diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/stable-api-nonsense.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/stable-api-nonsense.rst
index f11829429000..42d974e6dc35 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/process/stable-api-nonsense.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/stable-api-nonsense.rst
@@ -10,8 +10,8 @@
 译存在问题，请联系中文版维护者::
 
         英文版维护者： Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
-        中文版维护者： 钟宇  TripleX Chung <zhongyu@18mail.cn>
-        中文版翻译者： 钟宇  TripleX Chung <zhongyu@18mail.cn>
+        中文版维护者： 钟宇  TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
+        中文版翻译者： 钟宇  TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
         中文版校译者： 李阳  Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
 
 Linux 内核驱动接口
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/stable-kernel-rules.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/stable-kernel-rules.rst
index 3d5a10dfc1ae..fb048c42ae48 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/process/stable-kernel-rules.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/stable-kernel-rules.rst
@@ -8,8 +8,8 @@
 交流有困难的话，也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻
 译存在问题，请联系中文版维护者::
 
-        中文版维护者： 钟宇  TripleX Chung <triplex@zh-kernel.org>
-        中文版翻译者： 钟宇  TripleX Chung <triplex@zh-kernel.org>
+        中文版维护者： 钟宇  TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
+        中文版翻译者： 钟宇  TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
         中文版校译者：
             - 李阳  Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
             - Kangkai Yin <e12051@motorola.com>
diff --git a/Documentation/translations/zh_CN/process/submitting-patches.rst b/Documentation/translations/zh_CN/process/submitting-patches.rst
index 54d2d45e27df..47cdca62cfa2 100644
--- a/Documentation/translations/zh_CN/process/submitting-patches.rst
+++ b/Documentation/translations/zh_CN/process/submitting-patches.rst
@@ -8,8 +8,8 @@
 交流有困难的话，也可以向中文版维护者求助。如果本翻译更新不及时或者翻
 译存在问题，请联系中文版维护者::
 
-        中文版维护者： 钟宇 TripleX Chung <triplex@zh-kernel.org>
-        中文版翻译者： 钟宇 TripleX Chung <triplex@zh-kernel.org>
+        中文版维护者： 钟宇 TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
+        中文版翻译者： 钟宇 TripleX Chung <xxx.phy@gmail.com>
         中文版校译者： 李阳 Li Yang <leoyang.li@nxp.com>
                        王聪 Wang Cong <xiyou.wangcong@gmail.com>