From e7ee8ba045f7768da0af2fcfaf31b1fa64b1c18a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com> Date: Wed, 6 Oct 2021 16:00:26 +0400 Subject: [PATCH] Update content submodule --- content | 2 +- po/ar.po | 4622 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/be.po | 4739 ++++++++++++++++++++++++++++------------------ po/bg.po | 4729 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/celestia.pot | 4499 ++++++++++++++++++++++++++++---------------- po/de.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/el.po | 4635 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/es.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/fr.po | 4627 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/gl.po | 4639 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/hu.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/it.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/ja.po | 4635 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/ko.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/lt.po | 4640 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/lv.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/nl.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/no.po | 4612 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/pl.po | 4633 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/pt.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/pt_BR.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/ro.po | 4627 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/ru.po | 4742 +++++++++++++++++++++++++++++------------------ po/sk.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/sv.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/tr.po | 4673 +++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/uk.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- po/zh_CN.po | 4738 ++++++++++++++++++++++++++++------------------ po/zh_TW.po | 4638 ++++++++++++++++++++++++++++----------------- 29 files changed, 82263 insertions(+), 47823 deletions(-) diff --git a/content b/content index 7012d92a3..a9e262f80 160000 --- a/content +++ b/content @@ -1 +1 @@ -Subproject commit 7012d92a37b240a53ce8d445907d4b2d32433e5a +Subproject commit a9e262f80a9df26c025029fe98b7ec6648737ac6 diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 78d27cf9a..191632e70 100644 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:42+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -535,285 +535,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "" @@ -1061,316 +1061,320 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "" #: ../data/data.cpp:259 -msgid "Nuuk" +msgid "Nur-Sultan" msgstr "" #: ../data/data.cpp:260 -msgid "Oranjestad" +msgid "Nuuk" msgstr "" #: ../data/data.cpp:261 -msgid "Oslo" +msgid "Oranjestad" msgstr "" #: ../data/data.cpp:262 -msgid "Ottawa" +msgid "Oslo" msgstr "" #: ../data/data.cpp:263 -msgid "Ouagadougou" +msgid "Ottawa" msgstr "" #: ../data/data.cpp:264 -msgid "Pago Pago" +msgid "Ouagadougou" msgstr "" #: ../data/data.cpp:265 -msgid "Palikir" +msgid "Pago Pago" msgstr "" #: ../data/data.cpp:266 -msgid "Panama" +msgid "Palikir" msgstr "" #: ../data/data.cpp:267 -msgid "Papeete" +msgid "Panama" msgstr "" #: ../data/data.cpp:268 -msgid "Paramaribo" +msgid "Papeete" msgstr "" #: ../data/data.cpp:269 -msgid "Paris" +msgid "Paramaribo" msgstr "" #: ../data/data.cpp:270 -msgid "Phnom Penh" +msgid "Paris" msgstr "" #: ../data/data.cpp:271 -msgid "Plymouth" +msgid "Phnom Penh" msgstr "" #: ../data/data.cpp:272 -msgid "Port Louis" +msgid "Plymouth" msgstr "" #: ../data/data.cpp:273 -msgid "Port Moresby" +msgid "Port Louis" msgstr "" #: ../data/data.cpp:274 +msgid "Port Moresby" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:275 #, fuzzy msgid "Port-au-Prince" msgstr "وحدة قياس فضائية" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 #, fuzzy msgid "Vatican City" msgstr "إظهار مواقع المدن" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "" @@ -1448,6 +1452,2147 @@ msgstr "" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "نقطة منتصف نظام النجوم\n" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "‎الشمس‎" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "‎‎الفرس‎‎" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "‎‎سرة الفرس‎‎" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "‎‎الكف الخضيب ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "‎‎الجنب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "‎‎ذنب قيطس الشمالي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "‎‎العنقاء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "‎صدر‎" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "‎‎الصدر‎‎" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "‎‎الضفدع الثاني ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "‎‎ذنب قيطس‎‎" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "‎‎‎منطقة ذات الكرسي‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "‎‎فان مانن 2 ‏‎‎" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "‎‎رأس التوأم المقدم ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "‎‎نافي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "إاضافة مفضلة قريبة نسبيا للمستند الحالي" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "‎‎الرشا‎‎" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "‎‎الذيل - ذيل ثوب المسلسلة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "‎‎ركبة ذات الكرسي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "‎‎الفرس‎‎" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "تيتان" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "‎‎آخر النهر _ المحلف ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "‎‎بطن قيطس ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "‎‎كابوت تراينجولي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "‎‎الشرطان 2 ‏‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "‎‎سيجين‎‎" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "‎‎الشرطان 1 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "‎‎الرشا‎‎" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "‎‎الرشا‎‎" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "‎‎عناق الأرض‎‎" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "‎‎‎عناق الأرض‎‎" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "العناق" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "‎‎الأشراط 1 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "‎‎ميرا ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "‎‎الجدي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "‎‎تشارا ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "‎‎ميرا ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "‎‎رجعة النهر‎‎" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "‎‎أدحي النعام‎‎" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "‎‎آخر النهر م ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "‎‎المنخر - منخر قيطس ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "‎‎منقار قيطس 2‎‎" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "‎‎الغول ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "‎‎البطين ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "‎‎مرفق الثريا‎‎" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "‎‎المرفق ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "‎‎مرفق الثريا‎‎" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "‎‎رنا‎‎" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "‎‎رنا‎‎" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "‎‎العاتق ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "‎‎سيلاينو ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "‎‎إلكترا ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "‎‎تيجيتا ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "‎‎مايا ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "‎‎أستيروب ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "‎‎ميروب ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "‎‎السيون ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "‎‎بليون ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "‎‎الزورق ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "‎‎المنكب ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "‎‎البيض ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "‎‎القيض ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "‎‎العين - عين الثور ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "‎‎الدبران ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "‎‎الثابت‎‎" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "‎‎نجم هند كريمزون‎‎" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "‎‎‎عناق الأرض‎‎" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "المجرّات" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "‎ساداتوني‎" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "‎‎كرسي الجوزاء المقدم‎‎" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "‎‎نجمة كابتين ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "‎‎رجل الجوزاء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "‎‎العيوق ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "‎‎الناجذ ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "‎‎النطح‎‎" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "‎‎الناطح ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "‎‎النهال ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "‎‎الثابت‎‎" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "‎‎نظم الجوزاء 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "‎‎الأرنب ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "‎‎الهقعة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "‎‎الهقعة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "‎‎نظم الجوزاء 2‎‎" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "مثلث" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "‎‎حضار‎‎" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "‎‎نظم الجوزاء 3‎‎" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "‎‎السيف - سيف الجبار ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "‎‎الوزن ‏‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "‎‎منكب الجوزاء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "‎‎منكب ذي العنان ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "‎‎الفرود ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "‎‎سهيل ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "‎‎المربع الأحمر ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "‎‎الفرود ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "‎‎مرزم الشعرى اليمانية‎‎" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "‎مرزم‎" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "‎‎التحائي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "‎‎سهيل ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "‎‎سهيل اليماني‎‎" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "إظهار النجوم" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "‎‎الهنعة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "‎‎الميسان‎‎" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "‎‎الأظفار 1 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "‎‎الشعرى اليمانية‎‎" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "‎‎العذارى 1 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "العذارى" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "‎‎المحلفان أ‎‎" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "‎‎الأظفار 2 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "‎‎العذارى 2‎‎" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "‎‎بيرنز 135 ‏‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "‎‎الأظفار 3‎‎" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "‎‎العذرة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "‎‎مرزم الغميصاء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "‎‎نجمة لويتين ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "‎‎رأس التوأم المقدم ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "‎‎الشعرى الشامية‎‎" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "‎الغميصاء‎" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "‎‎رأس التوأم المؤخر ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "‎‎التريس‎‎" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "‎‎التريس‎‎" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "‎‎سهيل حضار ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "‎‎سهيل الوزن ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "‎‎صدفة السرطان ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "‎‎الطرف 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "‎‎الطرف 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "‎‎آفيور ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "‎‎الظباء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "‎‎‎منطقة ذات الكرسي‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "‎‎الحمار الشمالي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "‎‎الحمار الجنوبي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "‎‎مخلب سرطان البحر‎‎" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "noces‎" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "‎‎سهيل رقاس‎‎" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "‎‎المياه الهادئة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "‎‎التريس ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "‎‎المركب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "‎‎الفرد ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "‎قلب الشجاع‎" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "‎‎الطرف ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "‎العقدة‎" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "‎‎الزبرة خ‎‎" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "‎رأس الأسد الجنوبي‎" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "‎‎رأس الأسد الشمالي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "‎رأس الأسد الشمالي‎" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "‎‎قلب الأسد ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "‎قلب الأسد‎" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "‎قلب الأسد‎" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "‎‎الجبهة 1‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "‎الضفيرة‎" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "‎‎القفزة الثانية الشمالية ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "‎‎الجبهة 2 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "‎‎القفزة الثانية الجنوبية ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:578 +msgid "Macondo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "‎‎الكأس ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "‎‎المراق‎‎" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "‎‎الدب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "‎الدب‎" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "‎‎الزبرة ، الخراتان 1 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "‎‎ظهر الأسد‎‎" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "‎‎الزبرة ، الخراتان 2‎‎" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "‎‎كوكسا‎‎" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "‎الخرت‎" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "‎‎القفزة الأولى الجنوبية‎‎" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "‎‎القفزة الأولى الشمالية‎‎" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "‎‎السهم ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "‎‎جوزهر ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "إظهار الوقت المحلي" + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +msgid "Flegetonte" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "‎‎الصرفة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "‎‎العوا 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "الأعراف" + +#: ../data/data.cpp:608 +msgid "Aniara" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "‎‎جروم بردج 1830‎‎" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "‎‎فخذ الدب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "‎‎فخذ الدب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "‎‎الخباء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "‎‎المغرز‎‎" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "‎‎الجناح‎ ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "‎‎العوا 2‎‎" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "‎‎ألفا الصليب ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "‎‎الغراب ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "‎‎جاما الصليب ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "‎‎تشارا ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "‎‎عرش السماك الأعزل‎‎" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "‎‎المحلفان ب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "‎‎العوا 3 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "‎‎ميموسا ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "‎‎الجون ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "‎‎العوا 4‎‎" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "‎‎العوا 4‎‎" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "‎‎كبد الأسد ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "‎‎العوا 5 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "‎‎المريدون‎‎" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "‎‎العناق ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "‎‎السماك الأعزل ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "‎‎السماك الأعزل‎‎" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "‎‎السها ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "‎‎هيزي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "‎‎القائد ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "‎‎بنات نعش‎‎" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "‎‎مفرد الرامح ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "‎‎حضار ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "‎‎أجينا‎‎" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "‎‎الثعبان ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "‎‎منكب قنطورس ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "‎‎السماك الرامح ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "‎‎الغفر 1 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "‎‎بروكسيما ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "‎‎الراعي م ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "‎‎الراعي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "‎‎الإزار - إزار الراعي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "‎المراق‎" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "‎‎بولتشيريما‎‎" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "‎‎أنور الفرقدين‎‎" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "‎‎أنور الفرقدين‎‎" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "‎‎الزبانا الجنوبي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "‎‎زبانا العقرب 3‎‎" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "‎‎البقار ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "‎‎الزبانا الشمالي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "‎‎أخفى الفرقدين‎‎" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "‎‎أخفى الفرقدين‎‎" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "‎‎عصا الراعي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "‎‎الذيخ ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "‎‎قصعة المساكين‎‎" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "‎‎نيّر الفكة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "‎‎جيما‎‎" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "‎‎زبانا العقرب 4‎‎" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "‎‎زبانا العقرب 4‎‎" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "‎‎عنق الحية ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "‎‎الإكليل 2‎‎" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "‎‎زبانا العقرب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "العقرب" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "المريخ" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "‎‎جبهة العقرب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "‎‎النياط 2 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "‎‎النياط 2 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:705 +msgid "Athebyne" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "‎‎الهراوة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "‎‎قلب العقرب ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "‎‎حامل الهراوة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "‎‎مرفق الحواء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "‎‎ألفا المثلث الجنوبي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:715 +msgid "Larawag" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "‎‎العوا 3 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "أيابوتس" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "‎‎الراقص‎‎" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "‎‎الراقص‎‎" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "‎‎الخباء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "‎‎السابق الثاني ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "‎‎رأس الجاثي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "‎‎رأس الجاثي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "‎‎سارن‎‎" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "‎‎العوائذ 1 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "‎‎معصم الجاثي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "‎‎الشولة 2‎‎" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "‎اللسعة‎" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "‎‎العوائذ 4‎‎" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "‎‎فأس الرحا‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "‎‎الشولة 1 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "‎‎رأس الحواء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "‎‎سارجاس‎‎" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "‎‎الذئبان‎‎" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "‎‎كلب الراعي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "مراصد" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "‎‎العوائذ 3‎‎" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "‎‎التنين‎‎" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "‎‎العوائذ 2 ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "‎‎نجمة بارنارد ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "‎‎النعائم الواردة 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "‎‎القوس المتوسط‎‎" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "‎‎القوس الجنوبي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "‎‎الأظفار‎‎" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "‎‎القوس الشمالي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "‎‎النسر الواقع ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "‎‎الشلياق ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "‎‎كوكبا الفرق 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "‎‎ننكي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "‎‎-‎‎" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "‎‎السلحفاة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "‎‎إبط الرامي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "‎‎ذنب العقاب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "‎سعد بلع 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "‎‎التنين ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "‎‎التيس‎‎" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "‎‎العقدة الثانية‎‎" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "‎‎الأظفار م‎‎" + +#: ../data/data.cpp:775 +msgid "Gumala" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "‎‎العرقوب - عرقوب الرامي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "‎‎العرقوب - عرقوب الرامي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "‎‎ركبة الرامي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "‎‎منقار الدجاجة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "‎‎الأثافي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "‎‎نجمة كامبل ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "‎‎السهم ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:788 +msgid "Fawaris" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "‎‎الميزان ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "‎‎التنين م‎‎" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "‎‎النسر الطائر ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "‎‎عمود الميزان ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "‎‎سعد الذابح 1 ‏‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "‎‎عمود الميزان ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "‎‎سعد الذابح 2 ‏‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "‎‎صدر الدجاجة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "‎‎الطاووس ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "‎‎روتانيف‎‎" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "‎‎سوالوكين‎‎" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "‎‎ذنب الدجاجة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:807 +msgid "Aljanah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "‎سعد بلع 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "‎‎القوس الجنوبي‎‎" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "‎‎الجدي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "‎‎قطعة الفرس ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "‎Lacaille 8760‎" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "‎‎كوكبا الفرق 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "‎‎كوكبا الفرق 2‎‎" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "‎‎سعد السعود 1‎ ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "إظهار الحدود الفاصلة" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "‎‎سعد ناشرة 1 ‏‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "‎‎ذيل الدجاجة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "‎نجم جارنت هرشل‎" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "‎‎الراقص‎‎" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "‎‎جحفلة الفرس ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "‎‎سعد ناشرة 2 ‏‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "‎‎ذنب السمكة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "‎‎ذنب السمكة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "‎‎القرحة ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "‎‎سعد الملك 1‎‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "‎‎اليمامتان 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "‎‎سعد البهام ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "‎‎الورك - ورك ساقي الماء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "‎‎سعد الأخبية 1‎ ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "‎‎سعد الأخبية 4‎‎" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "‎‎كروجر 60 ‏‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "‎‎الجرة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "‎‎سعد الهمام‎‎" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "‎‎سعد مطر ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "‎‎نجمة بابكوك ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "‎‎سعد البارع ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "‎‎الساق - ساق ساقي الماء ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "‎‎فم الحوت - الضفدع الأول ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "‎‎ساعد الفرس‎‎" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "‎‎فم السمكة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "‎‎فم السمكة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "‎‎المركب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "منكب الفرس" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "‎‎القائد ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "‎‎الراعي ‎‎‎" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "‎‎الثريا‎‎" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "‎‎القلاص‎‎" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "‎‎النثرة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "‎‎حشد النثرة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "‎‎مافي_1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "‎‎مافي_2‎‎" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "‎‎الأسد أ‎‎" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "‎‎السدس ب‎‎" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "‎‎الأسد 1‎‎" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "‎‎السدس أ‎‎" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "‎‎الفرجار‎‎" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "‎‎هولمبرج 6‎‎" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "‎‎فاذ 703‎‎" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "‎‎47 الطوقان‎‎" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "‎‎النهر‎‎" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "‎‎البوصلة‎‎" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "‎تونانتزينتلا 2‎" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "" @@ -1494,7 +3639,7 @@ msgstr "مجرة (نوع Hubble: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "تحميل صورة من ملف " @@ -1525,120 +3670,120 @@ msgstr "إظهار لوحات اسماء السديم" msgid "Open cluster" msgstr "إظهار أسماء المجموعات المفتوحة" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "خطأ في ملف من نوع .ssc (السطر" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "تحذير، تعريف مكرر من " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "سطح بديل سيء" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "موقع سيء" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "عنوان رئسي سيء للفهرس المتقاطع\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "تشغيل الفهرس المتقاطع فشل في السجل " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "نوع طيف سيء في قاعدة بيانات النجمة , النجمة #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "النجوم في قاعدة البيانات الثنائية\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "إجمالي عدد النجوم: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "خطأ في ملف من نوع .stc (السطر" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "نجمة غير صحيحة : نوع الطيف سيء.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "نجمة غير صحيحة : نوع الطيف مفقود.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " غير موجود.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "نجمة غير صحيحة: المطلع المستقيم مفقود\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "نجمة غير صحيحة: البعد الزاوي مفقود\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "نجمة غير صحيحة: المسافة مفقودة\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "نجمة غير صحيحة: مقدار مفقود\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "" @@ -1668,101 +3813,101 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "خطأ في قراءة المفضلة." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "نوع الملف خاطئ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "حد المقدار: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "تفعيل المعلّم" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "تبطيل المعلّم" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "ذهاب الى السطح" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 #, fuzzy msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "وضعية منظار Alt-azimuth" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 #, fuzzy msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "وضعية منظار Alt-azimuth" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "طراز النجمة: نقاط غير واضحة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "طراز النجمة: نقاط" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "طراز النجمة: اسطوانات من القشرة الجافة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "تفعيل ذيل المذنب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "تبطيل ذيل المذنب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "مسار التمثيل: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "تفعيل ذيل المذنب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "تبطيل ذيل المذنب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "المقدار الآلي مفعل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "المقدار الآلي معطل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1776,165 +3921,165 @@ msgstr "المقدار الآلي معطل" msgid "Cancel" msgstr "إلغاء الامر" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "تم إيقاف الوقت والمستند مؤقتا" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "تم إيقاف الوقت مؤقتا" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "استئناف" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "إجمالي عدد النجوم: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "إجمالي عدد النجوم: " #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "وقت انتقال الضوء %.4f سنة " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "وقت انتقال الضوء %d دقيقة %.1f ثانية" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "وقت انتقال الضوء %d ساعة %d دقيقة %.1f ثانية" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "تأخير وقت انتقال الضوء متضمن" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "تأخير وقت انتقال الضوء مغلق" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "وقت انتقال الضوء مهمل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "استعمال قوام السطح الطبيعي." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "استعمال قوام سطح حد المعرفة." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "يتبع" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "الوقت: تقدم" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "الوقت: تراجع" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "معدل الإطار" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "&ضئيل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "&متوسط" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "استعمال قوام سطح حد المعرفة." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 #, fuzzy msgid "Sync Orbit" msgstr "مدار مصاحب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "قفل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "ملاحقة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "حد المقدار: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "حد المقدار الآلي عند 45 درجة: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, fuzzy, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "&الضوء البيئي" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "إكساب الضوء" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 #, fuzzy msgid "Bloom enabled" msgstr "تفعيل المعلّم" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 #, fuzzy msgid "Bloom disabled" msgstr "تبطيل المعلّم" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "خطأ GL: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "العرض صغير جداً ليقسم" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "العرض المضاف" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 #, fuzzy msgid "ly" @@ -1942,422 +4087,449 @@ msgstr "مجرة (نوع Hubble: %s)" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "وحدة قياس فضائية" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr "كيلومتر" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "كيلومتر" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr "كيلومتر" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " الأيام" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " الساعات" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " الدقائق" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "ضبط الوقت..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "فترة الدوران: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr "مجرة (نوع Hubble: %s)" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr "كيلومتر" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr "وحدة قياس فضائية" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr "مجرة (نوع Hubble: %s)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr "وحدة قياس فضائية" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr "كيلومتر" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr "مجرة (نوع Hubble: %s)" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "السرعة: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "القطر الظاهر: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "المقدار الظاهر: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "القيمة المطلقة: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "نقطة منتصف نظام النجوم\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "اللمعان: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "نجم نيوترون" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "فجوة سوداء" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "الفصل: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "حرارة السطح: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "نصف القطر: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "تواجد كواكب مرافقه\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "المسافة من المركز: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "تواجد كواكب مرافقه\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "المسافة من المركز: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "درجة الحرارة: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "الوقت الحقيقي" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-الوقت الحقيقي" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "تم ايقاف الوقت" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " أسرع" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " أبطأ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (ايقاف موقت)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "الانتقال " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "الانتقال " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "تتبع " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "يتبع " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "مدار مصاحب" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "ملاحقة " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -#, fuzzy -msgid "Sun" -msgstr "رسومات\tCtrl+X" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "اسم الهدف: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " ايقاف مؤقت" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " تسجيل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 بدأ/ايقاف مؤقت F12 ايقاف" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "وضع التنسيق" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "تحميل دليل النظام الشمسي: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "تحميل دليل النظام الشمسي: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "تحميل دليل النظام الشمسي: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "تحميل دليل النظام الشمسي: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "خطأ في قراءة ملف التركيبة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 #, fuzzy msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "خطأ في انشاء مستند برنامج جزئي" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "لا يمكن قراءة قاعدة بيانات النجمة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "خطأ في تحميل دليل النظام الشمسي.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "لا يمكن قراءة قاعدة بيانات النجمة" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "خطأ في تحميل دليل النظام الشمسي.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "خطأ في فتح ملف الشكل النجمي." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "خطأ في فتح ملف حدود الابراج." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "فشل في انشاء الممثل" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "خطأ في تحميل الخط; النص سيكون غير مرئي.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "خطأ في قراءة الفهرس المتقاطع " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "الفهرس المتقاطع محمل " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "خطأ في قراءة ملف اسماء النجوم\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "خطأ في الفتح " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "خطأ في قراءة ملف النجوم\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "خطأ في فتح دليل النجوم " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2416,10 +4588,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, fuzzy, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2443,36 +4611,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "المتصفح السماوي" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "المتصفح السماوي" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "نظام الخلية الشمسية" @@ -2483,20 +4651,20 @@ msgstr "نظام الخلية الشمسية" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "العناصر المعلّمة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2506,105 +4674,122 @@ msgstr "كاشف الكسوف أو الخسوف" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "وقت" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "مرشد الجولة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "شاشة كاملة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "التقاط &فيديو...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "خطأ في فتح ملف الشكل النجمي." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&إضافة مفضلة..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "انتزاع صورة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "ليس ملف من نوع PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 #, fuzzy msgid "Capture Video" msgstr "التقاط &صورة...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "الدقة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "معدل الإطار" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 #, fuzzy msgid "Copied URL" msgstr "ادخل الموقع" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "ابدأ وانتقل الى الموقع" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&فتح مستند..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "إنشاء مجلد مفضلة جديد في هذه القائمة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "خطأ غير معروف في فتح المستند" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "عن Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "لغة تظليل OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 غير ممتد" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 غير ممتد" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "مجمعات NVIDIA ، لا يوجد برامج قمة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "استعمال قوام سطح حد المعرفة." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "حجم المميزات الأقل" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "فشل في انشاء الممثل" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&ملف" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "انتزاع صورة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "التقاط &صورة...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "التقاط &صورة...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "التقاط &فيديو...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "نسخ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&فتح مستند..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "خيارات Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "خ&روج" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "رسومات\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&ملاحة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&اختيار" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&الاختيار المركزي\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "الاختيار: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "الذهاب إلى عنصر..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&وقت" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "ضبط الوقت..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "عرض" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "العناصر المعلّمة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "إظهار ظل الكسوف أو الخسوف" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "طر&از النجمة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "الدقة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&التحكم" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&المفضلة" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&عرض" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "عرض متعدد" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "تقسيم العرض عامودياً" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "تقسيم أفقي\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "تقسيم العرض أفقياً" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "تقسيم عامودي\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "عرض كامل" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "عرض وحيد" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&عرض وحيد" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "حذف العرض" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "حذف" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "الإطارات مرئية" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "الإطارات الفعّالة مرئية" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "تزامن الوقت" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&مساعدة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "خيارات Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "معلومات عن OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&إضافة مفضلة" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&تنظيم المفضلة..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "التحميل قائم " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 #, fuzzy msgid "Scripts" @@ -3026,59 +5211,59 @@ msgid "New Folder" msgstr "مجلد جديد..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr ", السطر" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr ", السطر" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3087,7 +5272,7 @@ msgstr "" msgid "Markers" msgstr "المعلّم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&الاختيار المركزي\tC" @@ -3096,31 +5281,31 @@ msgstr "&الاختيار المركزي\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "برج فلكي" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "مجمعات NVIDIA ، لا يوجد برامج قمة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "حدود البرج الفلكي" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "موافق" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "المسارات" @@ -3132,20 +5317,20 @@ msgstr "المسارات" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "الكواب" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 #, fuzzy msgid "Dwarf Planets" @@ -3157,18 +5342,18 @@ msgstr "مع الكواكب" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "الأقمار" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 #, fuzzy msgid "Minor Moons" @@ -3180,13 +5365,13 @@ msgstr "الأقمار" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "الكويكبات" @@ -3196,13 +5381,13 @@ msgstr "الكويكبات" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "المذنبات" @@ -3216,21 +5401,21 @@ msgstr "المذنبات" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "مركبة فضائية" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "&أسرع بـ 10 أضعاف\tL" @@ -3239,7 +5424,7 @@ msgstr "&أسرع بـ 10 أضعاف\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3249,8 +5434,8 @@ msgstr "أسماء" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3259,8 +5444,8 @@ msgstr "المجرّات" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 #, fuzzy @@ -3271,7 +5456,7 @@ msgstr "إظهار النجوم" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3281,8 +5466,8 @@ msgstr "المجموعات المفتوحة" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3291,12 +5476,12 @@ msgstr "السديم" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "المواقع" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3304,40 +5489,40 @@ msgstr "المجموعات المفتوحة" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "سحب" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "أنوار الجانب المظلم" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "أذيال المذنبات" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "الغلاف الجوي" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "ظلال الحلقة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "ظلال الكسوف أو الخسوف" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 #, fuzzy msgid "Cloud Shadows" @@ -3345,71 +5530,71 @@ msgstr "ظلال الحلقة" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 #, fuzzy msgid "Low" msgstr "&ضئيل" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 #, fuzzy msgid "Medium" msgstr "&متوسط" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "المقدار الآلي\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "نجوم مرئية أكثر\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "نجوم مرئية أقل\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&نقاط" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&نقاط غير واضحة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "الأقراص الممدة" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "تأخير وقت انتقال الضوء مغلق" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "حد المقدار الآلي عند 45 درجة: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "حد المقدار: %.2f" @@ -3533,113 +5718,113 @@ msgstr "المعلّم" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "لا شيء" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "جوهرة" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "مثلث" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "مربع" +msgid "Diamond" +msgstr "جوهرة" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "زائد" +msgid "Triangle" +msgstr "مثلث" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "مربع" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "" +msgid "Plus" +msgstr "زائد" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" +msgid "Circle" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" +msgid "Left Arrow" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" +msgid "Right Arrow" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "اختيار &عنصر" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "اختيار &عنصر" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "مميزات الأسماء" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "عناصر" @@ -3733,170 +5918,174 @@ msgstr "ذهاب الى السطح" msgid "Behind %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&معلومات" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&معلومات" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "فترة الدوران: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "نص المعلومات" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "وحدة قياس فضائية" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "المسافة: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "نصف القطر: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "فترة الدوران: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "الحجم:" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "الحجم:" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "الحجم:" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3904,7 +6093,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3982,15 +6171,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&المركز" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&ذهاب الى" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&التابع" @@ -4004,56 +6193,57 @@ msgid "Visible" msgstr "الإطارات الفعّالة مرئية" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&إلغاء التحديد" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "نمط عرض الاختيار" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 #, fuzzy msgid "Filled Square" msgstr "مربع" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&تحديد" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 #, fuzzy msgid "&Reference Marks" msgstr "&نقاط غير واضحة" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "بدن الأصل '" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "الإطارات الفعّالة مرئية" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "إظهار النجوم" @@ -4061,29 +6251,29 @@ msgstr "إظهار النجوم" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "الملف الإضافي %1 غير موجود" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "أسطح بديلة" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "عادي" @@ -4093,8 +6283,9 @@ msgstr "عادي" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "مع الكواكب" @@ -4105,14 +6296,15 @@ msgstr "مع الكواكب" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "الأقمار" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4798,7 +6990,7 @@ msgstr "تاريخ" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4808,47 +7000,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "اصدار سيء للفهرس المتقاطع\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -#, fuzzy -msgid "Settings" -msgstr "إضافة أوضاع المفضلة للمستند الحالي" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "" @@ -5458,7 +7640,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "مضجر" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "401" @@ -5543,171 +7725,171 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "وضع التشكيل الثلاثي الابعاد" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 #, fuzzy msgid "Invisibles" msgstr "الإطارات الفعّالة مرئية" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 #, fuzzy msgid "S&ync Orbit" msgstr "تزام%ن اختيار المسارات\tY" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&معلومات" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 #, fuzzy msgid "Show Body Axes" msgstr "بدن الأصل '" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 #, fuzzy msgid "Show Frame Axes" msgstr "الإطارات الفعّالة مرئية" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 #, fuzzy msgid "Show Sun Direction" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 #, fuzzy msgid "Show Velocity Vector" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 #, fuzzy msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 #, fuzzy msgid "Show Terminator" msgstr "إظهار النجوم" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "خطأ في تحميل الخط; النص سيكون غير مرئي.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "خطأ : " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "التقاط &صورة...