# Japanese translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2006 Chris Laurel
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Sui Ota <aqua@aqsp.net>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Celestia-Japanese\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-01 23:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-07 22:19+0900\n"
"Last-Translator: Sui Ota <aqua@aqsp.net>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: data.cpp:1
msgid "Andromeda"
msgstr "アンドロメダ"

#: data.cpp:2
msgid "Antlia"
msgstr "ポンプ"

#: data.cpp:3
msgid "Apus"
msgstr "ふうちょう"

#: data.cpp:4
msgid "Aquarius"
msgstr "みずがめ"

#: data.cpp:5
msgid "Aquila"
msgstr "わし"

#: data.cpp:6
msgid "Ara"
msgstr "さいだん"

#: data.cpp:7
msgid "Aries"
msgstr "おひつじ"

#: data.cpp:8
msgid "Auriga"
msgstr "ぎょしゃ"

#: data.cpp:9
msgid "Boötes"
msgstr "うしかい"

#: data.cpp:10
msgid "Caelum"
msgstr "ちょうこくぐ"

#: data.cpp:11
msgid "Camelopardalis"
msgstr "きりん"

#: data.cpp:12
msgid "Cancer"
msgstr "かに"

#: data.cpp:13
msgid "Canes Venatici"
msgstr "りょうけん"

#: data.cpp:14
msgid "Canis Major"
msgstr "おおいぬ"

#: data.cpp:15
msgid "Canis Minor"
msgstr "こいぬ"

#: data.cpp:16
msgid "Capricornus"
msgstr "やぎ"

#: data.cpp:17
msgid "Carina"
msgstr "りゅうこつ"

#: data.cpp:18
msgid "Cassiopeia"
msgstr "カシオペヤ"

#: data.cpp:19
msgid "Centaurus"
msgstr "ケンタウルス"

#: data.cpp:20
msgid "Cepheus"
msgstr "ケフェウス"

#: data.cpp:21
msgid "Cetus"
msgstr "くじら"

#: data.cpp:22
msgid "Chamaeleon"
msgstr "カメレオン"

#: data.cpp:23 data.cpp:1093
msgid "Circinus"
msgstr "コンパス"

#: data.cpp:24
msgid "Columba"
msgstr "はと"

#: data.cpp:25
msgid "Coma Berenices"
msgstr "かみのけ"

#: data.cpp:26
msgid "Corona Australis"
msgstr "みなみのかんむり"

#: data.cpp:27
msgid "Corona Borealis"
msgstr "かんむり"

#: data.cpp:28
msgid "Corvus"
msgstr "からす"

#: data.cpp:29
msgid "Crater"
msgstr "コップ"

#: data.cpp:30
msgid "Crux"
msgstr "みなみじゅうじ"

#: data.cpp:31
msgid "Cygnus"
msgstr "はくちょう"

#: data.cpp:32
msgid "Delphinus"
msgstr "いるか"

#: data.cpp:33
msgid "Dorado"
msgstr "かじき"

#: data.cpp:34
msgid "Draco"
msgstr "りゅう"

#: data.cpp:35
msgid "Equuleus"
msgstr "こうま"

#: data.cpp:36 data.cpp:1099
msgid "Eridanus"
msgstr "エリダヌス"

#: data.cpp:37
msgid "Fornax"
msgstr "ろ"

#: data.cpp:38
msgid "Gemini"
msgstr "ふたご"

#: data.cpp:39
msgid "Grus"
msgstr "つる"

#: data.cpp:40
msgid "Hercules"
msgstr "ヘルクレス"

#: data.cpp:41
msgid "Horologium"
msgstr "とけい"

#: data.cpp:42 data.cpp:128
msgid "Hydra"
msgstr "うみへび"

#: data.cpp:43
msgid "Hydrus"
msgstr "みずへび"

#: data.cpp:44
msgid "Indus"
msgstr "インディアン"

#: data.cpp:45
msgid "Lacerta"
msgstr "とかげ"

#: data.cpp:46
msgid "Leo"
msgstr "しし"

#: data.cpp:47
msgid "Leo Minor"
msgstr "こじし"

#: data.cpp:48
msgid "Lepus"
msgstr "うさぎ"

#: data.cpp:49
msgid "Libra"
msgstr "てんびん"

#: data.cpp:50
msgid "Lupus"
msgstr "おおかみ"

#: data.cpp:51
msgid "Lynx"
msgstr "やまねこ"

#: data.cpp:52
msgid "Lyra"
msgstr "こと"

#: data.cpp:53
msgid "Mensa"
msgstr "テーブルさん"

#: data.cpp:54
msgid "Microscopium"
msgstr "けんびきょう"

#: data.cpp:55
msgid "Monoceros"
msgstr "いっかくじゅう"

#: data.cpp:56
msgid "Musca"
msgstr "はえ"

#: data.cpp:57
msgid "Norma"
msgstr "じょうぎ"

#: data.cpp:58
msgid "Octans"
msgstr "はちぶんぎ"

#: data.cpp:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "へびつかい"

#: data.cpp:60
msgid "Orion"
msgstr "オリオン"

#: data.cpp:61
msgid "Pavo"
msgstr "くじゃく"

#: data.cpp:62
msgid "Pegasus"
msgstr "ペガスス"

#: data.cpp:63
msgid "Perseus"
msgstr "ペルセウス"

#: data.cpp:64
msgid "Phoenix"
msgstr "ほうおう"

#: data.cpp:65
msgid "Pictor"
msgstr "がか"

#: data.cpp:66
msgid "Pisces"
msgstr "うお"

#: data.cpp:67
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "みなみのうお"

#: data.cpp:68
msgid "Puppis"
msgstr "とも"

#: data.cpp:69 data.cpp:1100
msgid "Pyxis"
msgstr "らしんばん"

#: data.cpp:70
msgid "Reticulum"
msgstr "レチクル"

#: data.cpp:71
msgid "Sagitta"
msgstr "や"

#: data.cpp:72
msgid "Sagittarius"
msgstr "いて"

#: data.cpp:73
msgid "Scorpius"
msgstr "さそり"

#: data.cpp:74
msgid "Sculptor"
msgstr "ちょうこくしつ"

#: data.cpp:75
msgid "Scutum"
msgstr "たて"

#: data.cpp:76
msgid "Serpens Caput"
msgstr "へび(頭)"

#: data.cpp:77
msgid "Serpens Cauda"
msgstr "へび(尾)"

#: data.cpp:78
msgid "Sextans"
msgstr "ろくぶんぎ"

#: data.cpp:79
msgid "Taurus"
msgstr "おうし"

#: data.cpp:80
msgid "Telescopium"
msgstr "ぼうえんきょう"

#: data.cpp:81
msgid "Triangulum"
msgstr "さんかく"

#: data.cpp:82
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "みなみのさんかく"

#: data.cpp:83
msgid "Tucana"
msgstr "きょしちょう"

#: data.cpp:84
msgid "Ursa Major"
msgstr "おおぐま"

#: data.cpp:85
msgid "Ursa Minor"
msgstr "こぐま"

#: data.cpp:86
msgid "Vela"
msgstr "ほ"

#: data.cpp:87
msgid "Virgo"
msgstr "おとめ"

#: data.cpp:88
msgid "Volans"
msgstr "とびうお"

#: data.cpp:89
msgid "Vulpecula"
msgstr "こぎつね"

#: data.cpp:90
msgid "Mercury"
msgstr "水星"

#: data.cpp:91
msgid "Venus"
msgstr "金星"

#: data.cpp:92
msgid "Earth"
msgstr "地球"

#: data.cpp:93
msgid "Moon"
msgstr "月"

#: data.cpp:94
msgid "Mars"
msgstr "火星"

#: data.cpp:95
msgid "Phobos"
msgstr "フォボス"

#: data.cpp:96
msgid "Deimos"
msgstr "デイモス"

#: data.cpp:97
msgid "Jupiter"
msgstr "木星"

#: data.cpp:98
msgid "Io"
msgstr "イオ"

#: data.cpp:99
msgid "Europa"
msgstr "エウロパ"

#: data.cpp:100
msgid "Ganymede"
msgstr "ガニメデ"

#: data.cpp:101
msgid "Callisto"
msgstr "カリスト"

#: data.cpp:102
msgid "Saturn"
msgstr "土星"

#: data.cpp:103
msgid "Mimas"
msgstr "ミマス"

#: data.cpp:104
msgid "Enceladus"
msgstr "エンケラドゥス"

#: data.cpp:105
msgid "Tethys"
msgstr "テティス"

#: data.cpp:106
msgid "Dione"
msgstr "ディオーネ"

#: data.cpp:107
msgid "Rhea"
msgstr "レア"

#: data.cpp:108
msgid "Titan"
msgstr "タイタン"

#: data.cpp:109
msgid "Hyperion"
msgstr "ヒペリオン"

#: data.cpp:110
msgid "Iapetus"
msgstr "イアペトゥス"

#: data.cpp:111
msgid "Phoebe"
msgstr "フェーベ"

#: data.cpp:112
msgid "Uranus"
msgstr "天王星"

#: data.cpp:113
msgid "Miranda"
msgstr "ミランダ"

#: data.cpp:114
msgid "Ariel"
msgstr "エアリエル"

#: data.cpp:115
msgid "Umbriel"
msgstr "ウンブリエル"

#: data.cpp:116
msgid "Titania"
msgstr "ティタニア"

#: data.cpp:117
msgid "Oberon"
msgstr "オベロン"

#: data.cpp:118
msgid "Neptune"
msgstr "海王星"

#: data.cpp:119
msgid "Proteus"
msgstr "プロテウス"

#: data.cpp:120
msgid "Triton"
msgstr "トリトン"

#: data.cpp:121
msgid "Nereid"
msgstr "ネレイド"

#: data.cpp:122
msgid "Pluto-Charon"
msgstr "冥王星-カロン"

#: data.cpp:123
msgid "Pluto"
msgstr "冥王星"

#: data.cpp:124
msgid "Charon"
msgstr "カロン"

#: data.cpp:125
msgid "Styx"
msgstr ""

#: data.cpp:126
msgid "Nix"
msgstr ""

#: data.cpp:127
msgid "Kerberos"
msgstr ""

#: data.cpp:129
msgid "Ceres"
msgstr ""

#: data.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Haumea"
msgstr "ヌーメア"

#: data.cpp:131
#, fuzzy
msgid "Namaka"
msgstr "バマコ"

#: data.cpp:132
msgid "Hi'iaka"
msgstr ""

#: data.cpp:133
msgid "Makemake"
msgstr ""

#: data.cpp:134
msgid "S 2015 (136472) 1"
msgstr ""

#: data.cpp:135
msgid "Eris"
msgstr ""

#: data.cpp:136
msgid "Dysnomia"
msgstr ""

#: data.cpp:137
msgid "Metis"
msgstr ""

