diff --git a/locale/guide_bg.cel b/locale/guide_bg.cel
index 5f15e5c67..0bf1e72ac 100644
--- a/locale/guide_bg.cel
+++ b/locale/guide_bg.cel
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	Name   "Юпитер"
 	Target "Sol/Jupiter"
-	Description "Юпитер е най-голямата планета в Слънчевата система и е на пета позиция от Слънцето.  Както и останалите външни планети, Юпитер е газов гигант без твърда повърхност.  Голямото червено петно е най-голямата и най-продължителната буря в турболентната атмосфера на планетата; тази вихрушка с размерите на Земята съществува от около 300 години."
+	Description "Юпитер е най-голямата планета в Слънчевата система и е на пета позиция от Слънцето. Както и останалите външни планети, Юпитер е газов гигант без твърда повърхност. Голямото червено петно е най-голямата и най-продължителната буря в турболентната атмосфера на планетата – тази вихрушка с размерите на Земята съществува от около 300 години."
 }
 
 {
@@ -9,13 +9,13 @@
 	Target "Sol/Pluto"
 	Distance 40000
 	DistanceUnits "km"
-	Description "Плутон обикаля около Слънцето на средно разстояние от шест милиарда километра.  Луната му Харон е толкова голяма, че често ги наричат с Плутон 'двойна планета'."
+	Description "Плутон обикаля около Слънцето на средно разстояние от шест милиарда километра. Спътникът му Харон е толкова голям, че често ги наричат заедно с Плутон „двойната планета“."
 }
 
 {
 	Name "Ерос"
 	Target "Sol/Eros"
-	Description "Ерос е астероид във формата на картоф и е дълъг около 33 км.  Благодарение на космическия апарат NEAR Shoemaker, за Ерос знаем повече, отколкото за който и да било друг астероид.  На 14 февруари 2001 г. NEAR се спусна на Ерос и стана първият апарат, приземил се на астероид."
+	Description "Ерос е астероид във формата на картоф и е дълъг около 33 км. Благодарение на космическия апарат „NEAR Shoemaker“, за Ерос знаем повече, отколкото за който и да било друг астероид. На 14 Февруари 2001 г., „NEAR“ се спусна на Ерос и стана първият апарат, приземил се на астероид."
 }
 
 {
@@ -23,7 +23,7 @@
 	Target "Alpha Centauri"
 	Distance 90
 	DistanceUnits "au"
-	Description "Алфа Кантавър А и Б, заедно с Проксима Кентавър, са най-близката звездна система до Земята.  Алфа Кентавър А много прилича на Слънцето, въпреки че е малко по-стара и по-ярка.  Б е по-тъмна и по-червеникава, а Проксима е толкова слаба, че не може да се види с невъоръжено око, въпреки, че е най-близката звезда до Слънцето."
+	Description "Алфа Кентавър А и Б, заедно с Проксима Кентавър, са най-близката звездна система до Земята. Алфа Кентавър А много прилича на Слънцето, въпреки че е малко по-стара и по-ярка звезда. Алфа Кентавър Б е по-тъмна и по-червеникава, а Проксима Кентавър е толкова слаба, че не може да се види с невъоръжено око, въпреки, че е най-близката звезда до Слънцето."
 }
 
 {
@@ -31,7 +31,7 @@
 	Target "Alcyone"
 	Distance 35
 	DistanceUnits "ly"
-	Description "Звездния куп Плеяди е група ярки, наскоро формирани звезди.  Плеядите носят името на седем сестри от гръцката митология, въпреки, че телескопите са разкрили, че в звездния куп има доста повече от седем звезди."
+	Description "Звездният куп Плеяди е група ярки, наскоро формирани звезди. Плеядите носят името на седем сестри от гръцката митология, въпреки че телескопите са разкрили, че в звездния куп има доста повече от седем звезди."
 }
 