\tF10" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "تحكم Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 #, fuzzy msgid "Loading: " msgstr "التحميل قائم " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "التحميل قائم " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "ar" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "خطأ في قراءة ملف التركيبة" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 #, fuzzy msgid "Loading URL" msgstr "إذهب إلى &موقع..." @@ -5754,7 +7936,7 @@ msgstr "خطأ في فتح مستند." msgid "Unknown error loading script" msgstr "خطأ غير معروف في فتح المستند" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5766,7 +7948,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5782,16 +7964,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "خطأ في فتح المستند '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "خطأ في انشاء مستند برنامج جزئي" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "خطأ في فتح المستند '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "خطأ غير معروف في فتح المستند" @@ -5805,6 +7987,18 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "خطأ في الفتح " +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "نصف القطر: " + +#, fuzzy +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "رسومات\tCtrl+X" + +#, fuzzy +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "إضافة أوضاع المفضلة للمستند الحالي" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6603,10 +8797,6 @@ msgstr "خطأ في الفتح " #~ msgid "NVIDIA GeForce FX" #~ msgstr "مسار التمثيل: NVIDIA GeForce FX" -#, fuzzy -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "إاضافة مفضلة قريبة نسبيا للمستند الحالي" - #, fuzzy #~ msgid "Image Size:" #~ msgstr "انتزاع صورة" @@ -6709,977 +8899,5 @@ msgstr "خطأ في الفتح " #~ msgid "&None" #~ msgstr "&لا شيء" -msgid "Sol" -msgstr "‎الشمس‎" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "‎‎الفرس‎‎" - -msgid "Sirrah" -msgstr "‎‎سرة الفرس‎‎" - -msgid "Caph" -msgstr "‎‎الكف الخضيب ‎‎‎" - -msgid "Algenib" -msgstr "‎‎الجنب‎‎" - -msgid "Schemali" -msgstr "‎‎ذنب قيطس الشمالي‎‎" - -msgid "Ankaa" -msgstr "‎‎العنقاء ‎‎‎" - -msgid "Shedir" -msgstr "‎‎الصدر‎‎" - -msgid "Schedar" -msgstr "‎صدر‎" - -msgid "Diphda" -msgstr "‎‎الضفدع الثاني ‎‎‎" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "‎‎ذنب قيطس‎‎" - -msgid "Achird" -msgstr "‎‎‎منطقة ذات الكرسي‎‎‎" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "‎‎فان مانن 2 ‏‎‎" - -msgid "Mirach" -msgstr "‎‎الرشا‎‎" - -msgid "Adhil" -msgstr "‎‎الذيل - ذيل ثوب المسلسلة ‎‎‎" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "‎‎ركبة ذات الكرسي‎‎" - -msgid "Achernar" -msgstr "‎‎آخر النهر _ المحلف ‎‎‎" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "‎‎بطن قيطس ‎‎‎" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "‎‎كابوت تراينجولي‎‎" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "‎‎الشرطان 2 ‏‎‎‎" - -msgid "Segin" -msgstr "‎‎سيجين‎‎" - -msgid "Navi" -msgstr "‎‎نافي‎‎" - -msgid "Sheratan" -msgstr "‎‎الشرطان 1 ‎‎‎" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "‎‎الرشا‎‎" - -msgid "Almaak" -msgstr "‎‎‎عناق الأرض‎‎" - -msgid "Almach" -msgstr "‎‎عناق الأرض‎‎" - -msgid "Alamak" -msgstr "العناق" - -msgid "Hamal" -msgstr "‎‎الأشراط 1 ‎‎‎" - -msgid "Mira" -msgstr "‎‎ميرا ‎‎‎" - -msgid "Polaris" -msgstr "‎‎الجدي ‎‎‎" - -msgid "Angetenar" -msgstr "‎‎رجعة النهر‎‎" - -msgid "Azha" -msgstr "‎‎أدحي النعام‎‎" - -msgid "Acamar" -msgstr "‎‎آخر النهر م ‎‎‎" - -msgid "Menkar" -msgstr "‎‎المنخر - منخر قيطس ‎‎‎" - -msgid "Menkab" -msgstr "‎‎منقار قيطس 2‎‎" - -msgid "Algol" -msgstr "‎‎الغول ‎‎‎" - -msgid "Botein" -msgstr "‎‎البطين ‎‎‎" - -msgid "Mirphak" -msgstr "‎‎المرفق ‎‎‎" - -msgid "Mirfak" -msgstr "‎‎مرفق الثريا‎‎" - -msgid "Marfak" -msgstr "‎‎مرفق الثريا‎‎" - -msgid "Rana" -msgstr "‎‎رنا‎‎" - -msgid "Atik" -msgstr "‎‎العاتق ‎‎‎" - -msgid "Celaeno" -msgstr "‎‎سيلاينو ‎‎‎" - -msgid "Electra" -msgstr "‎‎إلكترا ‎‎‎" - -msgid "Taygeta" -msgstr "‎‎تيجيتا ‎‎‎" - -msgid "Maia" -msgstr "‎‎مايا ‎‎‎" - -msgid "Asterope" -msgstr "‎‎أستيروب ‎‎‎" - -msgid "Merope" -msgstr "‎‎ميروب ‎‎‎" - -msgid "Alcyone" -msgstr "‎‎السيون ‎‎‎" - -msgid "Pleione" -msgstr "‎‎بليون ‎‎‎" - -msgid "Zaurak" -msgstr "‎‎الزورق ‎‎‎" - -msgid "Menkib" -msgstr "‎‎المنكب ‎‎‎" - -msgid "Beid" -msgstr "‎‎البيض ‎‎‎" - -msgid "Keid" -msgstr "‎‎القيض ‎‎‎" - -msgid "Ain" -msgstr "‎‎العين - عين الثور ‎‎‎" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "‎‎الدبران ‎‎‎" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "‎‎نجم هند كريمزون‎‎" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "‎ساداتوني‎" - -msgid "Cursa" -msgstr "‎‎كرسي الجوزاء المقدم‎‎" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "‎‎نجمة كابتين ‎‎‎" - -msgid "Rigel" -msgstr "‎‎رجل الجوزاء ‎‎‎" - -msgid "Capella" -msgstr "‎‎العيوق ‎‎‎" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "‎‎الناجذ ‎‎‎" - -msgid "Alnath" -msgstr "‎‎الناطح ‎‎‎" - -msgid "Elnath" -msgstr "‎‎النطح‎‎" - -msgid "Nihal" -msgstr "‎‎النهال ‎‎‎" - -msgid "Thabit" -msgstr "‎‎الثابت‎‎" - -msgid "Mintaka" -msgstr "‎‎نظم الجوزاء 1‎‎" - -msgid "Arneb" -msgstr "‎‎الأرنب ‎‎‎" - -msgid "Heka" -msgstr "‎‎الهقعة‎‎" - -msgid "Meissa" -msgstr "‎‎الهقعة‎‎" - -msgid "Alnilam" -msgstr "‎‎نظم الجوزاء 2‎‎" - -msgid "Phact" -msgstr "‎‎حضار‎‎" - -msgid "Alnitak" -msgstr "‎‎نظم الجوزاء 3‎‎" - -msgid "Saiph" -msgstr "‎‎السيف - سيف الجبار ‎‎‎" - -msgid "Wazn" -msgstr "‎‎الوزن ‏‎‎‎" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "‎‎منكب الجوزاء ‎‎‎" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "‎‎منكب ذي العنان ‎‎‎" - -msgid "Tejat" -msgstr "‎‎التحائي ‎‎‎" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "‎‎المربع الأحمر ‎‎‎" - -msgid "Furud" -msgstr "‎‎الفرود ‎‎‎" - -msgid "Mirzam" -msgstr "‎‎مرزم الشعرى اليمانية‎‎" - -msgid "Murzim" -msgstr "‎مرزم‎" - -msgid "Canopus" -msgstr "‎‎سهيل ‎‎‎" - -msgid "Suhel" -msgstr "‎‎سهيل اليماني‎‎" - -msgid "Alhena" -msgstr "‎‎الهنعة ‎‎‎" - -msgid "Almeisan" -msgstr "‎‎الميسان‎‎" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "‎‎الأظفار 1 ‎‎‎" - -msgid "Sirius" -msgstr "‎‎الشعرى اليمانية‎‎" - -msgid "Adara" -msgstr "العذارى" - -msgid "Adhara" -msgstr "‎‎العذارى 1 ‎‎‎" - -msgid "Muliphein" -msgstr "‎‎المحلفان أ‎‎" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "‎‎الأظفار 2 ‎‎‎" - -msgid "Wezen" -msgstr "‎‎العذارى 2‎‎" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "‎‎بيرنز 135 ‏‎‎‎" - -msgid "Wasat" -msgstr "‎‎الأظفار 3‎‎" - -msgid "Aludra" -msgstr "‎‎العذرة ‎‎‎" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "‎‎مرزم الغميصاء ‎‎‎" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "‎‎نجمة لويتين ‎‎‎" - -msgid "Castor" -msgstr "‎‎رأس التوأم المقدم ‎‎‎" - -msgid "Procyon" -msgstr "‎‎الشعرى الشامية‎‎" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "‎الغميصاء‎" - -msgid "Pollux" -msgstr "‎‎رأس التوأم المؤخر ‎‎‎" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "‎‎التريس‎‎" - -msgid "Naos" -msgstr "‎‎سهيل حضار ‎‎‎" - -msgid "Regor" -msgstr "‎‎سهيل الوزن ‎‎‎" - -msgid "Tegmine" -msgstr "‎‎صدفة السرطان ‎‎‎" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "‎‎الطرف 1‎‎" - -msgid "Avior" -msgstr "‎‎آفيور ‎‎‎" - -msgid "Muscida" -msgstr "‎‎الظباء ‎‎‎" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "‎‎الحمار الشمالي ‎‎‎" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "‎‎الحمار الجنوبي ‎‎‎" - -msgid "Acubens" -msgstr "‎‎مخلب سرطان البحر‎‎" - -msgid "Dnoces" -msgstr "noces‎" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "‎‎سهيل رقاس‎‎" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "‎‎المياه الهادئة ‎‎‎" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "‎‎التريس ‎‎‎" - -msgid "Alphard" -msgstr "‎‎الفرد ‎‎‎" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "‎قلب الشجاع‎" - -msgid "Ukdah" -msgstr "‎العقدة‎" - -msgid "Alterf" -msgstr "‎‎الطرف ‎‎‎" - -msgid "Subra" -msgstr "‎‎الزبرة خ‎‎" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "‎رأس الأسد الجنوبي‎" - -msgid "Rasalas" -msgstr "‎‎رأس الأسد الشمالي ‎‎‎" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "‎رأس الأسد الشمالي‎" - -msgid "Regulus" -msgstr "‎‎قلب الأسد ‎‎‎" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "‎قلب الأسد‎" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "‎قلب الأسد‎" - -msgid "Adhafera" -msgstr "‎‎الجبهة 1‎‎‎" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "‎الضفيرة‎" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "‎‎القفزة الثانية الشمالية ‎‎‎" - -msgid "Algieba" -msgstr "‎‎الجبهة 2 ‎‎‎" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "‎‎القفزة الثانية الجنوبية ‎‎‎" - -msgid "Alkes" -msgstr "‎‎الكأس ‎‎‎" - -msgid "Merak" -msgstr "‎‎المراق‎‎" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "‎‎الدب‎‎" - -msgid "Dubb" -msgstr "‎الدب‎" - -msgid "Zosma" -msgstr "‎‎الزبرة ، الخراتان 1 ‎‎‎" - -msgid "Duhr" -msgstr "‎‎ظهر الأسد‎‎" - -msgid "Chertan" -msgstr "‎‎الزبرة ، الخراتان 2‎‎" - -msgid "Coxa" -msgstr "‎‎كوكسا‎‎" - -msgid "Chort" -msgstr "‎الخرت‎" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "‎‎القفزة الأولى الجنوبية‎‎" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "‎‎القفزة الأولى الشمالية‎‎" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "‎‎جوزهر ‎‎‎" - -msgid "Denebola" -msgstr "‎‎الصرفة ‎‎‎" - -msgid "Zavijava" -msgstr "‎‎العوا 1‎‎" - -msgid "Alaraph" -msgstr "الأعراف" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "‎‎جروم بردج 1830‎‎" - -msgid "Phecda" -msgstr "‎‎فخذ الدب‎‎" - -msgid "Phad" -msgstr "‎‎فخذ الدب‎‎" - -msgid "Alchiba" -msgstr "‎‎الخباء ‎‎‎" - -msgid "Megrez" -msgstr "‎‎المغرز‎‎" - -msgid "Gienah" -msgstr "‎‎الجناح‎ ‎‎‎" - -msgid "Zaniah" -msgstr "‎‎العوا 2‎‎" - -msgid "Acrux" -msgstr "‎‎ألفا الصليب ‎‎‎" - -msgid "Algorab" -msgstr "‎‎الغراب ‎‎‎" - -msgid "Gacrux" -msgstr "‎‎جاما الصليب ‎‎‎" - -msgid "Chara" -msgstr "‎‎تشارا ‎‎‎" - -msgid "Kraz" -msgstr "‎‎عرش السماك الأعزل‎‎" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "‎‎المحلفان ب‎‎" - -msgid "Porrima" -msgstr "‎‎العوا 3 ‎‎‎" - -msgid "Mimosa" -msgstr "‎‎ميموسا ‎‎‎" - -msgid "Alioth" -msgstr "‎‎الجون ‎‎‎" - -msgid "Minelauva" -msgstr "‎‎العوا 4‎‎" - -msgid "Auva" -msgstr "‎‎العوا 4‎‎" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "‎‎كبد الأسد ‎‎‎" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "‎‎العوا 5 ‎‎‎" - -msgid "Almuredin" -msgstr "‎‎المريدون‎‎" - -msgid "Mizar" -msgstr "‎‎العناق ‎‎‎" - -msgid "Spica" -msgstr "‎‎السماك الأعزل ‎‎‎" - -msgid "Azimech" -msgstr "‎‎السماك الأعزل‎‎" - -msgid "Alcor" -msgstr "‎‎السها ‎‎‎" - -msgid "Heze" -msgstr "‎‎هيزي‎‎" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "‎‎بنات نعش‎‎" - -msgid "Alkaid" -msgstr "‎‎القائد ‎‎‎" - -msgid "Muphrid" -msgstr "‎‎مفرد الرامح ‎‎‎" - -msgid "Agena" -msgstr "‎‎أجينا‎‎" - -msgid "Hadar" -msgstr "‎‎حضار ‎‎‎" - -msgid "Thuban" -msgstr "‎‎الثعبان ‎‎‎" - -msgid "Menkent" -msgstr "‎‎منكب قنطورس ‎‎‎" - -msgid "Arcturus" -msgstr "‎‎السماك الرامح ‎‎‎" - -msgid "Syrma" -msgstr "‎‎الغفر 1 ‎‎‎" - -msgid "Proxima" -msgstr "‎‎بروكسيما ‎‎‎" - -msgid "Seginus" -msgstr "‎‎الراعي م ‎‎‎" - -msgid "Ceginus" -msgstr "‎‎الراعي‎‎" - -msgid "Izar" -msgstr "‎‎الإزار - إزار الراعي ‎‎‎" - -msgid "Mirak" -msgstr "‎المراق‎" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "‎‎بولتشيريما‎‎" - -msgid "Kocab" -msgstr "‎‎أنور الفرقدين‎‎" - -msgid "Kochab" -msgstr "‎‎أنور الفرقدين‎‎" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "‎‎الزبانا الجنوبي‎‎" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "‎‎زبانا العقرب 3‎‎" - -msgid "Nekkar" -msgstr "‎‎البقار ‎‎‎" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "‎‎الزبانا الشمالي‎‎" - -msgid "Pherkad" -msgstr "‎‎أخفى الفرقدين‎‎" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "‎‎عصا الراعي ‎‎‎" - -msgid "Edasich" -msgstr "‎‎الذيخ ‎‎‎" - -msgid "Nusakan" -msgstr "‎‎قصعة المساكين‎‎" - -msgid "Alphecca" -msgstr "‎‎نيّر الفكة‎‎" - -msgid "Gemma" -msgstr "‎‎جيما‎‎" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "‎‎زبانا العقرب 4‎‎" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "‎‎عنق الحية ‎‎‎" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "‎‎الإكليل 2‎‎" - -msgid "Graffias" -msgstr "‎‎زبانا العقرب‎‎" - -msgid "Akrab" -msgstr "العقرب" - -msgid "Jabbah" -msgstr "‎‎جبهة العقرب‎‎" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "‎‎النياط 2 ‎‎‎" - -msgid "Cujam" -msgstr "‎‎الهراوة ‎‎‎" - -msgid "Antares" -msgstr "‎‎قلب العقرب ‎‎‎" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "‎‎حامل الهراوة ‎‎‎" - -msgid "Marfik" -msgstr "‎‎مرفق الحواء ‎‎‎" - -msgid "Atria" -msgstr "‎‎ألفا المثلث الجنوبي ‎‎‎" - -msgid "Arrakis" -msgstr "‎‎الراقص‎‎" - -msgid "Sabik" -msgstr "‎‎السابق الثاني ‎‎‎" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "‎‎رأس الجاثي ‎‎‎" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "‎‎رأس الجاثي‎‎" - -msgid "Sarin" -msgstr "‎‎سارن‎‎" - -msgid "Rastaban" -msgstr "‎‎العوائذ 1 ‎‎‎" - -msgid "Maasym" -msgstr "‎‎معصم الجاثي ‎‎‎" - -msgid "Lesath" -msgstr "‎‎الشولة 2‎‎" - -msgid "Lesuth" -msgstr "‎اللسعة‎" - -msgid "Kuma" -msgstr "‎‎العوائذ 4‎‎" - -msgid "Yildun" -msgstr "‎‎فأس الرحا‎‎‎" - -msgid "Shaula" -msgstr "‎‎الشولة 1 ‎‎‎" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "‎‎رأس الحواء ‎‎‎" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "‎‎سارجاس‎‎" - -msgid "Dziban" -msgstr "‎‎الذئبان‎‎" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "‎‎كلب الراعي ‎‎‎" - -msgid "Grumium" -msgstr "‎‎العوائذ 3‎‎" - -msgid "Etamin" -msgstr "‎‎العوائذ 2 ‎‎‎" - -msgid "Eltanin" -msgstr "‎‎التنين‎‎" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "‎‎نجمة بارنارد ‎‎‎" - -msgid "Alnasl" -msgstr "‎‎النعائم الواردة 1‎‎" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "‎‎القوس المتوسط‎‎" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "‎‎القوس الجنوبي‎‎" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "‎‎الأظفار‎‎" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "‎‎القوس الشمالي‎‎" - -msgid "Vega" -msgstr "‎‎النسر الواقع ‎‎‎" - -msgid "Sheliak" -msgstr "‎‎الشلياق ‎‎‎" - -msgid "Nunki" -msgstr "‎‎ننكي‎‎" - -msgid "Alya" -msgstr "‎‎-‎‎" - -msgid "Sulafat" -msgstr "‎‎السلحفاة ‎‎‎" - -msgid "Ascella" -msgstr "‎‎إبط الرامي‎‎" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "‎‎ذنب العقاب‎‎" - -msgid "Altais" -msgstr "‎‎التنين ‎‎‎" - -msgid "Al Tais" -msgstr "‎‎التيس‎‎" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "‎‎العقدة الثانية‎‎" - -msgid "Aladfar" -msgstr "‎‎الأظفار م‎‎" - -msgid "Arkab" -msgstr "‎‎العرقوب - عرقوب الرامي ‎‎‎" - -msgid "Rukbat" -msgstr "‎‎ركبة الرامي ‎‎‎" - -msgid "Albireo" -msgstr "‎‎منقار الدجاجة ‎‎‎" - -msgid "Alsafi" -msgstr "‎‎الأثافي‎‎" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "‎‎نجمة كامبل ‎‎‎" - -msgid "Sham" -msgstr "‎‎السهم ‎‎‎" - -msgid "Tarazed" -msgstr "‎‎الميزان ‎‎‎" - -msgid "Tyl" -msgstr "‎‎التنين م‎‎" - -msgid "Altair" -msgstr "‎‎النسر الطائر ‎‎‎" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "‎‎عمود الميزان ‎‎‎" - -msgid "Algedi" -msgstr "‎‎سعد الذابح 1 ‏‎‎‎" - -msgid "Dabih" -msgstr "‎‎سعد الذابح 2 ‏‎‎‎" - -msgid "Sadr" -msgstr "‎‎صدر الدجاجة ‎‎‎" - -msgid "Peacock" -msgstr "‎‎الطاووس ‎‎‎" - -msgid "Rotanev" -msgstr "‎‎روتانيف‎‎" - -msgid "Sualocin" -msgstr "‎‎سوالوكين‎‎" - -msgid "Deneb" -msgstr "‎‎ذنب الدجاجة‎‎" - -msgid "Albali" -msgstr "‎سعد بلع 1‎‎" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "‎‎قطعة الفرس ‎‎‎" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "‎Lacaille 8760‎" - -msgid "Alderamin" -msgstr "‎‎كوكبا الفرق 1‎‎" - -msgid "Alfirk" -msgstr "‎‎كوكبا الفرق 2‎‎" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "‎‎سعد السعود 1‎ ‎‎‎" - -msgid "Nashira" -msgstr "‎‎سعد ناشرة 1 ‏‎‎‎" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "‎‎ذيل الدجاجة‎‎" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "‎‎نجم العقيق‎‎" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "‎نجم جارنت هرشل‎" - -msgid "Enif" -msgstr "‎‎جحفلة الفرس ‎‎‎" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "‎‎سعد ناشرة 2 ‏‎‎‎" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "‎‎ذنب السمكة‎‎" - -msgid "Kurhah" -msgstr "‎‎القرحة ‎‎‎" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "‎‎سعد الملك 1‎‎‎‎" - -msgid "Alnair" -msgstr "‎‎اليمامتان 1‎‎" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "‎‎سعد البهام ‎‎‎" - -msgid "Ancha" -msgstr "‎‎الورك - ورك ساقي الماء ‎‎‎" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "‎‎سعد الأخبية 1‎ ‎‎‎" - -msgid "Seat" -msgstr "‎‎سعد الأخبية 4‎‎" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "‎‎كروجر 60 ‏‎‎‎" - -msgid "Homam" -msgstr "‎‎سعد الهمام‎‎" - -msgid "Matar" -msgstr "‎‎سعد مطر ‎‎‎" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "‎‎نجمة بابكوك ‎‎‎" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "‎‎سعد البارع ‎‎‎" - -msgid "Skat" -msgstr "‎‎الساق - ساق ساقي الماء ‎‎‎" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "‎‎فم الحوت - الضفدع الأول ‎‎‎" - -msgid "Scheat" -msgstr "‎‎ساعد الفرس‎‎" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "‎‎فم السمكة‎‎" - -msgid "Markab" -msgstr "‎‎المركب‎‎" - -msgid "Marchab" -msgstr "منكب الفرس" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "‎‎الجرة‎‎" - -msgid "Errai" -msgstr "‎‎الراعي ‎‎‎" - -msgid "Pleiades" -msgstr "‎‎الثريا‎‎" - -msgid "Hyades" -msgstr "‎‎القلاص‎‎" - -msgid "Praesepe" -msgstr "‎‎النثرة‎‎" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "‎‎حشد النثرة‎‎" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "‎‎مافي_1‎‎" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "‎‎مافي_2‎‎" - -msgid "Leo A" -msgstr "‎‎الأسد أ‎‎" - -msgid "Sextans B" -msgstr "‎‎السدس ب‎‎" - -msgid "Leo I" -msgstr "‎‎الأسد 1‎‎" - -msgid "Sextans A" -msgstr "‎‎السدس أ‎‎" - -msgid "Circinus" -msgstr "‎‎الفرجار‎‎" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "‎‎هولمبرج 6‎‎" - -msgid "Fath 703" -msgstr "‎‎فاذ 703‎‎" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "‎‎47 الطوقان‎‎" - -msgid "Eridanus" -msgstr "‎‎النهر‎‎" - -msgid "Pyxis" -msgstr "‎‎البوصلة‎‎" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "‎تونانتزينتلا 2‎" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "‎‎نجم العقيق‎‎" diff --git a/po/be.po b/po/be.po index 79e23ea91..f471f058a 100644 --- a/po/be.po +++ b/po/be.po @@ -2,24 +2,27 @@ # Copyright (C) YEAR Celestia Development Team # This file is distributed under the same license as the celestia package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# # Translators: # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2021 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:33+0000\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2021\n" -"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/be/)\n" +"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/" +"be/)\n" +"Language: be\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: be\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: ../data/data.cpp:1 msgid "Mercury" @@ -532,285 +535,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Асмара" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Астана" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Асунсьён" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Афіны" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Аваруа" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Багдад" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Баку" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Бамака" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Бандар Сэры Бэґаван" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Банґкок" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Банґі" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Банжул" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Бас-Тэр" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Бастэр" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Пэкін" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Бэйрут" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Бялград" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Бэльмапан" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Бэрлін" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Бэрн" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Бішкек" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Бісаў" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Блюмфантэйн" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Баґота" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Бразылія" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Братыслава" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Бразавіль" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Брыджтаўн" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Брусэль" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Бухарэст" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Будапэшт" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Буэнас Айрэс" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Бужумбура" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Каір" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Канбэра" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Кэйптаўн" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Каракас" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Кастрыз" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Каена" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Шарлёт Амалія" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Кішынёў" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Калёмба" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Конакры" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Капэнгаґен" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Катону" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Дакар" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Дамаск" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Дар-эс-Салям" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Дака" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Дылі" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Джыбуці" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Дога" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Дуґлас" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Дублін" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Душанбэ" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Фанґафале" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Форт-дэ-Франс" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Фрытаўн" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Ґабаронэ" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "Джордж Таўн" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаўн" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Ґібралтар" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Ґранд Турк" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Ґватэмала" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Гаґатна" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Гааґа" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Ґамільтан" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Ханой" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Харарэ" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Гавана" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Гельсынкі" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Ганіяра" @@ -1056,314 +1059,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Нукуалофа" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Нуук" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Араньестад" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Осла" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Атава" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Уаґудуґу" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Паґа Паґа" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Палікір" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Панама" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Папээтэ" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Парамарыба" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Парыж" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Пнам Пень" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Плімут" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Порт Луі" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Порт Морсбі" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Порт-о-Прэнс" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Порт-оф-Спэйн" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Порта-Нова" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Порт-Віла" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Прага" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Прая" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Прэторыя" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Пхеньян" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Кіта" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Рабат" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Ранґун" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Рэйк'явік" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Рыга" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Рыяд" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Роўд Таўн" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Рым" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Разо" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Сэнт Джорджэс" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Сэнт Гэльер" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Сэнт Джонс" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Сэнт-Пітэр-Порт" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Сэн Дэні" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Сэн П'ер" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Сайпан" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "Сан Хасэ" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "Сан Хуан" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "Сан Марына" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "Сан Сальвадор" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Сана" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Сант'яґа" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Санта Дамінґа" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Сан Тамэ" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Сараева" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Сэул" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "Сэтльмэнт" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Сынґапур" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Скоп'е" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Сафія" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Шры-Джаявардэнэпура-Катэ" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Стэнлі" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Стакгольм" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Сукрэ" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Сува" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Тайпэй" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Талін" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Тарава" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Ташкент" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Тбілісі" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Тэґусыґальпа" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Тэгеран" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Тэль Авіў" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Тымбу" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Тырана" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Токіё" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Торсгаўн" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Трыпалі" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Туніс" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Уланбатар" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Вадуц" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Валета" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "Вэлі" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Ватыкан" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Вікторыя" @@ -1439,6 +1446,2155 @@ msgstr "ВМВ" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Барыцэнтар сонечнай сыстэмы" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Сонца" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Альфэрац" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Сіра" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Каф" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Альджэніб" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Схемалі" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Анкаа" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Шэдыр" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Дыфда" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Дэнэб Каітас" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Ачырд" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Ван Маанэн 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Кастор" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Наві" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +msgid "Wurren" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Мірах" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Азіль" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Рухба" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Альфэрац" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Тытан" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Ахернар" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Батэн Каітас" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Капут Трыанґулі" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Мэзарсым" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Сэґін" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Шэратан" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Аль Рэсха" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Аль Рэсха" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Альмак" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Альмаак" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Гамаль" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Міра" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Палярная" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Хара" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Міра" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Анджэтэнар" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Азга" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Акамар" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Мэнкар" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Мэнкаб" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Альголь" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Батэін" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Мірфак" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Мірфак" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Марфак" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Рана" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Рана" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Ацік" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Келена" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Электра" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Тайгета" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Мая" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Астэропа" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Мэропа" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Алькіёна" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Плеёна" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Заўрак" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Мэнкіб" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Бэід" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Кэід" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Аін" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Альдэбаран" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Табіт" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Пурпуровая зорка Гайнда" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Альмаак" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Ґалятэя" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Садатоні" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Курса" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Зорка Каптэйна" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Рыґель" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Капэла" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Бэлятрыкс" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Эльнат" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Альнас" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Нігаль" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Табіт" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Мінтака" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Арнэб" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Мэіса" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Гека" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Альнілям" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Трохкутнік" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Факт" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Альнітак" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Саіф" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Вазн" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Бэтэльґейзэ" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Мэнкалінан" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Фуруд" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Канопус" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Чырвоны прастакутнік" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Фуруд" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Мірзам" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Мурзым" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Тэят" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Канопус" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Сугель" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Найбліжэйшыя зоркі" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Альгена" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Альмэісан" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Мэбсута" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Сырыюс" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Азара" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Муліфэйн" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Мэкбуда" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Вэзэн" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Бэрнэс 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Уасат" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Алюдра" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Ґамэіса" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Зорка Лейтэна" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Кастор" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Працыён" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Эльґамаіса" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Палукс" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Асмідыске" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Асмідыске" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Наас" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Рэґар" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Тэґмэн" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Аль Тарф" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Аль Тарф" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Авіёр" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Мусцыда" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Ачырд" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Асэлюс Барэаліс" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Асэлюс Аўстраліс" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Акубэнс" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Дноцэс" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Сугаіл" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Міяпляцыдус" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Асьпідыска" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Маркаб" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Альфард" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Кор Гідра" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Альтэрф" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Укда" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Субра" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Рас Элясэд Аўстраліс" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Расалас" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Рас Элясэд Барэаліс" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Рэґул" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Кабэлецэд" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Кор Леоніс" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Азафэра" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Альдафэра" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Танія Барэаліс" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Альґеба" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Танія Аўстраліс" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Лёндан" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "Chalawan" +msgstr "Хальдэна" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Алькес" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Мэрак" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Лаландэ 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Дубге" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Дуб" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Зосма" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Дур" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Хорт" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Кокса" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Хорт" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Алюля Аўстраліс" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Алюля Аўстраліс" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Шам" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Джаўсар" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Фармат: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Джорджтаўн" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Дэнэбала" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Завіява" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Ганіяра" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Ґрумбрыдж 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Фэкда" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Фад" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Альхіба" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Мэґрэз" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Джэнаг" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Занія" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Акрукс" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Алґораб" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Ґакрукс" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Хара" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Краз" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Муліфаін" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Парыма" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Мімоза" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Аліёт" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Мінэлаува" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Аува" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Кор Каролі" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Віндэміятрыкс" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Альмурэдын" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Міцар" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Сьпіка" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Азымэх" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Алькор" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Гезэ" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Алькайд" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Бэнэтнасх" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Муфрыд" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Гадар" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Аґена" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Субан" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Мэнкент" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Арктур" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Сырма" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Проксіма" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Сэґінус" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Цэґінус" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Ізар" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Мірак" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Пульгерыма" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Кахаб" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Кохаб" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Зубэн-аль-джэнубі" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Зубэн Элакрыбі" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Нэкар" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Зубэн-аш-шамалі" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Фэркад" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Фэркад" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Алькалюропс" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Эдасіх" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Нусакан" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Альфэка" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Нырка" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Зубэн Эльфкраб" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Зубэн Эльфкраб" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Унукальгаі" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Джуба" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Ґрафіяс" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Акраб" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Марс" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Джаба" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Аль Ніят" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Аль Ніят" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Афіны" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Каям" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Антарэс" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Карнэфарос" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Марфік" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Атрыя" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Тарава" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Парыма" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Япэт" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Аракіс" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Аракіс" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Альхіба" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Сабік" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Расальґесі" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Рас Альґэці" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Сарын" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Растабан" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Маасым" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Лесас" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Лесут" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Кума" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Ільдун" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Шаўла" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Рас Альгаґ" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Сарґас" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Дзібан" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Кебальраі" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Абсэрваторыі" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Ґруміюм" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Эльтанін" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Этамін" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Зорка Барнарда" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Альнасл" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Каўс Мэдыя" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Каўс Аўстраліс" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Аль Атфар" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Каўс Барэаліс" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Вэга" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Шэліяк" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Альдэрамін" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Нункі" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Алья" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Суляфат" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Асцэла" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Дэнэб эль Акаб" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Альбалі" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Альтаіс" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Аль Таіс" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Нодус сэкундус" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Аладфар" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Ґватэмала" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Аркаб" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Аркаб" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Рукбат" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Альбірэо" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Альсафі" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Зорка Кэмпбэла" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Шам" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Парыж" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Таразэд" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Тыль" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Альтаір" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Альшаін" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Альджэдзі" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Альшаін" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Дабіг" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Садр" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Пікак" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Рутанеў" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Суаляцын" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Дэнэб" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Любляна" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Альбалі" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Каўс Аўстраліс" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Палярная" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Кітальфа" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Альдэрамін" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Альфірк" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Садальсуд" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Межы" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Нашыра" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Азэльфафаґе" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Ґранатавая зорка Гершэля" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Аракіс" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Эніф" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Дэнэб Альджэдзі" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Аль Дханаб" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Аль Дханаб" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Кургаг" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Садальмэлік" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Альнаір" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Бігам" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Анха" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Садахбія" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Сэат" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Круґер 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Сітула" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Гомам" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Матар" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Зорка Бэбкапа" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Садальбары" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Скат" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Фамальгаўт" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Шэат" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Фум аль Самака" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Фум аль Самака" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Маркаб" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Мархаб" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Брэдлі 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Анкара" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Эраі" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Плеяды" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Гіяды" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Жолаб" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Скопішча «Вулей»" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Мафэй 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Мафэй 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Леў A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Сэкстанс B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Леў I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Сэкстанс A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Цыркуль" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Гольмбэрг VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Фатх 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Тукана" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Эрыдан" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Компас" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "DST" @@ -1462,12 +3618,14 @@ msgstr "%s:%d чакаецца 'Configuration'.\n" msgid "%s: Bad configuration file.\n" msgstr "%s: кепскі файл настаўленьняў.\n" +#. #. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry #. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) #. { #. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) #. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); #. } +#. #: ../src/celengine/dsodb.cpp:375 #, c-format msgid "Loaded %i deep space objects\n" @@ -1483,7 +3641,7 @@ msgstr "Ґаляктыка (Габлаў тып: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Шаравае скопішча (радыюс ядра: %4.2f', канцэнтрацыя Кінґа: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Загрузка відарыса з файла %s\n" @@ -1514,104 +3672,104 @@ msgstr "Туманнасьць" msgid "Open cluster" msgstr "Адкрытае скопішча" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Памылка ў фале .ssc (радок %d): " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "Няправільнае значэньне GeomAlbedo: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "Няправільнае значэньне Reflectivity: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "Няправільнае значэньне BondAlbedo: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "бацькоўскае цела «%s» аб'екта «%s» не адшуканае.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "заўвага, падвоенае азначэньне %s %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "кепская дадатковая паверхня" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "кепскае месца" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Кепскі загаловак для перакрыжаванай спасылкі\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Кепская вэрсія для перакрыжаванай спасылкі\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Загрузка перакрыжаваных спасылак пацярпела няўдачу на запісе %u\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Кепскі спэктральны тып у базе зорак, зорка #%u\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "%d зорак у двайковай базе\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Агульная колькасьць зорак: %d\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Памылка ў фале .stc (радок %i): %s\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Недапушчальная зорка: кепскі спэктральны тып.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Недапушчальная зорка: спэктральны тып адсутнічае.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "Барыцэнтар «%s» не існуе.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае правільнае ўзыходжаньне\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае схіленьне.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае адлегласьць.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Недапушчальная зорка: адсутнічае яркасьць.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1619,17 +3777,17 @@ msgstr "" "Недапушчальная зорка: абсалтная (ня бачная) велічыня мусіць быць вызначаная " "для зорак, блізкіх да пачатку\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "Ровень %i, %.5f с.г., %i вузлоў, %i зорак\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Стварэньне мазаічнай тэкстуры. Шырыня=%i, макс=%i\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Стварэньне звычайнае тэкстуры: %i×%i\n" @@ -1659,95 +3817,95 @@ msgstr "Парадак байтаў %i не падтрымліваецца, ча msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "Колькасьць лічбаў %i не падтрымліваецца, чакалася %i.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "Шлях %s ці то не існуе, ці то не зьяўляецца каталёґам" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Памылка падчас чытаньня файла абранага {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "Не атрымалася праверыць існаваньне каталёґу для файла абранага {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "Не атрымалася стварыць каталёґ для файла абранага {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Недапушчальны тып файла" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Граніца яркасьці: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Пазнакі задзейнічаныя" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Пазнакі абязьдзейненыя" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Перайсьці на паверхню" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Рэжым «Вышыня-Азімут» задзейнічаны" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Рэжым «Вышыня-Азімут» абязьдзейнены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Стыль зорак: размытыя кропкі" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Стыль зорак: кропкі" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Стыль зорак: маштабаваныя дыскі" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Хвасты камэт задзейнічаныя" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Хвасты камэт абязьдзейненыя" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Спосаб рэндэрынґу: OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Згладжваньне задзейнічана" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Згладжваньне абязьдзейнена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Аўтаяркасьць задзейнічаная" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Аўтаяркасьць абязьдзейненая" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1761,385 +3919,404 @@ msgstr "Аўтаяркасьць абязьдзейненая" msgid "Cancel" msgstr "Адмяніць" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Час і сцэнар прыпыненыя" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Хада часу прыпыненая" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Працяг" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Колер зорак: чорнае цела D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Колер зорак: пашыраны" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Сьвятло даходзіць за: %.4f с.г." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Сьвятло даходзіць за: %d хв %.1f с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Сьвятло даходзіць за: %d гадз %d хв %.1f с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Час руху сьвятла ўключаецца" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Затрымка руху сьвятла ня ўлучаная" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Час руху сьвятла іґнаруецца" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Ужываюцца нармальныя тэкстуры паверхняў." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Ужываюцца тэкстуры паверхняў з абмежаваньнем ведаў." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Ісьці ўсьлед" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Час: наперад" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Час: назад" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Хуткасьць часу: %.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 msgid "Low res textures" msgstr "Тэкстуры нізкага разрозьненьня" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 msgid "Medium res textures" msgstr "Тэкстуры сярэдняга разрозьненьня" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 msgid "High res textures" msgstr "Тэкстуры высокага разрозьненьня" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Сынхранізаваць арбіту" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Захапіць" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Даганяць" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Абмежаваньне велічыні: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Гранічная аўтаяркасьць пры 45°: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Узровень расьсеянага сьвятла: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Узмацненьне сьвятла" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Эфэкт «bloom» задзейнічаны" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Эфэкт «bloom» абязьдзейнены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Насьвятленьне" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Памылка GL: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Прагляд замалы, каб яго модна было падзяліць" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Даданы прагляд" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "Мпк" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "кпк" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "с.г." #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "аа" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr "м" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "км" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 msgid "m" msgstr "м" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 msgid "days" msgstr "дзён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 msgid "hours" msgstr "гадзін" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 msgid "minutes" msgstr "хвіліны" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 msgid "seconds" msgstr "сэкунды" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Пэрыяд авароту: %s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "Маса:%.6g кг\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "Маса:%.6g кг\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "Маса:%.2f Mj\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "Маса:%.2f Me\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -msgid "m/s" -msgstr "м/с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -msgid "km/s" -msgstr "км/с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -msgid "AU/s" -msgstr "АА/с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 msgid "ly/s" msgstr "с.г./с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +msgid "AU/s" +msgstr "АА/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +msgid "km/s" +msgstr "км/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +msgid "m/s" +msgstr "м/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "Хуткасьць: %s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "Сх: %+d%s %02d' %.1f\"\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "ПУ: %dг %02dм %.1fс\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Бачны дыямэтар: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Бачная велічыня: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Абсалютная велічыня: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 -#, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#, fuzzy, c-format +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "%.6f%c %.6f%c %f км" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Адлегласьць: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Барыцэнтар сонечнай сыстэмы\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Абс (бач) вел: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Сьвятлівасьць: %s сонечных\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Нэўтронная зорка" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Чорная дзірка" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Кляса: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Тэмпэратура паверхні: %s K\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 -#, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 +#, fuzzy, c-format +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Радыюс: %s сонечных (%s км)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Радыюс: %s км\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Наяўныя плянэтныя спадарожнікі\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Адлегласьць ад цэнтру: %s\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Радыюс %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Наяўныя плянэтныя спадарожнікі\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Адлегласьць ад цэнтру: %s\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Фазавы вугал: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, fuzzy, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "Шчыльнасьць: %.2f × 1000 кг/м³\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "Шчыльнасьць: %.2f × 1000 кг/м³\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Тэмпэратура: %.0f K\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " ПЧРС" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Сапраўдны час" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Сапраўдны час" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Хада часу спыненая" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "%.6g × хутчэй" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "%.6g × павольней" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Прыпыненая)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " @@ -2148,185 +4325,190 @@ msgstr "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "Часьціня кадраў %.1f к/с\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Падарожнічаем (%s)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Падарожнічаем\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Сачыць за %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Усьлед за %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Сынхранізаваць арбіту з %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "Замацаваны %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Даганяць %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "ПЗ: %s (%.2fx)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Сонца" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Назва мэты: %s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 -#, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 +#, fuzzy, c-format +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "%d×%d, %f к/с %s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Paused" msgstr "Прыпынена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Recording" msgstr "Запіс" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Пачаць/Паўза F12 Спыніць" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Рэжым праўкі" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Абмінаем каталёґ сонечнай сыстэмы: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Загрузка каталёґу сонечнай сыстэмы: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Абмінаем каталёґ \"%s\": %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Загрузка каталёґу %s: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Памылка падчас чытаньня файла настаўленьняў." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Не ўдалося ініцыялізаваць бібліятэку SPICE." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Немагчыма прачытаць базу зорак." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Памылка адкрыцьця файла каталёґу глыбокага космасу %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Немагчыма прачытаць базу аб'ектаў глыбокага космасу %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Памылка падчас адкрыцьця каталёґу сонечнай сыстэмы %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Памылка падчас адкрыцьця файла астэрызму %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Памылка падчас адкрыцьця файлаў зь межамі сузор'яў %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Не ўдалося ініцыялізаваць будаўнік" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Памылка падчас загрузкі шрыфта; тэкс ня будзе бачны.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Памылка чытаньня перакрыжаваных спасылак %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Загружаныя перакрыжаваныя спасылкі %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Памылка падчас чытаньня файла з назвамі зорак\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "" "Памылка адкрыцьця %s\n" "\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Памылка падчас чытаньня файла зорак\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Памылка адкрыцьця каталёґу зорак %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "Недапушчальны URL" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "Не атрымалася захапіць кадр!\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Рэжым URL \"%s\" не падтрымліваецца!\n" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "Celestia не здолела ініцыялізаваць OpenGL 2.1.\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" "Калі ласка, выкарыстоўвай назву файла, якая сначаецца на '.jpg' ці '.png'." @@ -2386,10 +4568,6 @@ msgstr "Колькасьць інтэрпалятараў: %s\n" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "Найбольшая анізатропная фільтрацыя: %s\n" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "Не атрымалася захапіць кадр!\n" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2404,8 +4582,8 @@ msgstr "Унутраная памылка бібліятэкі Ogg.\n" #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:311 #, c-format msgid "" -"OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d " -"%dx%d offset (%dx%d)\n" +"OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d %dx" +"%d offset (%dx%d)\n" msgstr "" "OggTheoraCapture::start() — Відэа Theora: %s %.2f(%d/%d) кадр/с якасьць %d " "%d×%d зрух (%d×%d)\n" @@ -2415,37 +4593,37 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() — запісана %d кадраў\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "Аўтаматычная" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "Свая" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" -"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably" -" due to improper installation." +"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " +"due to improper installation." msgstr "" "Celestia ня можа працаваць, бо каталёґ за зьвесткамі адсутнічае, магчыма " "праз няправільнае ўсталяваньне." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "Celestia не здолела ініцыялізаваць OpenGL 2.1." - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Нябесны каталёґ" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 msgid "Info Browser" msgstr "Аглядальнік зьвестак" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Сонечная сыстэма" @@ -2456,20 +4634,19 @@ msgstr "Сонечная сыстэма" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Зоркі" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Аб'екты глыбокага космасу" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 msgid "Event Finder" msgstr "Пошук падзей" @@ -2478,415 +4655,432 @@ msgstr "Пошук падзей" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Час" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 msgid "Guides" msgstr "Накіроўныя" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 msgid "Full screen" msgstr "На ўвесь экран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "Shift+F11" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Памылка падчас адкрыцьця файла закладак" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Памылка падчас захоўваньня файла закладак" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 msgid "Save Image" msgstr "Захаваць відарыс" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Відарысы (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Захапіць відэа" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "Відэа (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" -msgstr "Відэа (*.ogv)" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +#, fuzzy +msgid "Matroska Video (*.mkv)" +msgstr "Відэа (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 msgid "Resolution:" msgstr "Разрозьненьне:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 × %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Часьціня кадраў:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Зрабіць здымак экрана ў буфэр абмену" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Скапіяваны URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 msgid "Pasting URL" msgstr "Устаўка URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 msgid "Open Script" msgstr "Адкрыць сцэнар" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Сцэнары Celestia (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 msgid "New bookmark" msgstr "Новая закладка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" -"