#: data.cpp:138
msgid "Adrastea"
msgstr ""

#: data.cpp:139
msgid "Amalthea"
msgstr "アマルテア"

#: data.cpp:140
msgid "Thebe"
msgstr ""

#: data.cpp:141
msgid "Themisto"
msgstr ""

#: data.cpp:142
msgid "Leda"
msgstr ""

#: data.cpp:143
msgid "Ersa"
msgstr ""

#: data.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Pandia"
msgstr "パンドラ"

#: data.cpp:145
msgid "Himalia"
msgstr ""

#: data.cpp:146
msgid "Lysithea"
msgstr ""

#: data.cpp:147
msgid "Elara"
msgstr ""

#: data.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Dia"
msgstr "ディフダ"

#: data.cpp:149
msgid "Carpo"
msgstr ""

#: data.cpp:150
msgid "Valetudo"
msgstr ""

#: data.cpp:151
msgid "Euporie"
msgstr ""

#: data.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Jupiter LV"
msgstr "木星"

#: data.cpp:153
msgid "Eupheme"
msgstr ""

#: data.cpp:154
msgid "S 2003 J 16"
msgstr ""

#: data.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXVIII"
msgstr "木星"

#: data.cpp:156
msgid "Ananke"
msgstr ""

#: data.cpp:157
msgid "Harpalyke"
msgstr ""

#: data.cpp:158
msgid "S 2003 J 12"
msgstr ""

#: data.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Jupiter LII"
msgstr "木星"

#: data.cpp:160
msgid "Praxidike"
msgstr ""

#: data.cpp:161
msgid "S 2003 J 2"
msgstr ""

#: data.cpp:162
msgid "Euanthe"
msgstr ""

#: data.cpp:163
msgid "Orthosie"
msgstr ""

#: data.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXIV"
msgstr "木星"

#: data.cpp:165
msgid "Iocaste"
msgstr ""

#: data.cpp:166
msgid "Mneme"
msgstr ""

#: data.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Thyone"
msgstr "アルキオーネ"

#: data.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Jupiter LIV"
msgstr "木星"

#: data.cpp:169
msgid "Thelxinoe"
msgstr ""

#: data.cpp:170
msgid "Helike"
msgstr ""

#: data.cpp:171
msgid "Hermippe"
msgstr ""

#: data.cpp:172
msgid "Philophrosyne"
msgstr ""

#: data.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Jupiter LVI"
msgstr "木星"

#: data.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Kallichore"
msgstr "カリスト"

#: data.cpp:175
msgid "Chaldene"
msgstr ""

#: data.cpp:176
msgid "Arche"
msgstr ""

#: data.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXIX"
msgstr "木星"

#: data.cpp:178
msgid "Kale"
msgstr ""

#: data.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXXII"
msgstr "木星"

#: data.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXI"
msgstr "木星"

#: data.cpp:181
msgid "Cyllene"
msgstr ""

#: data.cpp:182
msgid "Taygete"
msgstr ""

#: data.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXX"
msgstr "木星"

#: data.cpp:184
msgid "Eurydome"
msgstr ""

#: data.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Jupiter LI"
msgstr "木星"

#: data.cpp:186
msgid "S 2003 J 9"
msgstr ""

#: data.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXVII"
msgstr "木星"

#: data.cpp:188
msgid "Aitne"
msgstr ""

#: data.cpp:189
msgid "Carme"
msgstr ""

#: data.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Callirrhoe"
msgstr "カリスト"

#: data.cpp:191
msgid "Erinome"
msgstr ""

#: data.cpp:192
msgid "Pasithee"
msgstr ""

#: data.cpp:193
msgid "Eirene"
msgstr ""

#: data.cpp:194
msgid "S 2003 J 24"
msgstr ""

#: data.cpp:195
msgid "Sinope"
msgstr ""

#: data.cpp:196
msgid "Eukelade"
msgstr ""

#: data.cpp:197
msgid "Isonoe"
msgstr ""

#: data.cpp:198
msgid "S 2003 J 4"
msgstr ""

#: data.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Autonoe"
msgstr "自動"

#: data.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Herse"
msgstr "普通"

#: data.cpp:201
msgid "Pasiphae"
msgstr ""

#: data.cpp:202
msgid "S 2003 J 10"
msgstr ""

#: data.cpp:203
msgid "Kore"
msgstr ""

#: data.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXIII"
msgstr "木星"

#: data.cpp:205
msgid "Hegemone"
msgstr ""

#: data.cpp:206
msgid "Sponde"
msgstr ""

#: data.cpp:207
msgid "Kalyke"
msgstr ""

#: data.cpp:208
msgid "Aoede"
msgstr ""

#: data.cpp:209
msgid "Megaclite"
msgstr ""

#: data.cpp:210
msgid "S 2003 J 23"
msgstr ""

#: data.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXVI"
msgstr "木星"

#: data.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Jupiter LIX"
msgstr "木星"

#: data.cpp:213
msgid "S 2009 S 1"
msgstr ""

#: data.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Pan"
msgstr "1"

#: data.cpp:215
msgid "Daphnis"
msgstr ""

#: data.cpp:216
msgid "Atlas"
msgstr ""

#: data.cpp:217
msgid "Prometheus"
msgstr "プロメテウス"

#: data.cpp:218
msgid "Pandora"
msgstr "パンドラ"

#: data.cpp:219
msgid "Epimetheus"
msgstr "エピメテウス"

#: data.cpp:220
msgid "Janus"
msgstr "ヤヌス"

#: data.cpp:221
msgid "Aegaeon"
msgstr ""

#: data.cpp:222
msgid "Methone"
msgstr ""

#: data.cpp:223
msgid "Anthe"
msgstr ""

#: data.cpp:224
msgid "Pallene"
msgstr ""

#: data.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Telesto"
msgstr "Celestia"

#: data.cpp:226
msgid "Calypso"
msgstr ""

#: data.cpp:227
msgid "Polydeuces"
msgstr ""

#: data.cpp:228
msgid "Helene"
msgstr ""

#: data.cpp:229
msgid "S 2019 S 1"
msgstr ""

#: data.cpp:230
msgid "Kiviuq"
msgstr ""

#: data.cpp:231
msgid "Ijiraq"
msgstr ""

#: data.cpp:232
msgid "Paaliaq"
msgstr ""

#: data.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Skathi"
msgstr "スカット"

#: data.cpp:234
msgid "S 2004 S 37"
msgstr ""

#: data.cpp:235
msgid "S 2007 S 2"
msgstr ""

#: data.cpp:236
#, fuzzy
msgid "Albiorix"
msgstr "アルビレオ"

#: data.cpp:237
msgid "Bebhionn"
msgstr ""

#: data.cpp:238
msgid "S 2004 S 31"
msgstr ""

#: data.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Saturn LX"
msgstr "土星"

#: data.cpp:240
msgid "Skoll"
msgstr ""

#: data.cpp:241
msgid "Tarqeq"
msgstr ""

#: data.cpp:242
msgid "Tarvos"
msgstr ""

#: data.cpp:243
msgid "Erriapus"
msgstr ""

#: data.cpp:244
msgid "Siarnaq"
msgstr ""

#: data.cpp:245
msgid "Greip"
msgstr ""

#: data.cpp:246
msgid "Hyrrokkin"
msgstr ""

#: data.cpp:247
msgid "Mundilfari"
msgstr ""

#: data.cpp:248
msgid "S 2006 S 1"
msgstr ""

#: data.cpp:249
msgid "S 2004 S 13"
msgstr ""

#: data.cpp:250
msgid "S 2007 S 3"
msgstr ""

#: data.cpp:251
msgid "Suttungr"
msgstr ""

#: data.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Saturn LIV"
msgstr "土星"

#: data.cpp:253
msgid "Narvi"
msgstr ""

#: data.cpp:254
msgid "Jarnsaxa"
msgstr ""

#: data.cpp:255
msgid "S 2004 S 12"
msgstr ""

#: data.cpp:256
msgid "Bergelmir"
msgstr ""

#: data.cpp:257
#, fuzzy
msgid "Saturn LIX"
msgstr "土星"

#: data.cpp:258
msgid "S 2004 S 17"
msgstr ""

#: data.cpp:259
msgid "Hati"
msgstr ""

#: data.cpp:260
msgid "Farbauti"
msgstr ""

#: data.cpp:261
msgid "Thrymr"
msgstr ""

#: data.cpp:262
msgid "S 2004 S 7"
msgstr ""

#: data.cpp:263
#, fuzzy
msgid "Saturn LXI"
msgstr "土星"

#: data.cpp:264
msgid "Bestla"
msgstr ""

#: data.cpp:265
#, fuzzy
msgid "Saturn LVII"
msgstr "土星"

#: data.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Saturn LV"
msgstr "土星"

#: data.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Saturn LXII"
msgstr "土星"

#: data.cpp:268
msgid "Aegir"
msgstr ""

#: data.cpp:269
msgid "S 2006 S 3"
msgstr ""

#: data.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Saturn LXV"
msgstr "土星"

#: data.cpp:271
msgid "Kari"
msgstr ""

#: data.cpp:272
#, fuzzy
msgid "Saturn LVI"
msgstr "土星"

#: data.cpp:273
msgid "S 2004 S 28"
msgstr ""

#: data.cpp:274
msgid "Fenrir"
msgstr ""

#: data.cpp:275
msgid "Loge"
msgstr ""

#: data.cpp:276
msgid "S 2004 S 21"
msgstr ""

#: data.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Saturn LXVI"
msgstr "土星"

#: data.cpp:278
msgid "S 2004 S 24"
msgstr ""

#: data.cpp:279
msgid "S 2004 S 36"
msgstr ""

#: data.cpp:280
msgid "Ymir"
msgstr ""

#: data.cpp:281
msgid "Surtur"
msgstr ""

#: data.cpp:282
msgid "S 2004 S 39"
msgstr ""

#: data.cpp:283
#, fuzzy
msgid "Saturn LXIV"
msgstr "土星"

#: data.cpp:284
#, fuzzy
msgid "Saturn LXIII"
msgstr "土星"

#: data.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Fornjot"
msgstr "ろ"

#: data.cpp:286
#, fuzzy
msgid "Saturn LVIII"
msgstr "土星"

#: data.cpp:287
msgid "Cordelia"
msgstr ""

#: data.cpp:288
msgid "Ophelia"
msgstr ""

#: data.cpp:289
msgid "Bianca"
msgstr ""

#: data.cpp:290
msgid "Cressida"
msgstr ""

#: data.cpp:291
msgid "Desdemona"
msgstr ""

#: data.cpp:292
msgid "Juliet"
msgstr ""

#: data.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Portia"
msgstr "ポートビラ"

#: data.cpp:294
msgid "Rosalind"
msgstr ""

#: data.cpp:295
msgid "Cupid"
msgstr ""

