutkia?</string>
|
|
<string name="goodMove">Hyvä siirto</string>
|
|
<string name="mistake">Virhe</string>
|
|
<string name="brilliantMove">Loistava siirto</string>
|
|
<string name="blunder">Vakava virhe</string>
|
|
<string name="interestingMove">Mielenkiintoinen siirto</string>
|
|
<string name="dubiousMove" comment="dubiousMove A questionable move.">Kyseenalainen siirto</string>
|
|
<string name="onlyMove" comment="onlyMove The only possible move. This is a label that can be placed in a study of a past game. It may not technically be the only move, but the only feasible one.">Ainoa siirto</string>
|
|
<string name="zugzwang" comment="zugzwang What zugzwang is: https://lichess.org/practice/intermediate-tactics/zugzwang/9cKgYrHb/ybYJ9gNa This specific string is a label that can be applied to a position in a study, to indicate one side is in zugzwang.">Siirtopakko</string>
|
|
<string name="equalPosition">Tasainen asema</string>
|
|
<string name="unclearPosition" comment="unclearPosition It is unclear who is winning or losing.">Epäselvä asema</string>
|
|
<string name="whiteIsSlightlyBetter">Valkealla on pieni etu</string>
|
|
<string name="blackIsSlightlyBetter">Mustalla on pieni etu</string>
|
|
<string name="whiteIsBetter">Valkealla on etu</string>
|
|
<string name="blackIsBetter">Mustalla on etu</string>
|
|
<string name="whiteIsWinning">Valkea on voitolla</string>
|
|
<string name="blackIsWinning">Musta on voitolla</string>
|
|
<string name="novelty" comment="novelty A move in the opening that has not been played before. https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_chess#theoretical_novelty">Uutuus</string>
|
|
<string name="development" comment="development Used in studies - shows that the player made a developing move (e.g. pushing pawns to open their bishops in the opening).">Kehitys</string>
|
|
<string name="initiative">Aloite</string>
|
|
<string name="attack" comment="attack A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun.">Hyökkäys</string>
|
|
<string name="counterplay" comment="counterplay A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun. Generally describes a defending player who is under attack, and makes an attacking move elsewhere.">Vastapeli</string>
|
|
<string name="timeTrouble" comment="timeTrouble A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun. Indicates that a player had little time to think and make this move (clock was running low).">Aikapula</string>
|
|
<string name="withCompensation" comment="withCompensation Compensation is the short-term positional advantage a player has in exchange for typically material disadvantage. Short term advantages involve initiative and attack. https://en.wikipedia.org/wiki/Compensation_(chess)">Kompensaatio</string>
|
|
<string name="withTheIdea" comment="withTheIdea A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun. Shows that the player was following the theory around an opening, even after the initial opening moves.">Ideana</string>
|
|
<string name="nextChapter">Seuraava luku</string>
|
|
<string name="prevChapter">Edellinen luku</string>
|
|
<string name="studyActions">Tutkielmatoiminnot</string>
|
|
</resources>
|