Celestia 1.7

Development snapshot, commit " -"%1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt " -"library: %5
NAIF kernels are %7
Runtime Qt version: %6

Copyright" -" (C) 2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free " -"software. You can redistribute it and/or modify it under the terms of the " -"GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; " -"either version 2 of the License, or (at your option) any later " -"version.

Main site:

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt library: " +"%5
NAIF kernels are %7
Runtime Qt version: %6

Copyright (C) " +"2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free software. " +"You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General " +"Public License as published by the Free Software Foundation; either version " +"2 of the License, or (at your option) any later version.

Main site: https://celestia.space/
Forum: https://celestia.space/forum/
GitHub" -" project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"href=\"https://celestia.space/forum/\">https://celestia.space/forum/
GitHub project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -"

Celestia 1.7

Вэрсія ў распрацоўцы, каміт git " -"%1.

Сабраны для %2 бітавага ЦП
Выкарыстоўваючы %3 %4
Пры" -" зборцы выкарыстоўвалі Qt: %5
Загрузка NAIF %7
Загружаная вэрсія Qt: " -"%6

Copyright (C) 2001-2021 Каманда распрацоўкі Celestia.
Celestia —" -" свабоднае праграмнае забесьпячэньне. Яго можна распаўсюджваць і/ці зьмяняць" -" на ўмовах Агульнай грамадзкай ліцэнзіі GNU вэрсіі 2 або (на тваё " -"гледзішча) больш новай вэрсіі.

Галоўная пляцоўка: https://celestia.space/
Форум: https://celestia.space/forum/
Праект" -" GitHub: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"

Celestia 1.7

Вэрсія ў распрацоўцы, каміт git %1.

Сабраны для %2 бітавага ЦП
Выкарыстоўваючы %3 %4
Пры зборцы " +"выкарыстоўвалі Qt: %5
Загрузка NAIF %7
Загружаная вэрсія Qt: %6

Copyright (C) 2001-2021 Каманда распрацоўкі Celestia.
Celestia — " +"свабоднае праграмнае забесьпячэньне. Яго можна распаўсюджваць і/ці зьмяняць " +"на ўмовах Агульнай грамадзкай ліцэнзіі GNU вэрсіі 2 або (на тваё " +"гледзішча) больш новай вэрсіі.

Галоўная пляцоўка: https://celestia.space/
Форум: https://celestia.space/forum/
Праект GitHub: " +"https://github.com/" +"CelestiaProject/Celestia

" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 msgid "Unknown compiler" msgstr "Невядомы кампілятар" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 msgid "supported" msgstr "падтрымліваецца" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 msgid "not supported" msgstr "не падтрымліваецца" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Пра Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Вэрсія %1: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Пастаўшчык: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Рэндэрэр: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Вэрсія %1: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Найбольшая колькасьць тэкстур: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Найбольшы памер тэкстур: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Дыяпазон памераў пунктаў: %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Крок памераў пунктаў: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Найбольшы памер кубічнае мапы: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Колькасьць інтэрпалятараў: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Найбольшая анізатропная фільтрацыя: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Пашырэньні, якія падтрымліваюцца:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 msgid "Renderer Info" msgstr "Зьвесткі пра рэндэрэр" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Файл" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 msgid "&Grab image" msgstr "&Захапіць відарыс" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 msgid "Capture &video" msgstr "Захапіць &відэа" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 msgid "&Copy image" msgstr "&Капіяваць відарыс" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Адкрыць сцэнар…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 msgid "&Preferences..." msgstr "&Настаўленьні…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "&Выйсьці" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Навіґацыя" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 msgid "Select Sun" msgstr "Вылучыць Сонца" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 msgid "Center Selection" msgstr "Цэтраваць вылучэньне" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 msgid "Goto Selection" msgstr "Перайсьці да вылучэньня" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Перайсьці да аб'екта…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "Капіяваць URL / тэкст кансолі" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "Уставіць URL / тэкст кансолі" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Час" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 msgid "Set &time" msgstr "Задаць &час" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 msgid "&Display" msgstr "П&аказаць" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Аб'екты &глыбокага космасу" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 msgid "&Shadows" msgstr "&Цені" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "&Стыль зорак" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 msgid "Texture &Resolution" msgstr "Разрозьненьне &тэкстур" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 msgid "&FPS control" msgstr "&Часьціня кадраў" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Закладкі" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Прагляд" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&MultiView" msgstr "&Мультывід" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 msgid "Split view vertically" msgstr "Падзяліць па вэртыкалі" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 msgid "Split view horizontally" msgstr "Падзяліць па гарызанталі" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 msgid "Cycle views" msgstr "Зьмяніць актыўны прагляд" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 msgid "Single view" msgstr "Адзіны від" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 msgid "Delete view" msgstr "Выдаліць від" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Выдаліць" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 msgid "Frames visible" msgstr "Бачныя межы" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 msgid "Active frame visible" msgstr "Межы актыўнага прагляду" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 msgid "Synchronize time" msgstr "Сынхранізаваць час" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Даведка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "Celestia Manual" msgstr "Дапаможнік па Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "Зьвесткі OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 msgid "Add Bookmark..." msgstr "Дадаць закладку…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Упарадкаваць закладкі…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "Задаць сваю часьціню кадраў" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "Часьціня" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2895,7 +5089,7 @@ msgstr "" "Загрузка файлаў зьвестак: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Сцэнары" @@ -2945,8 +5139,7 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Сыстэмныя дата й час пры актывацыі" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/newbookmarkfolder.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, -#. newBookmarkFolderDialog) +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, newBookmarkFolderDialog) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/organizebookmarks.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton) #: ../src/celestia/qt/qtbookmark.cpp:880 ../src/celestia/qt/rc.cpp:39 @@ -2955,56 +5148,56 @@ msgid "New Folder" msgstr "Новы каталёґ" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "Экв" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Экватарыяльная каардынатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "Ґа" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Ґаляктычная каардынатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "Эк" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Экліптычная каардынатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "Гц" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Гарызантальная каардынатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "Экл" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 msgid "Ecliptic line" msgstr "Лінія экліптыкі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "Паз" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3013,7 +5206,7 @@ msgstr "Паз" msgid "Markers" msgstr "Пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 msgid "C" msgstr "Суз" @@ -3021,28 +5214,28 @@ msgstr "Суз" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Сузор'і" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 msgid "B" msgstr "Меж" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Межы сузор'яў" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 msgid "O" msgstr "Арб" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Арбіты" @@ -3054,21 +5247,20 @@ msgstr "Арбіты" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Плянэты" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Карлікавыя плянэты" @@ -3079,19 +5271,18 @@ msgstr "Карлікавыя плянэты" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Месяцы" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Малыя месяцы" @@ -3102,14 +5293,13 @@ msgstr "Малыя месяцы" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Астэроіды" @@ -3119,14 +5309,13 @@ msgstr "Астэроіды" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Камэты" @@ -3140,21 +5329,20 @@ msgstr "Камэты" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Караблі" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 msgid "L" msgstr "Наз" @@ -3162,7 +5350,7 @@ msgstr "Наз" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3172,8 +5360,8 @@ msgstr "Назвы" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3182,8 +5370,8 @@ msgstr "Ґаляктыкі" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3193,7 +5381,7 @@ msgstr "Шаравыя" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 msgid "Open clusters" msgstr "Адкрытыя скопішчы" @@ -3202,8 +5390,8 @@ msgstr "Адкрытыя скопішчы" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3212,12 +5400,12 @@ msgstr "Туманнасьці" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Месцы" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3225,102 +5413,102 @@ msgstr "Адкрытыя скопішчы" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Воблакі" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Сьвятло начной часткі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Хвасты камэт" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Атмасфэры" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Цені ад колцаў" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Цені зацьменьняў" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Цені аблокаў" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Нізкае" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Сярэдняе" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Высокае" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Аўтаяркасьць" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Найцьмяная бачная велічыня ў залежнасьці ад поля зроку" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 msgid "More Stars Visible" msgstr "Больш бачных зорак" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Менш бачных зорак" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 msgid "Points" msgstr "Кропкі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Размытыя кропкі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 msgid "Scaled Discs" msgstr "Маштабаваныя дыскі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "Light Time Delay" msgstr "Затрымка руху сьвятла" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Гранічная аўтаяркасьць пры 45°: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Абмежаваньне велічыні: %L1" @@ -3430,109 +5618,109 @@ msgstr "Ачысьціць пазнакі" msgid "Remove all existing markers" msgstr "Прыбраць усе наяўныя пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Нічога" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Ромб" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Трохкутнік" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Квадрат" +msgid "Diamond" +msgstr "Ромб" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Плюс" +msgid "Triangle" +msgstr "Трохкутнік" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Квадрат" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Акружына" +msgid "Plus" +msgstr "Плюс" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Стрэлка ўлева" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Стрэлка ўправа" +msgid "Circle" +msgstr "Акружына" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Стрэлка ўверх" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Стрэлка ўлева" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Стрэлка ўніз" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Стрэлка ўправа" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Стрэлка ўверх" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Стрэлка ўніз" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 msgid "Select marker symbol" msgstr "Выберы выгляд пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Select marker size" msgstr "Выберы памер пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 msgid "Click to select marker color" msgstr "Пстрыкні каб выбраць колер пазнак" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 msgid "Label" msgstr "Метка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "адшукана %1 абʼектаў" @@ -3616,167 +5804,171 @@ msgstr "З паверхні %1" msgid "Behind %1" msgstr "Па-за %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "Celestia не здолела ініцыялізаваць OpenGL 2.1." + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Памылка: ніякі аб'ект ня вылучаны!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 msgid "Info" msgstr "Зьвесткі" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Сеціўныя зьвесткі: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Экватарыяльны радыюс: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Памер: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "Сплюшчанасьць: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Сыдэрычны пэрыяд авароту: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Даўжыня дня: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "гады" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "Мае кольцы" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "Мае атмасфэру" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Пачатак: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Канец: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 msgid "Orbit information" msgstr "Зьвесткі пра арбіту" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "Аскуляваныя элемэнты для %1" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Пэрыяд: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 msgid "AU" msgstr "АА" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Дадатковыя восі: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Эксцэнтрысытэт: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Схіленьне: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Адлегласьць да пэрыцэнтру: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Адлегласьць да апацэнтру: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Узыходны вузел: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Парамэтар пэрыяпсыды: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Сярэдняя анамалія: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Пэрыяд (разьлічаны): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "ПУ: %L1г %L2м %L3с" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Сх: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Д: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Ш: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "Пасьля --dir мусіць быць каталёґ" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "Пасьля --conf мусіць быць файл настаўленьняў" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "Пасьля --extrasdir мусіць быць каталёґ" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "Пасьля --url мусіць быць URL" @@ -3784,7 +5976,7 @@ msgstr "Пасьля --url мусіць быць URL" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "Пасьля --log/-l мусіць быць назва файла" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "Недапушчальны парамэтар загаднага радку '%s'" @@ -3857,15 +6049,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Цэнтраваць" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Перайсьці" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Ісьці ўсьлед" @@ -3878,76 +6070,78 @@ msgid "Visible" msgstr "Бачны" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Зьняць пазнаку" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 -msgid "Select Primary Body" +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 +#, fuzzy +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Выбраць бацькоўскае цела" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Запоўнены квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Дыск" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Дадаць пазнаку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Арыенцірныя пазнакі" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 msgid "Show &Body Axes" msgstr "Паказаць восі &цела" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Паказаць восі сыстэмы &каардынат" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Паказваць напрамак &Сонца" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Паказваць вэктар &хуткасьці" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Паказваць вэктар &аварачэньня" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Паказваць &напрамак на %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Паказваць плянэтаґрафічную &сетку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 msgid "Show &Terminator" msgstr "Паказаць &тэрмінатар" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Дадатковыя паверхні" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Нармальны" @@ -3957,8 +6151,9 @@ msgstr "Нармальны" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 msgid "Dwarf planets" msgstr "Карлікавыя плянэты" @@ -3968,14 +6163,14 @@ msgstr "Карлікавыя плянэты" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 msgid "Minor moons" msgstr "Малыя месяцы" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 msgid "Other objects" msgstr "Іншыя аб'екты" @@ -4241,8 +6436,7 @@ msgid "Description:" msgstr "Апісаньне:" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/organizebookmarks.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, -#. organizeBookmarksDialog) +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, organizeBookmarksDialog) #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:51 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:153 msgid "Organize Bookmarks" @@ -4576,7 +6770,7 @@ msgstr "Фармат адлюстраваньня даты:" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "Не зьяўляецца файлам XBEL вэрсіі 1.0." -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "Няправільнае шаснаццаткавае значэньне \"%s\"\n" @@ -4586,46 +6780,37 @@ msgstr "Няправільнае шаснаццаткавае значэньне msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "URL мусіць пачынацца з \"%s\"!\n" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "URL мусіць мець прынамсі рэжым і час!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "Рэжым URL \"%s\" не падтрымліваецца!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "URL мусіць мець толькі адно цела\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "URL мусіць мець 2 целы\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "Недапушчальная вэрсія URL \"%s\"!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Вэрсія URL %i не падтрымліваецца\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "Парамэтар URL мусіць выглядаць як ключ=значэньне\n" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "URL мусіць пачынацца з \"cel://\"!\n" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Настаўленьні" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Запаўняльнік" @@ -4896,8 +7081,8 @@ msgstr "https://celestia.space/" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:76 msgid "Celestia is free software and comes with absolutely no warranty." msgstr "" -"Celestia зьяўляецца свабоднай праґрамай і пастаўляецца абсалютна без аніякае" -" ґарантыі." +"Celestia зьяўляецца свабоднай праґрамай і пастаўляецца абсалютна без аніякае " +"ґарантыі." #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:77 msgid "Authors" @@ -5220,7 +7405,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Падрабязна" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "423" @@ -5297,142 +7482,142 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Ваконны рэжым" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Нябачныя" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Сынхранізаваць арбіту" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Зьвесткі" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Паказаць восі цела" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Паказаць восі сыстэмы каардынат" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Паказваць напрамак Сонца" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Паказваць вэктар хуткасьці" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Паказваць плянэтаґрафічную сетку" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Паказаць тэрмінатар" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Спадарожнікі" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Арбітальныя целы" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Немагчыма пераключыцца ў поўнаэкранны рэжым, працую ў ваконным рэжыме" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 msgid "Error" msgstr "Памылка" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "Не атрымалася зарэґістраваць клясу вакна." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "Фатальная памылка" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "Не атрымалася атрымаць патрэбны фармат піксэляў для працы OpenGL." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "Твая сыстэма не падтрымлівае OpenGL 2.1!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "Не атрымалася вызваліць кантэкст прылады." #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "Захаваць як - выберы файл, у які запісаць відарыс" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "Не атрымалася захаваць відарыс." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "Спыні захоп відэа перад пачаткам новага." #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "Захаваць як - выберы файл, у які запісаць відэа" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "Вызначанае пашырэньне файлу нераспазнанае." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 msgid "Could not capture movie." msgstr "Не атрымалася захапіць відэа." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Памылка ў загадным радку Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Загрузка: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 msgid "Loading data files..." msgstr "Загрузка файлаў зьвестак…" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "be" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 msgid "Configuration file missing!" msgstr "Файл настаўленьняў адсутнічае!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" @@ -5440,15 +7625,15 @@ msgstr "" "Знойдзены стары файл абранага.\n" "Ці скапіяваць яго ў новае месца?" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "Ці капіяваць абранае?" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "Не атрымалася стварыць вакно праґрамы." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Загрузка URL" @@ -5490,7 +7675,7 @@ msgstr "Памылка падчас адкрыцьця файла сцэнара msgid "Unknown error loading script" msgstr "Невядомая памылка падчас адкрыцьця сцэнара" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5509,7 +7694,7 @@ msgstr "" "Ці давяраеш сцэнару й хочаш дазволіць гэта?\n" "y = так, ESC = спыніць сцэнар, іншая клявіша = не" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5531,16 +7716,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Памылка падчас адкрыцьця сцэнара «%s»" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Памылка падчас ініцыялізацыі супраграмы сцэнара" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Памылка адкрыцьця LuaHook «%s»" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Невядомая памылка падчас загрузкі hook-сцэнара" @@ -5553,977 +7738,23 @@ msgstr "GetTimeZoneInformation() вернула невядомае значэн msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Памылка адкрыцьця %s ці .\n" -msgid "Sol" -msgstr "Сонца" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Астана" -msgid "Alpheratz" -msgstr "Альфэрац" +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Радыюс: %s км\n" -msgid "Sirrah" -msgstr "Сіра" +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Сонца" -msgid "Caph" -msgstr "Каф" +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Відэа (*.ogv)" -msgid "Algenib" -msgstr "Альджэніб" +#~ msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" +#~ msgstr "URL мусіць пачынацца з \"cel://\"!\n" -msgid "Schemali" -msgstr "Схемалі" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Настаўленьні" -msgid "Ankaa" -msgstr "Анкаа" - -msgid "Shedir" -msgstr "Шэдыр" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Дыфда" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Дэнэб Каітас" - -msgid "Achird" -msgstr "Ачырд" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Ван Маанэн 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Мірах" - -msgid "Adhil" -msgstr "Азіль" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Рухба" - -msgid "Achernar" -msgstr "Ахернар" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Батэн Каітас" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Капут Трыанґулі" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Мэзарсым" - -msgid "Segin" -msgstr "Сэґін" - -msgid "Navi" -msgstr "Наві" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Шэратан" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Аль Рэсха" - -msgid "Almaak" -msgstr "Альмаак" - -msgid "Almach" -msgstr "Альмак" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Гамаль" - -msgid "Mira" -msgstr "Міра" - -msgid "Polaris" -msgstr "Палярная" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Анджэтэнар" - -msgid "Azha" -msgstr "Азга" - -msgid "Acamar" -msgstr "Акамар" - -msgid "Menkar" -msgstr "Мэнкар" - -msgid "Menkab" -msgstr "Мэнкаб" - -msgid "Algol" -msgstr "Альголь" - -msgid "Botein" -msgstr "Батэін" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Мірфак" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Мірфак" - -msgid "Marfak" -msgstr "Марфак" - -msgid "Rana" -msgstr "Рана" - -msgid "Atik" -msgstr "Ацік" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Келена" - -msgid "Electra" -msgstr "Электра" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Тайгета" - -msgid "Maia" -msgstr "Мая" - -msgid "Asterope" -msgstr "Астэропа" - -msgid "Merope" -msgstr "Мэропа" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Алькіёна" - -msgid "Pleione" -msgstr "Плеёна" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Заўрак" - -msgid "Menkib" -msgstr "Мэнкіб" - -msgid "Beid" -msgstr "Бэід" - -msgid "Keid" -msgstr "Кэід" - -msgid "Ain" -msgstr "Аін" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Альдэбаран" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Пурпуровая зорка Гайнда" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Садатоні" - -msgid "Cursa" -msgstr "Курса" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Зорка Каптэйна" - -msgid "Rigel" -msgstr "Рыґель" - -msgid "Capella" -msgstr "Капэла" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Бэлятрыкс" - -msgid "Alnath" -msgstr "Альнас" - -msgid "Elnath" -msgstr "Эльнат" - -msgid "Nihal" -msgstr "Нігаль" - -msgid "Thabit" -msgstr "Табіт" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Мінтака" - -msgid "Arneb" -msgstr "Арнэб" - -msgid "Heka" -msgstr "Гека" - -msgid "Meissa" -msgstr "Мэіса" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Альнілям" - -msgid "Phact" -msgstr "Факт" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Альнітак" - -msgid "Saiph" -msgstr "Саіф" - -msgid "Wazn" -msgstr "Вазн" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Бэтэльґейзэ" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Мэнкалінан" - -msgid "Tejat" -msgstr "Тэят" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Чырвоны прастакутнік" - -msgid "Furud" -msgstr "Фуруд" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Мірзам" - -msgid "Murzim" -msgstr "Мурзым" - -msgid "Canopus" -msgstr "Канопус" - -msgid "Suhel" -msgstr "Сугель" - -msgid "Alhena" -msgstr "Альгена" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Альмэісан" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Мэбсута" - -msgid "Sirius" -msgstr "Сырыюс" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Азара" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Муліфэйн" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Мэкбуда" - -msgid "Wezen" -msgstr "Вэзэн" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Бэрнэс 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Уасат" - -msgid "Aludra" -msgstr "Алюдра" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Ґамэіса" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Зорка Лейтэна" - -msgid "Castor" -msgstr "Кастор" - -msgid "Procyon" -msgstr "Працыён" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Эльґамаіса" - -msgid "Pollux" -msgstr "Палукс" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Асмідыске" - -msgid "Naos" -msgstr "Наас" - -msgid "Regor" -msgstr "Рэґар" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Тэґмэн" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Аль Тарф" - -msgid "Avior" -msgstr "Авіёр" - -msgid "Muscida" -msgstr "Мусцыда" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Асэлюс Барэаліс" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Асэлюс Аўстраліс" - -msgid "Acubens" -msgstr "Акубэнс" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Дноцэс" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Сугаіл" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Міяпляцыдус" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Асьпідыска" - -msgid "Alphard" -msgstr "Альфард" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Кор Гідра" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Укда" - -msgid "Alterf" -msgstr "Альтэрф" - -msgid "Subra" -msgstr "Субра" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Рас Элясэд Аўстраліс" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Расалас" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Рас Элясэд Барэаліс" - -msgid "Regulus" -msgstr "Рэґул" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Кабэлецэд" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Кор Леоніс" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Азафэра" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Альдафэра" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Танія Барэаліс" - -msgid "Algieba" -msgstr "Альґеба" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Танія Аўстраліс" - -msgid "Alkes" -msgstr "Алькес" - -msgid "Merak" -msgstr "Мэрак" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Лаландэ 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Дубге" - -msgid "Dubb" -msgstr "Дуб" - -msgid "Zosma" -msgstr "Зосма" - -msgid "Duhr" -msgstr "Дур" - -msgid "Chertan" -msgstr "Хорт" - -msgid "Coxa" -msgstr "Кокса" - -msgid "Chort" -msgstr "Хорт" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Алюля Аўстраліс" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Алюля Аўстраліс" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Джаўсар" - -msgid "Denebola" -msgstr "Дэнэбала" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Завіява" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Ґрумбрыдж 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Фэкда" - -msgid "Phad" -msgstr "Фад" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Альхіба" - -msgid "Megrez" -msgstr "Мэґрэз" - -msgid "Gienah" -msgstr "Джэнаг" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Занія" - -msgid "Acrux" -msgstr "Акрукс" - -msgid "Algorab" -msgstr "Алґораб" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Ґакрукс" - -msgid "Chara" -msgstr "Хара" - -msgid "Kraz" -msgstr "Краз" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Муліфаін" - -msgid "Porrima" -msgstr "Парыма" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Мімоза" - -msgid "Alioth" -msgstr "Аліёт" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Мінэлаува" - -msgid "Auva" -msgstr "Аува" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Кор Каролі" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Віндэміятрыкс" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Альмурэдын" - -msgid "Mizar" -msgstr "Міцар" - -msgid "Spica" -msgstr "Сьпіка" - -msgid "Azimech" -msgstr "Азымэх" - -msgid "Alcor" -msgstr "Алькор" - -msgid "Heze" -msgstr "Гезэ" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Бэнэтнасх" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Алькайд" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Муфрыд" - -msgid "Agena" -msgstr "Аґена" - -msgid "Hadar" -msgstr "Гадар" - -msgid "Thuban" -msgstr "Субан" - -msgid "Menkent" -msgstr "Мэнкент" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Арктур" - -msgid "Syrma" -msgstr "Сырма" - -msgid "Proxima" -msgstr "Проксіма" - -msgid "Seginus" -msgstr "Сэґінус" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Цэґінус" - -msgid "Izar" -msgstr "Ізар" - -msgid "Mirak" -msgstr "Мірак" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Пульгерыма" - -msgid "Kocab" -msgstr "Кохаб" - -msgid "Kochab" -msgstr "Кахаб" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Зубэн-аль-джэнубі" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Зубэн Элакрыбі" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Нэкар" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Зубэн-аш-шамалі" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Фэркад" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Алькалюропс" - -msgid "Edasich" -msgstr "Эдасіх" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Нусакан" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Альфэка" - -msgid "Gemma" -msgstr "Нырка" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Зубэн Эльфкраб" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Унукальгаі" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Джуба" - -msgid "Graffias" -msgstr "Ґрафіяс" - -msgid "Akrab" -msgstr "Акраб" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Джаба" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Аль Ніят" - -msgid "Cujam" -msgstr "Каям" - -msgid "Antares" -msgstr "Антарэс" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Карнэфарос" - -msgid "Marfik" -msgstr "Марфік" - -msgid "Atria" -msgstr "Атрыя" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Аракіс" - -msgid "Sabik" -msgstr "Сабік" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Расальґесі" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Рас Альґэці" - -msgid "Sarin" -msgstr "Сарын" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Растабан" - -msgid "Maasym" -msgstr "Маасым" - -msgid "Lesath" -msgstr "Лесас" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Лесут" - -msgid "Kuma" -msgstr "Кума" - -msgid "Yildun" -msgstr "Ільдун" - -msgid "Shaula" -msgstr "Шаўла" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Рас Альгаґ" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Сарґас" - -msgid "Dziban" -msgstr "Дзібан" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Кебальраі" - -msgid "Grumium" -msgstr "Ґруміюм" - -msgid "Etamin" -msgstr "Этамін" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Эльтанін" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Зорка Барнарда" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Альнасл" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Каўс Мэдыя" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Каўс Аўстраліс" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Аль Атфар" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Каўс Барэаліс" - -msgid "Vega" -msgstr "Вэга" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Шэліяк" - -msgid "Nunki" -msgstr "Нункі" - -msgid "Alya" -msgstr "Алья" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Суляфат" - -msgid "Ascella" -msgstr "Асцэла" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Дэнэб эль Акаб" - -msgid "Altais" -msgstr "Альтаіс" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Аль Таіс" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Нодус сэкундус" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Аладфар" - -msgid "Arkab" -msgstr "Аркаб" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Рукбат" - -msgid "Albireo" -msgstr "Альбірэо" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Альсафі" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Зорка Кэмпбэла" - -msgid "Sham" -msgstr "Шам" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Таразэд" - -msgid "Tyl" -msgstr "Тыль" - -msgid "Altair" -msgstr "Альтаір" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Альшаін" - -msgid "Algedi" -msgstr "Альджэдзі" - -msgid "Dabih" -msgstr "Дабіг" - -msgid "Sadr" -msgstr "Садр" - -msgid "Peacock" -msgstr "Пікак" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Рутанеў" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Суаляцын" - -msgid "Deneb" -msgstr "Дэнэб" - -msgid "Albali" -msgstr "Альбалі" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Кітальфа" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Альдэрамін" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Альфірк" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Садальсуд" - -msgid "Nashira" -msgstr "Нашыра" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Азэльфафаґе" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "Ґранатавая зорка" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Ґранатавая зорка Гершэля" - -msgid "Enif" -msgstr "Эніф" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Дэнэб Альджэдзі" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Аль Дханаб" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Кургаг" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Садальмэлік" - -msgid "Alnair" -msgstr "Альнаір" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Бігам" - -msgid "Ancha" -msgstr "Анха" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Садахбія" - -msgid "Seat" -msgstr "Сэат" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Круґер 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Гомам" - -msgid "Matar" -msgstr "Матар" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Зорка Бэбкапа" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Садальбары" - -msgid "Skat" -msgstr "Скат" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Фамальгаўт" - -msgid "Scheat" -msgstr "Шэат" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Фум аль Самака" - -msgid "Markab" -msgstr "Маркаб" - -msgid "Marchab" -msgstr "Мархаб" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Брэдлі 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Сітула" - -msgid "Errai" -msgstr "Эраі" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Плеяды" - -msgid "Hyades" -msgstr "Гіяды" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Жолаб" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Скопішча «Вулей»" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Мафэй 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Мафэй 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Леў A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Сэкстанс B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Леў I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Сэкстанс A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Цыркуль" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Гольмбэрг VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Фатх 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Тукана" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Эрыдан" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Компас" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "Ґранатавая зорка" diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po index c0da17a4c..e4fab8bf5 100644 --- a/po/bg.po +++ b/po/bg.po @@ -2,24 +2,25 @@ # Copyright (C) YEAR Celestia Development Team # This file is distributed under the same license as the celestia package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# # Translators: # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2021 # Georgi Georgiev (Жоро) , 2021 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:33+0000\n" "Last-Translator: Georgi Georgiev (Жоро) , 2021\n" -"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/bg/)\n" +"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/" +"bg/)\n" +"Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: bg\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: ../data/data.cpp:1 @@ -533,285 +534,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Асмара" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Астана" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Асунсион" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Атина" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Аваруа" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Багдад" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Баку" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Бамако" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Бандар Сери Бегаван" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Банкок" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Бангуи" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Банджул" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Бас Тер" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Басетере" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Пекин" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Бейрут" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Белград" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Белмопан" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Берлин" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Берн" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Бишкек" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Бисау" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Блумфонтейн" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Богота" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Бразилия" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Братислава" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Бразавил" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Бриджтаун" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Брюксел" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Букурещ" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Будапеща" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Буенос Айрес" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Бужумбура" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Кайро" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Канбера" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Кейптаун" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Каракас" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Кастрис" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Кайен" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Шарлот Амали" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Кишинев" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Коломбо" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Конакри" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Копенхаген" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Котону" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Дакар" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Дамаск" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Дар ес Салаам" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Дака" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Дили" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Джибути" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Доха" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Дъглас" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Дъблин" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Душанбе" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Фонгафале" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Фор дьо Франс" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Фрийтаун" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Габороне" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "Джордж Таун" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаун" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Гранд Търк" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Хагатна" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Хага" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Хамилтън" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Ханой" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Хараре" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Хавана" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Хелзинки" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Хониара" @@ -1057,314 +1058,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Нукуалофа" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Нуук" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Оранестад" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Осло" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Отава" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Уагадугу" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Паго Паго" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Паликир" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Панама" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Папеете" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Парамарибо" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Париж" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Пном Пен" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Плимут" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Порт Луи" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Порт Морсби" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Порт о Пренс" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Порт ъф Спейн" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Порто Ново" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Порт Вила" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Прага" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Прая" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Претория" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Пхенян" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Кито" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Рабат" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Янгон" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Рейкявик" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Рига" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Рияд" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Роуд Таун" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Рим" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Розо" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Сейнт Джордж" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Сейнт Хелиър" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Сейнт Джонс" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Сейнт Питър Порт" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Сен Дени" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Сен Пиер" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Сайпан" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "Сан Хосе" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "Сан Хуан" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "Сан Марино" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "Сан Салвадор" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Сана" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Сантяго" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Санто Доминго" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Сао Томе" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Сараево" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Сеул" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "Селището" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Скопие" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "София" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Шри Джаяварданапура Коте" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Стенли" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Стокхолм" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Сукре" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Сува" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Тайпе" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Талин" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Тарауа" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Ташкент" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Тбилиси" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Тегусигалпа" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Техеран" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Тел Авив" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Тхимпху" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Тирана" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Токио" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Торсхавн" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Триполи" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Тунис" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Улан Батор" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Вадуц" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Валета" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "Вали" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Ватикан" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Виктория" @@ -1440,6 +1445,2155 @@ msgstr "ГМО" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Център на масата на Слънчевата система" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Слънце" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "А̀лферац" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Сира" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Ка̀ф" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Алгѐниб" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Шемали" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "А̀нкаа" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Шчѐдар" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Шедир" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Дифда" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Дѐнеб Кайтос" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Аширд" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Ван Маа̀нен 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Ка̀стор" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Нави" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +msgid "Wurren" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Мѝрах" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Адил" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ру̀хбах" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "А̀лферац" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Титан" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "А̀хернар" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Ба̀тен Ка̀итос" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Капут Триангули (Главата на Триъгълник)" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Мезартѝм" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Сѐгин" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Ша̀ратан" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Алреша" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Алреша" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "А̀лмах" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Алмак" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Аламак" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Хама̀л" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Мѝра" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Полярна зведа" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Ча̀ра" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Мѝра" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Ангетенар" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Ажа" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "А̀камар" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Менка̀р" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Менкаб" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "А̀лгол" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Ботѐйн" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Мѝрфак" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Мирфак" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Марфак" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Рана" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Рана" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "А̀тик" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Келаѝно" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Елѐктра" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Та̀йгета" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Ма̀я" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Астѐропа" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Мѐропа" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Алцѝона" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Плѐйона" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "За̀урак" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Менкѝб" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Беид" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Кейд" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Аин" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Алдѐбаран" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Табит" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Пурпурната звезда на Хинд" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Алмак" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Галатея" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Садатони" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Ку̀рса" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Звезда на Каптейн" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Рѝгел" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Капѐла" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Бѐлатрикс" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Ѐлнат" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Алнат" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Нѝхал" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Табит" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Мѝнтака" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "А̀рнеб" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Мѐйса" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Хека" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "А̀лнилам" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Триъгълник" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Фа̀кт" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "А̀лнитак" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Са̀иф" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Уа̀зн" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Бѐтелгейзе" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Менка̀линан" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Фуру̀д" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Кано̀пус" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Червен правоъгълник" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Фуру̀д" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Мѝрцам" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Мурзим" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Тѐйжат" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Кано̀пус" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Сухел" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Най-близки звезди" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Алхѐна" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Алмейзан" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Мебсу̀та" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Сѝриус" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Адха̀ра" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Адара" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Му̀лфейн" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Мекбу̀да" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Уезин" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Бѐрн 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Уаса̀т" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Алу̀дра" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Гомѐйса" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Звезда на Лю̀тън" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Ка̀стор" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Про̀цион" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Елгомейса" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "По̀лукс" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Асмидѝскe" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Асмидѝскe" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "На̀ос" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Регор" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Тегмѝна" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Алта̀рф" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Алта̀рф" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "А̀виор" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Му̀сцида" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Аширд" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Асѐлус Бореа̀лис" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Асѐлус Аустра̀лис" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "А̀кубенс" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Дносес (Аротв - „втора“ отзад-напред)" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Суха̀йл" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Мияпла̀сидус" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Аспидѝскe (Щитче)" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Ма̀ркаб" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "А̀лфард" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Сърцето на хидрата (Кор Хидре)" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Алтерф" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "У̀кдах" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Субра" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Разеласед Аустра̀лис" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Ра̀салас" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Разеласед Бореа̀лис" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Рѐгул" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Кабелесед" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Сърцето на лъва (Кор Леони)" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Адафера" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Алдафѐра" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Та̀ня Бореа̀лис" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Алгѐйба" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Та̀ня Аустра̀лис" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Лондон" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "Chalawan" +msgstr "Калдена" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Алкес" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Мѐрак" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Лала̀нд 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Ду̀бхе" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Ду̀б" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Зо̀сма" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Ду̀р" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Шѐртан" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Коха" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Корт" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Алу̀ла Аустра̀лис" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Алу̀ла Бореа̀лис" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Шам" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Гиаузар" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Формат: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Джорджтаун" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Денѐбола" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Завиджа̀ва" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Алараф" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Хониара" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Гру̀мбридж 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Фѐкда" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Фа̀д" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Алчѝба" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Мѐгрец" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Гиена" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Занѝя" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "А̀крукс" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "А̀лгораб" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Га̀крукс" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Ча̀ра" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Краз" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Мулфаин" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Порѝма" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Мимо̀за" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "А̀лиот" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Минелаува" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Аува" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Ко̀р Каро̀ли" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Виндемиа̀трикс" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Алмуредин" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Мѝцар" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Спѝка" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Азимех" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "А̀лкор" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Хезе" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "А̀лкаид" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Бенетнаш" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Му̀фрид" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Ха̀дар" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Агена" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Ту̀бан" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Менкѐнт" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Аркту̀р" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Сѝрма" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Про̀ксима" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Сейгѝнус" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Сегинус" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Ѝцар" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Мѝрак" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Пулчерима" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Ко̀хаб" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Кокаб" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Зубѐнелгенуби" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Зубѐнелакриби" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Нѐкар" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Зубѐнешамали" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Ферка̀д" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Ферка̀д" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Алкалу̀ропс" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Ѐдазих" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Нуса̀кан" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Алфѐка" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Хема" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Зубѐнелакраб" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Зубѐнелакраб" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Уну̀калхай" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Дшу̀ба" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Гра̀фиас (Нокти)" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Акраб" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Марс" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Джа̀бах" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Алнѝят" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Алнѝят" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Атина" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Куджам" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Анта̀рес" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Корнефо̀рос" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Ма̀рфик" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "А̀трия" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Тарауа" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Порѝма" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Япет" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Аракис" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Аракис" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Алчѝба" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Са̀бик" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Расалгѐди" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Расалгѐди" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "За̀рин" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Растабан" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Маазим" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Лѐсат" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Лесут" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Кума" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Йълдъ̀н" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Ша̀ула" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Ра̀салхаг" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Рас Алхѐг" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Са̀ргас" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Дзибан" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Себалра̀й" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Обсерватории" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Гру̀миум" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Ѐлтанин" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Етамин" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Звезда на Барнард" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Ална̀сл" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Ка̀ус Мѐдия" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Ка̀ус Аустра̀лис" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Аладфар" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Ка̀ус Бореа̀лис" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Вѐга" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Шѐлиак" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Алдѐрамин" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Ну̀нки" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Алия" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Су̀лафат" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Аскѐла" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Дѐнеб Елокаб" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Албали" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "А̀лтаис" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Алтаис" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Но̀дус Секундус" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Аладфар" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Гватемала" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "А̀ркаб" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "А̀ркаб" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Ру̀кбат" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Албѝрео" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Алсафи" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Звезда на Кембъл" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Шам" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Париж" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Та̀разед" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Тил" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "А̀лтаир" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Алша̀ин" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Алгѐди" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Алша̀ин" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Да̀бих" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Са̀др" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Паун" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Ро̀танев" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Суало̀син" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Дѐнеб" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Любляна" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Албали" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Ка̀ус Аустра̀лис" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Полярна зведа" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Кита̀лфа" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Лакай 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Алдѐрамин" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "А̀лфирк" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Садалсуу̀д" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Очертания" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Нашѝра" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Азелфафаг" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Гранатова звезда на Хершел" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Аракис" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Ѐниф" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Дѐнеб Алгѐди" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Алданаб" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Алданаб" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Ку̀рах" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Садалмѐлик" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Ална̀ир" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Ална̀ир" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Биха̀м" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "А̀нка" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Сада̀кбия" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Сеат" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Крю̀гер 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Ситула" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Хо̀мам" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Ма̀тар" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Звезда на Ба̀бкок" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Садалба̀ри" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Ска̀т" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Фо̀малхаут" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Шѐат" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Фу̀м Алса̀мак" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Фу̀м Алса̀мак" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Ма̀ркаб" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Маркаб" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Брадли 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Анкара" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Ера̀й" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Плея̀ди" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Хия̀ди" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Praesepe" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Звезден куп Ясли" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Пергел" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 от Тукан" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Еридан" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Компас" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "ЛЧВ" @@ -1463,12 +3617,14 @@ msgstr "%s:%d очаква се „Configuration“.\n" msgid "%s: Bad configuration file.\n" msgstr "%s: Неточен конфигурационен файл.\n" +#. #. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry #. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) #. { #. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) #. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); #. } +#. #: ../src/celengine/dsodb.cpp:375 #, c-format msgid "Loaded %i deep space objects\n" @@ -1484,7 +3640,7 @@ msgstr "Галактика (спецификация на Хъбъл: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Кълбовиден (размер на ядрото: %4.2f', Плътност: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Зареждане на изображение от файл %s\n" @@ -1514,104 +3670,104 @@ msgstr "Мъглявина" msgid "Open cluster" msgstr "Разсеян звезден куп" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Грешка в „.ssc“ файла (линия %d): " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "Неправилна стойност на „GeomAlbedo“: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "Неправилна стойност на „Reflectivity“: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "Неправилна стойност на „BondAlbedo“: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "основното тяло „%s“ на „%s“ не е намерено.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "предупреждение за дублираща се дефиниция на %s %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "неточна алтернативна повърхност" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "неточно местоположение" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Неточна заглавка за кръстосаното индексиране\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Неточна версия за кръстосаното индексиране\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Зареждането на кръстосаното индексиране дава грешка при %u\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Неточен спектрален клас в звездната база от данни, звезда №%u\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "%d звезди в двоичната база от данни\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Общ брой на звездите: %d\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Грешка в „.stc“ файла (линия %i): %s\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Невалидна звезда: неточен спектрален клас.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Невалидна звезда: липсва спектрален клас.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "Центърът на масата %s не съществува.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Невалидна звезда: липсва ректасцензията\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Невалидна звезда: липсва деклинацията.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Невалидна звезда: липсва разстоянието.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Невалидна звезда: липсва звездната величина.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1619,17 +3775,17 @@ msgstr "" "Невалидна звезда: трябва да бъде зададена абсолютната (не видимата) звездна " "величина за звездата, близо до източника\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "Ниво %i, %.5f сг, %i възли, %i звезди\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Създаване на плочкова текстура. Ширина=%i, макс.=%i\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Създаване на обикновена текстура: %iх%i\n" @@ -1659,95 +3815,95 @@ msgstr "Неподдържан байтов ред %i, очакван %i.\n" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "Неподдържано число %i, очаквано %i.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "%s не съществува или не е директория" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Грешка при четене на файла с фаворити {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "Неуспешна проверка за директорията на файла с фаворити {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "Неуспешно създаване на директорията за файла с фаворити {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Невалиден файлов формат" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Лимит на звездната величина: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Маркерите са включени" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Маркерите са изключени" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Отиди до повърхността" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Алт-азимуталният режим е включен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Алт-азимуталният режим е изключен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Стил на звездите: неясни точки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Стил на звездите: точки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Стил на звездите: мащабирани дискове" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Опашките на кометите са включени" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Опашките на кометите са изключени" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Възпроизвеждане с: „OpenGL 2.1“" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Изглаждането е включено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Изглаждането е изключено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Автоматичната звездна величина е включена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Автоматичната звездна величина е изключена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1761,385 +3917,404 @@ msgstr "Автоматичната звездна величина е изклю msgid "Cancel" msgstr "Отказ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Времето и скрипта са спрени" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Времето е спряно" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Продължи" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Звезден цвят: Цветови стандарт D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Звезден цвят: Засилен" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Време за пътуване на светлината: %.4f г" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Време за пътуване на светлината: %d м %.1f с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Време за пътуване на светлината: %d ч %d м %.1f с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Забавянето на светлината е включено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Забавянето на светлината е изключено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Забавянето на светлината е игнорирано" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Използване на нормални повърхностни текстури." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Използване на ограничени повърхностни текстури." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Следвай" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Време: Напред" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Време: Назад" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Времева ставка: %.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 msgid "Low res textures" msgstr "Текстури с ниско качество" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 msgid "Medium res textures" msgstr "Текстури със средно качество" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 msgid "High res textures" msgstr "Текстури с високо качество" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Синхронизирай с орбитата" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Заключи" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Преследвай" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Лимит на звездната величина: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Автоматичен лимит на звездната величина при 45°: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Яркост на фоновата светлина: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Увеличение на светлината" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Блясъкът е включен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Блясъкът е изключен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Експозиция" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Грешка при „OpenGL“: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Изгледът е прекалено малък, за да бъде раздвоен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Изгледът е добавен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "Мпк" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "кпк" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "сг" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "ае" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr "м" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "км" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 msgid "m" msgstr "м" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 msgid "days" msgstr "дни" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 msgid "hours" msgstr "часа" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 msgid "minutes" msgstr "минути" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 msgid "seconds" msgstr "секунди" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Период на въртене: %s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "Маса: %.6g кг\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "Маса: %.6g кг\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "Маса: %.2f Юп\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "Маса: %.2f Зем\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -msgid "m/s" -msgstr "м/с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -msgid "km/s" -msgstr "км/с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -msgid "AU/s" -msgstr "АЕ/с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 msgid "ly/s" msgstr "сг/с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +msgid "AU/s" +msgstr "АЕ/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +msgid "km/s" +msgstr "км/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +msgid "m/s" +msgstr "м/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "Скорост: %s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "δ: %+d%s %02d' %.1f\"\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "α: %dч %02dм %.1fс\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Видим диаметър: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Видима звездна величина: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Абсолютна звездна величина: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 -#, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#, fuzzy, c-format +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "%.6f%c %.6f%c %f км" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Разстояние: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Център на масата на звездната система\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Абс. (видима) величина: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Яркост: %s слънца\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Неутронна звезда" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Черна дупка" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Спектрален клас: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Температура на повърхността: %s К\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 -#, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 +#, fuzzy, c-format +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Радиус: %s Сл. рад. (%s км)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Радиус: %s км\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Налични са планетарни спътници\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Разстояние от центъра: %s\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Радиус: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Налични са планетарни спътници\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Разстояние от центъра: %s\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Фазов ъгъл: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, fuzzy, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "Плътност: %.2f х 1000 кг/м^3\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "Плътност: %.2f х 1000 кг/м^3\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Температура: %.0f K\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Реално време" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Реално време" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Времето е спряно" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "%.6g пъти по-бързо" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "%.6g пъти по-бавно" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (На пауза)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " @@ -2148,183 +4323,188 @@ msgstr "" "ЧКС: %.1f, стат. на видимите звезди: [ %zu : %zu : %zu ], стат. на видимите " "ОДК: [ %zu : %zu : %zu ]\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "ЧКС: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Придвижване (%s)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Придвижване\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Последвай %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Следвай %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Синхронизирай с орбитата %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "Заключи %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Преследвай %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "ЗП: %s (%.2f пъти)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Слънце" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Име на целта: %s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 -#, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 +#, fuzzy, c-format +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "%dх%d при %f чкс %s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Paused" msgstr "На пауза" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Recording" msgstr "Записване" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 за Старт и Пауза F12 за Спиране" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Режим на редактиране" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Пропускане на системен каталог: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Зареждане на системен каталог: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Пропускане на %s каталог: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Зареждане на каталог %s: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Грешка при четене на конфигурационния файл." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Инициализацията на библиотеката „SPICE“ се провали." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Звездната база данни не може да бъде прочетена." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Грешка при отваряне на файла с каталога за ОДН %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Базата от данни с ОДН не може да бъде прочетена %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Грешка при отваряне на системния каталог %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Грешка при отваряне на файла за астеризмите %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Грешка при отваряне на файла за очертанията на съзвездията %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Неуспешно стартиране на възпроизвеждането" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Грешка при зареждане на шрифта, текстът няма да е видим.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Грешка при четене на кръстосаното индексиране %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Кръстосаното индексиране %s е заредено\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Грешка при четене на файла с имената на звездите\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Грешка при отваряне на %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Грешка при четене на файла с звездите\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Грешка при четене на звездния каталог %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "Невалидна връзка" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "Неуспешно прихващане на кадъра!\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Неподдържан режим на връзката „%s“!\n" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "„Celestia“ не успя да стартира „OpenGL“ 2.1.\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "Моля, използвайте име, завършващо с „.jpg“ или „.png“." @@ -2383,10 +4563,6 @@ msgstr "Брой на интерполаторите: %s\n" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "Максимално анизотропно филтриране: %s\n" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "Неуспешно прихващане на кадъра!\n" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2401,8 +4577,8 @@ msgstr "Вътрешна грешка на библиотеката „Ogg“.\n #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:311 #, c-format msgid "" -"OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d " -"%dx%d offset (%dx%d)\n" +"OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d %dx" +"%d offset (%dx%d)\n" msgstr "" "OggTheoraCapture::start() – „Theora“ видео: %s %.2f(%d/%d) качество на чкс " "%d %dx%d отклонение (%dx%d)\n" @@ -2412,37 +4588,37 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() – записани са %d кадъра\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "Автоматично" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "Персонализирано" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" -"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably" -" due to improper installation." +"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " +"due to improper installation." msgstr "" "„Celestia“ не успя да стартира, защото директорията с данните липсва, " "вероятната причина е неправилна инсталация." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "„Celestia“ не успя да стартира „OpenGL“ 2.1." - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Небесна търсачка" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 msgid "Info Browser" msgstr "Информационна търсачка" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Слънчева система" @@ -2453,20 +4629,19 @@ msgstr "Слънчева система" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Звезди" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Обекти от дълбокото небе" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 msgid "Event Finder" msgstr "Търсач на събития" @@ -2475,415 +4650,432 @@ msgstr "Търсач на събития" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Време" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 msgid "Guides" msgstr "Водачи" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 msgid "Full screen" msgstr "Цял екран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "Shift+F11" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Грешка при отваряне на файла с отметките" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Грешка при запазване на отметките" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 msgid "Save Image" msgstr "Запази изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Изображения (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Прихвани видео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "Видео (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" -msgstr "Видео (*.ogv)" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +#, fuzzy +msgid "Matroska Video (*.mkv)" +msgstr "Видео (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 msgid "Resolution:" msgstr "Резолюция:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Честота на кадрите:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Изображението е прихванато към клипборда" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Копирана връзка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 msgid "Pasting URL" msgstr "Поставяне на връзка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 msgid "Open Script" msgstr "Отвори скрипт" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Скриптове на „Celestia“ (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 msgid "New bookmark" msgstr "Нова отметка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" -"