#: data.cpp:296
msgid "Belinda"
msgstr ""

#: data.cpp:297
msgid "Perdita"
msgstr ""

#: data.cpp:298
msgid "Puck"
msgstr ""

#: data.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Mab"
msgstr "タブ"

#: data.cpp:300
msgid "Francisco"
msgstr ""

#: data.cpp:301
msgid "Caliban"
msgstr ""

#: data.cpp:302
msgid "Stephano"
msgstr ""

#: data.cpp:303
msgid "Trinculo"
msgstr ""

#: data.cpp:304
msgid "Sycorax"
msgstr ""

#: data.cpp:305
msgid "Margaret"
msgstr ""

#: data.cpp:306
msgid "Prospero"
msgstr ""

#: data.cpp:307
msgid "Setebos"
msgstr ""

#: data.cpp:308
msgid "Ferdinand"
msgstr ""

#: data.cpp:309
msgid "Naiad"
msgstr ""

#: data.cpp:310
msgid "Thalassa"
msgstr ""

#: data.cpp:311
msgid "Despina"
msgstr ""

#: data.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Galatea"
msgstr "銀河"

#: data.cpp:313
msgid "Larissa"
msgstr "ラリッサ"

#: data.cpp:314
msgid "Hippocamp"
msgstr ""

#: data.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Halimede"
msgstr "ガニメデ"

#: data.cpp:316
#, fuzzy
msgid "Sao"
msgstr "太陽"

#: data.cpp:317
msgid "Laomedeia"
msgstr ""

#: data.cpp:318
msgid "Psamathe"
msgstr ""

#: data.cpp:319
msgid "Neso"
msgstr ""

#: data.cpp:320
msgid "NORTH AMERICA"
msgstr "北アメリカ"

#: data.cpp:321
msgid "SOUTH AMERICA"
msgstr "南アメリカ"

#: data.cpp:322
msgid "EURASIA"
msgstr "ユーラシア"

#: data.cpp:323
msgid "AFRICA"
msgstr "アフリカ"

#: data.cpp:324
msgid "AUSTRALIA"
msgstr "オーストラリア"

#: data.cpp:325
msgid "ANTARCTICA"
msgstr "南極"

#: data.cpp:326
msgid "NORTH ATLANTIC OCEAN"
msgstr "北大西洋"

#: data.cpp:327
msgid "SOUTH ATLANTIC OCEAN"
msgstr "南大西洋"

#: data.cpp:328
msgid "NORTH PACIFIC OCEAN"
msgstr "北太平洋"

#: data.cpp:329
msgid "SOUTH PACIFIC OCEAN"
msgstr "南太平洋"

#: data.cpp:330
msgid "INDIAN OCEAN"
msgstr "インド洋"

#: data.cpp:331
msgid "ARCTIC OCEAN"
msgstr "北極海"

#: data.cpp:332
msgid "Abu Dhabi"
msgstr "アブダビ"

#: data.cpp:333
msgid "Abuja"
msgstr "アブジャ"

#: data.cpp:334
msgid "Accra"
msgstr "アクラ"

#: data.cpp:335
msgid "Adamstown"
msgstr "アダムスタウン"

#: data.cpp:336
msgid "Addis Ababa"
msgstr "アジスアベバ"

#: data.cpp:337
msgid "Algiers"
msgstr "アルジェ"

#: data.cpp:338
msgid "Alofi"
msgstr "アロフィ"

#: data.cpp:339
msgid "Amman"
msgstr "アンマン"

#: data.cpp:340
msgid "Amsterdam"
msgstr "アムステルダム"

#: data.cpp:341
msgid "Andorra la Vella"
msgstr "アンドラ・ラ・ベリャ"

#: data.cpp:342
msgid "Ankara"
msgstr "アンカラ"

#: data.cpp:343
msgid "Antananarivo"
msgstr "アンタナナリボ"

#: data.cpp:344
msgid "Apia"
msgstr "アピア"

#: data.cpp:345
msgid "Ashgabat"
msgstr "アシュガバート"

#: data.cpp:346
msgid "Asmara"
msgstr "アスマラ"

#: data.cpp:347
msgid "Asuncion"
msgstr "アスンシオン"

#: data.cpp:348
msgid "Athens"
msgstr "アテネ"

#: data.cpp:349
msgid "Avarua"
msgstr "アバルア"

#: data.cpp:350
msgid "Baghdad"
msgstr "バグダード"

#: data.cpp:351
msgid "Baku"
msgstr "バクー"

#: data.cpp:352
msgid "Bamako"
msgstr "バマコ"

#: data.cpp:353
msgid "Bandar Seri Begawan"
msgstr "バンダルスリブガワン"

#: data.cpp:354
msgid "Bangkok"
msgstr "バンコク"

#: data.cpp:355
msgid "Bangui"
msgstr "バンギ"

#: data.cpp:356
msgid "Banjul"
msgstr "バンジュール"

#: data.cpp:357
msgid "Basse-Terre"
msgstr "バセ・テール"

#: data.cpp:358
msgid "Basseterre"
msgstr "バセテール"

#: data.cpp:359
msgid "Beijing"
msgstr "北京"

#: data.cpp:360
msgid "Beirut"
msgstr "ベイルート"

#: data.cpp:361
msgid "Belgrade"
msgstr "ベオグラード"

#: data.cpp:362
msgid "Belmopan"
msgstr "ベルモパン"

#: data.cpp:363
msgid "Berlin"
msgstr "ベルリン"

#: data.cpp:364
msgid "Bern"
msgstr "ベルン"

#: data.cpp:365
msgid "Bishkek"
msgstr "ビシュケク"

#: data.cpp:366
msgid "Bissau"
msgstr "ビサウ"

#: data.cpp:367
msgid "Bloemfontein"
msgstr "ブルームフォンテーン"

#: data.cpp:368
msgid "Bogota"
msgstr "ボゴタ"

#: data.cpp:369
msgid "Brasilia"
msgstr "ブラジリア"

#: data.cpp:370
msgid "Bratislava"
msgstr "ブラチスラヴァ"

#: data.cpp:371
msgid "Brazzaville"
msgstr "ブラザビル"

#: data.cpp:372
msgid "Bridgetown"
msgstr "ブリッジタウン"

#: data.cpp:373
msgid "Brussels"
msgstr "ブリュッセル"

#: data.cpp:374
msgid "Bucharest"
msgstr "ブカレスト"

#: data.cpp:375
msgid "Budapest"
msgstr "ブダペスト"

#: data.cpp:376
msgid "Buenos Aires"
msgstr "ブエノスアイレス"

#: data.cpp:377
msgid "Bujumbura"
msgstr "ブジュンブラ"

#: data.cpp:378
msgid "Cairo"
msgstr "カイロ"

#: data.cpp:379
msgid "Canberra"
msgstr "キャンベラ"

#: data.cpp:380
msgid "Cape Town"
msgstr "ケープタウン"

#: data.cpp:381
msgid "Caracas"
msgstr "カラカス"

#: data.cpp:382
msgid "Castries"
msgstr "カストリーズ"

#: data.cpp:383
msgid "Cayenne"
msgstr "カエンヌ"

#: data.cpp:384
msgid "Charlotte Amalie"
msgstr "シャーロット・アマリー"

#: data.cpp:385
msgid "Chisinau"
msgstr "キシナウ"

#: data.cpp:386
msgid "Colombo"
msgstr "コロンボ"

#: data.cpp:387
msgid "Conakry"
msgstr "コナクリ"

#: data.cpp:388
msgid "Copenhagen"
msgstr "コペンハーゲン"

#: data.cpp:389
msgid "Cotonou"
msgstr "コトヌー"

#: data.cpp:390
msgid "Dakar"
msgstr "ダカール"

#: data.cpp:391
msgid "Damascus"
msgstr "ダマスカス"

#: data.cpp:392
msgid "Dar es Salaam"
msgstr "ダルエスサラーム"

#: data.cpp:393
msgid "Dhaka"
msgstr "ダッカ"

#: data.cpp:394
msgid "Dili"
msgstr "ディリ"

#: data.cpp:395
msgid "Djibouti"
msgstr "ジブチ"

#: data.cpp:396
msgid "Doha"
msgstr "ドーハ"

#: data.cpp:397
msgid "Douglas"
msgstr "ダグラス"

#: data.cpp:398
msgid "Dublin"
msgstr "ダブリン"

#: data.cpp:399
msgid "Dushanbe"
msgstr "ドゥシャンベ"

#: data.cpp:400
msgid "Fongafale"
msgstr "フォンガファレ"

#: data.cpp:401
msgid "Fort-de-France"
msgstr "フォール・ド・フランス"

#: data.cpp:402
msgid "Freetown"
msgstr "フリータウン"

#: data.cpp:403
msgid "Gaborone"
msgstr "ハボローネ"

#: data.cpp:404
msgid "George Town"
msgstr "ジョージタウン"

#: data.cpp:405
msgid "Georgetown"
msgstr "ジョージタウン"

#: data.cpp:406
msgid "Gibraltar"
msgstr "ジブラルタル"

#: data.cpp:407
msgid "Grand Turk"
msgstr "グランド・ターク"

#: data.cpp:408
msgid "Guatemala"
msgstr "グアテマラ"

#: data.cpp:409
msgid "Hagatna"
msgstr "ハガニア"

#: data.cpp:410
msgid "The Hague"
msgstr "ハーグ"

#: data.cpp:411
msgid "Hamilton"
msgstr "ハミルトン"

#: data.cpp:412
msgid "Hanoi"
msgstr "ハノイ"

#: data.cpp:413
msgid "Harare"
msgstr "ハラレ"

#: data.cpp:414
msgid "Havana"
msgstr "ハバナ"

#: data.cpp:415
msgid "Helsinki"
msgstr "ヘルシンキ"

#: data.cpp:416
msgid "Hong Kong"
msgstr ""

#: data.cpp:417
msgid "Honiara"
msgstr "ホニアラ"

#: data.cpp:418
msgid "Islamabad"
msgstr "イスラマバード"

#: data.cpp:419
msgid "Jakarta"
msgstr "ジャカルタ"

#: data.cpp:420
msgid "Jamestown"
msgstr "ジェームズタウン"

#: data.cpp:421
msgid "Jerusalem"
msgstr "エルサレム"

#: data.cpp:422
msgid "Kabul"
msgstr "カブール"

#: data.cpp:423
msgid "Kampala"
msgstr "カンパラ"

#: data.cpp:424
msgid "Kathmandu"
msgstr "カトマンズ"

#: data.cpp:425
msgid "Khartoum"
msgstr "ハルツーム"

#: data.cpp:426
msgid "Kiev"
msgstr "キエフ"

#: data.cpp:427
msgid "Kigali"
msgstr "キガリ"

#: data.cpp:428 data.cpp:429
msgid "Kingston"
msgstr "キングストン"

