Tinytest library was misplaced under tools/. By convention, any target libraries belong to lib/, while tools/ contains host-side tools.
Paul Sokolovsky