# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2024, Jeff Moe
# This file is distributed under the same license as the milkV Pioneer
# Unofficial Docs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: milkV Pioneer Unofficial Docs 0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-17 12:42-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: zh\n"
"Language-Team: zh <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"

#: ../../../_source/firmware.rst:3
msgid "Firmware"
msgstr "固件"

#: ../../../_source/firmware.rst:4
msgid "Non-free, non-libre aspects noted."
msgstr "注意到非自由，非专有方面。"

#: ../../../_source/firmware.rst:8
msgid "``/lib/firmware``"
msgstr ""

#: ../../../_source/firmware.rst:9
msgid ""
"The following proprietary firmware is used by the system that is available "
"from the Linux kernel distributors."
msgstr "该系统使用了以下专有固件，可从Linux内核分销商获得。"

#: ../../../_source/firmware.rst:17
msgid "The linux-firmware archive is primarily non-free, proprietary software."
msgstr "在linux-firmware档案库主要是非自由的，专有软件。"

#: ../../../_source/firmware.rst:19
msgid "This is where is binaries go:"
msgstr "这里是二进制文件所在的位置："

#: ../../../_source/firmware.rst:36
msgid "GPU Firmware"
msgstr "图形处理器固件"

#: ../../../_source/firmware.rst:37
msgid ""
"The proprietary GPU firmware is loaded by the Linux kernel for the AMD card "
"from the /lib/firmware/radeon directory."
msgstr "该私有GPU固件由Linux内核为AMD卡从/lib/firmware/radeon目录加载。"

#: ../../../_source/firmware.rst:40
msgid ""
"The video card has an ATOM BIOS, which may be able to be modified. There is "
"a ``amdvbflash`` x86_64 proprietary application that appears on various "
"dodgy sites. It is apparently from AMD, but I don't see the file on their "
"site. This close, proprietary application can read and write the video BIOS, "
"perhaps."
msgstr "这个视频卡有一个ATOM BIOS，可能可以修改。此处有一个名为 ``amd"

#: ../../../_source/firmware.rst:48
msgid "NVMe"
msgstr "非易失性快闪存"

#: ../../../_source/firmware.rst:49
msgid ""
"The NVMe M.2 has firmware. Unsure of any copies of it available, or updates. "
"Quite likely the firmware is proprietary."
msgstr ""
"该NVMe M.2具有固件。不确定是否有任何可用的副本，或更新。很有可能固件是专利"
"的。"

#: ../../../_source/firmware.rst:64
msgid "Intel 10G"
msgstr "英特尔10G"

#: ../../../_source/firmware.rst:65
msgid "The onboard Intel 10G ethernet card likely has firmware onboard."
msgstr "板载的英特尔10G以太网卡可能具有板载固件。"

#: ../../../_source/firmware.rst:68
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: ../../../_source/firmware.rst:69
msgid "This list is preliminary."
msgstr "此列表尚为初步。"

#: ../../../_source/firmware.rst:73
msgid "Fedora"
msgstr "福昕鹏"

#: ../../../_source/firmware.rst:74
msgid ""
"The Fedora image contains nine firmware packages, comprising 2,684 files in "
"``/lib/firmware``, which is mostly proprietary software."
msgstr ""
"该Fedora映像包含九个固件包，其中``/lib/firmware``下有2,684个文件，这主要是专"
"利软件。"

#: ../../../_source/firmware.rst:91
msgid "SPI Flash"
msgstr ""

#: ../../../_source/firmware.rst:92
msgid "The source to this perhaps is available. Here is the upstream binary:"
msgstr ""

#: ../../../_source/firmware.rst:95
msgid ""
"`<https://github.com/milkv-pioneer/pioneer-files/blob/main/others/spi-flash-"
"firmware-20230731.bin>`_"
msgstr ""