#: data.cpp:430
msgid "Kingstown"
msgstr "キングスタウン"

#: data.cpp:431
msgid "Kinshasa"
msgstr "キンシャサ"

#: data.cpp:432
msgid "Koror"
msgstr "コロール"

#: data.cpp:433
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "クアラルンプール"

#: data.cpp:434
msgid "Kuwait"
msgstr "クウェート"

#: data.cpp:435
msgid "La'youn"
msgstr "アイウン"

#: data.cpp:436
msgid "La Paz"
msgstr "ラパス"

#: data.cpp:437
msgid "Libreville"
msgstr "リーブルヴィル"

#: data.cpp:438
msgid "Lilongwe"
msgstr "リロングウェ"

#: data.cpp:439
msgid "Lima"
msgstr "リマ"

#: data.cpp:440
msgid "Lisbon"
msgstr "リスボン"

#: data.cpp:441
msgid "Ljubljana"
msgstr "リュブリャナ"

#: data.cpp:442
msgid "Lobamba"
msgstr "ロバンバ"

#: data.cpp:443
msgid "Lome"
msgstr "ロメ"

#: data.cpp:444
msgid "London"
msgstr "ロンドン"

#: data.cpp:445
msgid "Longyearbyen"
msgstr "ロングイェールビーン"

#: data.cpp:446
msgid "Luanda"
msgstr "ルアンダ"

#: data.cpp:447
msgid "Lusaka"
msgstr "ルサカ"

#: data.cpp:448
msgid "Luxembourg"
msgstr "ルクセンブルク"

#: data.cpp:449
msgid "Madrid"
msgstr "マドリード"

#: data.cpp:450
msgid "Majuro"
msgstr "マジュロ"

#: data.cpp:451
msgid "Malabo"
msgstr "マラボ"

#: data.cpp:452
msgid "Male"
msgstr "マレ"

#: data.cpp:453
msgid "Mamoutzou"
msgstr "マムズ"

#: data.cpp:454
msgid "Managua"
msgstr "マナグア"

#: data.cpp:455
msgid "Manama"
msgstr "マナーマ"

#: data.cpp:456
msgid "Manila"
msgstr "マニラ"

#: data.cpp:457
msgid "Maputo"
msgstr "マプト"

#: data.cpp:458
msgid "Maseru"
msgstr "マセル"

#: data.cpp:459
msgid "Mata-Utu"
msgstr "マタウトゥ"

#: data.cpp:460
msgid "Mbabane"
msgstr "ムババネ"

#: data.cpp:461
msgid "Mexico City"
msgstr "メキシコシティ"

#: data.cpp:462
msgid "Minsk"
msgstr "ミンスク"

#: data.cpp:463
msgid "Mogadishu"
msgstr "モガディシュ"

#: data.cpp:464
msgid "Monaco"
msgstr "モナコ"

#: data.cpp:465
msgid "Monrovia"
msgstr "モンロビア"

#: data.cpp:466
msgid "Montevideo"
msgstr "モンテビデオ"

#: data.cpp:467
msgid "Moroni"
msgstr "モロニ"

#: data.cpp:468
msgid "Moscow"
msgstr "モスクワ"

#: data.cpp:469
msgid "Muscat"
msgstr "マスカット"

#: data.cpp:470
msgid "Nairobi"
msgstr "ナイロビ"

#: data.cpp:471
msgid "Nassau"
msgstr "ナッソー"

#: data.cpp:472
msgid "N'Djamena"
msgstr "ンジャメナ"

#: data.cpp:473
msgid "New Delhi"
msgstr "ニューデリー"

#: data.cpp:474
msgid "Niamey"
msgstr "ニアメ"

#: data.cpp:475
msgid "Nicosia"
msgstr "ニコシア"

#: data.cpp:476
msgid "Nouakchott"
msgstr "ヌアクショット"

#: data.cpp:477
msgid "Noumea"
msgstr "ヌーメア"

#: data.cpp:478
msgid "Nuku'alofa"
msgstr "ヌクアロファ"

#: data.cpp:479
msgid "Nur-Sultan"
msgstr ""

#: data.cpp:480
msgid "Nuuk"
msgstr "ヌーク"

#: data.cpp:481
msgid "Oranjestad"
msgstr "オラニエスタッド"

#: data.cpp:482
msgid "Oslo"
msgstr "オスロ"

#: data.cpp:483
msgid "Ottawa"
msgstr "オタワ"

#: data.cpp:484
msgid "Ouagadougou"
msgstr "ワガドゥグー"

#: data.cpp:485
msgid "Pago Pago"
msgstr "パゴパゴ"

#: data.cpp:486
msgid "Palikir"
msgstr "パリキール"

#: data.cpp:487
msgid "Panama"
msgstr "パナマ"

#: data.cpp:488
msgid "Papeete"
msgstr "パペーテ"

#: data.cpp:489
msgid "Paramaribo"
msgstr "パラマリボ"

#: data.cpp:490
msgid "Paris"
msgstr "パリ"

#: data.cpp:491
msgid "Phnom Penh"
msgstr "プノンペン"

#: data.cpp:492
msgid "Plymouth"
msgstr "プリマス"

#: data.cpp:493
msgid "Port Louis"
msgstr "ポートルイス"

#: data.cpp:494
msgid "Port Moresby"
msgstr "ポートモレスビー"

#: data.cpp:495
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "ポルトープランス"

#: data.cpp:496
msgid "Port-of-Spain"
msgstr "ポートオブスペイン"

#: data.cpp:497
msgid "Porto-Novo"
msgstr "ポルトノボ"

#: data.cpp:498
msgid "Port-Vila"
msgstr "ポートビラ"

#: data.cpp:499
msgid "Prague"
msgstr "プラハ"

#: data.cpp:500
msgid "Praia"
msgstr "プライア"

#: data.cpp:501
msgid "Pretoria"
msgstr "プレトリア"

#: data.cpp:502
msgid "P'yongyang"
msgstr "平壌"

#: data.cpp:503
msgid "Quito"
msgstr "キト"

#: data.cpp:504
msgid "Rabat"
msgstr "ラバト"

#: data.cpp:505
msgid "Rangoon"
msgstr "ヤンゴン"

#: data.cpp:506
msgid "Reykjavik"
msgstr "レイキャビク"

#: data.cpp:507
msgid "Riga"
msgstr "リガ"

#: data.cpp:508
msgid "Riyadh"
msgstr "リヤド"

#: data.cpp:509
msgid "Road Town"
msgstr "ロードタウン"

#: data.cpp:510
msgid "Rome"
msgstr "ローマ"

#: data.cpp:511
msgid "Roseau"
msgstr "ロゾー"

#: data.cpp:512
msgid "Saint George's"
msgstr "セントジョージズ"

#: data.cpp:513
msgid "Saint Helier"
msgstr "セントヘリア"

#: data.cpp:514
msgid "Saint John's"
msgstr "セントジョンズ"

#: data.cpp:515
msgid "Saint Peter Port"
msgstr "セントピーターポート"

#: data.cpp:516
msgid "Saint-Denis"
msgstr "サンドニ"

#: data.cpp:517
msgid "Saint-Pierre"
msgstr "サンピエール"

#: data.cpp:518
msgid "Saipan"
msgstr "サイパン"

#: data.cpp:519
msgid "San Jose"
msgstr "サンホセ"

#: data.cpp:520
msgid "San Juan"
msgstr "サンフアン"

#: data.cpp:521
msgid "San Marino"
msgstr "サンマリノ"

#: data.cpp:522
msgid "San Salvador"
msgstr "サンサルバドル"

#: data.cpp:523
msgid "Sanaa"
msgstr "サナア"

#: data.cpp:524
msgid "Santiago"
msgstr "サンティアゴ"

#: data.cpp:525
msgid "Santo Domingo"
msgstr "サントドミンゴ"

#: data.cpp:526
msgid "Sao Tome"
msgstr "サントメ"

#: data.cpp:527
msgid "Sarajevo"
msgstr "サラエヴォ"

#: data.cpp:528
msgid "Seoul"
msgstr "ソウル"

#: data.cpp:529
msgid "The Settlement"
msgstr "セトルメント地区"

#: data.cpp:530
msgid "Singapore"
msgstr "シンガポール"

#: data.cpp:531
msgid "Skopje"
msgstr "スコピエ"

#: data.cpp:532
msgid "Sofia"
msgstr "ソフィア"

#: data.cpp:533
msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
msgstr "スリジャヤワルダナプラコッテ"

#: data.cpp:534
msgid "Stanley"
msgstr "スタンレー"

#: data.cpp:535
msgid "Stockholm"
msgstr "ストックホルム"

#: data.cpp:536
msgid "Sucre"
msgstr "スクレ"

#: data.cpp:537
msgid "Suva"
msgstr "スバ"

#: data.cpp:538
msgid "Taipei"
msgstr "台北"

#: data.cpp:539
msgid "Tallinn"
msgstr "タリン"

#: data.cpp:540
msgid "Tarawa"
msgstr "タラワ"

#: data.cpp:541
msgid "Tashkent"
msgstr "タシュケント"

#: data.cpp:542
msgid "T'bilisi"
msgstr "トビリシ"

#: data.cpp:543
msgid "Tegucigalpa"
msgstr "テグシガルパ"

#: data.cpp:544
msgid "Tehran"
msgstr "テヘラン"

#: data.cpp:545
msgid "Tel Aviv"
msgstr "テルアビブ"

#: data.cpp:546
msgid "Thimphu"
msgstr "ティンプー"

#: data.cpp:547
msgid "Tirana"
msgstr "ティラナ"

#: data.cpp:548
msgid "Tokyo"
msgstr "東京"

#: data.cpp:549
msgid "Torshavn"
msgstr "トースハウン"

#: data.cpp:550
msgid "Tripoli"
msgstr "トリポリ"

#: data.cpp:551
msgid "Tunis"
msgstr "チュニス"

#: data.cpp:552
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "ウランバートル"

#: data.cpp:553
msgid "Vaduz"
msgstr "ファドゥーツ"

#: data.cpp:554
msgid "Valletta"
msgstr "バレッタ"

#: data.cpp:555
msgid "The Valley"
msgstr "バレー"

#: data.cpp:556
msgid "Vatican City"
msgstr "バチカン"

#: data.cpp:557
msgid "Victoria"
msgstr "ヴィクトリア"

#: data.cpp:558
msgid "Vienna"
msgstr "ウィーン"

#: data.cpp:559
msgid "Vientiane"
msgstr "ビエンチャン"

#: data.cpp:560
msgid "Vilnius"
msgstr "ヴィリニュス"

#: data.cpp:561
msgid "Warsaw"
msgstr "ワルシャワ"

#: data.cpp:562
msgid "Washington D.C."
msgstr "ワシントンD.C."