Celestia 1.7

Development snapshot, commit " -"%1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt " -"library: %5
NAIF kernels are %7
Runtime Qt version: %6

Copyright" -" (C) 2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free " -"software. You can redistribute it and/or modify it under the terms of the " -"GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; " -"either version 2 of the License, or (at your option) any later " -"version.

Main site:

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt library: " +"%5
NAIF kernels are %7
Runtime Qt version: %6

Copyright (C) " +"2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free software. " +"You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General " +"Public License as published by the Free Software Foundation; either version " +"2 of the License, or (at your option) any later version.

Main site: https://celestia.space/
Forum: https://celestia.space/forum/
GitHub" -" project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"href=\"https://celestia.space/forum/\">https://celestia.space/forum/
GitHub project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -"

„Celestia“ 1.7

В процес на разработка, компилация " -"%1.

За %2 битови процесори
Използва %3 %4
Създадена е с " -"„Qt“: %5
Ядрата „NAIF“ са %7
Версия на „Qt“: %6

Авторско право " -"(C) 2001-2021, Екипа на „Celestia“.
„Celestia“ е безплатен софтуер. Може " -"да се разпространява и/или модифицира под условията на „GNU General Public " +"

„Celestia“ 1.7

В процес на разработка, компилация %1." +"

За %2 битови процесори
Използва %3 %4
Създадена е с „Qt“: " +"%5
Ядрата „NAIF“ са %7
Версия на „Qt“: %6

Авторско право (C) " +"2001-2021, Екипа на „Celestia“.
„Celestia“ е безплатен софтуер. Може да " +"се разпространява и/или модифицира под условията на „GNU General Public " "License“, който е публикуван от „Фондацията за свободен софтуер“, версия 2 " -"или всяка по-нова версия на Лиценза (по Ваша преценка).

Сайт: https://celestia.space/
Форум: https://celestia.space/forum/
„GitHub“:" -" https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"или всяка по-нова версия на Лиценза (по Ваша преценка).

