diff --git a/po/celestia.pot b/po/celestia.pot
index d80d27a5..1d738816 100644
--- a/po/celestia.pot
+++ b/po/celestia.pot
@@ -4857,15 +4857,20 @@ msgid "Anti-aliasing disabled"
msgstr ""
msgid ""
-"Celestia 1.7.0 (Qt4 experimental version)
Copyright "
-"(C) 2001-2017 by the Celestia Development Team. Celestia is free software. "
-"You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General "
-"Public License version 2.
Celestia on the web
Main site: https://celestiaproject.net/"
-"
Forum: https://"
-"celestiaproject.net/forum/
GitHub project: https://github.com/Alexell/Celestia/"
-"
"
+""
+"Celestia 1.7.0 (Qt5 beta version)
"
+"Copyright (C) 2001-2017 by the Celestia Development Team. Celestia "
+"is free software. You can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License version 2.
"
+"Celestia on the web"
+"
"
+"Main site: "
+"https://celestiaproject.net/celestia/
"
+"Forum: "
+"https://celestiaproject.net/forum/
"
+"GitHub project: "
+"https://github.com/CelestiaProject/Celestia
"
+""
msgstr ""
msgid "Low res textures"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 50160986..7cafe066 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4886,27 +4886,33 @@ msgid "Anti-aliasing disabled"
msgstr "Режим сглаживания отключен"
msgid ""
-"Celestia 1.7.0 (Qt4 experimental version)
Copyright "
-"(C) 2001-2017 by the Celestia Development Team. Celestia is free software. "
-"You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General "
-"Public License version 2.
Celestia on the web
Main site: https://celestiaproject.net/"
-"
Forum: https://"
-"celestiaproject.net/forum/
GitHub project: https://github.com/Alexell/Celestia/"
-"
"
+""
+"Celestia 1.7.0 (Qt5 beta version)
"
+"Copyright (C) 2001-2017 by the Celestia Development Team. Celestia "
+"is free software. You can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License version 2.
"
+"Celestia on the web"
+"
"
+"Main site: "
+"https://celestiaproject.net/celestia/
"
+"Forum: "
+"https://celestiaproject.net/forum/
"
+"GitHub project: "
+"https://github.com/CelestiaProject/Celestia
"
+""
msgstr ""
-"Celestia 1.7.0 (Qt4 экспериментальная версия)
Авторское право (C) 2001-2017, команда разработчиков Celestia."
+""
+"
Celestia 1.7.0 (Qt5 бета версия)
"
+"Авторское право (C) 2001-2017, команда разработчиков Celestia."
"
Celestia является свободным программным обеспечением. Вы "
"можете
распространять, копировать и/или изменять его согласно "
"Открытому
лицензионному соглашению GNU версии 2.
Ссылки:
Домашняя страница: https://celestiaproject.net/
Форум (English): "
+"b>
Домашняя страница: https://celestia.space/
Форум (English): "
" https://celestiaproject.net/forum/
Проект "
-"на GitHub: https://github.com/Alexell/Celestia"
+"celestia.space/forum/\">https://celestia.space/forum/
Проект "
+"на GitHub: https://github.com/CelestiaProject/Celestia"
msgid "Low res textures"
msgstr "Текстуры низкого разрешения"
diff --git a/src/celestia/qt/qtappwin.cpp b/src/celestia/qt/qtappwin.cpp
index 35d5c0aa..942f1917 100644
--- a/src/celestia/qt/qtappwin.cpp
+++ b/src/celestia/qt/qtappwin.cpp
@@ -1027,7 +1027,7 @@ void CelestiaAppWindow::slotShowAbout()
{
static const char* aboutText =
gettext_noop(""
- "Celestia 1.7.0 (Qt4 experimental version)
"
+ "Celestia 1.7.0 (Qt5 beta version)
"
"Copyright (C) 2001-2017 by the Celestia Development Team. Celestia "
"is free software. You can redistribute it and/or modify it under the "
"terms of the GNU General Public License version 2.
"