#: data.cpp:563
msgid "Wellington"
msgstr "ウェリントン"

#: data.cpp:564
msgid "West Island"
msgstr "ウェスト島"

#: data.cpp:565
msgid "Willemstad"
msgstr "ウィレムスタッド"

#: data.cpp:566
msgid "Windhoek"
msgstr "ウィントフック"

#: data.cpp:567
msgid "Yamoussoukro"
msgstr "ヤムスクロ"

#: data.cpp:568
msgid "Yaounde"
msgstr "ヤウンデ"

#: data.cpp:569
msgid "Yaren District"
msgstr "ヤレン地区"

#: data.cpp:570
msgid "Yerevan"
msgstr "エレバン"

#: data.cpp:571
msgid "Zagreb"
msgstr "ザグレブ"

#: data.cpp:572
msgid "Sol"
msgstr "太陽"

#: data.cpp:573
msgid "Solar System Barycenter"
msgstr "太陽系重心"

#: data.cpp:574
msgid "Sun"
msgstr "太陽"

#: data.cpp:575
msgid "Alpheratz"
msgstr "アルフェラッツ"

#: data.cpp:576
msgid "Sirrah"
msgstr "シラー"

#: data.cpp:577
msgid "Caph"
msgstr "カフ"

#: data.cpp:578
msgid "Algenib"
msgstr "アルゲニブ"

#: data.cpp:579
msgid "Citadelle"
msgstr ""

#: data.cpp:580
msgid "Schemali"
msgstr "シェマリ"

#: data.cpp:581
msgid "Ankaa"
msgstr "アンカー"

#: data.cpp:582
msgid "Felixvarela"
msgstr ""

#: data.cpp:583
msgid "Fulu"
msgstr ""

#: data.cpp:584
msgid "Schedar"
msgstr "スケダル"

#: data.cpp:585
msgid "Shedir"
msgstr "セディル"

#: data.cpp:586
msgid "Diphda"
msgstr "ディフダ"

#: data.cpp:587
msgid "Deneb Kaitos"
msgstr "デネブ・カイトス"

#: data.cpp:588
msgid "Cocibolca"
msgstr ""

#: data.cpp:589
msgid "Achird"
msgstr "アキルド"

#: data.cpp:590
msgid "Van Maanen 2"
msgstr "ファン・マーネン2"

#: data.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Castula"
msgstr "カストル"

#: data.cpp:592
msgid "Navi"
msgstr "ナビ"

#: data.cpp:593
msgid "Nenque"
msgstr ""

#: data.cpp:594
msgid "Wurren"
msgstr ""

#: data.cpp:595
msgid "Mirach"
msgstr "ミラク"

#: data.cpp:596
msgid "Emiw"
msgstr ""

#: data.cpp:597
msgid "Revati"
msgstr ""

#: data.cpp:598
msgid "Adhil"
msgstr "アディル"

#: data.cpp:599
msgid "Bélénos"
msgstr ""

#: data.cpp:600
msgid "Ruchbah"
msgstr "ルクバー"

#: data.cpp:601
#, fuzzy
msgid "Alpherg"
msgstr "アルフェラッツ"

#: data.cpp:602
#, fuzzy
msgid "Titawin"
msgstr "タイタン"

#: data.cpp:603
msgid "Achernar"
msgstr "アケルナル"

#: data.cpp:604
msgid "Nembus"
msgstr ""

#: data.cpp:605
msgid "Torcular"
msgstr ""

#: data.cpp:606
msgid "Torcularis Septentrionalis"
msgstr ""

#: data.cpp:607
msgid "Baten Kaitos"
msgstr "バテン・カイトス"

#: data.cpp:608
msgid "Mothallah"
msgstr ""

#: data.cpp:609
msgid "Caput Trianguli"
msgstr "カプト・トリアングリ"

#: data.cpp:610
msgid "Mesarthim"
msgstr "メサルティム"

#: data.cpp:611
msgid "Segin"
msgstr "セギン"

#: data.cpp:612
msgid "Sheratan"
msgstr "シェラタン"

#: data.cpp:613
#, fuzzy
msgid "Alrescha"
msgstr "アル・レカ"

#: data.cpp:614
msgid "Al Rescha"
msgstr "アル・レカ"

#: data.cpp:615
msgid "Almach"
msgstr "アルマク"

#: data.cpp:616
msgid "Almaak"
msgstr "アルマーク"

#: data.cpp:617
msgid "Alamak"
msgstr "アラマク"

#: data.cpp:618
msgid "Hamal"
msgstr "ハマル"

#: data.cpp:619
msgid "Mira"
msgstr "ミラ"

#: data.cpp:620
msgid "Polaris"
msgstr "北極星(ポラリス)"

#: data.cpp:621
msgid "Buna"
msgstr ""

#: data.cpp:622
msgid "Kaffaljidhma"
msgstr ""

#: data.cpp:623
msgid "Koeia"
msgstr ""

#: data.cpp:624
msgid "Lilii Borea"
msgstr ""

#: data.cpp:625
msgid "Nushagak"
msgstr ""

#: data.cpp:626
#, fuzzy
msgid "Bharani"
msgstr "カラ"

#: data.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Miram"
msgstr "ミラ"

#: data.cpp:628
msgid "Angetenar"
msgstr "アンゲテナール"

#: data.cpp:629
msgid "Azha"
msgstr "アザー"

#: data.cpp:630
msgid "Acamar"
msgstr "アカマル"

#: data.cpp:631
msgid "Ayeyarwady"
msgstr ""

#: data.cpp:632
msgid "Menkar"
msgstr "メンカル"

#: data.cpp:633
msgid "Menkab"
msgstr "メンカブ"

#: data.cpp:634
msgid "Algol"
msgstr "アルゴル"

#: data.cpp:635
msgid "Misam"
msgstr ""

#: data.cpp:636
msgid "Botein"
msgstr "ボテイン"

#: data.cpp:637
msgid "Dalim"
msgstr ""

#: data.cpp:638
msgid "Zibal"
msgstr ""

#: data.cpp:639
msgid "Intan"
msgstr ""

#: data.cpp:640
msgid "Mirfak"
msgstr "ミルファク"

#: data.cpp:641
msgid "Mirphak"
msgstr "ミルファク"

#: data.cpp:642
msgid "Marfak"
msgstr "マルファク"

#: data.cpp:643
#, fuzzy
msgid "Ran"
msgstr "ラナ"

#: data.cpp:644
msgid "Tupi"
msgstr ""

#: data.cpp:645
msgid "Rana"
msgstr "ラナ"

#: data.cpp:646
msgid "Atik"
msgstr "アティク"

#: data.cpp:647
msgid "Celaeno"
msgstr "ケレノ"

#: data.cpp:648
msgid "Electra"
msgstr "エレクトラ"

#: data.cpp:649
msgid "Taygeta"
msgstr "タイゲタ"

#: data.cpp:650
msgid "Maia"
msgstr "マイア"

#: data.cpp:651
msgid "Asterope"
msgstr "アステローペ"

#: data.cpp:652
msgid "Merope"
msgstr "メローペ"

#: data.cpp:653
msgid "Alcyone"
msgstr "アルキオーネ"

#: data.cpp:654
msgid "Pleione"
msgstr "プレイオネ"

#: data.cpp:655
msgid "Zaurak"
msgstr "ザウラク"

#: data.cpp:656
msgid "Menkib"
msgstr "メンキブ"

#: data.cpp:657
msgid "Beid"
msgstr "ベイド"

#: data.cpp:658
msgid "Keid"
msgstr "ケイド"

#: data.cpp:659
msgid "Prima Hyadum"
msgstr ""

#: data.cpp:660
msgid "Secunda Hyadum"
msgstr ""

#: data.cpp:661
msgid "Beemim"
msgstr ""

#: data.cpp:662
msgid "Ain"
msgstr "アイン"

#: data.cpp:663
msgid "Chamukuy"
msgstr ""

#: data.cpp:664
msgid "Hoggar"
msgstr ""

#: data.cpp:665
msgid "Theemin"
msgstr ""

#: data.cpp:666
msgid "Aldebaran"
msgstr "アルデバラン"

#: data.cpp:667
msgid "Sceptrum"
msgstr ""

#: data.cpp:668
#, fuzzy
msgid "Tabit"
msgstr "タビト"

#: data.cpp:669
msgid "Mouhoun"
msgstr ""

#: data.cpp:670
msgid "Hassaleh"
msgstr ""

#: data.cpp:671
msgid "Hind's Crimson Star"
msgstr "ハインドの深紅色星(クリムソン・スター)"

#: data.cpp:672
#, fuzzy
msgid "Almaaz"
msgstr "アルマーク"

#: data.cpp:673
#, fuzzy
msgid "Saclateni"
msgstr "銀河"

#: data.cpp:674
msgid "Sadatoni"
msgstr "サダトニ"

#: data.cpp:675
msgid "Haedus"
msgstr ""

#: data.cpp:676
msgid "Cursa"
msgstr "クルサ"

#: data.cpp:677
msgid "Mago"
msgstr ""

#: data.cpp:678
msgid "Kapteyn's Star"
msgstr "カプテイン星"

#: data.cpp:679
msgid "Rigel"
msgstr "リゲル"

#: data.cpp:680
msgid "Capella"
msgstr "カペラ"

#: data.cpp:681
msgid "Bellatrix"
msgstr "ベラトリックス"

#: data.cpp:682
msgid "Elnath"
msgstr "エルナト"

#: data.cpp:683
msgid "Alnath"
msgstr "アルナト"

#: data.cpp:684
msgid "Nihal"
msgstr "ニハル"

#: data.cpp:685
msgid "Thabit"
msgstr "タビト"

#: data.cpp:686
msgid "Mintaka"
msgstr "ミンタカ"

#: data.cpp:687
msgid "Arneb"
msgstr "アルネブ"

#: data.cpp:688
msgid "Meissa"
msgstr "メイサ"

#: data.cpp:689
msgid "Heka"
msgstr "ヘカ"

#: data.cpp:690
msgid "Hatysa"
msgstr ""

#: data.cpp:691
msgid "Alnilam"
msgstr "アルニラム"

#: data.cpp:692
msgid "Bubup"
msgstr ""

#: data.cpp:693
#, fuzzy
msgid "Tianguan"
msgstr "三角形(△)"

#: data.cpp:694
msgid "Phact"
msgstr "ファクト"

#: data.cpp:695
msgid "Alnitak"
msgstr "アルニタク"

#: data.cpp:696
msgid "Saiph"
msgstr "サイフ"

#: data.cpp:697
msgid "Wazn"
msgstr "ワズン"

#: data.cpp:698
msgid "Betelgeuse"
msgstr "ベテルギウス"

#: data.cpp:699
msgid "Prijipati"
msgstr "Prijipati"

#: data.cpp:700
msgid "Menkalinan"
msgstr "メンカリナン"

#: data.cpp:701
msgid "Mahasim"
msgstr ""