Сайт: https://celestia.space/
Форум: https://celestia.space/forum/
„GitHub“: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 msgid "Unknown compiler" msgstr "Неизвестен компилатор" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 msgid "supported" msgstr "поддържа се" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 msgid "not supported" msgstr "не се поддържа" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "За „Celestia“" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 версия: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Доставчик: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Възпроизвеждане: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 Версия: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Максимален брой текстури едновременно: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Максимален размер на текстурите: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Диапазон на размера на точките: %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Гранулация на размера на точките: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Максимален размер на кубичната карта: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Брой на интерполаторите: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Максимално анизотропно филтриране: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Поддържани разширения:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 msgid "Renderer Info" msgstr "Информация за възпроизвеждането" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Файл" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 msgid "&Grab image" msgstr "Запази изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 msgid "Capture &video" msgstr "Прихвани видео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 msgid "&Copy image" msgstr "Копиране на изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "Отвори скрипт..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 msgid "&Preferences..." msgstr "Предпочитания..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "Изход" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Навигация" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 msgid "Select Sun" msgstr "Избери Слънцето" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 msgid "Center Selection" msgstr "Центрирай селекцията" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 msgid "Goto Selection" msgstr "Отиди до селекцията" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Отиди до обект..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "Копирай връзка или конзолен текст" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "Постави връзка или конзолен текст" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Време" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 msgid "Set &time" msgstr "Задай време" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 msgid "&Display" msgstr "&Дисплей" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Обекти от дълбокото небе" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 msgid "&Shadows" msgstr "Сенки" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Стил на звездите" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 msgid "Texture &Resolution" msgstr "Резолюция на текстурите" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 msgid "&FPS control" msgstr "Управление на ЧКС" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Отметки" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Изглед" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&MultiView" msgstr "&Няколко изгледа" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 msgid "Split view vertically" msgstr "Раздели изгледа вертикално" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 msgid "Split view horizontally" msgstr "Раздели изгледа хоризонтално" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 msgid "Cycle views" msgstr "Превърти изгледите" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 msgid "Single view" msgstr "Единичен изглед" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 msgid "Delete view" msgstr "Изтрий изгледа" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Изтрий" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 msgid "Frames visible" msgstr "Видими кадри" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 msgid "Active frame visible" msgstr "Видим активен кадър" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 msgid "Synchronize time" msgstr "Синхронизирай времето" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Помощ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "Celestia Manual" msgstr "Ръководство за „Celestia“" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "Информация за „OpenGL“" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 msgid "Add Bookmark..." msgstr "Добави отметка..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Организирай отметките..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "Задай персонализирана ЧКС" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "Величина на ЧКС" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2892,7 +5084,7 @@ msgstr "" "Зареждане на файлове с данни: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Скриптове" @@ -2942,8 +5134,7 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Системно време при активиране" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/newbookmarkfolder.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, -#. newBookmarkFolderDialog) +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, newBookmarkFolderDialog) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/organizebookmarks.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton) #: ../src/celestia/qt/qtbookmark.cpp:880 ../src/celestia/qt/rc.cpp:39 @@ -2952,56 +5143,56 @@ msgid "New Folder" msgstr "Нова папка" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "ЕКВКМ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Екваториална координатна мрежа" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "ГАЛКМ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Галактическа координатна мрежа" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "ЕКЛКМ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Еклиптична координатна мрежа" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "ХОРКМ" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Хоризонтална координатна мрежа" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "ЕКЛЛ" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 msgid "Ecliptic line" msgstr "Еклиптична линия" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "МРК" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3010,7 +5201,7 @@ msgstr "МРК" msgid "Markers" msgstr "Маркери" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 msgid "C" msgstr "СЗВ" @@ -3018,28 +5209,28 @@ msgstr "СЗВ" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Съзвездия" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 msgid "B" msgstr "ОЧС" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Очертания на съзвездията" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 msgid "O" msgstr "ОРБ" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Орбити" @@ -3051,21 +5242,20 @@ msgstr "Орбити" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Планети" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Планети джуджета" @@ -3076,19 +5266,18 @@ msgstr "Планети джуджета" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Луни" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Астероидни спътници" @@ -3099,14 +5288,13 @@ msgstr "Астероидни спътници" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Астероиди" @@ -3116,14 +5304,13 @@ msgstr "Астероиди" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Комети" @@ -3137,21 +5324,20 @@ msgstr "Комети" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Космически апарати" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 msgid "L" msgstr "НДП" @@ -3159,7 +5345,7 @@ msgstr "НДП" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3169,8 +5355,8 @@ msgstr "Надписи" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3179,8 +5365,8 @@ msgstr "Галактики" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3190,7 +5376,7 @@ msgstr "Кълбовидни звездни купове" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 msgid "Open clusters" msgstr "Разсеяни звездни купове" @@ -3199,8 +5385,8 @@ msgstr "Разсеяни звездни купове" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3209,12 +5395,12 @@ msgstr "Мъглявини" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Местоположения" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3222,102 +5408,102 @@ msgstr "Разсеяни звездни купове" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Облаци" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Нощни светлини" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Опашки на комети" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Атмосфери" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Сенки от пръстени" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Сенки от затъмнения" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Сенки от облаци" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Ниска" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Средна" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Висока" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Автоматична звездна величина" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Най-бледата видима звездна величина, базирана на зрителното поле" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 msgid "More Stars Visible" msgstr "Повече видими звезди" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "По-малко видими звезди" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 msgid "Points" msgstr "Точки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Неясни точки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 msgid "Scaled Discs" msgstr "Мащабирани дискове" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "Light Time Delay" msgstr "Корекция на забавянето на светлината" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Автоматичен лимит на звездната величина при 45°: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Лимит на звездната величина: %L1" @@ -3427,109 +5613,109 @@ msgstr "Изчисти маркерите" msgid "Remove all existing markers" msgstr "Премахни всички съществуващи маркери" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Нищо" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Диамант" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Триъгълник" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Квадрат" +msgid "Diamond" +msgstr "Диамант" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Плюс" +msgid "Triangle" +msgstr "Триъгълник" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "Х" +msgid "Square" +msgstr "Квадрат" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Кръг" +msgid "Plus" +msgstr "Плюс" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Стрелка наляво" +msgid "X" +msgstr "Х" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Стрелка надясно" +msgid "Circle" +msgstr "Кръг" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Стрелка нагоре" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Стрелка наляво" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Стрелка надолу" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Стрелка надясно" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Стрелка нагоре" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Стрелка надолу" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 msgid "Select marker symbol" msgstr "Избери символа на маркера" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Select marker size" msgstr "Избери размера на маркера" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 msgid "Click to select marker color" msgstr "Кликни за да избереш цвят на маркера" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 msgid "Label" msgstr "Надпис" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "%1 намерени обекта" @@ -3613,167 +5799,171 @@ msgstr "От повърхността на %1" msgid "Behind %1" msgstr "Зад %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "„Celestia“ не успя да стартира „OpenGL“ 2.1." + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Грешка: не е избран обект!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Интернет информация: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Екваториален радиус %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Размер: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "Сплеснатост: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Звезден ден: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Продължителност на деня: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "години" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "Има пръстени" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "Има атмосфера" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Начало: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Край: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 msgid "Orbit information" msgstr "Орбитална информация" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "Оскулационни елементи за %1" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Период: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 msgid "AU" msgstr "АЕ" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Полуголяма ос: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Ексцентрицитет: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Наклон: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Разстояние до перицентъра: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Разстояние до апоцентъра: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Възходящ възел: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Параметър на перихелия: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Средна аномалия: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Период (изчислен): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "α: %L1h %L2m %L3s" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "δ: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "Очаква се директория след параметъра „--dir“" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "Очаква се име на конфигурационния файл след параметъра „--conf“" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "Очаква се директория след параметъра „--extrasdir“" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "Очаква се връзка след параметъра „--url“" @@ -3781,7 +5971,7 @@ msgstr "Очаква се връзка след параметъра „--url“ msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "Очаква се име на файла след параметъра „--log/-l“" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "Невалидна опция на командния ред „%s“" @@ -3854,15 +6044,15 @@ msgid "&Center" msgstr "Центрирай" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "Отиди" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "Следвай" @@ -3875,76 +6065,78 @@ msgid "Visible" msgstr "Видим" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "Размаркирай" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 -msgid "Select Primary Body" +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 +#, fuzzy +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Избери главното тяло" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Запълнен квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "Маркирай" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "Референтни марки" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 msgid "Show &Body Axes" msgstr "Покажи осите на телата" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Покажи осите на кадъра" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Покажи посоката на Слънцето" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Покажи вектора на ускорението" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Покажи вектора на завъртането" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Покажи посоката на %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Покажи планетографската мрежа" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 msgid "Show &Terminator" msgstr "Покажи терминатора" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Алтернативни повърхности" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Нормално" @@ -3954,8 +6146,9 @@ msgstr "Нормално" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 msgid "Dwarf planets" msgstr "Планети джуджета" @@ -3965,14 +6158,14 @@ msgstr "Планети джуджета" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 msgid "Minor moons" msgstr "Астероидни спътници" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 msgid "Other objects" msgstr "Други обекти" @@ -4238,8 +6431,7 @@ msgid "Description:" msgstr "Описание:" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/organizebookmarks.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, -#. organizeBookmarksDialog) +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, organizeBookmarksDialog) #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:51 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:153 msgid "Organize Bookmarks" @@ -4573,7 +6765,7 @@ msgstr "Формат на датата:" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "Не е файл с версия 1.0 на „XBEL“." -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "Неправилна шестнадесетична стойност „%s“\n" @@ -4583,46 +6775,37 @@ msgstr "Неправилна шестнадесетична стойност „ msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "Връзката трябва да започва с „%s“!\n" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "Връзката трябва да съдържа поне режим и време!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "Неподдържан режим на връзката „%s“!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "Връзката трябва да съдържа само едно тяло\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "Връзката трябва да съдържа 2 тела\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "Невалидна версия на връзката „%s“!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Неподдържана версия на връзката: %i\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "Параметърът на връзката трябва да изглежда така: key=value\n" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "Връзката трябва да започва със „cel://“!\n" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Настройки" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Заместител" @@ -5215,7 +7398,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Подробна" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "0402" @@ -5292,144 +7475,144 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "В прозорец" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Невидими" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Синхронизирай с орбитата" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "Информация" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Покажи осите на телата" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Покажи осите на кадъра" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Покажи посоката на Слънцето" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Покажи вектора на ускорението" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Покажи планетографската мрежа" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Покажи терминатора" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "Сателити" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Орбитиращи тела" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Неуспешно превключване в режим на цял екран от режим в прозорец" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 msgid "Error" msgstr "Грешка" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "Неуспешно регистриране на прозоречния клас." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "Фатална грешка" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" "Не може да бъде избран подходящ формат на пикселите за възпроизвеждане с " "„OpenGL“." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "Вашата система не поддържа „OpenGL“ 2.1!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "Неуспешно извличане на контекста на устройството." #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "Запази като – Прихванато изображение" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "Изображението не може да бъде запазено." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "Спри текущото прихващане на видео, преди започване на следващото." #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "Запази като – Прихванато видео" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "Посоченото разширение на файла не е разпознато." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 msgid "Could not capture movie." msgstr "Видеото не може да бъде прихванато." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Грешка в командния ред на „Celestia“" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Зареждане: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 msgid "Loading data files..." msgstr "Зареждане на файлове с данни..." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "bg" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 msgid "Configuration file missing!" msgstr "Конфигурационният файл липсва!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" @@ -5437,15 +7620,15 @@ msgstr "" "Открит е стар файл с фаворити.\n" "Копиране към новото местоположение?" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "Копиране на фаворитите?" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "Неуспешно създаване на прозореца на приложението." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Зареждане на връзка" @@ -5487,7 +7670,7 @@ msgstr "Грешка при отварянето на скриптовия фа msgid "Unknown error loading script" msgstr "Неизвестна грешка при зареждането на скрипта" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5507,7 +7690,7 @@ msgstr "" "\n" "y = да, ESC = спиране на скрипта, всички останали клавиши = не" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5529,16 +7712,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Грешка при отварянето на скрипта „%s“" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Корутинната инициализация на скрипта се провали" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Грешка при отварянето на куката на Lua „%s“" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Неизвестна грешка при зареждането на скрипта кука" @@ -5551,977 +7734,23 @@ msgstr "GetTimeZoneInformation() отчита неизвестна стойно msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Грешка при отварянето на %s или .\n" -msgid "Sol" -msgstr "Слънце" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Астана" -msgid "Alpheratz" -msgstr "А̀лферац" +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Радиус: %s км\n" -msgid "Sirrah" -msgstr "Сира" +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Слънце" -msgid "Caph" -msgstr "Ка̀ф" +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Видео (*.ogv)" -msgid "Algenib" -msgstr "Алгѐниб" +#~ msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" +#~ msgstr "Връзката трябва да започва със „cel://“!\n" -msgid "Schemali" -msgstr "Шемали" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Настройки" -msgid "Ankaa" -msgstr "А̀нкаа" - -msgid "Shedir" -msgstr "Шедир" - -msgid "Schedar" -msgstr "Шчѐдар" - -msgid "Diphda" -msgstr "Дифда" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Дѐнеб Кайтос" - -msgid "Achird" -msgstr "Аширд" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Ван Маа̀нен 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Мѝрах" - -msgid "Adhil" -msgstr "Адил" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ру̀хбах" - -msgid "Achernar" -msgstr "А̀хернар" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Ба̀тен Ка̀итос" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Капут Триангули (Главата на Триъгълник)" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Мезартѝм" - -msgid "Segin" -msgstr "Сѐгин" - -msgid "Navi" -msgstr "Нави" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Ша̀ратан" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Алреша" - -msgid "Almaak" -msgstr "Алмак" - -msgid "Almach" -msgstr "А̀лмах" - -msgid "Alamak" -msgstr "Аламак" - -msgid "Hamal" -msgstr "Хама̀л" - -msgid "Mira" -msgstr "Мѝра" - -msgid "Polaris" -msgstr "Полярна зведа" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Ангетенар" - -msgid "Azha" -msgstr "Ажа" - -msgid "Acamar" -msgstr "А̀камар" - -msgid "Menkar" -msgstr "Менка̀р" - -msgid "Menkab" -msgstr "Менкаб" - -msgid "Algol" -msgstr "А̀лгол" - -msgid "Botein" -msgstr "Ботѐйн" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Мирфак" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Мѝрфак" - -msgid "Marfak" -msgstr "Марфак" - -msgid "Rana" -msgstr "Рана" - -msgid "Atik" -msgstr "А̀тик" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Келаѝно" - -msgid "Electra" -msgstr "Елѐктра" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Та̀йгета" - -msgid "Maia" -msgstr "Ма̀я" - -msgid "Asterope" -msgstr "Астѐропа" - -msgid "Merope" -msgstr "Мѐропа" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Алцѝона" - -msgid "Pleione" -msgstr "Плѐйона" - -msgid "Zaurak" -msgstr "За̀урак" - -msgid "Menkib" -msgstr "Менкѝб" - -msgid "Beid" -msgstr "Беид" - -msgid "Keid" -msgstr "Кейд" - -msgid "Ain" -msgstr "Аин" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Алдѐбаран" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Пурпурната звезда на Хинд" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Садатони" - -msgid "Cursa" -msgstr "Ку̀рса" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Звезда на Каптейн" - -msgid "Rigel" -msgstr "Рѝгел" - -msgid "Capella" -msgstr "Капѐла" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Бѐлатрикс" - -msgid "Alnath" -msgstr "Алнат" - -msgid "Elnath" -msgstr "Ѐлнат" - -msgid "Nihal" -msgstr "Нѝхал" - -msgid "Thabit" -msgstr "Табит" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Мѝнтака" - -msgid "Arneb" -msgstr "А̀рнеб" - -msgid "Heka" -msgstr "Хека" - -msgid "Meissa" -msgstr "Мѐйса" - -msgid "Alnilam" -msgstr "А̀лнилам" - -msgid "Phact" -msgstr "Фа̀кт" - -msgid "Alnitak" -msgstr "А̀лнитак" - -msgid "Saiph" -msgstr "Са̀иф" - -msgid "Wazn" -msgstr "Уа̀зн" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Бѐтелгейзе" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Менка̀линан" - -msgid "Tejat" -msgstr "Тѐйжат" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Червен правоъгълник" - -msgid "Furud" -msgstr "Фуру̀д" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Мѝрцам" - -msgid "Murzim" -msgstr "Мурзим" - -msgid "Canopus" -msgstr "Кано̀пус" - -msgid "Suhel" -msgstr "Сухел" - -msgid "Alhena" -msgstr "Алхѐна" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Алмейзан" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Мебсу̀та" - -msgid "Sirius" -msgstr "Сѝриус" - -msgid "Adara" -msgstr "Адара" - -msgid "Adhara" -msgstr "Адха̀ра" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Му̀лфейн" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Мекбу̀да" - -msgid "Wezen" -msgstr "Уезин" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Бѐрн 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Уаса̀т" - -msgid "Aludra" -msgstr "Алу̀дра" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Гомѐйса" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Звезда на Лю̀тън" - -msgid "Castor" -msgstr "Ка̀стор" - -msgid "Procyon" -msgstr "Про̀цион" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Елгомейса" - -msgid "Pollux" -msgstr "По̀лукс" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Асмидѝскe" - -msgid "Naos" -msgstr "На̀ос" - -msgid "Regor" -msgstr "Регор" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Тегмѝна" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Алта̀рф" - -msgid "Avior" -msgstr "А̀виор" - -msgid "Muscida" -msgstr "Му̀сцида" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Асѐлус Бореа̀лис" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Асѐлус Аустра̀лис" - -msgid "Acubens" -msgstr "А̀кубенс" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Дносес (Аротв - „втора“ отзад-напред)" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Суха̀йл" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Мияпла̀сидус" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Аспидѝскe (Щитче)" - -msgid "Alphard" -msgstr "А̀лфард" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Сърцето на хидрата (Кор Хидре)" - -msgid "Ukdah" -msgstr "У̀кдах" - -msgid "Alterf" -msgstr "Алтерф" - -msgid "Subra" -msgstr "Субра" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Разеласед Аустра̀лис" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Ра̀салас" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Разеласед Бореа̀лис" - -msgid "Regulus" -msgstr "Рѐгул" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Кабелесед" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Сърцето на лъва (Кор Леони)" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Адафера" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Алдафѐра" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Та̀ня Бореа̀лис" - -msgid "Algieba" -msgstr "Алгѐйба" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Та̀ня Аустра̀лис" - -msgid "Alkes" -msgstr "Алкес" - -msgid "Merak" -msgstr "Мѐрак" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Лала̀нд 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Ду̀бхе" - -msgid "Dubb" -msgstr "Ду̀б" - -msgid "Zosma" -msgstr "Зо̀сма" - -msgid "Duhr" -msgstr "Ду̀р" - -msgid "Chertan" -msgstr "Шѐртан" - -msgid "Coxa" -msgstr "Коха" - -msgid "Chort" -msgstr "Корт" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Алу̀ла Аустра̀лис" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Алу̀ла Бореа̀лис" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Гиаузар" - -msgid "Denebola" -msgstr "Денѐбола" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Завиджа̀ва" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Алараф" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Гру̀мбридж 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Фѐкда" - -msgid "Phad" -msgstr "Фа̀д" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Алчѝба" - -msgid "Megrez" -msgstr "Мѐгрец" - -msgid "Gienah" -msgstr "Гиена" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Занѝя" - -msgid "Acrux" -msgstr "А̀крукс" - -msgid "Algorab" -msgstr "А̀лгораб" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Га̀крукс" - -msgid "Chara" -msgstr "Ча̀ра" - -msgid "Kraz" -msgstr "Краз" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Мулфаин" - -msgid "Porrima" -msgstr "Порѝма" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Мимо̀за" - -msgid "Alioth" -msgstr "А̀лиот" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Минелаува" - -msgid "Auva" -msgstr "Аува" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Ко̀р Каро̀ли" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Виндемиа̀трикс" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Алмуредин" - -msgid "Mizar" -msgstr "Мѝцар" - -msgid "Spica" -msgstr "Спѝка" - -msgid "Azimech" -msgstr "Азимех" - -msgid "Alcor" -msgstr "А̀лкор" - -msgid "Heze" -msgstr "Хезе" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Бенетнаш" - -msgid "Alkaid" -msgstr "А̀лкаид" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Му̀фрид" - -msgid "Agena" -msgstr "Агена" - -msgid "Hadar" -msgstr "Ха̀дар" - -msgid "Thuban" -msgstr "Ту̀бан" - -msgid "Menkent" -msgstr "Менкѐнт" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Аркту̀р" - -msgid "Syrma" -msgstr "Сѝрма" - -msgid "Proxima" -msgstr "Про̀ксима" - -msgid "Seginus" -msgstr "Сейгѝнус" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Сегинус" - -msgid "Izar" -msgstr "Ѝцар" - -msgid "Mirak" -msgstr "Мѝрак" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Пулчерима" - -msgid "Kocab" -msgstr "Кокаб" - -msgid "Kochab" -msgstr "Ко̀хаб" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Зубѐнелгенуби" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Зубѐнелакриби" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Нѐкар" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Зубѐнешамали" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Ферка̀д" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Алкалу̀ропс" - -msgid "Edasich" -msgstr "Ѐдазих" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Нуса̀кан" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Алфѐка" - -msgid "Gemma" -msgstr "Хема" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Зубѐнелакраб" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Уну̀калхай" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Дшу̀ба" - -msgid "Graffias" -msgstr "Гра̀фиас (Нокти)" - -msgid "Akrab" -msgstr "Акраб" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Джа̀бах" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Алнѝят" - -msgid "Cujam" -msgstr "Куджам" - -msgid "Antares" -msgstr "Анта̀рес" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Корнефо̀рос" - -msgid "Marfik" -msgstr "Ма̀рфик" - -msgid "Atria" -msgstr "А̀трия" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Аракис" - -msgid "Sabik" -msgstr "Са̀бик" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Расалгѐди" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Расалгѐди" - -msgid "Sarin" -msgstr "За̀рин" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Растабан" - -msgid "Maasym" -msgstr "Маазим" - -msgid "Lesath" -msgstr "Лѐсат" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Лесут" - -msgid "Kuma" -msgstr "Кума" - -msgid "Yildun" -msgstr "Йълдъ̀н" - -msgid "Shaula" -msgstr "Ша̀ула" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Ра̀салхаг" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Рас Алхѐг" - -msgid "Sargas" -msgstr "Са̀ргас" - -msgid "Dziban" -msgstr "Дзибан" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Себалра̀й" - -msgid "Grumium" -msgstr "Гру̀миум" - -msgid "Etamin" -msgstr "Етамин" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Ѐлтанин" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Звезда на Барнард" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Ална̀сл" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Ка̀ус Мѐдия" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Ка̀ус Аустра̀лис" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Аладфар" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Ка̀ус Бореа̀лис" - -msgid "Vega" -msgstr "Вѐга" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Шѐлиак" - -msgid "Nunki" -msgstr "Ну̀нки" - -msgid "Alya" -msgstr "Алия" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Су̀лафат" - -msgid "Ascella" -msgstr "Аскѐла" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Дѐнеб Елокаб" - -msgid "Altais" -msgstr "А̀лтаис" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Алтаис" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Но̀дус Секундус" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Аладфар" - -msgid "Arkab" -msgstr "А̀ркаб" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Ру̀кбат" - -msgid "Albireo" -msgstr "Албѝрео" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Алсафи" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Звезда на Кембъл" - -msgid "Sham" -msgstr "Шам" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Та̀разед" - -msgid "Tyl" -msgstr "Тил" - -msgid "Altair" -msgstr "А̀лтаир" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Алша̀ин" - -msgid "Algedi" -msgstr "Алгѐди" - -msgid "Dabih" -msgstr "Да̀бих" - -msgid "Sadr" -msgstr "Са̀др" - -msgid "Peacock" -msgstr "Паун" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Ро̀танев" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Суало̀син" - -msgid "Deneb" -msgstr "Дѐнеб" - -msgid "Albali" -msgstr "Албали" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Кита̀лфа" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Лакай 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Алдѐрамин" - -msgid "Alfirk" -msgstr "А̀лфирк" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Садалсуу̀д" - -msgid "Nashira" -msgstr "Нашѝра" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Азелфафаг" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "Гранатова звезда" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Гранатова звезда на Хершел" - -msgid "Enif" -msgstr "Ѐниф" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Дѐнеб Алгѐди" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Алданаб" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Ку̀рах" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Садалмѐлик" - -msgid "Alnair" -msgstr "Ална̀ир" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Ална̀ир" - -msgid "Biham" -msgstr "Биха̀м" - -msgid "Ancha" -msgstr "А̀нка" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Сада̀кбия" - -msgid "Seat" -msgstr "Сеат" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Крю̀гер 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Хо̀мам" - -msgid "Matar" -msgstr "Ма̀тар" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Звезда на Ба̀бкок" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Садалба̀ри" - -msgid "Skat" -msgstr "Ска̀т" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Фо̀малхаут" - -msgid "Scheat" -msgstr "Шѐат" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Фу̀м Алса̀мак" - -msgid "Markab" -msgstr "Ма̀ркаб" - -msgid "Marchab" -msgstr "Маркаб" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Брадли 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Ситула" - -msgid "Errai" -msgstr "Ера̀й" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Плея̀ди" - -msgid "Hyades" -msgstr "Хия̀ди" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Praesepe" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Звезден куп Ясли" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Пергел" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 от Тукан" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Еридан" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Компас" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "Гранатова звезда" diff --git a/po/celestia.pot b/po/celestia.pot index 8cd337a87..ae2e74bf9 100644 --- a/po/celestia.pot +++ b/po/celestia.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -528,285 +528,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "" @@ -1052,314 +1052,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "" #: ../data/data.cpp:259 -msgid "Nuuk" +msgid "Nur-Sultan" msgstr "" #: ../data/data.cpp:260 -msgid "Oranjestad" +msgid "Nuuk" msgstr "" #: ../data/data.cpp:261 -msgid "Oslo" +msgid "Oranjestad" msgstr "" #: ../data/data.cpp:262 -msgid "Ottawa" +msgid "Oslo" msgstr "" #: ../data/data.cpp:263 -msgid "Ouagadougou" +msgid "Ottawa" msgstr "" #: ../data/data.cpp:264 -msgid "Pago Pago" +msgid "Ouagadougou" msgstr "" #: ../data/data.cpp:265 -msgid "Palikir" +msgid "Pago Pago" msgstr "" #: ../data/data.cpp:266 -msgid "Panama" +msgid "Palikir" msgstr "" #: ../data/data.cpp:267 -msgid "Papeete" +msgid "Panama" msgstr "" #: ../data/data.cpp:268 -msgid "Paramaribo" +msgid "Papeete" msgstr "" #: ../data/data.cpp:269 -msgid "Paris" +msgid "Paramaribo" msgstr "" #: ../data/data.cpp:270 -msgid "Phnom Penh" +msgid "Paris" msgstr "" #: ../data/data.cpp:271 -msgid "Plymouth" +msgid "Phnom Penh" msgstr "" #: ../data/data.cpp:272 -msgid "Port Louis" +msgid "Plymouth" msgstr "" #: ../data/data.cpp:273 -msgid "Port Moresby" +msgid "Port Louis" msgstr "" #: ../data/data.cpp:274 -msgid "Port-au-Prince" +msgid "Port Moresby" msgstr "" #: ../data/data.cpp:275 -msgid "Port-of-Spain" +msgid "Port-au-Prince" msgstr "" #: ../data/data.cpp:276 -msgid "Porto-Novo" +msgid "Port-of-Spain" msgstr "" #: ../data/data.cpp:277 -msgid "Port-Vila" +msgid "Porto-Novo" msgstr "" #: ../data/data.cpp:278 -msgid "Prague" +msgid "Port-Vila" msgstr "" #: ../data/data.cpp:279 -msgid "Praia" +msgid "Prague" msgstr "" #: ../data/data.cpp:280 -msgid "Pretoria" +msgid "Praia" msgstr "" #: ../data/data.cpp:281 -msgid "P'yongyang" +msgid "Pretoria" msgstr "" #: ../data/data.cpp:282 -msgid "Quito" +msgid "P'yongyang" msgstr "" #: ../data/data.cpp:283 -msgid "Rabat" +msgid "Quito" msgstr "" #: ../data/data.cpp:284 -msgid "Rangoon" +msgid "Rabat" msgstr "" #: ../data/data.cpp:285 -msgid "Reykjavik" +msgid "Rangoon" msgstr "" #: ../data/data.cpp:286 -msgid "Riga" +msgid "Reykjavik" msgstr "" #: ../data/data.cpp:287 -msgid "Riyadh" +msgid "Riga" msgstr "" #: ../data/data.cpp:288 -msgid "Road Town" +msgid "Riyadh" msgstr "" #: ../data/data.cpp:289 -msgid "Rome" +msgid "Road Town" msgstr "" #: ../data/data.cpp:290 -msgid "Roseau" +msgid "Rome" msgstr "" #: ../data/data.cpp:291 -msgid "Saint George's" +msgid "Roseau" msgstr "" #: ../data/data.cpp:292 -msgid "Saint Helier" +msgid "Saint George's" msgstr "" #: ../data/data.cpp:293 -msgid "Saint John's" +msgid "Saint Helier" msgstr "" #: ../data/data.cpp:294 -msgid "Saint Peter Port" +msgid "Saint John's" msgstr "" #: ../data/data.cpp:295 -msgid "Saint-Denis" +msgid "Saint Peter Port" msgstr "" #: ../data/data.cpp:296 -msgid "Saint-Pierre" +msgid "Saint-Denis" msgstr "" #: ../data/data.cpp:297 -msgid "Saipan" +msgid "Saint-Pierre" msgstr "" #: ../data/data.cpp:298 -msgid "San Jose" +msgid "Saipan" msgstr "" #: ../data/data.cpp:299 -msgid "San Juan" +msgid "San Jose" msgstr "" #: ../data/data.cpp:300 -msgid "San Marino" +msgid "San Juan" msgstr "" #: ../data/data.cpp:301 -msgid "San Salvador" +msgid "San Marino" msgstr "" #: ../data/data.cpp:302 -msgid "Sanaa" +msgid "San Salvador" msgstr "" #: ../data/data.cpp:303 -msgid "Santiago" +msgid "Sanaa" msgstr "" #: ../data/data.cpp:304 -msgid "Santo Domingo" +msgid "Santiago" msgstr "" #: ../data/data.cpp:305 -msgid "Sao Tome" +msgid "Santo Domingo" msgstr "" #: ../data/data.cpp:306 -msgid "Sarajevo" +msgid "Sao Tome" msgstr "" #: ../data/data.cpp:307 -msgid "Seoul" +msgid "Sarajevo" msgstr "" #: ../data/data.cpp:308 -msgid "The Settlement" +msgid "Seoul" msgstr "" #: ../data/data.cpp:309 -msgid "Singapore" +msgid "The Settlement" msgstr "" #: ../data/data.cpp:310 -msgid "Skopje" +msgid "Singapore" msgstr "" #: ../data/data.cpp:311 -msgid "Sofia" +msgid "Skopje" msgstr "" #: ../data/data.cpp:312 -msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" +msgid "Sofia" msgstr "" #: ../data/data.cpp:313 -msgid "Stanley" +msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "" #: ../data/data.cpp:314 -msgid "Stockholm" +msgid "Stanley" msgstr "" #: ../data/data.cpp:315 -msgid "Sucre" +msgid "Stockholm" msgstr "" #: ../data/data.cpp:316 -msgid "Suva" +msgid "Sucre" msgstr "" #: ../data/data.cpp:317 -msgid "Taipei" +msgid "Suva" msgstr "" #: ../data/data.cpp:318 -msgid "Tallinn" +msgid "Taipei" msgstr "" #: ../data/data.cpp:319 -msgid "Tarawa" +msgid "Tallinn" msgstr "" #: ../data/data.cpp:320 -msgid "Tashkent" +msgid "Tarawa" msgstr "" #: ../data/data.cpp:321 -msgid "T'bilisi" +msgid "Tashkent" msgstr "" #: ../data/data.cpp:322 -msgid "Tegucigalpa" +msgid "T'bilisi" msgstr "" #: ../data/data.cpp:323 -msgid "Tehran" +msgid "Tegucigalpa" msgstr "" #: ../data/data.cpp:324 -msgid "Tel Aviv" +msgid "Tehran" msgstr "" #: ../data/data.cpp:325 -msgid "Thimphu" +msgid "Tel Aviv" msgstr "" #: ../data/data.cpp:326 -msgid "Tirana" +msgid "Thimphu" msgstr "" #: ../data/data.cpp:327 -msgid "Tokyo" +msgid "Tirana" msgstr "" #: ../data/data.cpp:328 -msgid "Torshavn" +msgid "Tokyo" msgstr "" #: ../data/data.cpp:329 -msgid "Tripoli" +msgid "Torshavn" msgstr "" #: ../data/data.cpp:330 -msgid "Tunis" +msgid "Tripoli" msgstr "" #: ../data/data.cpp:331 -msgid "Ulaanbaatar" +msgid "Tunis" msgstr "" #: ../data/data.cpp:332 -msgid "Vaduz" +msgid "Ulaanbaatar" msgstr "" #: ../data/data.cpp:333 -msgid "Valletta" +msgid "Vaduz" msgstr "" #: ../data/data.cpp:334 -msgid "The Valley" +msgid "Valletta" msgstr "" #: ../data/data.cpp:335 +msgid "The Valley" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "" @@ -1435,6 +1439,2106 @@ msgstr "" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:373 +msgid "Castula" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +msgid "Wurren" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:383 +msgid "Alpherg" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:384 +msgid "Titawin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:395 +msgid "Alrescha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +msgid "Bharani" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:409 +msgid "Miram" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:425 +msgid "Ran" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +msgid "Tabit" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:454 +msgid "Almaaz" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:455 +msgid "Saclateni" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +msgid "Tianguan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +msgid "Elkurud" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +msgid "Propus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +msgid "Azmidi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:529 +msgid "Tarf" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:536 +msgid "Minchir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:554 +msgid "Markeb" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:578 +msgid "Macondo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:597 +msgid "Shama" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:599 +msgid "Formosa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +msgid "Flegetonte" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:608 +msgid "Aniara" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:677 +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:685 +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:697 +msgid "Marsic" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +msgid "Alniyat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:705 +msgid "Athebyne" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:715 +msgid "Larawag" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +msgid "Pipirima" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +msgid "Rapeto" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:720 +msgid "Alrakis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:722 +msgid "Aldhibah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +msgid "Cervantes" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:761 +msgid "Ainalrami" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +msgid "Albaldah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:775 +msgid "Gumala" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +msgid "Arkab Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:788 +msgid "Fawaris" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:799 +msgid "Alshat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:807 +msgid "Aljanah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +msgid "Polaris Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:811 +msgid "Solaris" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:817 +msgid "Bunda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:823 +msgid "Erakis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:826 +msgid "Aldhanab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:850 +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +msgid "Alkarab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "" @@ -1481,7 +3585,7 @@ msgstr "" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "" @@ -1510,120 +3614,120 @@ msgstr "" msgid "Open cluster" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "" @@ -1653,95 +3757,95 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1755,564 +3859,590 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 msgid "Star color: Enhanced" msgstr "" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 msgid "Low res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 msgid "Medium res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 msgid "High res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +msgid "mi" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 msgid "m" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 msgid "days" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 msgid "hours" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 msgid "minutes" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 msgid "seconds" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -msgid "m/s" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -msgid "km/s" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -msgid "AU/s" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 msgid "ly/s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +msgid "AU/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +msgid "km/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +msgid "m/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Paused" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Recording" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2371,10 +4501,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2398,35 +4524,35 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 msgid "Info Browser" msgstr "" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "" @@ -2437,19 +4563,19 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 msgid "Event Finder" msgstr "" @@ -2458,92 +4584,109 @@ msgstr "" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 msgid "Guides" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 msgid "Full screen" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 msgid "Save Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 msgid "Pasting URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 msgid "Open Script" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 msgid "New bookmark" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 msgid "Unknown compiler" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 msgid "Renderer Info" msgstr "" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 msgid "&Grab image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 msgid "Capture &video" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 msgid "&Copy image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 msgid "&Preferences..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 msgid "Select Sun" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 msgid "Center Selection" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 msgid "Goto Selection" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 msgid "Set &time" msgstr "" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 msgid "&Display" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 msgid "&Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 msgid "Texture &Resolution" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 msgid "&FPS control" msgstr "" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&MultiView" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 msgid "Split view vertically" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 msgid "Split view horizontally" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 msgid "Cycle views" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 msgid "Single view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 msgid "Delete view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 msgid "Frames visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 msgid "Active frame visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 msgid "Synchronize time" msgstr "" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "Celestia Manual" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 msgid "Add Bookmark..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "" @@ -2920,56 +5063,56 @@ msgid "New Folder" msgstr "" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 msgid "Ecliptic line" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -2978,7 +5121,7 @@ msgstr "" msgid "Markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 msgid "C" msgstr "" @@ -2986,28 +5129,28 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 msgid "B" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Constellation boundaries" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 msgid "O" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "" @@ -3019,20 +5162,20 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "" @@ -3043,18 +5186,18 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "" @@ -3065,13 +5208,13 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "" @@ -3081,13 +5224,13 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "" @@ -3101,20 +5244,20 @@ msgstr "" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 msgid "L" msgstr "" @@ -3122,7 +5265,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3132,8 +5275,8 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3142,8 +5285,8 @@ msgstr "" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3153,7 +5296,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 msgid "Open clusters" msgstr "" @@ -3162,8 +5305,8 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3172,12 +5315,12 @@ msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3185,102 +5328,102 @@ msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 msgid "Auto Magnitude" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 msgid "More Stars Visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 msgid "Points" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 msgid "Fuzzy Points" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 msgid "Scaled Discs" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "Light Time Delay" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "" @@ -3390,109 +5533,109 @@ msgstr "" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 -#: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 -msgid "None" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" +#: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 +msgid "None" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" +msgid "Diamond" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" +msgid "Triangle" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" +msgid "Square" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" +msgid "Plus" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" +msgid "X" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" +msgid "Circle" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" +msgid "Left Arrow" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" +msgid "Right Arrow" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 msgid "Select marker symbol" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Select marker size" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 msgid "Click to select marker color" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 msgid "Label" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "" @@ -3576,167 +5719,171 @@ msgstr "" msgid "Behind %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 msgid "Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 msgid "Orbit information" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 msgid "AU" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 -#, qt-format -msgid "Semi-major axis: %L1 %2" -msgstr "" - #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, qt-format -msgid "Eccentricity: %L1" +msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, qt-format -msgid "Inclination: %L1%2" +msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, qt-format -msgid "Pericenter distance: %L1 %2" +msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, qt-format -msgid "Apocenter distance: %L1 %2" +msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, qt-format -msgid "Ascending node: %L1%2" +msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, qt-format -msgid "Argument of periapsis: %L1%2" +msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, qt-format -msgid "Mean anomaly: %L1%2" +msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, qt-format +msgid "Mean anomaly: %L1%2" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 +#, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3744,7 +5891,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3817,15 +5964,15 @@ msgid "&Center" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "" @@ -3838,76 +5985,77 @@ msgid "Visible" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 -msgid "Select Primary Body" +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 +msgid "Select &Primary Body" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 msgid "Show &Body Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 msgid "Show &Terminator" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "" @@ -3917,8 +6065,9 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 msgid "Dwarf planets" msgstr "" @@ -3928,13 +6077,14 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 msgid "Minor moons" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 msgid "Other objects" msgstr "" @@ -4534,7 +6684,7 @@ msgstr "" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4544,46 +6694,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "" @@ -5176,7 +7317,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "" @@ -5251,156 +7392,156 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 msgid "Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 msgid "Could not capture movie." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 msgid "Loading data files..." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 msgid "Configuration file missing!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "" @@ -5442,7 +7583,7 @@ msgstr "" msgid "Unknown error loading script" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5454,7 +7595,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5470,16 +7611,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "" @@ -5491,927 +7632,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "" - -msgid "Sol" -msgstr "" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "" - -msgid "Sirrah" -msgstr "" - -msgid "Caph" -msgstr "" - -msgid "Algenib" -msgstr "" - -msgid "Schemali" -msgstr "" - -msgid "Ankaa" -msgstr "" - -msgid "Shedir" -msgstr "" - -msgid "Schedar" -msgstr "" - -msgid "Diphda" -msgstr "" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "" - -msgid "Achird" -msgstr "" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "" - -msgid "Mirach" -msgstr "" - -msgid "Adhil" -msgstr "" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "" - -msgid "Achernar" -msgstr "" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "" - -msgid "Segin" -msgstr "" - -msgid "Navi" -msgstr "" - -msgid "Sheratan" -msgstr "" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "" - -msgid "Almaak" -msgstr "" - -msgid "Almach" -msgstr "" - -msgid "Alamak" -msgstr "" - -msgid "Hamal" -msgstr "" - -msgid "Mira" -msgstr "" - -msgid "Polaris" -msgstr "" - -msgid "Angetenar" -msgstr "" - -msgid "Azha" -msgstr "" - -msgid "Acamar" -msgstr "" - -msgid "Menkar" -msgstr "" - -msgid "Menkab" -msgstr "" - -msgid "Algol" -msgstr "" - -msgid "Botein" -msgstr "" - -msgid "Mirphak" -msgstr "" - -msgid "Mirfak" -msgstr "" - -msgid "Marfak" -msgstr "" - -msgid "Rana" -msgstr "" - -msgid "Atik" -msgstr "" - -msgid "Celaeno" -msgstr "" - -msgid "Electra" -msgstr "" - -msgid "Taygeta" -msgstr "" - -msgid "Maia" -msgstr "" - -msgid "Asterope" -msgstr "" - -msgid "Merope" -msgstr "" - -msgid "Alcyone" -msgstr "" - -msgid "Pleione" -msgstr "" - -msgid "Zaurak" -msgstr "" - -msgid "Menkib" -msgstr "" - -msgid "Beid" -msgstr "" - -msgid "Keid" -msgstr "" - -msgid "Ain" -msgstr "" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "" - -msgid "Cursa" -msgstr "" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "" - -msgid "Rigel" -msgstr "" - -msgid "Capella" -msgstr "" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "" - -msgid "Alnath" -msgstr "" - -msgid "Elnath" -msgstr "" - -msgid "Nihal" -msgstr "" - -msgid "Thabit" -msgstr "" - -msgid "Mintaka" -msgstr "" - -msgid "Arneb" -msgstr "" - -msgid "Heka" -msgstr "" - -msgid "Meissa" -msgstr "" - -msgid "Alnilam" -msgstr "" - -msgid "Phact" -msgstr "" - -msgid "Alnitak" -msgstr "" - -msgid "Saiph" -msgstr "" - -msgid "Wazn" -msgstr "" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "" - -msgid "Prijipati" -msgstr "" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "" - -msgid "Tejat" -msgstr "" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "" - -msgid "Furud" -msgstr "" - -msgid "Mirzam" -msgstr "" - -msgid "Murzim" -msgstr "" - -msgid "Canopus" -msgstr "" - -msgid "Suhel" -msgstr "" - -msgid "Alhena" -msgstr "" - -msgid "Almeisan" -msgstr "" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "" - -msgid "Sirius" -msgstr "" - -msgid "Adara" -msgstr "" - -msgid "Adhara" -msgstr "" - -msgid "Muliphein" -msgstr "" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "" - -msgid "Wezen" -msgstr "" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "" - -msgid "Wasat" -msgstr "" - -msgid "Aludra" -msgstr "" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "" - -msgid "Castor" -msgstr "" - -msgid "Procyon" -msgstr "" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "" - -msgid "Pollux" -msgstr "" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "" - -msgid "Naos" -msgstr "" - -msgid "Regor" -msgstr "" - -msgid "Tegmine" -msgstr "" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "" - -msgid "Avior" -msgstr "" - -msgid "Muscida" -msgstr "" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "" - -msgid "Acubens" -msgstr "" - -msgid "Dnoces" -msgstr "" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "" - -msgid "Suhail" -msgstr "" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "" - -msgid "Alphard" -msgstr "" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "" - -msgid "Ukdah" -msgstr "" - -msgid "Alterf" -msgstr "" - -msgid "Subra" -msgstr "" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "" - -msgid "Rasalas" -msgstr "" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "" - -msgid "Regulus" -msgstr "" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "" - -msgid "Adhafera" -msgstr "" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "" - -msgid "Algieba" -msgstr "" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "" - -msgid "Alkes" -msgstr "" - -msgid "Merak" -msgstr "" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "" - -msgid "Dubhe" -msgstr "" - -msgid "Dubb" -msgstr "" - -msgid "Zosma" -msgstr "" - -msgid "Duhr" -msgstr "" - -msgid "Chertan" -msgstr "" - -msgid "Coxa" -msgstr "" - -msgid "Chort" -msgstr "" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "" - -msgid "Giausar" -msgstr "" - -msgid "Denebola" -msgstr "" - -msgid "Zavijava" -msgstr "" - -msgid "Alaraph" -msgstr "" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "" - -msgid "Phecda" -msgstr "" - -msgid "Phad" -msgstr "" - -msgid "Alchiba" -msgstr "" - -msgid "Megrez" -msgstr "" - -msgid "Gienah" -msgstr "" - -msgid "Zaniah" -msgstr "" - -msgid "Acrux" -msgstr "" - -msgid "Algorab" -msgstr "" - -msgid "Gacrux" -msgstr "" - -msgid "Chara" -msgstr "" - -msgid "Kraz" -msgstr "" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "" - -msgid "Porrima" -msgstr "" - -msgid "Mimosa" -msgstr "" - -msgid "Alioth" -msgstr "" - -msgid "Minelauva" -msgstr "" - -msgid "Auva" -msgstr "" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "" - -msgid "Almuredin" -msgstr "" - -msgid "Mizar" -msgstr "" - -msgid "Spica" -msgstr "" - -msgid "Azimech" -msgstr "" - -msgid "Alcor" -msgstr "" - -msgid "Heze" -msgstr "" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "" - -msgid "Alkaid" -msgstr "" - -msgid "Muphrid" -msgstr "" - -msgid "Agena" -msgstr "" - -msgid "Hadar" -msgstr "" - -msgid "Thuban" -msgstr "" - -msgid "Menkent" -msgstr "" - -msgid "Arcturus" -msgstr "" - -msgid "Syrma" -msgstr "" - -msgid "Proxima" -msgstr "" - -msgid "Seginus" -msgstr "" - -msgid "Ceginus" -msgstr "" - -msgid "Izar" -msgstr "" - -msgid "Mirak" -msgstr "" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "" - -msgid "Kocab" -msgstr "" - -msgid "Kochab" -msgstr "" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "" - -msgid "Nekkar" -msgstr "" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "" - -msgid "Pherkad" -msgstr "" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "" - -msgid "Edasich" -msgstr "" - -msgid "Nusakan" -msgstr "" - -msgid "Alphecca" -msgstr "" - -msgid "Gemma" -msgstr "" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "" - -msgid "Chow" -msgstr "" - -msgid "Dschubba" -msgstr "" - -msgid "Graffias" -msgstr "" - -msgid "Akrab" -msgstr "" - -msgid "Jabbah" -msgstr "" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "" - -msgid "Cujam" -msgstr "" - -msgid "Antares" -msgstr "" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "" - -msgid "Marfik" -msgstr "" - -msgid "Atria" -msgstr "" - -msgid "Arrakis" -msgstr "" - -msgid "Sabik" -msgstr "" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "" - -msgid "Sarin" -msgstr "" - -msgid "Rastaban" -msgstr "" - -msgid "Maasym" -msgstr "" - -msgid "Lesath" -msgstr "" - -msgid "Lesuth" -msgstr "" - -msgid "Kuma" -msgstr "" - -msgid "Yildun" -msgstr "" - -msgid "Shaula" -msgstr "" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "" - -msgid "Sargas" -msgstr "" - -msgid "Dziban" -msgstr "" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "" - -msgid "Grumium" -msgstr "" - -msgid "Etamin" -msgstr "" - -msgid "Eltanin" -msgstr "" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "" - -msgid "Alnasl" -msgstr "" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "" - -msgid "Vega" -msgstr "" - -msgid "Sheliak" -msgstr "" - -msgid "Nunki" -msgstr "" - -msgid "Alya" -msgstr "" - -msgid "Sulafat" -msgstr "" - -msgid "Ascella" -msgstr "" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "" - -msgid "Altais" -msgstr "" - -msgid "Al Tais" -msgstr "" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "" - -msgid "Aladfar" -msgstr "" - -msgid "Arkab" -msgstr "" - -msgid "Rukbat" -msgstr "" - -msgid "Albireo" -msgstr "" - -msgid "Alsafi" -msgstr "" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "" - -msgid "Sham" -msgstr "" - -msgid "Tarazed" -msgstr "" - -msgid "Tyl" -msgstr "" - -msgid "Altair" -msgstr "" - -msgid "Atair" -msgstr "" - -msgid "Alshain" -msgstr "" - -msgid "Algedi" -msgstr "" - -msgid "Dabih" -msgstr "" - -msgid "Sadr" -msgstr "" - -msgid "Peacock" -msgstr "" - -msgid "Rotanev" -msgstr "" - -msgid "Sualocin" -msgstr "" - -msgid "Deneb" -msgstr "" - -msgid "Albali" -msgstr "" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "" - -msgid "Alderamin" -msgstr "" - -msgid "Alfirk" -msgstr "" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "" - -msgid "Nashira" -msgstr "" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "" - -msgid "Enif" -msgstr "" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "" - -msgid "Kurhah" -msgstr "" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "" - -msgid "Alnair" -msgstr "" - -msgid "Al Nair" -msgstr "" - -msgid "Biham" -msgstr "" - -msgid "Ancha" -msgstr "" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "" - -msgid "Seat" -msgstr "" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "" - -msgid "Homam" -msgstr "" - -msgid "Matar" -msgstr "" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "" - -msgid "Skat" -msgstr "" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "" - -msgid "Scheat" -msgstr "" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "" - -msgid "Markab" -msgstr "" - -msgid "Marchab" -msgstr "" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "" - -msgid "Situla" -msgstr "" - -msgid "Errai" -msgstr "" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index a61930eca..cef40659d 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-08-10 19:42+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Athen" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Peking" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beirut" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrad" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Bern" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bischkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Brüssel" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bukarest" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Kairo" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Kapstadt" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Kopenhagen" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damaskus" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Duschanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Den Haag" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havanna" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paris" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port-of-Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Prag" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Pjöngjang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangun" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riadh" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Rom" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tome" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seoul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stockholm" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipei" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Taschkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tiflis" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teheran" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv-Jaffa" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokio" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Torshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Tripolis" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunis" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "The Valley" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Vatikanstadt" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "Große Magellansche Wolke" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Schwerezentrum des Sternsystems" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Sonne" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Schedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Aktuell" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titan" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Polarstern" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hinds Purpurstern" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaxien" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteyns Stern" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Dreieck" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Beteigeuze" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Rotes Rechteck" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Sterne anzeigen" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirius" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Luytens Stern" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Prokyon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "London" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Format: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phekda" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arktur" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Mars" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Athen" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Iapetus" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatorien" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Barnards Pfeilstern" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Campbells Stern" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paris" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Svalocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ljubljana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Polarstern" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Grenzen" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschels Granatstern" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Babcocks Stern" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Plejaden" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyaden" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Messier 44" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Bienenkorb-Haufen" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Zirkel" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc/NGC 104" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Eridanus" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Schiffskompass" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "DST" @@ -1489,7 +3642,7 @@ msgstr "Galaxie (Hubble-Typ: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Kugelsternhaufen (Kernradius: %4.2f', King-Konzentration: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Lade Bild aus Datei " @@ -1518,104 +3671,104 @@ msgstr "Nebel" msgid "Open cluster" msgstr "Offene Sternhaufen" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Fehler in .ssc-Datei (Zeile " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "Warnung: mehrfache Definition von " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "fehlerhafte Alternative Oberfläche" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "fehlerhafter (Stand-)Ort" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Falsches Header-Format im Cross-Index\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Falsche Version des Cross-Index\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Laden des Cross-Index fehlgeschlagen bei Eintrag " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Falscher Spektraltyp in Sternkatalog, Stern #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " Sterne im binären Sternkatalog\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Gesamtzahl der Sterne: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Fehler in .stc-Datei (Zeile " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Ungültiger Eintrag: Spektraltyp fehlerhaft.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Ungültiger Eintrag: Spektraltyp fehlt.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " existiert nicht.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'right ascension'\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'declination'.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'distance'.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Ungültiger Stern: Fehlender Wert für 'magnitude'.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1623,17 +3776,17 @@ msgstr "" "Unültiger Stern: Absolute (nicht scheinbare) Magnitude für Stern nahe dem " "Ursprung benötigt\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Erzeuge gekachelte Textur. Breite=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Erzeuge einfache Textur: " @@ -1663,99 +3816,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Fehler beim Einlesen der Favoriten-Datei." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Falscher Dateityp" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Grenz-Magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Markierungen eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Markierungen ausgeschaltet" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Gehe auf die Oberfläche" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-Azimut-Modus eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-Azimut-Modus ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Stern-Darstellung: verschwommene Punkte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Stern-Darstellung: Punkte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Stern-Darstellung: skalierte Scheiben" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Kometenschweife eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Kometenschweife ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Renderpfad: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Alt-Azimut-Modus eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Alt-Azimut-Modus ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-Magnitude eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-Magnitude ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1769,582 +3922,610 @@ msgstr "Auto-Magnitude ausgeschaltet" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Zeit und Skript wurden angehalten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Zeit wurde angehalten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Fortsetzen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Sterndarstellung" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Sterndarstellung" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Lichtlaufzeit: %.4f Jahre " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Lichtlaufzeit: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Lichtlaufzeit: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Lichtlaufzeit berücksichtigt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Lichtlaufzeit ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Lichtlaufzeit nicht berücksichtigt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Benutze interpretierende Oberflächentexturen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Benutze \"Limit of knowledge\"-Oberflächentexturen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Folgen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Zeit: vorwärts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Zeit: rückwärts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Zeitrate" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synchr. Orbit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Verbinden" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Nacheilen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Grenz-Magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Auto-Magnitude-Grenzwert bei 45 Grad: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Streulicht: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Lichtverstärkung" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Überstrahlung eingeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Überstrahlung ausgeschaltet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Belichtung" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GL-Fehler: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Ansicht zu klein zum Aufteilen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Ansicht hinzugefügt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "Lj" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "AE" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " Tage" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " Stunden" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " Minuten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " Sekunden" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Rotationsperiode: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " AE/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " Lj/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " AE/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Geschwindigkeit: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Scheinbarer Durchmesser: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Scheinbare Magnitude: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Absolute Magnitude: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Entfernung: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Schwerezentrum des Sternsystems\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Absolute (scheinb.) Mag: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Leuchtkraft: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Neutronenstern" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Schwarzes Loch" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Klasse: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Oberflächentemp.: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Radius: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Radius: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Planetare Begleiter vorhanden\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Entfernung vom Zentrum: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radius: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Planetare Begleiter vorhanden\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Entfernung vom Zentrum: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Phasenwinkel: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Temperatur: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Echtzeit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Echtzeit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Zeit angehalten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "2x schneller" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "2x langsamer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Angehalten)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Objekt wird angeflogen " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Objekt wird angeflogen " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Zentriert halten: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Folge " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Synchr. Orbit: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Nacheilen: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Sonne" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Name des Ziels: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Angehalten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Aufnahme" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Pause F12 Beenden" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Editier-Modus" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Lade Sonnensystem-Katalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Lade Sonnensystem-Katalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Lade Sonnensystem-Katalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Lade Sonnensystem-Katalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Fehler beim Einlesen der Konfigurationsdatei." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Initialisierung der SPICE-Bibliothek ist fehlgeschlagen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Konnte Stern-Datenbank nicht einlesen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Fehler beim Öffnen des DSO-Katalogs." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Konnte Stern-Datenbank nicht einlesen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Fehler beim Öffnen des Sonnensystem-Katalogs.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Fehler beim Öffnen der Asterismen-Datei." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Fehler beim Öffnen der Sternbildgrenzen-Dateien." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Initialisierung des Renderers fehlgeschlagen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Fehler beim Laden der Schriftdaten, keine Textanzeige möglich.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Fehler beim Einlesen des Cross-Index " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Cross-Index eingelesen " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Fehler beim Einlesen der Sternnamen-Datei\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Fehler beim Öffnen von " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Fehler beim Einlesen der Stern-Datei\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Fehler beim Öffnen des Sternkataloges " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2403,10 +4584,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2433,36 +4610,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Himmels-Browser" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Himmels-Browser" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Sonnensystem" @@ -2473,19 +4650,19 @@ msgstr "Sonnensystem" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Sterne" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Deep-Space-Objekte" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2495,104 +4672,121 @@ msgstr "Finsternis-Suche" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Zeit" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Interessante Ziele" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Vollbild" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "Shift+F11" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Fehler beim Öffnen der Asterismen-Datei." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Speichern unter:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " ist keine PNG-Datei.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Video aufzeichnen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Video aufzeichnen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Video aufzeichnen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 msgid "Resolution:" msgstr "Auflösung: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Bildrate:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL kopiert" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Lade URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Skript laden..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Neue Trennlinie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Unbekannter Fehler beim Öffnen des Skripts" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Über Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 Shading Language" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL-Version: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maximale Anzahl simultaner Texturen: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maximale Texturgröße: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Bereich der Punktgröße: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Bereich der Punktgröße: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maximale Cube-Map-Texturgröße: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Äquatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Renderer: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Datei" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Bildschirmfoto erstellen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Video aufzeichnen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Kopiere URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Skript laden..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 msgid "&Preferences..." msgstr "&Einstellungen..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "B&eenden" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigation" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Auswählen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "Auswahl &zentrieren\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Auswahl: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Gehe zu..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Zeit" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Zeitquelle:" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Anzeige" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Deep-Space-Objekte" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Wolkenschatten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "&Sterndarstellung" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 msgid "Texture &Resolution" msgstr "Auflösung der &Texturen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Steuerung" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Lesezeichen" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Ansicht" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Mehrfachansicht" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Ansicht vertikal aufteilen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Ansicht horizontal aufteilen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Zur nächsten Ansicht wechseln" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Einzelansicht" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Ansicht entfernen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Entfernen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Rahmen sichtbar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktiver Rahmen sichtbar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Zeitquelle:" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Hilfe" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia-Einstellungen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL-Informationen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "Name: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Lesezeichen verwalten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Lade " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Skripte" @@ -3005,53 +5199,53 @@ msgid "New Folder" msgstr "Neuer Ordner" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Himmelsraster anzeigen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktisch" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptikal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptikal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3059,7 +5253,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3068,7 +5262,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Markierungen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Copyright (C) 2001-2017, Celestia Development Team" @@ -3077,30 +5271,30 @@ msgstr "Copyright (C) 2001-2017, Celestia Development Team" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Sternbilder" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, no vertex programs" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Sternbildgrenzen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Orbit-Linien" @@ -3112,20 +5306,20 @@ msgstr "Orbit-Linien" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planeten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Zwergplaneten" @@ -3136,18 +5330,18 @@ msgstr "Zwergplaneten" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Monde" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Kleine Monde" @@ -3158,13 +5352,13 @@ msgstr "Kleine Monde" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroiden" @@ -3174,13 +5368,13 @@ msgstr "Asteroiden" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Kometen" @@ -3194,21 +5388,21 @@ msgstr "Kometen" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Raumfahrzeuge" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Schne&ller\tL" @@ -3217,7 +5411,7 @@ msgstr "10x Schne&ller\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3227,8 +5421,8 @@ msgstr "Bezeichnungen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3237,8 +5431,8 @@ msgstr "Galaxien" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3248,7 +5442,7 @@ msgstr "Kugelsternhaufen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3258,8 +5452,8 @@ msgstr "Kugelsternhaufen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3268,12 +5462,12 @@ msgstr "Nebel" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "(Stand-)Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3281,108 +5475,108 @@ msgstr "Offene Sternhaufen" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Wolken" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Lichter auf der Nachtseite" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Kometenschweife" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosphären" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ringschatten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Finsternis-Schatten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Wolkenschatten" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Gering" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Mittel" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Hoch" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Auto-Magnitude\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Mehr Sterne sichtbar\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Weniger Sterne sichtbar\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 msgid "Points" msgstr "Punkte" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Verschwommene Punkte" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Skalierte Scheiben" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Zeitquelle:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Auto-Magnitude-Grenzwert bei 45 Grad: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Grenz-Magnitude: %.2f" @@ -3502,113 +5696,113 @@ msgstr "Markierungen" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Keiner" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Raute" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Dreieck" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Quadrat" +msgid "Diamond" +msgstr "Raute" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" +msgid "Triangle" +msgstr "Dreieck" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Quadrat" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Kreis" +msgid "Plus" +msgstr "Plus" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Pfeil nach links" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Pfeil nach rechts" +msgid "Circle" +msgstr "Kreis" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Pfeil nach oben" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Pfeil nach links" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Pfeil nach unten" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Pfeil nach rechts" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Pfeil nach oben" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Pfeil nach unten" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "&Objekt auswählen..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Größe:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "&Objekt auswählen..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Merkmale beschriften" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Deep-Space-Objekte" @@ -3702,170 +5896,174 @@ msgstr "Lade Bild aus Datei " msgid "Behind %1" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL-Informationen" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Äquatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Rotationsperiode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Infotext" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "AE" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Äquatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Entfernung (Lichtjahre)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Äquatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Rotationsperiode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Größe: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Größe: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Größe: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3873,7 +6071,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3951,15 +6149,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Zentrieren" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Gehe zu" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Folgen" @@ -3973,54 +6171,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Aktiver Rahmen sichtbar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Markierung aufheben" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Anzeigemodus auswählen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Gefülltes Quadrat" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Scheibe" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Markierung setzen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referenzvektoren" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Zeige Orte" @@ -4028,29 +6227,29 @@ msgstr "Zeige Orte" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Zeige Orte" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternative Oberflächen" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4060,8 +6259,9 @@ msgstr "Normal" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 msgid "Dwarf planets" msgstr "Zwergplaneten" @@ -4071,13 +6271,14 @@ msgstr "Zwergplaneten" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 msgid "Minor moons" msgstr "Kleine Monde" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4719,7 +6920,7 @@ msgstr "Datum: " msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4729,46 +6930,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Unterstützte Erweiterungen:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Einstellungen" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Platzhalter" @@ -5371,7 +7563,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Ausführlich" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "407" @@ -5446,162 +7638,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Fenstermodus" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Unsichtbare Objekte" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynchr. Orbit" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Körperachsen anzeigen" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Koordinatenachsen anzeigen" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Richtung zur Sonne anzeigen" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Geschwindigkeitsvektor anzeigen" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Gradnetz des Planeten anzeigen" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Terminator anzeigen" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satelliten" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Umlaufende Objekte" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Fehler beim Laden der Schriftdaten, keine Textanzeige möglich.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Fehler: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Video aufzeichnen" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia-Steuerung" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Lade: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Lade " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "de" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Fehler beim Einlesen der Konfigurationsdatei." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Lade URL" @@ -5644,7 +7836,7 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen der Skript-Datei." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Unbekannter Fehler beim Öffnen des Skripts" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5656,7 +7848,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5672,16 +7864,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Fehler beim Öffnen des Skripts '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Initialisierung der Skript-Koroutine ist fehlgeschlagen" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Fehler beim Öffnen des Skripts '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Unbekannter Fehler beim Öffnen des Skripts" @@ -5695,6 +7887,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Fehler beim Öffnen von " +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Radius: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Sonne" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Video aufzeichnen" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Einstellungen" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6575,9 +8784,6 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen von " #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Seitenverhältnis:" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Aktuell" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6709,977 +8915,5 @@ msgstr "Fehler beim Öffnen von " #~ msgid "&None" #~ msgstr "&Keines" -msgid "Sol" -msgstr "Sonne" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Schedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Polarstern" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hinds Purpurstern" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteyns Stern" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Beteigeuze" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Rotes Rechteck" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirius" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Luytens Stern" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Prokyon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phekda" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arktur" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Barnards Pfeilstern" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Campbells Stern" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Svalocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "Granatstern" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschels Granatstern" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Babcocks Stern" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Plejaden" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyaden" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Messier 44" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Bienenkorb-Haufen" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Zirkel" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc/NGC 104" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Eridanus" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Schiffskompass" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "Granatstern" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index d69065c07..ba9723437 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:45+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -534,286 +534,286 @@ msgid "Asmara" msgstr "" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Aστάνα" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Αθήνα" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Αβαρούα" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Βαγδάτη" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Μπανγκόκ" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Πεκίνο" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Βηρυτός" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Βελιγράδι" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Βερολίνο" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Βέρνη" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Μπογκοτά" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Μπρατισλάβα" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Βρυξέλλες" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Βουκουρέστι" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Βουδαπέστη" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Μπουένος Άιρες" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Κάιρο" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Κέιπ Τάουν" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Καράκας" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Κολόμπο" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Κοπεγχάγη" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Ντακάρ" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Δαμασκός" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Τζιμπουτί" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Δουβλίνο" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 #, fuzzy msgid "George Town" msgstr "Κέιπ Τάουν" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Γιβραλτάρ" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Γουατεμάλα" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Χάγη" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Ανόι" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Αβάνα" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Ελσίνκι" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "" @@ -1059,321 +1059,325 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "" #: ../data/data.cpp:259 -msgid "Nuuk" +msgid "Nur-Sultan" msgstr "" #: ../data/data.cpp:260 -msgid "Oranjestad" +msgid "Nuuk" msgstr "" #: ../data/data.cpp:261 +msgid "Oranjestad" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Όσλο" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Οτάβα" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ουαγκαντούγκου" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Πάγκο Πάγκο" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Παναμάς" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Παραμαρίμπο" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Παρίσι" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Πνομ Πενχ" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Πορ Λουί" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 #, fuzzy msgid "Port Moresby" msgstr "Πορτ οφ Σπέιν" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Πορτ-ο-Πρενς" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Πορτ οφ Σπέιν" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Πόρτο Νόβο" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 #, fuzzy msgid "Port-Vila" msgstr "Πορ Λουί" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Πράγα" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Ρέικιαβικ" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Ρίγα" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 #, fuzzy msgid "Road Town" msgstr "Κέιπ Τάουν" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Ρώμη" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Σεντ Τζόρτζες" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 #, fuzzy msgid "Saint Helier" msgstr "Σεντ Τζονς" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Σεντ Τζονς" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 #, fuzzy msgid "Saint Peter Port" msgstr "Πορ Λουί" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 #, fuzzy msgid "Saint-Denis" msgstr "Σεντ Τζονς" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 #, fuzzy msgid "Saint-Pierre" msgstr "Σεντ Τζονς" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "Σαν Χοσέ" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "Σαν Χουάν" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "Σαν Μαρίνο" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "Σαν Σαλβαδόρ" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Σαντιάγο" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Σάντο Ντομίνγκο" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Σεράγεβο" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Σεούλ" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Σιγκαπούρη" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Σκόπια" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Σόφια" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Στοκχόλμη" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Σούκρε" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Ταϊπέι" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Τασκένδη" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Τιφλίδα" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Τεχεράνη" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Τελ Αβίβ" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Τίρανα" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Τόκιο" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Τρίπολη" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Βαλέττα" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Βατικανό" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Βικτόρια" @@ -1450,6 +1454,2152 @@ msgstr "LMC" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Βαρύκεντρο Ηλιακού Συστήματος" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Ήλιος" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Αλφεράτζ" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Καφ" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Αλγκενίμπ" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ανκάα" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Δίφδα" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Κάστωρ" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Ναβί" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Τρέχον" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Μιράχ" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ρουχμπά" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Αλφεράτζ" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Τιτάνας" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Ακερνάρ" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Μεσαρθίμ" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Σερατάν" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Χαμάλ" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Μίρα" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Πολικός Αστέρας" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Χαρά" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Μίρα" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Άζχα" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Άκαμαρ" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Αλγκόλ" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Μποτάιν" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Ράνα" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Ράνα" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Ατίκ" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Αλκυόνη" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Ζαουράκ (βάρκα)" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Μενκίμπ" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Μπεΐντ" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Αΐν" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Λαμπαδίας ή Αλδεβαράν" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hind's Crimson Star" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Γαλαξίες" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Κούρσα" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteyn's Star" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Ρίγκελ" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Δίφρος" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Μπέλατριξ" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Άλναθ" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Νιχάλ" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Μιντάκα" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Αρνέμπ" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Αλνιλάμ" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Τρίγωνο" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Αλνιτάκ" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Σαΐφ" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Βαζν (Βάρος)" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Βετελγέζης" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Μενκαλινάν" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Φουρούντ" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Κάνωπος" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Red Rectangle" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Φουρούντ" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Μιρζάμ" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Τεγιάτ" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Κάνωπος" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Εμφάνιση Αστέρων" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Αλένα" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Μεμπσούτα" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Σείριος" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Αδάρα" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Μουλιφέιν" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Μεκμπούντα" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Ουέζεν" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Βασάτ" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Αλούδρα" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Γκομέισα" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Luyten's Star" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Κάστωρ" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Προκύων" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Πολυδεύκης" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Ασμιδίσκη" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Ασμιδίσκη" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Ναός" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Ρέγκορ" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Αβιόρ" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Μουσκίντα" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Όνος Μπορεάλις" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Ακουμπένς (δαγκάνες)" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Σουχαΐλ (Κάνωπος)" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Μιαπλασίντους" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Ασπιδίσκη" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Μαρκάβ" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Άλφαρντ" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Ρασάλας" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Βασιλίσκος" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Αδαφέρα" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Τάνια Μπορεάλις" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Τάνια Αουστράλις" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Λονδίνο" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Αλκές" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Μέρακ" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Ντουμπέ" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Τσερτάν" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Αλούλα Μπορεάλις" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Μορφή: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +msgid "Flegetonte" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Δηνεβόλα" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +msgid "Aniara" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Μεγκρέζ" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Γκιενάχ" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Άκρουζ" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Αλγκοράμπ" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Γκάκρουζ" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Χαρά" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Κραζ" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Μιμόζα" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Αλιόθ" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Άουβα" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Καρδία Καρόλου" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Αμπελοσυλλέκτης (Βιντεμιατρίζ)" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Μιζάρ" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Στάχυς" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Χέζε" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Αλκάιντ" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Μουφρίντ" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Χάνταρ" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Θουμπάν" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Μένκεντ" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Αρκτούρος" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Σύρμα" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Σεγίνος" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Κοκάμπ" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Νεκκάρ" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Αλ Καλαύροψ (Ραβδί βοσκού)" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Εντασίχ" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Νουσάκαν" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Ουνουκαλχάι" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Ντσούμπα" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Γραφφίας" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Άρης" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Αλ Νιγιάτ" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Αλ Νιγιάτ" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Αθήνα" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Κουγιάμ" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Αντάρης" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Κερασφόρος" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Μάρφικ" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +msgid "Larawag" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Ιάπετος" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Σαρίν" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Ρασταμπάν" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Λεσάθ" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Σάουλα" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Ρας Αλχάγκ" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Σάργκας" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Τζιμπάν" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Αστεροσκοπεία" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Γκρούμιουμ" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Barnard's Star" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Κάους Μέντια" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Κάους Αουστράλις" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Κάους Μπορεάλις" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Βέγας" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Σελιάκ" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Αλντεραμίν" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Νούνκι" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Άλυα" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Αλμπάλι" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Αλταΐς" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Γουατεμάλα" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Αλμπίρεο" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Campbell's Star" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Παρίσι" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Ταραζέντ" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Αλτάιρ" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Αλσαΐν" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Αλσαΐν" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Νταμπί" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Σαντρ" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "α Ταώ (Παγώνι)" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Ροτανέβ" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Ντένεμπ" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Λιουμπλιάνα" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Αλμπάλι" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Κάους Αουστράλις" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Πολικός Αστέρας" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Κιτάλφα" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Αλντεραμίν" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Σύνορα" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Νασίρα" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Ενίφ" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Αλ Ντανάμπ" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Αλ Ντανάμπ" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Σανταλμελίκ" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Άνκα" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Σαντάχβια" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Ματάρ" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Babcock's Star" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Σανταλμπαρί" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Σκατ" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Φομαλχούτ" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Σχεάτ" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Μαρκάβ" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Άγκυρα" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Πλειάδες" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Σμήνος Φάτνη" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Beehive Cluster" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Διαβήτης" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Τουκάνας" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Ηριδανός" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Πυξίς" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "DST" @@ -1496,7 +3646,7 @@ msgstr "Γαλαξίας (Τύπος Hubble: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Φόρτωση εικόνας από αρχείο" @@ -1525,104 +3675,104 @@ msgstr "Νεφέλωμα" msgid "Open cluster" msgstr "Ανοιχτό σμήνος " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Σφάλμα στο αρχείο .ssc (γραμμή " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "προειδοποιήση ανατύπωση ορισμού από " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "λανθασμένη εναλλακτική επιφάνεια" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "λανθασμένη τοποθεσία" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Λανθασμένη επικεφαλίδα για διασταυρωμένο ευρετήριο\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Λανθασμένη έκδοση για διασταυρωτό ευρετήριο\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Η φόρτωση διασταυρωμένου ευρετηρίου απέτυχε κατά την εγγραφή " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Κακό φασματοσκοπικό είδος στη βάση δεδομένων των αστεριών, αστέρι #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " αστέρες στη δυαδική βάση δεδομένων\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Συνολικό πλήθος αστέρων: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Σφάλμα στο αρχείο .stc (γραμμή" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Άκυρο αστέρι: κακός φασματικός τύπος.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Άκυρο αστέρι: λείπει φασματικός τύπος.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " δεν υπάρχει.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει ορθή αναφορά\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει η κλίση.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει η απόσταση.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Άκυρο αστέρι:λείπει το μέγεθος.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1630,17 +3780,17 @@ msgstr "" "Λανθασμένος αστέρας: πρέπει να καθοριστεί απόλυτο (και όχι φαινόμενο) " "μέγεθος για τον αστέρα\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Δημιουργία υφής σε παράθεση. Πλάτος=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Δημιουργία συνηθισμένης υφής:" @@ -1670,99 +3820,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου αγαπημένων." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Μη αποδεκτό είδος αρχείου" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Όριο μεγέθους: %.2f " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Δείκτες ενεργοποιημένοι" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Δείκτες απενεργοποιημένοι" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Μετάβαση στην επιφάνεια" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Κατάσταση Alt-azimuth ενεργοποιήθηκε" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Κατάσταση Alt-azimuth απενεργοποιήθηκε" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Είδος αστέρων: ασαφή σημεία" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Είδος αστέρων: σημεία" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Είδος αστέρων: δίσκοι υπό κλίμακα" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Εμφάνιση ουράς κομητών" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Απόκρυψη ουράς κομητών" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Μονοπάτι αποτύπωσης: OpenGL 2.0 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Κατάσταση Alt-azimuth ενεργοποιήθηκε" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Κατάσταση Alt-azimuth απενεργοποιήθηκε" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Αυτόματο μέγεθος ενεργοποιημένο" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Αυτόματο μέγεθος απενεργοποιημένο " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1776,583 +3926,611 @@ msgstr "Αυτόματο μέγεθος απενεργοποιημένο " msgid "Cancel" msgstr "Ακύρωση" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Ο χρόνος και το σενάριο έχουν σταματήσει" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Ο χρόνος είναι σταματημένος" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Επανάληψη" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Συνολικό πλήθος αστέρων: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Συνολικό πλήθος αστέρων: " #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Χρόνος μετακίνησης του φωτός: %.4f yr " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Χρόνος μετακίνησης του φωτός: %d min %.1f s " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Χρόνος μετακίνησης του φωτός: %d h %d min %.1f s " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Συμπεριλαμβάνεται η καθυστέρηση του χρόνου μετακίνησης του φωτός" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Δεν συμπεριλαμβάνεται η καθυστέρηση του χρόνου μετακίνησης του φωτός" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Αγνοείται η καθυστέρηση του χρόνου μετακίνησης του φωτός" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Χρήση κανονικών υφών επιφάνειας." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Χρήση περιορισμένης γνώσης για τις υφές επιφάνειας. " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Παρακολούθηση" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Χρόνος: Μπροστά" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Χρόνος: Πίσω" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Ρυθμός χρόνου" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Υφές" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Υφές" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Υφές" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Συγχρονισμός Τροχιάς" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Κλείδωμα" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Καταδίωξη" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Όριο μεγέθους: %.2f " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Αυτόματο όριο μέγέθους στις 45 μοίρες: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Επίπεδο περιβάλλοντος φωτός: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Light gain" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Bloom ενεργοποιημένο" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Bloom απενεργοποιημένο" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Έκθεση" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Σφάλμα GL:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Προβολή πολύ μικρή για να διαιρεθεί" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Προσθήκη προβολής" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "εφ" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "αμ" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " μ/δ" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "χμ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " μ/δ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " μέρες" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " ώρες" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " λεπτά" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " δευτερόλεπτα" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Περίοδος περιστροφής: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " μ/δ" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " χμ/δ" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " ΑΜ/δ" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " εφ/δ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " ΑΜ/δ" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " χμ/δ" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " μ/δ" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Ταχύτητα:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Φαινόμενη διάμετρος: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Φαινόμενο μέγεθος: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Απόλυτο μέγεθος:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Απόσταση: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Βαρύκεντρο συστήματος αστέρων\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Απόλυτο(φαινόμενο)μέγεθος: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Φωτεινότητα: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Αστέρας νετρονίων" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Μαύρη τρύπα" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Τάξη: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Θερμοκρασία επιφάνειας:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Ακτίνα: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Ακτίνα: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Planetary companions present\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Απόσταση από το κέντρο: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Ακτίνα: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Planetary companions present\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Απόσταση από το κέντρο: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Θερμοκρασία: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Πραγματικός χρόνος" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Πραγματικός χρόνος " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Ο χρόνος έχει σταματήσει" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " πιο γρήγορα" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " πιο αργά" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr "(Σταματημένο)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Ταξιδεύοντας" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Ταξιδεύοντας" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Τροχιά" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "&Παρακολούθηση" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Συγχρονισμός Τροχιάς" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Καταδίωξη" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Ήλιος" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Όνομα στόχου:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Σταματημένο" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Εγγραφή" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Εκκίνηση/Παύση F12 Σταμάτημα " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Κατάσταση Επεξεργασίας" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Φόρτωση καταλόγου του ηλιακού συστήματος: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Φόρτωση καταλόγου του ηλιακού συστήματος: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Φόρτωση καταλόγου του ηλιακού συστήματος: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Φόρτωση καταλόγου του ηλιακού συστήματος: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Η αρχικοποίηση της βιβλιοθήκης SPICE απέτυχε." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της βάσης δεδομένων των αστέρων." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του καταλόγου deepsky" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση της βάσης δεδομένων των αστέρων." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του καταλόγου του πλανητικού συστήματος .\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου αστερισμών." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα των αρχείων των συνόρων των αστερισμών." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Σφάλμα κατά την αρχικοποίηση της μεθόδου αποτύπωσης" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "" "Σφάλμα κατά την φόρτωση της γραμματοσειράς, το κείμενο δε θα είναι ορατό.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του ευρετηρίου " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Φορτώθηκε το ευρετήριο" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου με τα ονόματα των αστεριών\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου αστεριών\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του καταλόγου αστέρων " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2411,10 +4589,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2441,36 +4615,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - εγγραφή %d καρέ\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Ουράνιος Πλοηγητής" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Ουράνιος Πλοηγητής" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Ηλιακό Σύστημα" @@ -2481,20 +4655,20 @@ msgstr "Ηλιακό Σύστημα" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Άστρα" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " αντικείμενα βαθέως ουρανού" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2504,105 +4678,122 @@ msgstr "Εύρεση Έκλειψης " #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Χρόνος " #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Ταξιδιωτικός Οδηγός" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Πλήρης Οθόνη" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Σύλληψη &Ταινίας...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου αστερισμών." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Προσθήκη Σελιδοδεικτών..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Αποθήκευση Ως:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " δεν είναι αρχείο PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Σύλληψη Βίντεο" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Σύλληψη Βίντεο" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Σύλληψη Βίντεο" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Ανάλυση:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Ρυθμός καρέ:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Το URL αντιγράφτηκε" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Φόρτωση URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Άνοιγμα Σεναρίου..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Δημιουργία νέου φακέλου σελιδοδείκτη σε αυτή τη λίστα" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Άγνωστο σφάλμα κατά το άνοιγμα του σεναρίου" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Περί Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Γλώσσα Shading OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Έκδοση GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων υφών:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Μέγιστο μέγεθος υφών:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Απόσταση point size: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Απόσταση point size: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Μέγιστο μέγεθος cube map:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Ισημερινή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Μέθοδος αποτύπωσης:" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Αρχείο" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Σύλληψη Εικόνας" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Σύλληψη &Εικόνας...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Σύλληψη Βίντεο" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Σύλληψη &Ταινίας...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Αντιγραφή URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Άνοιγμα Σεναρίου..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Προτιμήσεις Celestia " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "Έ&ξοδος" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Εξομάλυνση Γραμμών\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Πλοήγηση" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Επιλογή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Κεντράρισμα Επιλογής\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Επιλογή: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Μετάβαση στο Αντικείμενο..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Χρόνος " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Καθορισμός Χρόνου..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Προβολή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Σημειωμένα αντικείμενα" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Εμφάνιση Σκιών από Σύννεφα" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Τ&ύπος Αστέρα" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Ανάλυση Υφής" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Πλήκτρα χειρισμού" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "Σ&ελιδοδείκτες " #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Προβολή" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Πολλαπλή Προβολή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Κάθετος Οπτικός Διαχωρισμός Προβολής" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Οριζόντιος &Διαχωρισμός\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Οριζόντιος Οπτικός Διαχωρισμός Προβολής" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Κάθετος Δ&ιαχωρισμός\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Κυκλική διάταξη Προβολής" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Μοναδική Προβολή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Μοναδική Προβολή\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Διαγραφή Προβολής" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Διαγραφή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Εμφάνιση Πλαισίων" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Εμφάνιση Πλαισίων Ενεργή" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Συγχρονισμός Χρόνου" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Βοήθεια" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Προτιμήσεις Celestia " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Πληροφορίες OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Προσθήκη Σελιδοδείκτη" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Οργάνωση Σελιδοδεικτών..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Φόρτωση" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Σενάρια" @@ -3027,54 +5218,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Νέος Φάκελος... " #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Εμφάνιση Πλέγματος Ισημερινού" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Γαλαξιακό" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Πλέγμα Ισημερινού" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Οριζόντια" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr ", γραμμή" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " μ/δ" @@ -3082,7 +5273,7 @@ msgstr " μ/δ" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3091,7 +5282,7 @@ msgstr " μ/δ" msgid "Markers" msgstr "Δείκτες" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Κεντράρισμα Επιλογής\tC" @@ -3100,31 +5291,31 @@ msgstr "&Κεντράρισμα Επιλογής\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Αστερισμοί" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, no vertex programs" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Σύνορα αστερισμών" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "Εντάξει" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Τροχιές" @@ -3136,20 +5327,20 @@ msgstr "Τροχιές" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Πλάνητες" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Νάνοι Πλανήτες" @@ -3160,18 +5351,18 @@ msgstr "Νάνοι Πλανήτες" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Δορυφόροι" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Μικροί Δορυφόροι" @@ -3182,13 +5373,13 @@ msgstr "Μικροί Δορυφόροι" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Αστεροειδείς" @@ -3198,13 +5389,13 @@ msgstr "Αστεροειδείς" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Κομήτες" @@ -3218,21 +5409,21 @@ msgstr "Κομήτες" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Διαστημόπλοιο" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Πιο &Γρήγορα\tL" @@ -3241,7 +5432,7 @@ msgstr "10x Πιο &Γρήγορα\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3251,8 +5442,8 @@ msgstr "Ετικέτες" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3261,8 +5452,8 @@ msgstr "Γαλαξίες" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3272,7 +5463,7 @@ msgstr "Σφαιροειδή" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3282,8 +5473,8 @@ msgstr "Ανοιχτά Σμήνη " #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3292,12 +5483,12 @@ msgstr "Νεφελώματα" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Τοποθεσίες" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3305,109 +5496,109 @@ msgstr "Ανοιχτά Σμήνη " #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Σύννεφα" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Νυχτερινός Φωτισμός " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Ουρές Κομητών" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Ατμόσφαιρα" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Σκιές δακτυλίων" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Σκιές έκλειψης" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Σκιές από Σύννεφα" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Χαμηλό" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Μεσαίο" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Υψηλό" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Αυτόματο Μέγεθος\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Εμφάνιση Περισσότερων Αστέρων\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Εμφάνιση Λιγότερων Αστέρων\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Σημεία" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&Ασαφή Σημεία" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Κλιμακούμενοι &Δίσκοι" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Δεν συμπεριλαμβάνεται η καθυστέρηση του χρόνου μετακίνησης του φωτός" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Αυτόματο όριο μέγέθους στις 45 μοίρες: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Όριο μεγέθους: %.2f " @@ -3527,113 +5718,113 @@ msgstr "Δείκτες" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Κανένα" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Ρόμβος" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Τρίγωνο" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Τετράγωνο" +msgid "Diamond" +msgstr "Ρόμβος" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Πλεον" +msgid "Triangle" +msgstr "Τρίγωνο" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Τετράγωνο" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Κύκλος" +msgid "Plus" +msgstr "Πλεον" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Αριστερό Βέλος" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Δεξί Βέλος" +msgid "Circle" +msgstr "Κύκλος" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Πάνω Βέλος" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Αριστερό Βέλος" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Κάτω Βέλος" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Δεξί Βέλος" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Πάνω Βέλος" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Κάτω Βέλος" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Επιλογή &Αντικειμένου..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Μέγεθος:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Επιλογή &Αντικειμένου..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Ετικέτες Δυνατοτήτων" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Αντικείμενα" @@ -3727,170 +5918,174 @@ msgstr "Φόρτωση εικόνας από αρχείο" msgid "Behind %1" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Πληροφορίες" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Πληροφορίες OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Ισημερινή" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Περίοδος περιστροφής: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Πληροφοριακό Κείμενο" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "αμ" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Ισημερινή" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Απόσταση (εφ)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Ισημερινή" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Περίοδος περιστροφής: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Μέγεθος: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3898,7 +6093,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3976,15 +6171,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Κέντρο" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Μετάβαση" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Παρακολούθηση" @@ -3998,54 +6193,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Εμφάνιση Πλαισίων Ενεργή" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Αποσημείωση" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Επιλογή Κατάστασης Προβολής" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Τετράγωνο με Γέμισμα" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Δίσκος" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Σημείωση" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Σημεία Αναφοράς" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Εμφάνιση Αξόνων Σωμάτων" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Εμφάνιση Αξόνων Καρέ" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Εμφάνιση Κατεύθυνσης Ήλιου" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Εμφάνιση Ανυσμάτων Ταχύτητας" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Εμφάνιση Ανυσμάτων Ταχύτητας" @@ -4053,29 +6249,29 @@ msgstr "Εμφάνιση Ανυσμάτων Ταχύτητας" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Εμφάνιση Κατεύθυνσης Ήλιου" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Εμφάνιση Πλέγματος Πλανητογραφίας" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Εμφάνιση Terminator" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Εναλλαγή Επιφανειών" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Κανονικό" @@ -4085,8 +6281,9 @@ msgstr "Κανονικό" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Νάνοι Πλανήτες" @@ -4097,14 +6294,15 @@ msgstr "Νάνοι Πλανήτες" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Μικροί Δορυφόροι" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4782,7 +6980,7 @@ msgstr "Προβολή" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4792,46 +6990,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Υποστηριζόμενες Επεκτάσεις:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" @@ -5439,7 +7628,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Διεξοδικός" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "408" @@ -5514,163 +7703,163 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Κατάσταση Παραθύρου" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Αόρατα" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Συγχρονισμός Τροχιάς" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Πληροφορίες" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Εμφάνιση Αξόνων Σωμάτων" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Εμφάνιση Αξόνων Καρέ" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Εμφάνιση Κατεύθυνσης Ήλιου" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Εμφάνιση Ανυσμάτων Ταχύτητας" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Εμφάνιση Πλέγματος Πλανητογραφίας" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Εμφάνιση Terminator" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Δορυφόροι" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Σώματα σε Τροχιά" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" "Σφάλμα κατά την φόρτωση της γραμματοσειράς, το κείμενο δε θα είναι ορατό.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Σφάλμα: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Σύλληψη Βίντεο" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Πλήκτρα Χειρισμού Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Φόρτωση:" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Φόρτωση" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "el" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου ρυθμίσεων." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Φόρτωση URL" @@ -5713,7 +7902,7 @@ msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου σενα msgid "Unknown error loading script" msgstr "Άγνωστο σφάλμα κατά το άνοιγμα του σεναρίου" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5725,7 +7914,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5741,16 +7930,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του σεναρίου '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Αποτυχία αρχικοποίησης σεναρίου" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του σεναρίου '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Άγνωστο σφάλμα κατά το άνοιγμα του σεναρίου" @@ -5764,6 +7953,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Aστάνα" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Ακτίνα: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Ήλιος" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Σύλληψη Βίντεο" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Ρυθμίσεις" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6644,9 +8850,6 @@ msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα" #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Λόγος Εικόνας:" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Τρέχον" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6774,977 +8977,5 @@ msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα" #~ msgid "&None" #~ msgstr "&Κανένα" -msgid "Sol" -msgstr "Ήλιος" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Αλφεράτζ" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Καφ" - -msgid "Algenib" -msgstr "Αλγκενίμπ" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ανκάα" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Δίφδα" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Μιράχ" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ρουχμπά" - -msgid "Achernar" -msgstr "Ακερνάρ" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Μεσαρθίμ" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Ναβί" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Σερατάν" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Χαμάλ" - -msgid "Mira" -msgstr "Μίρα" - -msgid "Polaris" -msgstr "Πολικός Αστέρας" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Άζχα" - -msgid "Acamar" -msgstr "Άκαμαρ" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Αλγκόλ" - -msgid "Botein" -msgstr "Μποτάιν" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Ράνα" - -msgid "Atik" -msgstr "Ατίκ" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Αλκυόνη" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Ζαουράκ (βάρκα)" - -msgid "Menkib" -msgstr "Μενκίμπ" - -msgid "Beid" -msgstr "Μπεΐντ" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Αΐν" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Λαμπαδίας ή Αλδεβαράν" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hind's Crimson Star" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Κούρσα" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteyn's Star" - -msgid "Rigel" -msgstr "Ρίγκελ" - -msgid "Capella" -msgstr "Δίφρος" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Μπέλατριξ" - -msgid "Alnath" -msgstr "Άλναθ" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Νιχάλ" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Μιντάκα" - -msgid "Arneb" -msgstr "Αρνέμπ" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Αλνιλάμ" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Αλνιτάκ" - -msgid "Saiph" -msgstr "Σαΐφ" - -msgid "Wazn" -msgstr "Βαζν (Βάρος)" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Βετελγέζης" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Μενκαλινάν" - -msgid "Tejat" -msgstr "Τεγιάτ" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Red Rectangle" - -msgid "Furud" -msgstr "Φουρούντ" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Μιρζάμ" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Κάνωπος" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Αλένα" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Μεμπσούτα" - -msgid "Sirius" -msgstr "Σείριος" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Αδάρα" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Μουλιφέιν" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Μεκμπούντα" - -msgid "Wezen" -msgstr "Ουέζεν" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Βασάτ" - -msgid "Aludra" -msgstr "Αλούδρα" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Γκομέισα" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Luyten's Star" - -msgid "Castor" -msgstr "Κάστωρ" - -msgid "Procyon" -msgstr "Προκύων" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Πολυδεύκης" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Ασμιδίσκη" - -msgid "Naos" -msgstr "Ναός" - -msgid "Regor" -msgstr "Ρέγκορ" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Αβιόρ" - -msgid "Muscida" -msgstr "Μουσκίντα" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Όνος Μπορεάλις" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Ακουμπένς (δαγκάνες)" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Σουχαΐλ (Κάνωπος)" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Μιαπλασίντους" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Ασπιδίσκη" - -msgid "Alphard" -msgstr "Άλφαρντ" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Ρασάλας" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Βασιλίσκος" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Αδαφέρα" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Τάνια Μπορεάλις" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Τάνια Αουστράλις" - -msgid "Alkes" -msgstr "Αλκές" - -msgid "Merak" -msgstr "Μέρακ" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Ντουμπέ" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Τσερτάν" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Αλούλα Μπορεάλις" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Δηνεβόλα" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Μεγκρέζ" - -msgid "Gienah" -msgstr "Γκιενάχ" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Άκρουζ" - -msgid "Algorab" -msgstr "Αλγκοράμπ" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Γκάκρουζ" - -msgid "Chara" -msgstr "Χαρά" - -msgid "Kraz" -msgstr "Κραζ" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Μιμόζα" - -msgid "Alioth" -msgstr "Αλιόθ" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Άουβα" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Καρδία Καρόλου" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Αμπελοσυλλέκτης (Βιντεμιατρίζ)" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Μιζάρ" - -msgid "Spica" -msgstr "Στάχυς" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Χέζε" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Αλκάιντ" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Μουφρίντ" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Χάνταρ" - -msgid "Thuban" -msgstr "Θουμπάν" - -msgid "Menkent" -msgstr "Μένκεντ" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Αρκτούρος" - -msgid "Syrma" -msgstr "Σύρμα" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Σεγίνος" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Κοκάμπ" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Νεκκάρ" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Αλ Καλαύροψ (Ραβδί βοσκού)" - -msgid "Edasich" -msgstr "Εντασίχ" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Νουσάκαν" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Ουνουκαλχάι" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Ντσούμπα" - -msgid "Graffias" -msgstr "Γραφφίας" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Αλ Νιγιάτ" - -msgid "Cujam" -msgstr "Κουγιάμ" - -msgid "Antares" -msgstr "Αντάρης" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Κερασφόρος" - -msgid "Marfik" -msgstr "Μάρφικ" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Σαρίν" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Ρασταμπάν" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Λεσάθ" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Σάουλα" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Ρας Αλχάγκ" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Σάργκας" - -msgid "Dziban" -msgstr "Τζιμπάν" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Γκρούμιουμ" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Barnard's Star" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Κάους Μέντια" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Κάους Αουστράλις" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Κάους Μπορεάλις" - -msgid "Vega" -msgstr "Βέγας" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Σελιάκ" - -msgid "Nunki" -msgstr "Νούνκι" - -msgid "Alya" -msgstr "Άλυα" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Αλταΐς" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Αλμπίρεο" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Campbell's Star" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Ταραζέντ" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Αλτάιρ" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Αλσαΐν" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Νταμπί" - -msgid "Sadr" -msgstr "Σαντρ" - -msgid "Peacock" -msgstr "α Ταώ (Παγώνι)" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Ροτανέβ" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Ντένεμπ" - -msgid "Albali" -msgstr "Αλμπάλι" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Κιτάλφα" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Αλντεραμίν" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Νασίρα" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "The Garnet Star" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Ενίφ" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Αλ Ντανάμπ" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Σανταλμελίκ" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Άνκα" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Σαντάχβια" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Ματάρ" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Babcock's Star" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Σανταλμπαρί" - -msgid "Skat" -msgstr "Σκατ" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Φομαλχούτ" - -msgid "Scheat" -msgstr "Σχεάτ" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Μαρκάβ" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Πλειάδες" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Σμήνος Φάτνη" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Beehive Cluster" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Διαβήτης" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Τουκάνας" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Ηριδανός" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Πυξίς" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "The Garnet Star" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index b95d4d24c..ed64c233f 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:45+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astaná" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Atenas" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Bakú" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Beijing" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beirut" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrado" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlín" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Berna" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogotá" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Bruselas" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bucarest" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "El Cairo" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Ciudad del Cabo" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Copenhague" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonú" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damasco" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublín" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dushanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "De Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagåtña" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "La Haya" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "La Habana" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panamá" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "París" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Puerto España" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Praga" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Pyongyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangún" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riad" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Roma" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San José" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Santo Tomé" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seúl" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "El Acuerdo" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofía" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Estocolmo" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipei" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallin" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Tashkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teherán" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokio" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Torshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Trípoli" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Túnez" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "El Valle" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Ciudad del Vaticano" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "Nube Mayor de Magallanes" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Baricentro del sistema estelar" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Sol" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Actual" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ksora" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titán" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Estrella Polar" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Astérope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Mérope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcíone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pléyone" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebarán" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Estrella carmesí de Hind" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaxias" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Estrella de Kapteyn" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Triángulo" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Rectángulo Rojo" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Mostrar estrellas" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirio" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Estrella de Luyten" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Proción" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Régulo" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londres" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Gianfar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Formato: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denébola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arturo" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Próxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Marte" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Atenas" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Japeto" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatorios" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Estrella de Banard" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamín" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Estrella de Campbell" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "París" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ljubljana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Estrella Polar" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamín" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Mostrar fronteras" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Estrella Garnet de Herschel" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Estrella de Babcock" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Funda" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Pléyades" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Híades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "El Pesebre" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Cúmulo de la Colmena" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Compás" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Eridanus" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Pyxis" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "Hora de verano" @@ -1490,7 +3643,7 @@ msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" "Cúmulo globular (radio del núcleo: %4.2f', concentración según King: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Cargando imagen del archivo " @@ -1519,104 +3672,104 @@ msgstr "Nebulosa" msgid "Open cluster" msgstr "Cúmulo abierto" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Error en el archivo .ssc (línea " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "alerta, doble definición de " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "superficie alternativa equivocada" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "punto de referencia erróneo" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Encabezamiento del índice cruzado erróneo\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Versión errónea del índice cruzado\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "La carga del índice cruzado ha fallado en el registro " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Tipo espectral equivocado en la base de datos estelares, estrella #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " estrellas en la base de datos de binarias\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Número total de estrellas: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Error en el archivo .stc (línea " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Estrella inválida: tipo espectral inválido.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Estrella inválida: tipo espectral no disponible.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " no existe.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Estrella inválida: ascensión recta no disponible\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Estrella inválida: declinación no disponible.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Estrella inválida: distancia no disponible.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Estrella invalida: magnitud no disponible.