diff --git a/Documentation/filesystems/affs.txt b/Documentation/filesystems/affs.txt
index 71b63c2b9841..a8f1a58e3692 100644
--- a/Documentation/filesystems/affs.txt
+++ b/Documentation/filesystems/affs.txt
@@ -93,13 +93,15 @@ The Amiga protection flags RWEDRWEDHSPARWED are handled as follows:
 
   - R maps to r for user, group and others. On directories, R implies x.
 
-  - If both W and D are allowed, w will be set.
+  - W maps to w.
 
   - E maps to x.
 
-  - H and P are always retained and ignored under Linux.
+  - D is ignored.
 
-  - A is always reset when a file is written to.
+  - H, S and P are always retained and ignored under Linux.
+
+  - A is cleared when a file is written to.
 
 User id and group id will be used unless set[gu]id are given as mount
 options. Since most of the Amiga file systems are single user systems
@@ -111,11 +113,13 @@ Linux -> Amiga:
 
 The Linux rwxrwxrwx file mode is handled as follows:
 
-  - r permission will set R for user, group and others.
+  - r permission will allow R for user, group and others.
 
-  - w permission will set W and D for user, group and others.
+  - w permission will allow W for user, group and others.
 
-  - x permission of the user will set E for plain files.
+  - x permission of the user will allow E for plain files.
+
+  - D will be allowed for user, group and others.
 
   - All other flags (suid, sgid, ...) are ignored and will
     not be retained.
diff --git a/fs/affs/amigaffs.c b/fs/affs/amigaffs.c
index f708c45d5f66..29f11e10a7c7 100644
--- a/fs/affs/amigaffs.c
+++ b/fs/affs/amigaffs.c
@@ -420,24 +420,51 @@ affs_mode_to_prot(struct inode *inode)
 	u32 prot = AFFS_I(inode)->i_protect;
 	umode_t mode = inode->i_mode;
 
+	/*
+	 * First, clear all RWED bits for owner, group, other.
+	 * Then, recalculate them afresh.
+	 *
+	 * We'll always clear the delete-inhibit bit for the owner, as that is
+	 * the classic single-user mode AmigaOS protection bit and we need to
+	 * stay compatible with all scenarios.
+	 *
+	 * Since multi-user AmigaOS is an extension, we'll only set the
+	 * delete-allow bit if any of the other bits in the same user class
+	 * (group/other) are used.
+	 */
+	prot &= ~(FIBF_NOEXECUTE | FIBF_NOREAD
+		  | FIBF_NOWRITE | FIBF_NODELETE
+		  | FIBF_GRP_EXECUTE | FIBF_GRP_READ
+		  | FIBF_GRP_WRITE   | FIBF_GRP_DELETE
+		  | FIBF_OTR_EXECUTE | FIBF_OTR_READ
+		  | FIBF_OTR_WRITE   | FIBF_OTR_DELETE);
+
+	/* Classic single-user AmigaOS flags. These are inverted. */
 	if (!(mode & 0100))
 		prot |= FIBF_NOEXECUTE;
 	if (!(mode & 0400))
 		prot |= FIBF_NOREAD;
 	if (!(mode & 0200))
 		prot |= FIBF_NOWRITE;
+
+	/* Multi-user extended flags. Not inverted. */
 	if (mode & 0010)
 		prot |= FIBF_GRP_EXECUTE;
 	if (mode & 0040)
 		prot |= FIBF_GRP_READ;
 	if (mode & 0020)
 		prot |= FIBF_GRP_WRITE;
+	if (mode & 0070)
+		prot |= FIBF_GRP_DELETE;
+
 	if (mode & 0001)
 		prot |= FIBF_OTR_EXECUTE;
 	if (mode & 0004)
 		prot |= FIBF_OTR_READ;
 	if (mode & 0002)
 		prot |= FIBF_OTR_WRITE;
+	if (mode & 0007)
+		prot |= FIBF_OTR_DELETE;
 
 	AFFS_I(inode)->i_protect = prot;
 }
diff --git a/fs/affs/file.c b/fs/affs/file.c
index a85817f54483..ba084b0b214b 100644
--- a/fs/affs/file.c
+++ b/fs/affs/file.c
@@ -428,6 +428,24 @@ static int affs_write_begin(struct file *file, struct address_space *mapping,
 	return ret;
 }
 
+static int affs_write_end(struct file *file, struct address_space *mapping,
+			  loff_t pos, unsigned int len, unsigned int copied,
+			  struct page *page, void *fsdata)
+{
+	struct inode *inode = mapping->host;
+	int ret;
+
+	ret = generic_write_end(file, mapping, pos, len, copied, page, fsdata);
+
+	/* Clear Archived bit on file writes, as AmigaOS would do */
+	if (AFFS_I(inode)->i_protect & FIBF_ARCHIVED) {
+		AFFS_I(inode)->i_protect &= ~FIBF_ARCHIVED;
+		mark_inode_dirty(inode);
+	}
+
+	return ret;
+}
+
 static sector_t _affs_bmap(struct address_space *mapping, sector_t block)
 {
 	return generic_block_bmap(mapping,block,affs_get_block);
@@ -437,7 +455,7 @@ const struct address_space_operations affs_aops = {
 	.readpage = affs_readpage,
 	.writepage = affs_writepage,
 	.write_begin = affs_write_begin,
-	.write_end = generic_write_end,
+	.write_end = affs_write_end,
 	.direct_IO = affs_direct_IO,
 	.bmap = _affs_bmap
 };
@@ -794,6 +812,12 @@ done:
 	if (tmp > inode->i_size)
 		inode->i_size = AFFS_I(inode)->mmu_private = tmp;
 
+	/* Clear Archived bit on file writes, as AmigaOS would do */
+	if (AFFS_I(inode)->i_protect & FIBF_ARCHIVED) {
+		AFFS_I(inode)->i_protect &= ~FIBF_ARCHIVED;
+		mark_inode_dirty(inode);
+	}
+
 err_first_bh:
 	unlock_page(page);
 	put_page(page);