#: data.cpp:702
#, fuzzy
msgid "Elkurud"
msgstr "フルド"

#: data.cpp:703
msgid "Amadioha"
msgstr ""

#: data.cpp:704
#, fuzzy
msgid "Propus"
msgstr "カノープス"

#: data.cpp:705
msgid "Red Rectangle"
msgstr "赤い長方形"

#: data.cpp:706
msgid "Furud"
msgstr "フルド"

#: data.cpp:707
msgid "Mirzam"
msgstr "ミルザム"

#: data.cpp:708
msgid "Murzim"
msgstr "ムルジム"

#: data.cpp:709
msgid "Tejat"
msgstr "タヤト"

#: data.cpp:710
msgid "Canopus"
msgstr "カノープス"

#: data.cpp:711
msgid "Suhel"
msgstr "スヘル"

#: data.cpp:712
msgid "Lucilinburhuc"
msgstr ""

#: data.cpp:713
msgid "Lusitânia"
msgstr ""

#: data.cpp:714
#, fuzzy
msgid "Plaskett's Star"
msgstr "近い恒星"

#: data.cpp:715
msgid "Alhena"
msgstr "アルヘナ"

#: data.cpp:716
msgid "Almeisan"
msgstr "アルメイサン"

#: data.cpp:717
msgid "Nosaxa"
msgstr ""

#: data.cpp:718
msgid "Mebsuta"
msgstr "メブスタ"

#: data.cpp:719
msgid "Sirius"
msgstr "シリウス"

#: data.cpp:720
msgid "Alzirr"
msgstr ""

#: data.cpp:721
msgid "Nervia"
msgstr ""

#: data.cpp:722
msgid "Adhara"
msgstr "アダラ"

#: data.cpp:723
msgid "Adara"
msgstr "アダラ"

#: data.cpp:724
msgid "Citalá"
msgstr ""

#: data.cpp:725
msgid "Unurgunite"
msgstr ""

#: data.cpp:726
msgid "Muliphein"
msgstr "ムリフェイン"

#: data.cpp:727
msgid "Mekbuda"
msgstr "メクブダ"

#: data.cpp:728
msgid "Wezen"
msgstr "ウェゼン"

#: data.cpp:729
msgid "Bernes 135"
msgstr "バーンズ135"

#: data.cpp:730
msgid "Wasat"
msgstr "ワサト"

#: data.cpp:731
msgid "Aludra"
msgstr "アルドラ"

#: data.cpp:732
msgid "Gomeisa"
msgstr "ゴメイサ"

#: data.cpp:733
msgid "Luyten's Star"
msgstr "ルイテン星"

#: data.cpp:734
msgid "Castor"
msgstr "カストル"

#: data.cpp:735
msgid "Jishui"
msgstr ""

#: data.cpp:736
msgid "Procyon"
msgstr "プロキオン"

#: data.cpp:737
msgid "Elgomaisa"
msgstr "エルゴマイサ"

#: data.cpp:738
msgid "Ceibo"
msgstr ""

#: data.cpp:739
msgid "Pollux"
msgstr "ポルックス"

#: data.cpp:740
msgid "Tapecue"
msgstr ""

#: data.cpp:741
#, fuzzy
msgid "Azmidi"
msgstr "アスミディスケ"

#: data.cpp:742
msgid "Asmidiske"
msgstr "アスミディスケ"

#: data.cpp:743
msgid "Naos"
msgstr "ナオス"

#: data.cpp:744
msgid "Tureis"
msgstr ""

#: data.cpp:745
msgid "Regor"
msgstr "レゴル"

#: data.cpp:746
msgid "Tegmine"
msgstr "テグミン"

#: data.cpp:747
#, fuzzy
msgid "Tarf"
msgstr "アル・タルフ"

#: data.cpp:748
msgid "Al Tarf"
msgstr "アル・タルフ"

#: data.cpp:749
msgid "Násti"
msgstr ""

#: data.cpp:750
msgid "Piautos"
msgstr ""

#: data.cpp:751
msgid "Avior"
msgstr "アウィオル"

#: data.cpp:752
msgid "Alsciaukat"
msgstr ""

#: data.cpp:753
msgid "Muscida"
msgstr "ムシダ"

#: data.cpp:754
#, fuzzy
msgid "Minchir"
msgstr "アキルド"

#: data.cpp:755
msgid "Gakyid"
msgstr ""

#: data.cpp:756
msgid "Meleph"
msgstr ""

#: data.cpp:757
msgid "Asellus Borealis"
msgstr "アセルス・ボレアリス"

#: data.cpp:758
msgid "Asellus Australis"
msgstr "アルセス・アウストラリス"

#: data.cpp:759
msgid "Alsephina"
msgstr ""

#: data.cpp:760
msgid "Ashlesha"
msgstr ""

#: data.cpp:761
msgid "Copernicus"
msgstr ""

#: data.cpp:762
msgid "Stribor"
msgstr ""

#: data.cpp:763
msgid "Acubens"
msgstr "アクベンス"

#: data.cpp:764
msgid "Talitha"
msgstr ""

#: data.cpp:765
msgid "Dnoces"
msgstr "ドゥノケス"

#: data.cpp:766
msgid "Alkaphrah"
msgstr ""

#: data.cpp:767
msgid "Talitha Australis"
msgstr "Talitha Australis"

#: data.cpp:768
msgid "Suhail"
msgstr "スハイル"

#: data.cpp:769
msgid "Nahn"
msgstr ""

#: data.cpp:770
msgid "Miaplacidus"
msgstr "ミアプラキドス"

#: data.cpp:771
msgid "Aspidiske"
msgstr "アスピディスケ"

#: data.cpp:772
#, fuzzy
msgid "Markeb"
msgstr "マルカブ"

#: data.cpp:773
msgid "Alphard"
msgstr "アルファルド"

#: data.cpp:774
msgid "Cor Hydrae"
msgstr "コル・ヒドラエ(蛇の心臓)"

#: data.cpp:775
msgid "Intercrus"
msgstr ""

#: data.cpp:776
msgid "Alterf"
msgstr "アルテルフ"

#: data.cpp:777
msgid "Illyrian"
msgstr ""

#: data.cpp:778
msgid "Kalausi"
msgstr ""

#: data.cpp:779
msgid "Ukdah"
msgstr "ウクダ"

#: data.cpp:780
msgid "Subra"
msgstr "スブラ"

#: data.cpp:781
msgid "Ras Elased Australis"
msgstr "ラス・エルアセド・アウストラリス"

#: data.cpp:782
msgid "Natasha"
msgstr ""

#: data.cpp:783
msgid "Zhang"
msgstr ""

#: data.cpp:784
msgid "Rasalas"
msgstr "ラサラス"

#: data.cpp:785
msgid "Ras Elased Borealis"
msgstr "ラス・エルアセド・ボレアリス"

#: data.cpp:786
msgid "Felis"
msgstr ""

#: data.cpp:787
msgid "Bibhā"
msgstr ""

#: data.cpp:788
msgid "Regulus"
msgstr "レグルス"

#: data.cpp:789
msgid "Kabeleced"
msgstr "カベレケド"

#: data.cpp:790
msgid "Cor Leonis"
msgstr "コル・レオニス"

#: data.cpp:791
msgid "Adhafera"
msgstr "アダフェラ"

#: data.cpp:792
msgid "Aldhafera"
msgstr "アルダフェラ"

#: data.cpp:793
msgid "Tania Borealis"
msgstr "タニア・ボレアリス"

#: data.cpp:794
msgid "Algieba"
msgstr "アルギエバ"

#: data.cpp:795
msgid "Tania Australis"
msgstr "タニア・アウストラリス"

#: data.cpp:796
#, fuzzy
msgid "Macondo"
msgstr "ロンドン"

#: data.cpp:797
msgid "Praecipua"
msgstr ""

#: data.cpp:798
msgid "Chalawan"
msgstr ""

#: data.cpp:799
msgid "Alkes"
msgstr "アルケス"

#: data.cpp:800
msgid "Merak"
msgstr "メラク"

#: data.cpp:801
msgid "Lalande 21185"
msgstr "ラランド21185"

#: data.cpp:802
msgid "Dubhe"
msgstr "ドゥベー"

#: data.cpp:803
msgid "Dubb"
msgstr "デゥッブ"

#: data.cpp:804
msgid "Dingolay"
msgstr ""

#: data.cpp:805
msgid "Zosma"
msgstr "ゾスマ"

#: data.cpp:806
msgid "Duhr"
msgstr "ドゥール"

#: data.cpp:807
msgid "Chertan"
msgstr "シェルタン"

#: data.cpp:808
msgid "Coxa"
msgstr "コクサ"

#: data.cpp:809
msgid "Chort"
msgstr "コルト"

#: data.cpp:810
msgid "Innes' Star"
msgstr ""

#: data.cpp:811
msgid "Hunahpú"
msgstr ""

#: data.cpp:812
msgid "Alula Australis"
msgstr "アルラ・アウストラリス"

#: data.cpp:813
msgid "Alula Borealis"
msgstr "アルラ・ボレアリス"

#: data.cpp:814
msgid "Tsze Tseang"
msgstr "Tsze Tseang"

#: data.cpp:815
#, fuzzy
msgid "Shama"
msgstr "シャム"

#: data.cpp:816
msgid "Giausar"
msgstr "ギャウサル"

#: data.cpp:817
#, fuzzy
msgid "Formosa"
msgstr "形式: "

#: data.cpp:818
msgid "Sagarmatha"
msgstr ""

#: data.cpp:819
msgid "Przybylski's Star"
msgstr ""

#: data.cpp:820
msgid "Uklun"
msgstr ""

#: data.cpp:821
#, fuzzy
msgid "Flegetonte"
msgstr "ジョージタウン"

#: data.cpp:822
msgid "Taiyangshou"
msgstr ""

#: data.cpp:823
msgid "Denebola"
msgstr "デネボラ"

#: data.cpp:824
msgid "Zavijava"
msgstr "ザウィヤワ"

#: data.cpp:825
msgid "Alaraph"
msgstr "アルアラフ"

#: data.cpp:826
#, fuzzy
msgid "Aniara"
msgstr "ホニアラ"

#: data.cpp:827
msgid "Groombridge 1830"
msgstr "グルームブリッジ1830"

#: data.cpp:828
msgid "Phecda"
msgstr "フェクダ"

#: data.cpp:829
msgid "Phad"
msgstr "ファド"

#: data.cpp:830
msgid "Tonatiuh"
msgstr ""

#: data.cpp:831
msgid "Alchiba"
msgstr "アルキバ"

#: data.cpp:832
msgid "Imai"
msgstr ""

#: data.cpp:833
msgid "Megrez"
msgstr "メグレズ"

#: data.cpp:834
msgid "Gienah"
msgstr "ギエナ"

#: data.cpp:835
msgid "Zaniah"
msgstr "ザニア"