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1624,17 +3777,17 @@ msgstr "" "Estrella inválida: la magnitud absoluta (no la aparente) debe especificarse " "para una estrella cercana al origen\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Creando textura en baldosas. Ancho=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Creando textura ordinaria: " @@ -1664,99 +3817,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Error leyendo el archivo de favoritos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipo de archivo inválido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitud límite: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcadores activados" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcadores desactivados" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Ir a la superficie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modo Alt-Azimutal habilitado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modo Alt-Azimutal dehabilitado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Estilo de estrellas: puntos difusos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Estilo de estrellas: puntos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Estilo de estrellas: discos a escala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Colas de cometas activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Colas de cometas desactivadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Representación gráfica: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Modo Alt-Azimutal habilitado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Modo Alt-Azimutal dehabilitado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Magnitudes automáticas activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Magnitudes automáticas desactivadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1770,582 +3923,610 @@ msgstr "Magnitudes automáticas desactivadas" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Tiempo y script en pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Tiempo en pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Continuar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Número total de estrellas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Número total de estrellas: " #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Tiempo de viaje de un rayo de luz: %.4f yr " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Tiempo de viaje de un rayo de luz: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Tiempo de viaje de un rayo de luz: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Demora temporal incluida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Demora temporal desactivada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Demora temporal ignorada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Uso de texturas de superficie normales" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Usando texturas de superficie del mundo conocido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Tiempo: Hacia adelante" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Tiempo: Hacia atrás" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Cuadros por segundo" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Órbita sincrónica" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Trabar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Perseguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitud límite: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Límite de automag a 45 grados: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Luz Ambiental: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Ganancia de luz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Bloom activado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Bloom desactivado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Exposición" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Error GL: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Vista demasiada pequeña para ser dividida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Vista agregada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "años luz" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "UA" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " días" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " horas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " minutos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " segundos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Período de rotación: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " UA/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " al/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " UA/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Velocidad: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Diámetro aparente: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitud aparente: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitud absoluta: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distancia: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Baricentro del sistema estelar\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Mag. abs. (aparente): %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Luminosidad: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Estrella de neutrones" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Agujero negro" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Clase: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Temp. superficial: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Radio: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Radio: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Existen compañeros planetarios\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Distancia desde el centro: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radio: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Existen compañeros planetarios\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Distancia desde el centro: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Ángulo de fase: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Temperatura: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " TL" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Tiempo real" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Tiempo real" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Tiempo detenido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " más rápido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " más lento" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Pausa)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "CPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Viajando " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Viajando " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Rastrear " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Seguir " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Orbita sincrónica " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Perseguir " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Sol" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Nombre del blanco: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Grabando" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Empezar/Pausar F12 Detener" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Modo de edición" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Cargando el catálogo del sistema solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Cargando el catálogo del sistema solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Cargando el catálogo del sistema solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Cargando el catálogo del sistema solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Error al leer el archivo de configuración" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Falla en la inicialización de la biblioteca SPICE." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Imposible leer la base de datos estelar." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Error al abrir catálogo estelar " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Imposible leer la base de datos estelar." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Error al abrir el catálogo del sistema solar.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Error abriendo archivo de asterismos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Error abriendo el archivo de límites de las constelaciones." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Error al inicializar renderer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Error al cargar fuente; el texto no será visible.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Error al leer el índice cruzado " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Índice cruzado cargado " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Error al leer archivo de nombres estelares\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Error abriendo" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Error al leer archivo de estrellas\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Error al abrir catálogo estelar " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Extensiones aceptadas: " + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2404,10 +4585,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2434,36 +4611,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - escribió %d cuadros\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navegador celeste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Navegador celeste" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Sistema Solar" @@ -2474,20 +4651,20 @@ msgstr "Sistema Solar" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Estrellas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " objetos de espacio profundo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2497,106 +4674,123 @@ msgstr "Buscador de eclipses" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Tiempo" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Guía" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Pantalla completa" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Capturar video...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Error abriendo archivo de asterismos." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Añadir señalador..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Guardar como: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " no es un archivo PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Capturar video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Capturar video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Capturar video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Resolución: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Cuadros por segundo: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Copiar URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Cargando URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "Abrir script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Crear una nueva carpeta de señaladores en este menú" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Error desconocido abriendo script" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Extensiones aceptadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Extensiones aceptadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 #, fuzzy msgid "About Celestia" msgstr "Acerca de Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Lenguaje de sombreado OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 sin extensiones" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 sin extensiones" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versión GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Máximas texturas simultáneas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Máximo tamaño de textura: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Rango de tamaño de punto: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Rango de tamaño de punto: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Máximo tamaño de mapa cúbico: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "OpenGL 1.1 sin extensiones" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Visualizador: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Archivo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Capturar imagen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Capturar imagen...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Capturar video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Capturar video...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Copiar URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "Abrir script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Preferencias de Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "Salir" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Anti-aliasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navegación" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "Centrar selección\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selección: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Ir a objeto..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Tiempo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Establecer fecha y hora..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Pantalla" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Objetos marcados" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Mostrar sombras de nubes" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Estilo de estrellas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Resolución de texturas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Controles" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Señaladores" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "Ve&r" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Vista múltiple" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Dividir vista verticalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Dividir vista horizontalmente\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Dividir vista horizontalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Dividir vista verticalmente\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Intercambiar vistas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Vista única" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "Vista única\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Borrar vista" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Marcos visibles" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Marco activo visible" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizar hora" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "A&yuda" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Preferencias de Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Información OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Añadir señalador" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizar señaladores..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Cargando " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -3022,54 +5216,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Nueva carpeta..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Mostrargrilla celeste" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galáctica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Grilla celeste" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Eclíptica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3077,7 +5271,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3086,7 +5280,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Centrar selección\tC" @@ -3095,31 +5289,31 @@ msgstr "Centrar selección\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Constelaciones" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Combinadores NVIDIA, sin programas de vértices" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Límites de constelaciones" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Órbitas" @@ -3131,20 +5325,20 @@ msgstr "Órbitas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planetas enanos" @@ -3155,18 +5349,18 @@ msgstr "Planetas enanos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Satélites" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Satélites menores" @@ -3177,13 +5371,13 @@ msgstr "Satélites menores" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroides" @@ -3193,13 +5387,13 @@ msgstr "Asteroides" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Cometas" @@ -3213,21 +5407,21 @@ msgstr "Cometas" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Naves espaciales" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x más rápido\tL" @@ -3236,7 +5430,7 @@ msgstr "10x más rápido\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3246,8 +5440,8 @@ msgstr "Etiquetas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3256,8 +5450,8 @@ msgstr "Galaxias" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3267,7 +5461,7 @@ msgstr "Cúmulos globulares" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3277,8 +5471,8 @@ msgstr "Cúmulos abiertos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3287,12 +5481,12 @@ msgstr "Nebulosas" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Ubicaciones" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3300,109 +5494,109 @@ msgstr "Cúmulos abiertos" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Nubes" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Luces nocturnas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Colas de cometas" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmósferas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Sombras de anillos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Sombras de eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Sombras de nubes" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Baja" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Media" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Alto" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitudes automáticas\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Más estrellas\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Menos estrellas\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "Puntos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Puntos difusos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Discos a escala" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Demora temporal desactivada" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Límite de automag a 45 grados: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitud límite: %.2f" @@ -3522,113 +5716,113 @@ msgstr "Marcadores" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Ninguna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Diamante" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Triángulo" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Cuadrado" +msgid "Diamond" +msgstr "Diamante" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Suma" +msgid "Triangle" +msgstr "Triángulo" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Cuadrado" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Círculo" +msgid "Plus" +msgstr "Suma" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Flecha izquierda" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Flecha derecha" +msgid "Circle" +msgstr "Círculo" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Flecha arriba" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Flecha izquierda" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Flecha abajo" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Flecha derecha" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Flecha arriba" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Flecha abajo" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Seleccionar objeto..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Tamaño: " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Seleccionar objeto..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Etiquetar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Objetos" @@ -3722,170 +5916,174 @@ msgstr "Cargando imagen del archivo " msgid "Behind %1" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Información" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Información OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Período de rotación: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Información" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "UA" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Distancia (años luz) " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Período de rotación: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamaño: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamaño: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3893,7 +6091,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3971,15 +6169,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Centrar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Ir" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Seguir" @@ -3993,54 +6191,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Marco activo visible" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Desmarcar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Seleccione modo de visualización" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Cuadrado lleno" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Marcas de referencia" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Mostrar ejes del cuerpo" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Mostrar ejes del marco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Mostrar dirección al Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Mostrar vector velocidad" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Mostrar vector velocidad" @@ -4048,29 +6247,29 @@ msgstr "Mostrar vector velocidad" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Mostrar dirección al Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Mostrar grilla planetaria" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Mostrar terminador" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Superficies &Alternativas" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4080,8 +6279,9 @@ msgstr "Normal" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Planetas enanos" @@ -4092,14 +6292,15 @@ msgstr "Planetas enanos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Satélites menores" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4777,7 +6978,7 @@ msgstr "Pantalla" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4787,46 +6988,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Extensiones aceptadas: " -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Preferencias" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Señalador" @@ -5440,7 +7632,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Completa" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "40a" @@ -5515,162 +7707,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Modo de ventana" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Invisibles" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Orbita sincrónica" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Información" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Mostrar ejes del cuerpo" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Mostrar ejes del marco" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Mostrar dirección al Sol" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Mostrar vector velocidad" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Mostrar grilla planetaria" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Mostrar terminador" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satélites" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Cuerpos en órbita" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Error al cargar fuente; el texto no será visible.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Error: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Capturar video" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Controles" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Cargando: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Cargando " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "es" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Error al leer el archivo de configuración" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Cargando URL" @@ -5713,7 +7905,7 @@ msgstr "Error abriendo archivo de script" msgid "Unknown error loading script" msgstr "Error desconocido abriendo script" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5725,7 +7917,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5741,16 +7933,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Error abriendo script '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Falla de inicialización de co-rutina de script" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Error abriendo script '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Error desconocido abriendo script" @@ -5764,6 +7956,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Error abriendo" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astaná" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Radio: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Sol" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Capturar video" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Preferencias" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6647,9 +8856,6 @@ msgstr "Error abriendo" #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Proporciones: " -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Actual" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6780,977 +8986,5 @@ msgstr "Error abriendo" #~ msgid "&None" #~ msgstr "Ninguna" -msgid "Sol" -msgstr "Sol" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ksora" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Estrella Polar" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Astérope" - -msgid "Merope" -msgstr "Mérope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcíone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pléyone" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebarán" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Estrella carmesí de Hind" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Estrella de Kapteyn" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Rectángulo Rojo" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Murzim" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirio" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Estrella de Luyten" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Proción" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Régulo" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Gianfar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denébola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arturo" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Próxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Estrella de Banard" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Estrella de Campbell" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamín" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "La Estrella de Garnet" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Estrella Garnet de Herschel" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Estrella de Babcock" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Funda" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Pléyades" - -msgid "Hyades" -msgstr "Híades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "El Pesebre" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Cúmulo de la Colmena" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Compás" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Eridanus" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Pyxis" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "La Estrella de Garnet" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 0368fc4a8..01ccd3d8d 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-14 21:33+0300\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>\n" "Language-Team: French (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/fr/)\n" @@ -539,285 +539,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Athènes" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Bakou" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Pékin" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beyrouth" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrade" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Berne" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bichkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Bruxelles" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bucarest" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Le Caire" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Le Cap" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Copenhague" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damas" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Douchanbé" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Agana" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "La Haye" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoï" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "La Havane" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1063,314 +1063,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku‘alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paris" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port-Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port-of-Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Prague" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Pyongyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangoon" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riyad" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Rome" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George’s" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint-Hélier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John’s" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "Saint-Marin" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Saint Domingue" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tomé" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Séoul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapour" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stockholm" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipei" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Tachkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilissi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Téhéran" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokyo" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Torshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Tripoli" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunis" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Oulan-Bator" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "La Valette" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "La Vallée" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Cité du Vatican" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1446,6 +1450,2154 @@ msgstr "Grand Nuage de Magellan" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Barycentre du Système solaire" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Soleil" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +msgid "Wurren" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titan" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Étoile Polaire" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Célaéno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Électre" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygète" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maïa" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Astérope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Mérope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pléioné" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldébaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Étoile cramoisie de Hind" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaxies" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Étoile de Kapteyn" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Triangle" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saïph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Bételgeuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Le Rectangle rouge" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Étoile de Kapteyn" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirius" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Étoile de Luyten" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procyon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londres" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Format : " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaïd" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arcturus" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben el Akrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben el Akrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Mars" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Athènes" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antarès" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Japet" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatoires" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Étoile de Barnard" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Véga" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altaïs" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Étoile de Campbell" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paris" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altaïr" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshaïn" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshaïn" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ljubljana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Étoile Polaire" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Limites" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnaïr" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Étoile de Babcock" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Pléiades" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "la Crèche (ou la Ruche)" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Amas de la Crèche" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Compas" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Éridan" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Boussole" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "heure d’été" @@ -1493,7 +3645,7 @@ msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" "Amas globulaire (rayon du noyau : %4.2f', distribution de King : %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "" @@ -1522,104 +3674,104 @@ msgstr "Nébuleuse" msgid "Open cluster" msgstr "Amas ouvert" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "mauvaise surface alternative" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "mauvais point de repère" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "En-tête de l’index croisé invalide\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Mauvaise version de l’index croisé\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Étoile invalide : type spectral invalide.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Étoile invalide : type spectral manquant.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Étoile invalide : ascension droite manquante\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Étoile invalide : déclinaison manquante.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Étoile invalide : distance manquante.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Étoile invalide : magnitude manquante.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1627,17 +3779,17 @@ msgstr "" "Étoile invalide : la magnitude absolue (et non pas apparente) doit être " "spécifiée pour les étoiles proches de l’origine\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "" @@ -1667,97 +3819,97 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de favoris." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Type de fichier invalide" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitude limite : %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Marqueurs activés" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Marqueurs désactivés" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Aller à la surface" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Mode Alt-Azimuthal activé" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Mode Alt-Azimuthal désactivé" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Style des étoiles : points flous" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Style des étoiles : points" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Style des étoiles : échelle de disques" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Queues des comètes activées" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Queues des comètes désactivées" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Chemin de rendu : OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Magnitudes automatiques activées" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Magnitudes automatiques désactivées" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1771,566 +3923,593 @@ msgstr "Magnitudes automatiques désactivées" msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Temps et script en pause" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Temps en pause" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Reprendre" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 msgid "Star color: Enhanced" msgstr "" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Temps de trajet de la lumière : %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Temps de trajet de la lumière : %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Temps de trajet de la lumière inclus" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Temps de trajet de la lumière désactivé" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Temps de trajet de la lumière ignoré" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Utilisation des textures de surface normales" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Utilisation des textures de surface du monde connu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Suivre" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Temps : Avancer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Temps : Reculer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 msgid "Low res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 msgid "Medium res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 msgid "High res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Orbite synchrone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Bloquer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Pourchasser" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Magnitude automatique à 45° : %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Niveau de la lumière ambiante : %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Gain de luminosité" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Effet Bloom activé" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Effet Bloom désactivé" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Exposition lumineuse" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Erreur OpenGL :" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Vue trop petite pour être scindée" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Vue ajoutée" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "al" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "ua" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +msgid "mi" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 msgid "m" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 msgid "days" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 msgid "hours" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 msgid "minutes" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 msgid "seconds" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -msgid "m/s" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -msgid "km/s" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -msgid "AU/s" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 msgid "ly/s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +msgid "AU/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +msgid "km/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +msgid "m/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Barycentre du système stellaire\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Mag. abs (app) : %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Étoile à neutrons" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Trou noir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Compagnons planétaires présents\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Compagnons planétaires présents\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Angle de phase : %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " TL" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Temps réel" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "- Temps réel" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Temps arrêté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (en pause)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Soleil" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Nom de la cible : " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Paused" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Recording" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Démarrer/Pause F12 Arrêter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Mode d’édition" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du catalogue du Système solaire.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du catalogue du Système solaire.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de configuration." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "L’initialisation de la bibliothèque SPICE a échoué." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Impossible de lire la base de données des étoiles." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Erreur lors de l’ouverture du fichier de script." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Impossible de lire la base de données des étoiles." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du catalogue du Système solaire.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Erreur lors de l’ouverture du fichier d’astérismes." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Erreur lors de l’ouverture du fichier des limites des constellations." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Échec de l’initialisation du moteur de rendu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "" "Erreur lors du chargement de la police de caractère ; le texte ne sera pas " "affiché.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier des noms d’étoiles\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier d’étoiles\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Extensions supportées : " + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2389,10 +4568,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2418,35 +4593,35 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navigateur céleste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 msgid "Info Browser" msgstr "" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Système solaire" @@ -2457,19 +4632,19 @@ msgstr "Système solaire" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Étoiles" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 msgid "Event Finder" msgstr "" @@ -2478,92 +4653,109 @@ msgstr "" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Temps" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 msgid "Guides" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 msgid "Full screen" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 msgid "Save Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Acquisition Vidéo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 msgid "Resolution:" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Vitesse d’affichage : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL copiée" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 msgid "Pasting URL" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 msgid "Open Script" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 msgid "New bookmark" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 msgid "Unknown compiler" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "À propos de Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Fournisseur : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Moteur de rendu : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Version : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Nombre max de textures : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Taille de texture max. : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Plage de taille de point : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Plage de taille de point : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Taille de texture cubique max. : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Extensions supportées : " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Moteur de rendu : " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Fichier" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 msgid "&Grab image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 msgid "Capture &video" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 msgid "&Copy image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Ouvrir script" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 msgid "&Preferences..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "&Quitter" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigation" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 msgid "Select Sun" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 msgid "Center Selection" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 msgid "Goto Selection" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Allez à ..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Temps" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 msgid "Set &time" msgstr "" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 msgid "&Display" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 msgid "&Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "St&yle des étoiles" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 msgid "Texture &Resolution" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 msgid "&FPS control" msgstr "" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Vue" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&MultiView" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 msgid "Split view vertically" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 msgid "Split view horizontally" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 msgid "Cycle views" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 msgid "Single view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 msgid "Delete view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 msgid "Frames visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 msgid "Active frame visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 msgid "Synchronize time" msgstr "" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Aide" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "Celestia Manual" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 msgid "Add Bookmark..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -2942,56 +5134,56 @@ msgid "New Folder" msgstr "" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 msgid "Ecliptic line" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3000,7 +5192,7 @@ msgstr "" msgid "Markers" msgstr "Marqueurs" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 msgid "C" msgstr "" @@ -3008,28 +5200,28 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Constellations" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 msgid "B" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Constellation boundaries" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 msgid "O" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Orbites" @@ -3041,20 +5233,20 @@ msgstr "Orbites" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planètes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planètes naines" @@ -3065,18 +5257,18 @@ msgstr "Planètes naines" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Lunes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Lunes mineures" @@ -3087,13 +5279,13 @@ msgstr "Lunes mineures" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Astéroïdes" @@ -3103,13 +5295,13 @@ msgstr "Astéroïdes" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Comètes" @@ -3123,21 +5315,21 @@ msgstr "Comètes" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Astronefs" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 msgid "L" msgstr "" @@ -3145,7 +5337,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3155,8 +5347,8 @@ msgstr "Noms" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3165,8 +5357,8 @@ msgstr "Galaxies" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3176,7 +5368,7 @@ msgstr "Amas globulaires" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 msgid "Open clusters" msgstr "" @@ -3185,8 +5377,8 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3195,12 +5387,12 @@ msgstr "Nébuleuses" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Points de repère" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3208,102 +5400,102 @@ msgstr "Amas ouverts" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Nuages" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Lumières nocturnes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Queues des comètes" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosphères" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ombres des anneaux" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Ombres des éclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Ombres des nuages" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Basse" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Haute" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 msgid "Auto Magnitude" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 msgid "More Stars Visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 msgid "Points" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 msgid "Fuzzy Points" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 msgid "Scaled Discs" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "Light Time Delay" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "" @@ -3414,109 +5606,109 @@ msgstr "" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Losange" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Triangle" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Carré" +msgid "Diamond" +msgstr "Losange" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" +msgid "Triangle" +msgstr "Triangle" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Carré" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Cercle" +msgid "Plus" +msgstr "Plus" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Flèche vers la gauche" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Flèche vers la droite" +msgid "Circle" +msgstr "Cercle" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Flèche vers le haut" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Flèche vers la gauche" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Flèche vers le bas" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Flèche vers la droite" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Flèche vers le haut" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Flèche vers le bas" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 msgid "Select marker symbol" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Select marker size" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 msgid "Click to select marker color" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 msgid "Label" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "" @@ -3600,167 +5792,171 @@ msgstr "" msgid "Behind %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 msgid "Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 msgid "Orbit information" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 msgid "AU" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 -#, qt-format -msgid "Semi-major axis: %L1 %2" -msgstr "" - #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, qt-format -msgid "Eccentricity: %L1" +msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, qt-format -msgid "Inclination: %L1%2" +msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, qt-format -msgid "Pericenter distance: %L1 %2" +msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, qt-format -msgid "Apocenter distance: %L1 %2" +msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, qt-format -msgid "Ascending node: %L1%2" +msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, qt-format -msgid "Argument of periapsis: %L1%2" +msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, qt-format -msgid "Mean anomaly: %L1%2" +msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, qt-format +msgid "Mean anomaly: %L1%2" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 +#, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3768,7 +5964,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3842,15 +6038,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Centrer" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Aller à" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Suivre" @@ -3863,77 +6059,78 @@ msgid "Visible" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Démarquer" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Sélection du mode d’affichage" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Carré plein" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disque" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Marquer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "Marques de &référence" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 msgid "Show &Body Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 msgid "Show &Terminator" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Surfaces &alternatives" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normale" @@ -3943,8 +6140,9 @@ msgstr "Normale" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 msgid "Dwarf planets" msgstr "" @@ -3954,13 +6152,14 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 msgid "Minor moons" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 msgid "Other objects" msgstr "" @@ -4560,7 +6759,7 @@ msgstr "" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4570,46 +6769,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Extensions supportées : " -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Configuration" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" @@ -5207,7 +7397,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Complet" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "40c" @@ -5282,159 +7472,159 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Mode fenêtré" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Invisibles" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Orbite s&ynchrone" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Afficher les axes de l’objet" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Afficher les axes du repère" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Afficher la direction du Soleil" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Afficher le vecteur vitesse" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Afficher la grille planétographique" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Afficher le terminateur" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satellites" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Objets en orbite" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 msgid "Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 msgid "Could not capture movie." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Commande de Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Chargement : " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier d’étoiles\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "fr" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier de configuration." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Chargement de l’URL" @@ -5477,7 +7667,7 @@ msgstr "Erreur lors de l’ouverture du fichier de script." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Erreur inconnue lors de l’ouverture du script" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5489,7 +7679,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5505,16 +7695,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Erreur lors de l’ouverture du script '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "L’initialisation de la co-routine de script a échoué" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "" @@ -5527,6 +7717,15 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Erreur lors de l’ouverture du script" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Soleil" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Configuration" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6169,977 +8368,5 @@ msgstr "Erreur lors de l’ouverture du script" #~ msgid "Filter Stars" #~ msgstr "Filtrer les étoiles" -msgid "Sol" -msgstr "Soleil" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Étoile Polaire" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Célaéno" - -msgid "Electra" -msgstr "Électre" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygète" - -msgid "Maia" -msgstr "Maïa" - -msgid "Asterope" -msgstr "Astérope" - -msgid "Merope" -msgstr "Mérope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pléioné" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldébaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Étoile cramoisie de Hind" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Étoile de Kapteyn" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saïph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Bételgeuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Le Rectangle rouge" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirius" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Étoile de Luyten" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procyon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaïd" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arcturus" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben el Akrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antarès" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Étoile de Barnard" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Véga" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altaïs" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Étoile de Campbell" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altaïr" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshaïn" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "L'Étoile Grenat" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnaïr" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Étoile de Babcock" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Pléiades" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "la Crèche (ou la Ruche)" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Amas de la Crèche" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Compas" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Éridan" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Boussole" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "L'Étoile Grenat" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 1d3d2e254..248712cba 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:46+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Atenas" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Baghdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Beijing" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beirut" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrado" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Bern" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogotá" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Bruselas" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bucarest" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Bos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Cairo" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Camberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Cidade do Cabo" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Copenhague" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damasco" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Djibuti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dushanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "The Hague" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havana" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panamá" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paris" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Puerto España" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Prague" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "P'yongyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangoon" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riyadh" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Roma" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San José" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tome" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Saraxevo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seúl" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Estocolmo" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipei" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Tashkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "T'bilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teherán" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokio" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Torshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Trípoli" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunis" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "The Valley" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Cidade do Vaticano" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "LMC" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Centro de Masas do Sistema Solar" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Sol" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Engadir un marcador relativo para o documento actual" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titán" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Polar" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alción" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebarán" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Estrela de Crimson Hinds" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaxias" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Estrela Kapteyn" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capela" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Triángulo" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgueuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopo" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Rectángulo Vermello" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopo" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Estrelas" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirio" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Estrela de Luyten" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Proción" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Corazón de Hydra" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Régulo" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Corazón de León" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Boreal" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Austral" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "London" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Austral" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Boreal" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Formato:" + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denébola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Artur" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Xema" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Marte" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Atenas" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Iapeto" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatorios" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Estrela de Barnard" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Estrela de Campbell" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paris" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Pavo" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ljubljana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Polar" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Bordes" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Estrela de Babcok" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Pleiades" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Presebe" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Cúmulo da Colmea" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextante B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextante A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Compás de debuxo" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Erídano" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Compás" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "DST" @@ -1490,7 +3643,7 @@ msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" "Cúmulo globular (radio do núcleo: %4.2f', concentración segundo King: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Cargando imaxe dende o arquivo" @@ -1519,104 +3672,104 @@ msgstr "Nebulosa" msgid "Open cluster" msgstr "Cúmulo aberto" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Erro no arquivo .ssc (liña" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "aviso de definición duplicada de" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "Superficie alternativa de mala calidade" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "punto de referencia erróneo." -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Encabezamento corrupto do índice cruzado\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Versión errónea do índice cruzado\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "A carga del índice cruzado fallou no rexistro " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Tipo espectral erróneo na base de datos das estrelas, estrela #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " estrelas na base de datos binaria\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Número total de estrelas:" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Erro no arquivo .stc (liña" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Estrela non válida: tipo espectral erróneo.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Estrela non válida: falta o tipo espectral.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " non existe.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Estrela non válida: falta a ascensión recta\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Estrela non válida: falta a declinación.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Estrela non válida: falta a distancia.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Estrela non válida: falta a magnitude.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1624,17 +3777,17 @@ msgstr "" "Estrela non válida: a magnitude absoluta (non a aparente) debe ser " "especificada para a estrela preto da orixe\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Creando textura tipo mosaico. Ancho=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Creando unha textura tí­pica:" @@ -1664,99 +3817,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Erro lendo o arquivo de favoritos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipo de arquivo inválido " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Límite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcadores habilitados" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcadores deshabilitados" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Ir á superficie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modo Alt-acimut activado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modo Alt-acimut desactivado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Estilo das estrelas: puntos difusos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Estilo das estrelas: puntos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Estilo das estrelas: discos a escala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Colas dos cometas habilitadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Colas dos cometas deshabilitadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Procesador gráfico: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Marcadores habilitados" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Marcadores deshabilitados" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-magnitude habilitada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-magnitude deshabilitada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1770,582 +3923,610 @@ msgstr "Auto-magnitude deshabilitada" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "O tempo e o script están detidos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Tempo en pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Continuar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "&Navegador Estelar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "&Navegador Estelar" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Viaxar á velocidade da luz: %.4f an" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Viaxar á velocidade da luz: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Viaxar á velocidade da luz: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Viaxar á velocidade da luz con demora temporal incluí­da" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Desactiva-la demora temporal ó viaxar á velocidade da luz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Inora-la demora temporal ó viaxar á velocidade da luz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Usa-las texturas normais das superficies." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Usar ata o límite do coñecemento as texturas das superficies." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Tempo: Cara adiante" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Tempo: Cara atrás" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Taxa do tempo" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Órbita Sinc" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Bloquear" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Perseguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Límite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Límite da auto magnitude a 45 graos: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Luz Ambiental: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Ganancia de luz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Bloom activado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Bloom desactivado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Exposición" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Erro GL:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "A vista é demasiado pequena para ser dividida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Vista engadida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "al" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "ua" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " días" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " horas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " minutos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "Establecer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Período de rotación:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " UA/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " al/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " UA/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Velocidade:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Diámetro aparente:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitude aparente:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitude absoluta:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distancia: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Centro de masas do sistema estelar\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Mag abs (ap): %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Luminosidade: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Estrela de neutróns" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Burato negro" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Clase:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Temp. superficial:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Radio:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Radio:" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Compañeiros planetarios presentes\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Distancia dende o centro:" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radio:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Compañeiros planetarios presentes\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Distancia dende o centro:" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Taxa do tempo" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Tempo real" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Tempo real" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Tempo parado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " máis rápido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " máis lento" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Pausado)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Viaxando" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Viaxando" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Rastrexar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "&Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Órbita Sincrónica" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Perseguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Sol" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Nome do destino:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Grabando" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Iniciar/Pausar F12 Deter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Modo de edición" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Cargando o catálogo do Sistema Solar:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Cargando o catálogo do Sistema Solar:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Cargando o catálogo do Sistema Solar:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Cargando o catálogo do Sistema Solar:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Erro lendo o arquivo de configuración." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "A inicialización da librerí­a SPICE fallou." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Non se puido le-la base de datos estelar." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Erro o abri-lo arquivo do catálogo de obxectos do espazo profundo." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Non se puido le-la base de datos estelar." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Erro o abri-lo arquivo do catálogo do Sistema Solar.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Erro o abri-lo arquivo de asterismos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Erro o abri-los arquivos dos bordes das constelacións." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Erro o tentar inicia-lo procesado gráfico" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Erro o carga-la fonte; o texto non será visible.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Erro o le-lo índice cruzado " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Índice cruzado cargado " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Erro o le-lo arquivo dos nomes das estrelas\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Erro na apertura" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Erro o le-lo arquivo das estrelas\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Erro o abri-lo catálogo de estrelas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Extensións aceptadas:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2404,10 +4585,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2434,36 +4611,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - %d fotogramas capturados\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navegador Celeste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Navegador Celeste" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Sistema Solar" @@ -2474,20 +4651,20 @@ msgstr "Sistema Solar" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " obxecto do espazo profundo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2497,7 +4674,7 @@ msgstr "Buscador de eclipses" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "&Hora" @@ -2505,98 +4682,115 @@ msgstr "&Hora" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Guía do Tour" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Pantalla Completa" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Capturar &Vídeo...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Erro o abri-lo arquivo de asterismos." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Gravar Imaxe" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " non é un arquivo PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Capturar Ví­deo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Capturar Ví­deo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Capturar Ví­deo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Resolución:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Taxa de fotogramas:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL Copiada" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Cargando URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Abri-lo Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Crear un novo cartafol de marcadores neste menú" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Erro descoñecido ó abri-lo script" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Extensións aceptadas:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Extensións aceptadas:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Acerca de Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 1.1 sen extensións" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 sen extensións" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 sen extensións" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versión do GLSL:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Nº max. de texturas simultáneas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Tamaño max. da textura:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Rango de tamaño do punto:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Rango de tamaño do punto:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Tamaño max. do mapa cúbico:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Extensións aceptadas:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Visualizador:" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Arquivo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Gravar Imaxe" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Capturar &Imaxe...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Capturar Ví­deo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Capturar &Vídeo...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Copiar URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "&Centrase sobre a Selección\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Abri-lo Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Preferencias de Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "&Saír" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Anti-aliasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navegación" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centrase sobre a Selección\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selección:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Ir o Obxecto..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Hora" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Escolle-la Hora..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Pantalla" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Obxectos marcados" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Sombras dos Aneis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "&Estilo das Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Resolución da Textura" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Controis" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Marcadores" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Vista" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "&Vista" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Dividi-la Vista Verticalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Dividir &Horizontalmente\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Dividi-la Vista Horizontalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "&Dividir Verticalmente\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Vista Cí­clica" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Vista Simple" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Vista Simple\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Borra-la Vista" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Borrar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Marcos Visibles" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Marco Activo Visible" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Tempo Sincronizado" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "A&xuda" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "Información OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Engadir Marcador" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organiza-los Marcadores..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Cargando" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -3020,54 +5214,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Novo Cartafol..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Amosa-la Grella Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galáctica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Eclíptica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr ", liña" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3075,7 +5269,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3084,7 +5278,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Copyright (C) 2001-2009, Celestia Development Team" @@ -3093,31 +5287,31 @@ msgstr "Copyright (C) 2001-2009, Celestia Development Team" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Constelacións" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Combinadores NVIDIA, sen programas de vértices" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Bordes das Constelacións" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Órbitas" @@ -3129,20 +5323,20 @@ msgstr "Órbitas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planetas Ananos" @@ -3153,18 +5347,18 @@ msgstr "Planetas Ananos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Lúas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Lúas Menores" @@ -3175,13 +5369,13 @@ msgstr "Lúas Menores" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroides" @@ -3191,13 +5385,13 @@ msgstr "Asteroides" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Cometas" @@ -3211,21 +5405,21 @@ msgstr "Cometas" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Sonda espacial" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x &Máis Rápido\tL" @@ -3234,7 +5428,7 @@ msgstr "10x &Máis Rápido\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3244,8 +5438,8 @@ msgstr "Nomes" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3254,8 +5448,8 @@ msgstr "Galaxias" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3265,7 +5459,7 @@ msgstr "Cúmulos Globulares" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3275,8 +5469,8 @@ msgstr "Cúmulos Abertos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3285,12 +5479,12 @@ msgstr "Nebulosas" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Lugares" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3298,109 +5492,109 @@ msgstr "Cúmulos Abertos" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Nubes" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Contaminación Lumí­nica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Colas dos Cometas " #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosferas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Sombras dos Aneis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Sombras dos Eclipses " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Sombras das Nubes" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Baixa" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Medio" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Alta" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Auto Magnitude\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Máis Estrelas Visibles\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Menos Estrelas Visibles\t]" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Puntos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Puntos Di&fusos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Discos a Escala" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Desactiva-la demora temporal ó viaxar á velocidade da luz" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Límite da auto magnitude a 45 graos: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Límite de magnitude: %.2f" @@ -3522,113 +5716,113 @@ msgstr "Marcadores" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Ningún" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Diamante" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Triángulo" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Cadrado" +msgid "Diamond" +msgstr "Diamante" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" +msgid "Triangle" +msgstr "Triángulo" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Cadrado" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Círculo" +msgid "Plus" +msgstr "Plus" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Frecha Esquerda" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Frecha Dereita" +msgid "Circle" +msgstr "Círculo" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Frecha Arriba" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Frecha Esquerda" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Frecha Abaixo" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Frecha Dereita" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Frecha Arriba" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Frecha Abaixo" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Tamaño:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Características dos Nomes" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "' non atopado.