 {
@@ -39,13 +39,13 @@
 	Target "63 Tau"
 	Distance 25
 	DistanceUnits "ly"
-	Description "Носещи името на петте дъщери на Атлас и Аетра, Хиядите са един от най-видните разсеяни звездни купове в небето.  Звездите от звездния куп Хияди са на около 660 милиона години - около шест пъти по-стари от по-горещите и по-сини Плеяди."
+	Description "Носещи името на петте дъщери на Атлас и Аетра, Хиядите са един от най-видните разсеяни звездни купове в небето. Звездите от звездния куп Хияди са на около 660 милиона години - около шест пъти по-стари от по-горещите и по-сини Плеяди."
 }
 
 {
 	Name "Глийзе 876 б"
 	Target "Gliese 876/b"
-	Description "Глийзе 876/б е гигантска планета в орбита около червено джудже.  Тя е в резонанс 2:1 с друга планета от същата система."
+	Description "Глийзе 876/б е гигантска планета в орбита около червено джудже. Тя е в резонанс 2:1 с друга планета от същата система."
 }
 
 {
@@ -53,24 +53,24 @@
 	Target "Sol/Ida"
 	Distance 200
 	DistanceUnits "km"
-	Description "Космическият апарат Галилео фотографира астероида 243 Ида през 1993 г. на път към Юпитер.  Снимките разкриха, че Ида има малък сателит, по-късно наречен Дактил.  От тогава насам са открити още няколко астероида със спътници."
+	Description "Космическият апарат Галилео засне астероида 243 Ида през 1993 г. на път към Юпитер. Снимките разкриха, че Ида има малък спътник, по-късно наречен Дактил. От тогава до сега са открити още няколко астероида със спътници."
 }
 
 {
 	Name "51 Пегас б"
 	Target "51 Peg/b"
-	Description "51 Пегас б е първата открита планета, която обикаля около нормална звезда, различна от Слънцето.  Тя е планета газов гигант и орбитата ѝ е изключително близо до звездата ѝ - по-малко от една пета от разстоянието между Меркурий и Слънцето.  Съществуването на такава планета толкова близо до звезда накара астрономите да преразгледат теориите си за формирането на планетните системи."
+	Description "51 Пегас б е първата открита планета, която обикаля около нормална звезда, различна от Слънцето. Тя е газов гигант и орбитата ѝ е изключително близо до нейната звездата - по-малко от една пета от разстоянието между Меркурий и Слънцето. Съществуването на такава планета толкова близо до звезда накара астрономите да преразгледат теориите си за формирането на планетните системи."
 }
 
 {
 	Name "Албирео"
 	Target "Albireo"
 	Distance 0.6
-	Description "Заради контрастните оранжеви и синьо-бели цветове на съставните ѝ звезди, двойната звездна система Албирео е смятана за една от най-красивите двойки в небето.  Оранжевата звезда е клас K гигант, а спътникът ѝ е B джудже."
+	Description "Заради контрастните оранжеви и синьо-бели цветове на съставните ѝ звезди, двойната звездна система Албирео е смятана за една от най-красивите двойки в небето. Оранжевата звезда е гигант от клас K, а спътникът ѝ е джудже от клас B."
 }
 
 {
 	Name "Кометата Борели"
 	Target "Sol/Borrelly"
-	Description "На 22 Септември 2001 г., кометата Борели стана втората комета, която беше снимана от космически апарат от близко разстояние.  Въпреки че не беше проектиран да облита комети, Deep Space 1 се приближи на 2 200 километра от ядрото на Борели и ни изпрати най-добрите снимки на ядро на комета, с които разполагаме."
+	Description "На 22 Септември 2001 г., кометата Борели стана втората комета, която е заснета от космически апарат от близко разстояние. Въпреки че не е проектиран за това, „Deep Space“ 1 се приближи на 2 200 километра от ядрото на Борели и изпрати най-добрите снимки на ядро на комета, с които разполагаме."
 }