#: data.cpp:836
msgid "Ginan"
msgstr ""

#: data.cpp:837
msgid "Tupã"
msgstr ""

#: data.cpp:838
msgid "Acrux"
msgstr "アクルクス"

#: data.cpp:839
msgid "Algorab"
msgstr "アルゴラブ"

#: data.cpp:840
msgid "Gacrux"
msgstr "ガクルクス"

#: data.cpp:841
msgid "Funi"
msgstr ""

#: data.cpp:842
msgid "Chara"
msgstr "カラ"

#: data.cpp:843
msgid "Kraz"
msgstr "クラズ"

#: data.cpp:844
msgid "Muhlifain"
msgstr "ムフリファイン"

#: data.cpp:845
msgid "Porrima"
msgstr "ポリマ"

#: data.cpp:846
msgid "La Superba"
msgstr ""

#: data.cpp:847
msgid "Tianyi"
msgstr ""

#: data.cpp:848
msgid "Mimosa"
msgstr "ミモザ"

#: data.cpp:849
msgid "Alioth"
msgstr "アリオト"

#: data.cpp:850
msgid "Taiyi"
msgstr ""

#: data.cpp:851
msgid "Minelauva"
msgstr "ミネラウバ"

#: data.cpp:852
msgid "Auva"
msgstr "アウバ"

#: data.cpp:853
msgid "Cor Caroli"
msgstr "コルカロリ"

#: data.cpp:854
msgid "Vindemiatrix"
msgstr "ウィンデミアトリクス"

#: data.cpp:855
msgid "Almuredin"
msgstr "アルムレディン"

#: data.cpp:856
msgid "Diadem"
msgstr ""

#: data.cpp:857
msgid "Mizar"
msgstr "ミザール"

#: data.cpp:858
msgid "Spica"
msgstr "スピカ"

#: data.cpp:859
msgid "Azimech"
msgstr "アジメク"

#: data.cpp:860
msgid "Alcor"
msgstr "アルコル"

#: data.cpp:861
msgid "Dofida"
msgstr ""

#: data.cpp:862
msgid "Liesma"
msgstr ""

#: data.cpp:863
msgid "Heze"
msgstr "ヘゼ"

#: data.cpp:864
msgid "Alkaid"
msgstr "アルカイド"

#: data.cpp:865
msgid "Benetnasch"
msgstr "ベネトナッシュ"

#: data.cpp:866
msgid "Muphrid"
msgstr "ムフリド"

#: data.cpp:867
msgid "Hadar"
msgstr "ハダル"

#: data.cpp:868
msgid "Agena"
msgstr "アゲナ"

#: data.cpp:869
msgid "Thuban"
msgstr "ツバン"

#: data.cpp:870
msgid "Menkent"
msgstr "メンケント"

#: data.cpp:871
msgid "Kang"
msgstr ""

#: data.cpp:872
msgid "Arcturus"
msgstr "アルクトゥルス"

#: data.cpp:873
msgid "Syrma"
msgstr "シルマ"

#: data.cpp:874
msgid "Xuange"
msgstr ""

#: data.cpp:875
msgid "Elgafar"
msgstr ""

#: data.cpp:876
msgid "Proxima"
msgstr "プロキシマ"

#: data.cpp:877
msgid "Seginus"
msgstr "セギヌス"

#: data.cpp:878
msgid "Ceginus"
msgstr "ケギヌス"

#: data.cpp:879
msgid "Toliman"
msgstr ""

#: data.cpp:880
msgid "Rigil Kentaurus"
msgstr ""

#: data.cpp:881
msgid "Izar"
msgstr "イザル"

#: data.cpp:882
msgid "Mirak"
msgstr "ミラク"

#: data.cpp:883
msgid "Pulcherrima"
msgstr "プルケリマ"

#: data.cpp:884
msgid "Mönch"
msgstr ""

#: data.cpp:885
msgid "Merga"
msgstr ""

#: data.cpp:886
msgid "Kochab"
msgstr "コカブ"

#: data.cpp:887
msgid "Kocab"
msgstr "コカブ"

#: data.cpp:888
msgid "Zubenelgenubi"
msgstr "ズベネルゲヌビ"

#: data.cpp:889
msgid "Arcalís"
msgstr ""

#: data.cpp:890
msgid "Baekdu"
msgstr ""

#: data.cpp:891
msgid "Zuben Elakribi"
msgstr "ズベン・エルアクリビ"

#: data.cpp:892
msgid "Nekkar"
msgstr "ネッカル"

#: data.cpp:893
msgid "Brachium"
msgstr ""

#: data.cpp:894
msgid "Zubeneschamali"
msgstr "ズベネスカマリ"

#: data.cpp:895
#, fuzzy
msgid "Pherkad Minor"
msgstr "フェルカド"

#: data.cpp:896
msgid "Nikawiy"
msgstr ""

#: data.cpp:897
msgid "Pherkad"
msgstr "フェルカド"

#: data.cpp:898
msgid "Alkalurops"
msgstr "アルカルロプス"

#: data.cpp:899
msgid "Edasich"
msgstr "エダシク"

#: data.cpp:900
msgid "Nusakan"
msgstr "ヌサカン"

#: data.cpp:901
msgid "Alphecca"
msgstr "アルフェッカ"

#: data.cpp:902
msgid "Gemma"
msgstr "ゲンマ"

#: data.cpp:903
#, fuzzy
msgid "Zubenelhakrabi"
msgstr "ズベン・エルアクラブ"

#: data.cpp:904
msgid "Zuben Elakrab"
msgstr "ズベン・エルアクラブ"

#: data.cpp:905
msgid "Karaka"
msgstr ""

#: data.cpp:906
msgid "Unukalhai"
msgstr "ウヌカルハイ"

#: data.cpp:907
msgid "Chow"
msgstr "Chow"

#: data.cpp:908
msgid "Gudja"
msgstr ""

#: data.cpp:909
msgid "Iklil"
msgstr ""

#: data.cpp:910
msgid "Fang"
msgstr ""

#: data.cpp:911
msgid "Dschubba"
msgstr "ドゥスクッバ"

#: data.cpp:912
msgid "Acrab"
msgstr ""

#: data.cpp:913
msgid "Graffias"
msgstr "グラフィアス"

#: data.cpp:914
msgid "Akrab"
msgstr "アクラブ"

#: data.cpp:915
#, fuzzy
msgid "Marsic"
msgstr "火星"

#: data.cpp:916
msgid "Jabbah"
msgstr "ヤッバ"

#: data.cpp:917
msgid "Sharjah"
msgstr ""

#: data.cpp:918
msgid "Yed Prior"
msgstr ""

#: data.cpp:919
msgid "Yed Posterior"
msgstr ""

#: data.cpp:920
msgid "Hunor"
msgstr ""

#: data.cpp:921
#, fuzzy
msgid "Alniyat"
msgstr "アル・ニヤト"

#: data.cpp:922
msgid "Al Niyat"
msgstr "アル・ニヤト"

#: data.cpp:923
#, fuzzy
msgid "Athebyne"
msgstr "アテネ"

#: data.cpp:924
msgid "Cujam"
msgstr "クヤム"

#: data.cpp:925
msgid "Timir"
msgstr ""

#: data.cpp:926
msgid "Antares"
msgstr "アンタレス"

#: data.cpp:927
msgid "Kornephoros"
msgstr "コルネポロス"

#: data.cpp:928
msgid "Ogma"
msgstr ""

#: data.cpp:929
msgid "Marfik"
msgstr "マルフィク"

#: data.cpp:930
msgid "Rosalíadecastro"
msgstr ""

#: data.cpp:931
msgid "Paikauhale"
msgstr ""

#: data.cpp:932
msgid "Atria"
msgstr "アトリア"

#: data.cpp:933
#, fuzzy
msgid "Larawag"
msgstr "タラワ"

#: data.cpp:934
msgid "Xamidimura"
msgstr ""

#: data.cpp:935
#, fuzzy
msgid "Pipirima"
msgstr "ポリマ"

#: data.cpp:936
msgid "Mahsati"
msgstr ""

#: data.cpp:937
#, fuzzy
msgid "Rapeto"
msgstr "イアペトゥス"

#: data.cpp:938
#, fuzzy
msgid "Alrakis"
msgstr "アラキス"

#: data.cpp:939
msgid "Arrakis"
msgstr "アラキス"

#: data.cpp:940
#, fuzzy
msgid "Aldhibah"
msgstr "アルキバ"

#: data.cpp:941
msgid "Sabik"
msgstr "サビク"

#: data.cpp:942
msgid "Rasalgethi"
msgstr "ラスアルゲティ"

#: data.cpp:943
msgid "Ras Algethi"
msgstr "ラス・アルゲティ"

#: data.cpp:944
msgid "Sarin"
msgstr "サリン"

#: data.cpp:945
msgid "Guniibuu"
msgstr ""

#: data.cpp:946
msgid "Inquill"
msgstr ""

#: data.cpp:947
msgid "Rastaban"
msgstr "ラスタバン"

#: data.cpp:948
msgid "Maasym"
msgstr "マシム"

#: data.cpp:949
msgid "Lesath"
msgstr "レサート"

#: data.cpp:950
msgid "Lesuth"
msgstr "レスート"

#: data.cpp:951
msgid "Kuma"
msgstr "クマ"

#: data.cpp:952
msgid "Yildun"
msgstr "イルドゥン"

#: data.cpp:953
msgid "Shaula"
msgstr "シャウラ"

#: data.cpp:954
msgid "Rasalhague"
msgstr "ラスアルハゲ"

#: data.cpp:955
msgid "Ras Alhague"
msgstr "ラス・アルハグエ"

#: data.cpp:956
msgid "Sargas"
msgstr "サルガズ"

#: data.cpp:957
msgid "Dziban"
msgstr "ジバン"

#: data.cpp:958
msgid "Girtab"
msgstr ""

#: data.cpp:959
msgid "Cebalrai"
msgstr "ケバルライ"

#: data.cpp:960
msgid "Alruba"
msgstr ""

#: data.cpp:961
#, fuzzy
msgid "Cervantes"
msgstr "観測所・天文台"

#: data.cpp:962
msgid "Fuyue"
msgstr ""

#: data.cpp:963
msgid "Grumium"
msgstr "グルミウム"

#: data.cpp:964
msgid "Eltanin"
msgstr "エルタニン"

#: data.cpp:965
msgid "Etamin"
msgstr "エタミン"

#: data.cpp:966
msgid "Barnard's Star"
msgstr "バーナード星"

#: data.cpp:967
msgid "Pincoya"
msgstr ""

#: data.cpp:968
msgid "Alnasl"
msgstr "アルナスル"

#: data.cpp:969
msgid "Polis"
msgstr ""

#: data.cpp:970
msgid "Kaus Media"
msgstr "カウス・メディア"

#: data.cpp:971
msgid "Alasia"
msgstr ""

#: data.cpp:972
msgid "Kaus Australis"
msgstr "カウス・アウストラリス"

#: data.cpp:973
msgid "Al Athfar"
msgstr "アル・アトファル"

#: data.cpp:974
msgid "Fafnir"
msgstr ""

#: data.cpp:975
msgid "Kaus Borealis"
msgstr "カウス・ボレアリス"

#: data.cpp:976
msgid "Vega"
msgstr "ベガ"

#: data.cpp:977
msgid "Xihe"
msgstr ""

#: data.cpp:978
msgid "Sheliak"
msgstr "シェリアク"

#: data.cpp:979
#, fuzzy
msgid "Ainalrami"
msgstr "アルデラミン"

#: data.cpp:980
msgid "Nunki"
msgstr "ヌンキ"

#: data.cpp:981
msgid "Kaveh"
msgstr ""

#: data.cpp:982
msgid "Alya"
msgstr "アリア"

#: data.cpp:983
msgid "Sulafat"
msgstr "スラファト"

#: data.cpp:984
msgid "Ascella"
msgstr "アスケラ"

#: data.cpp:985
msgid "Okab"
msgstr ""

#: data.cpp:986
msgid "Deneb el Okab"
msgstr "デネブ・エル・オカブ"

#: data.cpp:987
msgid "Meridiana"
msgstr ""

#: data.cpp:988
#, fuzzy
msgid "Albaldah"
msgstr "アルバリ"

#: data.cpp:989
msgid "Altais"
msgstr "アルタイス"

#: data.cpp:990
msgid "Al Tais"
msgstr "アル・タイス"

#: data.cpp:991
msgid "Nodus Secundus"
msgstr "ノドゥス・セクンドゥス"

#: data.cpp:992
msgid "Aladfar"
msgstr "アラドファル"

#: data.cpp:993
#, fuzzy
msgid "Gumala"
msgstr "グアテマラ"

#: data.cpp:994
msgid "Belel"
msgstr ""

#: data.cpp:995
#, fuzzy
msgid "Arkab Prior"
msgstr "アルカブ"

#: data.cpp:996
msgid "Arkab"
msgstr "アルカブ"

#: data.cpp:997
msgid "Sika"
msgstr ""

#: data.cpp:998
msgid "Arkab Posterior"
msgstr ""

#: data.cpp:999
msgid "Rukbat"
msgstr "ルクバト"

#: data.cpp:1000
msgid "Anser"
msgstr ""

#: data.cpp:1001
msgid "Albireo"
msgstr "アルビレオ"

#: data.cpp:1002
msgid "Uruk"
msgstr ""

#: data.cpp:1003
msgid "Alsafi"
msgstr "アルサフィ"

#: data.cpp:1004
msgid "Campbell's Star"
msgstr "キャンベル星"

#: data.cpp:1005
msgid "Sham"
msgstr "シャム"

#: data.cpp:1006
#, fuzzy
msgid "Fawaris"
msgstr "パリ"

#: data.cpp:1007
msgid "Tarazed"
msgstr "タラゼド"

#: data.cpp:1008
msgid "Tyl"
msgstr "ティル"

#: data.cpp:1009
msgid "Altair"
msgstr "アルタイル"

#: data.cpp:1010
msgid "Atair"
msgstr "Atair"

#: data.cpp:1011
msgid "Libertas"
msgstr ""

#: data.cpp:1012
msgid "Alshain"
msgstr "アルシャイン"

#: data.cpp:1013
msgid "Terebellum"
msgstr ""

#: data.cpp:1014
msgid "Phoenicia"
msgstr ""

#: data.cpp:1015
msgid "Chechia"
msgstr ""

#: data.cpp:1016
msgid "Algedi"
msgstr "アルゲディ"

#: data.cpp:1017
#, fuzzy
msgid "Alshat"
msgstr "アルシャイン"

#: data.cpp:1018
msgid "Dabih"
msgstr "ダビー"

#: data.cpp:1019
msgid "Sadr"
msgstr "サドル"

#: data.cpp:1020
msgid "Peacock"
msgstr "ピーコック"

#: data.cpp:1021
msgid "Aldulfin"
msgstr ""

#: data.cpp:1022
msgid "Rotanev"
msgstr "ロタネウ"

#: data.cpp:1023
msgid "Sualocin"
msgstr "スワロキン"

#: data.cpp:1024
msgid "Deneb"
msgstr "デネブ"

#: data.cpp:1025
#, fuzzy
msgid "Aljanah"
msgstr "リュブリャナ"

#: data.cpp:1026
msgid "Albali"
msgstr "アルバリ"

#: data.cpp:1027
msgid "Musica"
msgstr ""

#: data.cpp:1028
#, fuzzy
msgid "Polaris Australis"
msgstr "カウス・アウストラリス"

#: data.cpp:1029
#, fuzzy
msgid "Solaris"
msgstr "北極星(ポラリス)"

#: data.cpp:1030
msgid "Kitalpha"
msgstr "キタルファ"

#: data.cpp:1031
msgid "Lacaille 8760"
msgstr "ラカイユ8760"

#: data.cpp:1032
msgid "Alderamin"
msgstr "アルデラミン"

#: data.cpp:1033
msgid "Alfirk"
msgstr "アルフィルク"

#: data.cpp:1034
msgid "Sadalsuud"
msgstr "サダルスウド"

#: data.cpp:1035
#, fuzzy
msgid "Bunda"
msgstr "星座境界線"

#: data.cpp:1036
msgid "Sāmaya"
msgstr ""

#: data.cpp:1037
msgid "Nashira"
msgstr "ナシラ"

#: data.cpp:1038
msgid "Azelfafage"
msgstr "アゼルファファゲ"

#: data.cpp:1039
msgid "Bosona"
msgstr ""

#: data.cpp:1040
msgid "Herschel's Garnet Star"
msgstr "ハーシェルのガーネット・スター"

#: data.cpp:1041
#, fuzzy
msgid "Erakis"
msgstr "アラキス"

#: data.cpp:1042
msgid "Enif"
msgstr "エニフ"

#: data.cpp:1043
msgid "Deneb Algedi"
msgstr "デネブ・アルゲディ"

#: data.cpp:1044
#, fuzzy
msgid "Aldhanab"
msgstr "アル・ダナブ"

#: data.cpp:1045
msgid "Al Dhanab"
msgstr "アル・ダナブ"

#: data.cpp:1046
msgid "Itonda"
msgstr ""

#: data.cpp:1047
msgid "Kurhah"
msgstr "クラー"

#: data.cpp:1048
msgid "Sadalmelik"
msgstr "サダルメリク"

#: data.cpp:1049
msgid "Alnair"
msgstr "アルナイル"

#: data.cpp:1050
msgid "Al Nair"
msgstr "アル・ナイル"

#: data.cpp:1051
msgid "Biham"
msgstr "ビハム"

#: data.cpp:1052
msgid "Ancha"
msgstr "アンカ"

#: data.cpp:1053
msgid "Sadachbia"
msgstr "サドアクビア"

#: data.cpp:1054
msgid "Seat"
msgstr "セアト"

#: data.cpp:1055
msgid "Lionrock"
msgstr ""

#: data.cpp:1056
msgid "Kruger 60"
msgstr "クルーガー60"

#: data.cpp:1057
msgid "Situla"
msgstr "シトゥラ"

#: data.cpp:1058
msgid "Homam"
msgstr "ホマム"

#: data.cpp:1059
msgid "Tiaki"
msgstr ""

#: data.cpp:1060
msgid "Matar"
msgstr "マタール"

#: data.cpp:1061
msgid "Babcock's Star"
msgstr "バブコック星"

#: data.cpp:1062
msgid "Sadalbari"
msgstr "サダルバリ"

#: data.cpp:1063
msgid "Hydor"
msgstr ""

#: data.cpp:1064
msgid "Skat"
msgstr "スカット"

#: data.cpp:1065
msgid "Helvetios"
msgstr ""

#: data.cpp:1066
msgid "Fomalhaut"
msgstr "フォーマルハウト"

#: data.cpp:1067
msgid "Scheat"
msgstr "シェアト"

#: data.cpp:1068
#, fuzzy
msgid "Fumalsamakah"
msgstr "フム・アル・サマカー"

#: data.cpp:1069
msgid "Fum al Samakah"
msgstr "フム・アル・サマカー"

#: data.cpp:1070
msgid "Markab"
msgstr "マルカブ"

#: data.cpp:1071
msgid "Marchab"
msgstr "マルカブ"

#: data.cpp:1072
msgid "Ebla"
msgstr ""

#: data.cpp:1073
msgid "Bradley 3077"
msgstr "ブラッドレー3077"

#: data.cpp:1074
msgid "Salm"
msgstr ""

#: data.cpp:1075
#, fuzzy
msgid "Alkarab"
msgstr "アンカラ"

#: data.cpp:1076
msgid "Veritate"
msgstr ""

#: data.cpp:1077
msgid "Poerava"
msgstr ""

#: data.cpp:1078
msgid "Errai"
msgstr "エライ"

#: data.cpp:1079
msgid "Axólotl"
msgstr ""

#: data.cpp:1080
msgid "Milky Way"
msgstr "銀河系"

#: data.cpp:1081
msgid "LMC"
msgstr "大マゼラン銀河"

#: data.cpp:1082
msgid "SMC"
msgstr "小マゼラン銀河"

#: data.cpp:1083
msgid "Pleiades"
msgstr "プレアデス"

#: data.cpp:1084
msgid "Hyades"
msgstr "ヒアデス"

#: data.cpp:1085
msgid "Praesepe"
msgstr "プレセペ"

#: data.cpp:1086
msgid "Beehive Cluster"
msgstr "はちの巣(ビーハイブ)"

#: data.cpp:1087
msgid "Maffei 1"
msgstr "マフェイ1"

#: data.cpp:1088
msgid "Maffei 2"
msgstr "マフェイ2"

#: data.cpp:1089
msgid "Leo A"
msgstr "しし座A"

#: data.cpp:1090
msgid "Sextans B"
msgstr "ろくぶんぎ座B"

#: data.cpp:1091
msgid "Leo I"
msgstr "しし座I"

#: data.cpp:1092
msgid "Sextans A"
msgstr "ろくぶんぎ座A"

#: data.cpp:1094
msgid "Andromeda Galaxy"
msgstr ""

#: data.cpp:1095
msgid "Triangulum Galaxy"
msgstr ""

#: data.cpp:1096
msgid "Holmberg VI"
msgstr "ホルムベルクVI"

#: data.cpp:1097
msgid "Fath 703"
msgstr "Fath 703"

#: data.cpp:1098
msgid "47 Tuc"
msgstr "きょしちょう座47(NGC 104)"

#: data.cpp:1101
msgid "Tonantzintla 2"
msgstr "トナンツィントラ2"