\n" @@ -3722,170 +5916,174 @@ msgstr "Dende:" msgid "Behind %1" msgstr "Duración: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Período de rotación:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Distancia: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Distancia: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Texto Informativo" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "ua" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Distancia: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distancia: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distancia: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Distancia: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Ecuatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Período de rotación:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamaño: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamaño: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamaño: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3893,7 +6091,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3971,15 +6169,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Centrar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Ir a" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Seguir" @@ -3993,55 +6191,56 @@ msgid "Visible" msgstr "Marco Activo Visible" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Desmarcar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Selecciona-lo Modo da Pantalla" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Cadrado Recheado" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 #, fuzzy msgid "&Reference Marks" msgstr "&Vectores de Referencia" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Amosa-los Eixos do Corpo" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Amosa-los Eixos do Marco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Amosa-la Dirección do Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Amosa-lo Vector da Velocidade" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Amosa-lo Vector da Velocidade" @@ -4049,29 +6248,29 @@ msgstr "Amosa-lo Vector da Velocidade" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Amosa-la Dirección do Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Amosa-la Grella Planetaria" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Amosa-lo Terminador" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Superficies &Alternativas" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4081,8 +6280,9 @@ msgstr "Normal" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Planetas Ananos" @@ -4093,14 +6293,15 @@ msgstr "Planetas Ananos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Lúas Menores" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4779,7 +6980,7 @@ msgstr "Pantalla" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4789,46 +6990,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Extensións aceptadas:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Preferencias" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Marcador" @@ -5434,7 +7626,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Completa" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "0456" @@ -5509,162 +7701,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Modo de Xanelas" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Invisibles" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Orbita Sinc" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Amosa-los Eixos do Corpo" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Amosa-los Eixos do Marco" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Amosa-la Dirección do Sol" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Amosa-lo Vector da Velocidade" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Amosa-la Grella Planetaria" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Amosa-lo Terminador" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satélites" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Corpos en Órbita" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Erro o carga-la fonte; o texto non será visible.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Erro: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Capturar Ví­deo" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Controis de Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Cargando:" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Cargando" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "gl" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Erro lendo o arquivo de configuración." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Cargando URL" @@ -5707,7 +7899,7 @@ msgstr "Erro abrindo o arquivo do script." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Erro descoñecido ó abri-lo script" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5719,7 +7911,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5735,16 +7927,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Erro abrindo o script '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Fallou a inicialización da corutina do script" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Erro abrindo o script '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Erro descoñecido ó abri-lo script" @@ -5758,6 +7950,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Erro na apertura" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Radio:" + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Sol" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Capturar Ví­deo" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Preferencias" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6662,10 +8871,6 @@ msgstr "Erro na apertura" #~ msgid "*.ogg" #~ msgstr "Erro o crea-lo arquivo ogg %s para a captura.\n" -#, fuzzy -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Engadir un marcador relativo para o documento actual" - #, fuzzy #~ msgid "Image Size:" #~ msgstr "Tamaño:" @@ -6769,977 +8974,5 @@ msgstr "Erro na apertura" #~ msgid "&None" #~ msgstr "&Nada" -msgid "Sol" -msgstr "Sol" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Polar" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alción" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebarán" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Estrela de Crimson Hinds" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Estrela Kapteyn" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capela" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgueuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Rectángulo Vermello" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopo" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirio" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Estrela de Luyten" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Proción" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Corazón de Hydra" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Régulo" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Corazón de León" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Boreal" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Austral" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Austral" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Boreal" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denébola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Artur" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Xema" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Estrela de Barnard" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Estrela de Campbell" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Pavo" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "A Estrela do Fío" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Estrela de Babcok" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Pleiades" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Presebe" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Cúmulo da Colmea" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextante B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextante A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Compás de debuxo" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Erídano" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Compás" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "A Estrela do Fío" diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po index acd9c0559..f3057d7e3 100644 --- a/po/hu.po +++ b/po/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:47+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Aszmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Asztana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción " -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Athén" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamakó" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bender Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Peking" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Bejrut" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrád" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Bern" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brazília" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Pozsony" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Brüsszel" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bukarest" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumburai" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Kairó" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Fokváros" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castriest" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Kisinyov" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombó" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Koppenhága" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damaszkusz" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Dzsibuti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dushanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "A Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltár" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Hága" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havanna" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Párizs" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Pénh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port-of-Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Prága" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "P'yongyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quitó" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangoon" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riyadh" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Róma" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Szanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tome" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Szarajevó" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Szöul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Szingapúr" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Szkopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Szófia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stockholm" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Tajvan" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Taskent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbiliszi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teherán" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Timpu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokió" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Tórshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Tripoli" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunisz" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulán Bátor" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "The Valley" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Vatikánváros" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Viktória" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "Nagy Magellán Felhő" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Csillagrendszer tömegközéppontja" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Nap" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Jelenlegi" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titán" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Sarkcsillag" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hind Karmazsin Csillaga" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaxisok" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteyn-csillag" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Háromszög" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Vörös háromszög" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Csillagok" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Szíriusz" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Luyten-csillag" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procyon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "London" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Formátum:" + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "A Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arcturus" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneshamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Mars" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Athén" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Iapetus" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethy" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Csillagvizsgálók" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Barnard csillaga" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Campbell csillaga" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Párizs" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Páva" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ljubljana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Sarkcsillag" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Határok" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Babcock csillaga" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Plejádok" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hiádok" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Praesepe" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Méhkas csoport" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Körző" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Eridánusz" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Hajókompasz" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "Nyári idő" @@ -1489,7 +3642,7 @@ msgstr "Galaxis (Hubble type: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Gömbhalmaz (mag sugara: %4.2f', King koncentráció: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Kép betöltése fájlból" @@ -1518,104 +3671,104 @@ msgstr "Nebula" msgid "Open cluster" msgstr "Nyílt galaxishalmazok" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Hiba az .ssc fájlban (sor" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "Vigyázat,duplikált definíció " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "hibás alternatív felületek" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "Hibás hely" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Bad header for cross index\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Rossz keresztindex verzió\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Hiba a rekord keresztindex betöltésekor" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Rossz spektráltípus a csillag adatbázisban " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "csillagok a bináris adatbázisban\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Csillagok száma: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Hiba az .stc fájlban (sor" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Érvénytelen csillag: hibás spektrál típus.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Érvénytelen csillag: hibás spektrális típus.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "nem létező.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Érvénytelen csillag: missing right ascension\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Érvénytelen csillag: hiányzó deklináció. \n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Érvénytelen csillag: hiányzó távolság. \n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Érvénytelen csillag: hiányzó magnitúdó.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1623,17 +3776,17 @@ msgstr "" "Érvénytelen csillag: az abszolút (nem a látszó fényesség) magnitúdot meg " "kell adni a közelli csillagnál\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Darabolt textúra készítése. Szélesség=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Textúra készítése:" @@ -1663,99 +3816,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Hiba a \"favorites\" fájl olvasásakor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Érvénytelen fájltípus" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitudó korlát: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Jelölők bekapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Jelölők kikapcsolva" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Ugrás a felszínre" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-Aizmuth mód be" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-Aizmuth mód ki" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Csillagok megjelenítése: elmosódott pontok" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Csillagok megjelenítése: pontok" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Csillagok megjelenítése: méretarányos pöttyök" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Üstököscsóvák bekapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Üstököscsóvák kikapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Megjelenítési mód: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Jelölők bekapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Jelölők kikapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Önműködő fényességállítás be" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Önműködő fényességállítás ki" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1769,582 +3922,610 @@ msgstr "Önműködő fényességállítás ki" msgid "Cancel" msgstr "Vissza" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Idő és szkript megállítása" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Idő megállítva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Tovább" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Csillag &böngésző..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Csillag &böngésző..." #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Utazási idő fénysebességgel: %.4f yr " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Utazás ideje fénysebességgel: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Utazás fénysebességgel: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Utazás fénysebességgel: bekapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Utazás fénysebességgel: kikapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Utazás fénysebességgel: mellőzve " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Normál felületi textúrák alkalmazása." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Ismereteink határa textúrák " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Követ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Idő: Előre" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Idő: Vissza" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Idő múlása: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Textúrák" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Textúrák" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Textúrák" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Pálya szinkr." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Rögzít" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Követés" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitudó korlát: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Önműködő fényességállítás 45 foknál: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Környező fények: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Megvilágítás javulása" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Bloom hatás bekapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Bloom hatás kikapcsolva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Megvilágítottság" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "OpenGL hiba: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "A felosztáshoz túl kicsi nézet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Hozzáadott nézet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "fényév" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "CSE" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr "nap" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "óra" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr "perc" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "másodpercek" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Tengely forgási idő: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " AU/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " fényév/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " AU/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Sebesség: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Látszólagos átmérő: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Látszólagos fényesség" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Abszolút fényesség: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Csillagrendszer tömegközéppontja\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Absz. (látszó) fényesség: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Fényesség: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Neutroncsillag" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Fekete lyuk" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Osztály:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Felszíni hőm.: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Sugár: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Sugár: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Kapcsolódó égitestek\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Távolság a középponttól: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Sugár: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Kapcsolódó égitestek\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Távolság a középponttól: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Fázisszög: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Hőmérséklet: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Helyi idő" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Helyi idő" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Idő leállítva" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "gyorsabb" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "lassabb" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr "Idő megállítása" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Utazás" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Utazás" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Vontat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Követ " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Pálya szinkr." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Üldöz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Nap" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Cél neve: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Szünet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr "Felvétel" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Szünet F12 Stop" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Edit Mode" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Naprendszer katalógus betöltése:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Naprendszer katalógus betöltése:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Naprendszer katalógus betöltése:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Naprendszer katalógus betöltése:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Hiba a konfigurációs fájl olvasásakor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Hiba a SPICE könyvtár inicializálásakor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Csillag adatbázis nem olvasható." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Hiba a mélyég katalógus megnyitásakor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Csillag adatbázis nem olvasható." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Hiba a naprendszer katalógus megnyitásakor.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Hiba az asterisms fájl megnyitásakor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Hiba a constellation boundaries fájl megnyitásakor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Hiba a renderelő inicializálásánál" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Hiba a font betöltésekor, a szöveg nem jeleníthető meg.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Hiba a keresztindex olvasásakor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Cross index betöltve" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Hiba a csillagok nevét tartalmazó fájl megnyitásakor\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Hiba a megnyitáskor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Hiba a stars fájl olvasásakor\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Hiba a csillag katalógus megnyitásakor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Supported Extensions:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2403,10 +4584,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2433,36 +4610,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Égi objektumok" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Égi objektumok" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Naprendszer" @@ -2473,20 +4650,20 @@ msgstr "Naprendszer" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Csillagok" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Mélyég objektumok" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2496,105 +4673,122 @@ msgstr "Fogyatkozás-kereső" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Idő" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Idegenvezetés" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Tejles képernyő" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "&Mozgókép felvétele...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Hiba az asterisms fájl megnyitásakor." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Könyvjelzők" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Mentés másként:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "nem PNG fájl.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Video felvétele" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Video felvétele" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Video felvétele" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Felbontás:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Képkocka/másodperc: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL másolása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "URL betöltése:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Szkript megnyitása..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Új könyvjelzőmappa létrehozása ebben a menüben" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Ismeretlen hiba a szkript megnyitásakor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Supported Extensions:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Supported Extensions:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Celestia névjegye" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Kiterjesztések nélküli OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Kiterjesztések nélküli OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Kiterjesztések nélküli OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL verzió:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Max simultaneous textures: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Max texture size: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Point size range: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Point size range: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Max cube map size: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Egyenlítői" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Supported Extensions:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Megjelenítés" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Fájl" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Kép elmentése" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Képernyő-fényképezés...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Video felvétele" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "&Mozgókép felvétele...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "URL másolása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Szkript megnyitása..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Celestia beállítások" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "Kilépés" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Élsimítás (Antialiasing)\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigáció" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "Kiválaszt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "Kijelölt égitest középre\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Kijelölés: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Ugrás a kijelölt égitesthez..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "Idő " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Idő beállítása..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Megjelenítés" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Égitestek" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Gyűrűárnyékok" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Csillagok megjelenítése" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Textúra felbontás" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "Gyorsbillentyűk" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 #, fuzzy msgid "&Bookmarks" msgstr "Könyvjelzők" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "Nézet" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Több Nézet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Nézet vízszintes felosztása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Nézet vízszintes felosztása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Nézet függőleges felosztása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Nézet függőleges felosztása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Következő nézet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Egyablakos nézet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "Egyablako&s nézet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Nézet törlése" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Törlés" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Keret mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktív nézet kerete látható" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Idő szinkronizálása" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "Súgó" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL adatok" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "Könyvjelzők hozzáadása" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Könyvjelzők rendezése..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Betöltés" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Szkriptek" @@ -3020,54 +5214,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Új mappa..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Égi háló mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktikus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptikus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Nézet függőleges felosztása" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptikus vonal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3075,7 +5269,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3084,7 +5278,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Jelölők" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Kijelölt égitest középre\tC" @@ -3093,31 +5287,31 @@ msgstr "Kijelölt égitest középre\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Csillagképek" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, vertex program nélkül" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Csillagképek határai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Pályák" @@ -3129,20 +5323,20 @@ msgstr "Pályák" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Bolygók" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Törpe bolygók" @@ -3153,18 +5347,18 @@ msgstr "Törpe bolygók" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Holdak" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Kis holdak" @@ -3175,13 +5369,13 @@ msgstr "Kis holdak" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Kisbolygók" @@ -3191,13 +5385,13 @@ msgstr "Kisbolygók" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Üstökösök" @@ -3211,21 +5405,21 @@ msgstr "Üstökösök" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Űrhajók" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Gyorsabb\tL" @@ -3234,7 +5428,7 @@ msgstr "10x Gyorsabb\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3244,8 +5438,8 @@ msgstr "Címkék" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3254,8 +5448,8 @@ msgstr "Galaxisok" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3265,7 +5459,7 @@ msgstr "Gömbhalmazok" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3275,8 +5469,8 @@ msgstr "Nyílt galaxishalmazok" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3285,12 +5479,12 @@ msgstr "Nebulák" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Helyek" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3298,109 +5492,109 @@ msgstr "Nyílt galaxishalmazok" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Felhők" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Éjjeli oldal fényei" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Üstököscsóvák" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Légkör" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Gyűrűárnyékok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Fogyatkozás-árnyékok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Felhőárnyékok" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Alacsony" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Közepes " #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Nagy" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Fényesség automatikus beállítása\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Több látható csillag\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Kevesebb látható csillag\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Pontok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Elmosódott pontok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Méretarányos korongok" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Utazás fénysebességgel: kikapcsolva" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Önműködő fényességállítás 45 foknál: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitudó korlát: %.2f" @@ -3520,113 +5714,113 @@ msgstr "Jelölők" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Semmi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Gyémánt" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Háromszög" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Négyzet" +msgid "Diamond" +msgstr "Gyémánt" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Plusz" +msgid "Triangle" +msgstr "Háromszög" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Négyzet" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Kör" +msgid "Plus" +msgstr "Plusz" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Balra nyíl" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Jobbra nyíl" +msgid "Circle" +msgstr "Kör" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Felfelé nyíl" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Balra nyíl" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Lefelé nyíl" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Jobbra nyíl" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Felfelé nyíl" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Lefelé nyíl" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Kiválaszt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Méret:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Kiválaszt" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Tereptárgyak címkéi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Égitestek" @@ -3720,170 +5914,174 @@ msgstr "Mettől:" msgid "Behind %1" msgstr "Időtartam: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Adatok" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&Adatok" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Egyenlítői" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Tengely forgási idő: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Adatok" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "CSE" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Egyenlítői" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Távolság: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Egyenlítői" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Tengely forgási idő: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Méret: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Méret: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Méret: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3891,7 +6089,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3969,15 +6167,15 @@ msgid "&Center" msgstr "Középre" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "U&grás" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 #, fuzzy msgid "&Follow" msgstr "Követ " @@ -3992,54 +6190,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Aktív nézet kerete látható" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "Jelölés törlése" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Képernyő üzemmód kiválasztása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Teli négyzet" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Korong" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "Jelöl" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referencia vektorok" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Objektumok tengelyének mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Váz tegelyeinek mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Nap irányának mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Sebességvektor mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Sebességvektor mutatása" @@ -4047,29 +6246,29 @@ msgstr "Sebességvektor mutatása" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Nap irányának mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Planetáris háló mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Lezáró mutatása" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternatív Felületek" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Alap" @@ -4079,8 +6278,9 @@ msgstr "Alap" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Törpe bolygók" @@ -4091,14 +6291,15 @@ msgstr "Törpe bolygók" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Kis holdak" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4776,7 +6977,7 @@ msgstr "Megjelenítés" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4786,46 +6987,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Supported Extensions:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Beállítások" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Leszállóhely" @@ -5435,7 +7627,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Bőséges" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "40e" @@ -5510,162 +7702,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Ablakos mód" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Láthatatlan objektumok" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Pálya szinkronizálása" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Adatok" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Objektumok tengelyének mutatása" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Váz tegelyeinek mutatása" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Nap irányának mutatása" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Sebességvektor mutatása" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Planetáris háló mutatása" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Lezáró mutatása" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "Mellékbolygók" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Keringő Égitestek" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Hiba a font betöltésekor, a szöveg nem jeleníthető meg.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Hiba: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Video felvétele" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia gyorsbillentyűk" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Betöltés: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Betöltés" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "hu" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Hiba a konfigurációs fájl olvasásakor." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "URL betöltése:" @@ -5708,7 +7900,7 @@ msgstr "Hiba a szkript fájl megnyitásakor." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Ismeretlen hiba a szkript megnyitásakor" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5720,7 +7912,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5736,16 +7928,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Hiba a szkript megnyitásakor '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Hiba a co-routin szkript inicializálásánál" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Hiba a szkript megnyitásakor '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Ismeretlen hiba a szkript megnyitásakor" @@ -5759,6 +7951,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Hiba a megnyitáskor" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Asztana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Sugár: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Nap" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Video felvétele" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Beállítások" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6639,9 +8848,6 @@ msgstr "Hiba a megnyitáskor" #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Képernyő arány:" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Jelenlegi" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6769,977 +8975,5 @@ msgstr "Hiba a megnyitáskor" #~ msgid "&None" #~ msgstr "Semmi" -msgid "Sol" -msgstr "Nap" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Sarkcsillag" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hind Karmazsin Csillaga" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteyn-csillag" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Vörös háromszög" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Szíriusz" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Luyten-csillag" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procyon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arcturus" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneshamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethy" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Barnard csillaga" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Campbell csillaga" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Páva" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "Gránátcsillag" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Babcock csillaga" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Plejádok" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hiádok" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Praesepe" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Méhkas csoport" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Körző" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Eridánusz" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Hajókompasz" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "Gránátcsillag" diff --git a/po/it.po b/po/it.po index bd84eaaa9..d08bbe829 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-17 14:47+0100\n" "Last-Translator: Albano Battistella \n" "Language-Team: \n" @@ -537,285 +537,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción " -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Atene" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Baghdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Pechino" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beirut" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrado" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlino" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Berna" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Bruxelles" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bucarest" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Il Cairo" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Città del Capo" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Copenaghen" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Dimasco" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Gibuti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublino" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dushanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibilterra" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "The Hague" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "L'Avana" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1061,314 +1061,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paris" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port-of-Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Praga" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "P'yongyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangun" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riyadh" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Roma" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tome" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seoul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayawardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stoccolma" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipei" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Tashkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Tehran" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv-Giaffa" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokyo" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Torshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Tripoli" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunisi" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "La Valle" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Città del Vaticano" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1444,6 +1448,2155 @@ msgstr "LMC" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Baricentro del sistema solare" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Sole" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castore" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Attuale" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titano" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Stella Polare" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Elettra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcione" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "la stella cremisi di Hind" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galassie" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Stella di Kapteyn" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Triangolo" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Rettangolo rosso" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Stelle" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirio" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Stella di Luyten" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castore" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procione" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Polluce" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regolo" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londra" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Formato:" + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arturo" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Marte" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Atene" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Giapeto" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Osservatori" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Stella di Barnard" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australe" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Boreale" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Stella di Campbell" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paris" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Pavone" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Lubiana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australe" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Stella Polare" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Confini" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Sedia" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Stella di Babcock" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Guaina" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Pleiadi" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Presepe" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Ammasso Alveare" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Compasso" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Eridano" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Bussola" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "Ora legale" @@ -1491,7 +3644,7 @@ msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" "Ammasso globulare (raggio del nucleo: %4.2f', distribuzione di King: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Sto caricando l'immagine dal file " @@ -1522,104 +3675,104 @@ msgstr "Nebulosa" msgid "Open cluster" msgstr "Ammasso aperto" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Errore nel file .ssc (linea " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "corpo principale '%s' di '%s' non trovato.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "attenzione, definizione duplicata di " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "Superficie alternativa errata" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "luogo errato" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Intestazione errata per l'indice incrociato\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Versione errata per l'indice incrociato\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Il caricamento dell'indice incrociato è fallito al record " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Tipo spettrale errato nel database delle stelle, stella nº" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " stelle nel database binario\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Numero totale di stelle: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Errore nel file .stc (linea " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Stella non valida: tipo spettrale errato.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Stella non valida: manca il tipo spettrale.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " non esiste.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Stella non valida: manca l'ascensione retta.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Stella non valida: manca la declinazione.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Stella non valida: manca la distanza.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Stella non valida: manca la magnitudine\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1627,17 +3780,17 @@ msgstr "" "Stella non valida: deve essere specificata la magnitudine assoluta (non " "apparente) per stelle vicine all'origine\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "Livello %i,% .5f ly, %i nodi, %i stelle\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Creazione di mappa a mosaico. Larghezza=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Creazione di mappa ordinaria:" @@ -1667,99 +3820,99 @@ msgstr "Ordine byte previsto %i, non supportato%i.\n" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "Numero previsto di cifre %i, non supportato%i.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Errore di lettura dei file preferiti." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipo di file non valido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitudine limite: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcatori abilitati" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcatori disabilitati" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Vai alla superficie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modalità altazimutale abilitata" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modalità altazimutale disabilitata" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Stile stelle: punti sfocati" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Stile stelle: punti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Stile stelle: dischi in scala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Code delle comete abilitate" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Code delle comete disabilitate" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Tipo di Render: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Marcatori abilitati" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Marcatori disabilitati" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-magnitudine abilitata" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-magnitudine disabilitata" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1773,582 +3926,610 @@ msgstr "Auto-magnitudine disabilitata" msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Tempo e script sono in pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Tempo in pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Riparti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Navigatore stellare... (&r)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Navigatore stellare... (&r)" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Tempo di viaggio della luce: %.4f anni " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Tempo di viaggio della luce: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Tempo di viaggio della luce: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Ritardo per il tempo di viaggio della luce incluso" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Ritardo per il tempo di viaggio della luce eliminato" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Ritardo per il tempo di viaggio della luce ignorato" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Mappe di superfici normali in uso." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Mappe di superficie al limite della conoscenza in uso." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Segui" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Tempo: avanti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Tempo: indietro" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Rateo del tempo" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Mappe" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Mappe" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Mappe" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Sincronizza l'orbita" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Blocca" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Insegui" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitudine limite: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Limite automatico di magnitudine a 45 gradi: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Livello luce ambientale: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Guadagno di luminosità" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Effetto Bloom abilitato" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Effetto Bloom disabilitato" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Esposizione" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Errore GL: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Vista troppo piccola per poterla dividere" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Vista aggiunta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "al" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "ua" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "Km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " giorni" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " ore" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " minuti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " secondi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Periodo di rotazione: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "Massa: %.2f Me\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, fuzzy, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "Massa: %.2f Me\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, fuzzy, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "Massa: %.2f Me\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "Massa: %.2f Me\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " Km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " UA/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " al/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " UA/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " Km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Velocità: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Diametro apparente: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitudine apparente: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitudine assoluta: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distanza: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Baricentro del sistema stellare\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Magnitudine assoluta (app.): %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Luminosità: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Stella di neutroni" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Buco nero" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Classe: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Temp. superf.: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Raggio: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Raggio: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Sistema planetario presente\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Distanza dal centro: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Raggio: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Sistema planetario presente\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Distanza dal centro: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Angolo di fase: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, fuzzy, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "Densità: %.2f x 1000 kg/m^3\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "Densità: %.2f x 1000 kg/m^3\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Temperatura: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " Tempo Locale" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Tempo reale" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Tempo reale" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Tempo arrestato" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " più veloce " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " più lento" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (In Pausa)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "In viaggio " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "In viaggio " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Aggancia " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Segui " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Sincronizza Orbita" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "BloccA %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Insegui " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Sole" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Nome dell'obiettivo: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr "In pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " In registrazione" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 avvia/pausa F12 Ferma" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Modifica modalità" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Caricamento del catalogo del sistema solare: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Caricamento del catalogo del sistema solare: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Caricamento del catalogo del sistema solare: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Caricamento del catalogo del sistema solare: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Errore di lettura del file di configurazione." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Inizializzazione della libreria SPICE fallita." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Impossibile leggere il database delle stelle." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Errore di apertura del catalogo Deepsky." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Impossibile leggere il database delle stelle." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Errore in apertura del catalogo del sistema solare.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Errore in apertura del file asterismi." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Errore in apertura del file dei confini delle costellazioni." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Inizializzazione del renderer fallita" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Errore nel caricamento del font. Il testo non sarà visibile.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Errore di lettura dell'indice incrociato " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Indice incrociato caricato " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Errore di lettura del file dei nomi delle stelle\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Errore in apertura di " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Errore di lettura del file delle stelle\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Errore di apertura del catalogo delle stelle " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Estensioni supportate:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2407,10 +4588,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2437,15 +4614,19 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::pulizia() - ha scritto %d fotogrammi\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "Automatico" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 #, fuzzy msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " @@ -2454,22 +4635,18 @@ msgstr "" "Impossibile eseguire Celestia perché la directory di dati non è stata " "trovata, probabilmentea causa di installazione errata." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navigatore celeste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Navigatore celeste" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Sistema solare" @@ -2480,20 +4657,20 @@ msgstr "Sistema solare" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Stelle" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " oggetti dello spazio profondo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2503,106 +4680,123 @@ msgstr "Cercatore di eclissi" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Tempo" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Visita guidata" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Schermo intero" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Cattura video... (&M)\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Errore in apertura del file asterismi." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Segnalibri (&b)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Salva come:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " non è un file PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Cattura video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Cattura video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Cattura video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Risoluzione:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Fotogrammi/secondo:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL copiato" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Caricamento dell'URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "Apri Script... (&O)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Crea una nuova cartella di segnalibri in questo menu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Sconosciuto" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Estensioni supportate:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Estensioni supportate:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "A proposito di Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 1.1 non esteso" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 non esteso" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 non esteso" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versione GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Numero max mappe simultanee: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Dimensione max mappa: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Gamma della dimensione dei punti: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Gamma della dimensione dei punti: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Dim. max mappa cubica: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Equatoriale" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Estensioni supportate:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Renderer:" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "File (&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Cattura immagine" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Cattura immagine...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Cattura video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Cattura video... (&M)\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Copia l'URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "Apri Script... (&O)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Preferenze Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "Esci (&x)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "Navigazione (&N)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "Seleziona (&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "Centra la selezione (&C)\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selezione: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Vai all'oggetto..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "Tempo (&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Imposta l'ora..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Display" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Oggetti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Ombre degli anelli" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Stile delle stelle (&y)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Risoluzione mappe (&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "Controlli (&C)" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "Segnalibri (&b)" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "Vista (&V)" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Vista multipla" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Dividi lo schermo verticalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Dividi orizzontalmente (&H)\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Dividi lo schermo orizzontalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Dividi verticalmente (&V)\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Vista successiva" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Vista singola" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "vista singola (&S)\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Cancella la vista" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Cancella" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Bordi visibili" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Visualizza bordo vista attiva" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizza il tempo" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "Aiuto (&H)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Informazioni su OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "Aggiungi un segnalibro (&A)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Organizza i segnalibri... (&O)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "Impostazione predefinita FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "ValorE FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Caricamento " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -3030,54 +5224,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Nuova cartella..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Mostra la griglia equatoriale" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galattico" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Eclittica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Orizzontale" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Eclittica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3085,7 +5279,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3094,7 +5288,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Marcatori" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Centra la selezione (&C)\tC" @@ -3103,31 +5297,31 @@ msgstr "Centra la selezione (&C)\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Costellazioni" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, senxa programmi vertex" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Confini delle costellazioni" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Orbite" @@ -3139,20 +5333,20 @@ msgstr "Orbite" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Pianeti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Pianeti nani" @@ -3163,18 +5357,18 @@ msgstr "Pianeti nani" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Lune" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Lune minori" @@ -3185,13 +5379,13 @@ msgstr "Lune minori" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroidi" @@ -3201,13 +5395,13 @@ msgstr "Asteroidi" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Comete" @@ -3221,21 +5415,21 @@ msgstr "Comete" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Veicoli Sspaziali" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x più veloce (&F)\tL" @@ -3244,7 +5438,7 @@ msgstr "10x più veloce (&F)\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3254,8 +5448,8 @@ msgstr "Nomi" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3264,8 +5458,8 @@ msgstr "Galassie" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3275,7 +5469,7 @@ msgstr "Ammassi globulari" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3285,8 +5479,8 @@ msgstr "Ammassi aperti" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3295,12 +5489,12 @@ msgstr "Nebulose" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Luoghi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3308,109 +5502,109 @@ msgstr "Ammassi aperti" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Nubi" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Luci notturne" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Code delle comete" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfere" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ombre degli anelli" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Ombre delle eclissi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Ombre delle nubi" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Bassa" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Media" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Alta" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitudine automatica\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Visualizza più stelle\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Visualizza meno stelle\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "Punti (&P)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Punti sfocati (&f)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Dischi in scala (&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Ritardo per il tempo di viaggio della luce eliminato" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Limite automatico di magnitudine a 45 gradi: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitudine limite: %.2f" @@ -3530,113 +5724,113 @@ msgstr "Marcatori" msgid "Remove all existing markers" msgstr "Rimuovi tutti i marcatori esistenti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Losanga" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Triangolo" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Quadrato" +msgid "Diamond" +msgstr "Losanga" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Più" +msgid "Triangle" +msgstr "Triangolo" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Quadrato" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Cerchio" +msgid "Plus" +msgstr "Più" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Freccia sinistra" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Freccia destra" +msgid "Circle" +msgstr "Cerchio" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Freccia su" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Freccia sinistra" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Freccia giù" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Freccia destra" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Freccia su" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Freccia giù" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Seleziona (&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Dimensione:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Seleziona (&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Etichetta le caratteristiche" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Oggetti" @@ -3730,170 +5924,174 @@ msgstr "Da:" msgid "Behind %1" msgstr "Durata: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Errore: nessun oggetto selezionato!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "Informazioni (&I)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Informazioni (&I)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Equatoriale" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Dimensione: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr " schiacciamento:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Periodo di rotazione: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Distanza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "anni" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Distanza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Dimensione: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Testo informativo" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "Elementi oscillanti per %1" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Dimensione: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "ua" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Equatoriale" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Distanza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Dimensione: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distanza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distanza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Distanza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Equatoriale" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Dimensione: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Periodo di rotazione: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Dimensione: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dimensione: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dimensione: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dimensione: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3901,7 +6099,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3979,15 +6177,15 @@ msgid "&Center" msgstr "Centra (&C)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "Vai a (&G)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "Segui (&F)" @@ -4001,54 +6199,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Visualizza bordo vista attiva" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "Rimuovi il marcatore (&u) " #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Seleziona la modalità video" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Quadrato pieno" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "Marca (&M) " -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "Marchi di riferimento (&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Mostra gli assi dei Corpi" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Mostra gli assi dei bordi" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Mostra la direzione del Sole" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Mostra il vettore velocità" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Mostra il vettore velocità" @@ -4056,29 +6255,29 @@ msgstr "Mostra il vettore velocità" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Mostra la direzione del Sole" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Mostra la griglia planetografica" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Mostra il terminatore" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Superfici alternative (&A)" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normale" @@ -4088,8 +6287,9 @@ msgstr "Normale" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Pianeti nani" @@ -4100,14 +6300,15 @@ msgstr "Pianeti nani" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Lune minori" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4777,7 +6978,7 @@ msgstr "Display" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "Non è un file XBEL versione 1.0." -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4787,46 +6988,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Estensioni supportate:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Impostazioni" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Segnaposto" @@ -5432,7 +7624,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Dettagliato" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "410" @@ -5507,165 +7699,165 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Modalità finestra" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Invisibili" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Sincronizza l'orbita (&Y)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "Informazioni (&I)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Mostra gli assi dei Corpi" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Mostra gli assi dei bordi" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Mostra la direzione del Sole" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Mostra il vettore velocità" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Mostra la griglia planetografica" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Mostra il terminatore" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "Satelliti (&S)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Corpi orbitanti" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Errore nel caricamento del font. Il testo non sarà visibile.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Errore: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "Errore irreversibile" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 #, fuzzy msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" "Il tuo sistema non lo supporta\n" "%@" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Cattura Video" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Controlli di Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Caricamento di: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Caricamento " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "it" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Errore di lettura del file di configurazione." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Caricamento dell'URL" @@ -5708,7 +7900,7 @@ msgstr "Errore di apertura del file script." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Errore sconosciuto in apertura dello script" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5728,7 +7920,7 @@ msgstr "" "\n" "y = sì, ESC = annulla script, qualsiasi altra chiave = no" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5750,16 +7942,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Errore di apertura dello script '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Inizializzazione fallita della coroutine dello script" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Errore di apertura dello script '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Errore sconosciuto in apertura dello script" @@ -5773,6 +7965,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Errore in apertura di " +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Raggio: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Sole" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Cattura video" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Impostazioni" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6749,9 +8958,6 @@ msgstr "Errore in apertura di " #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Rapporto del formato:" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Attuale" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6889,977 +9095,5 @@ msgstr "Errore in apertura di " #~ msgid "&None" #~ msgstr "Nessuna (&N)" -msgid "Sol" -msgstr "Sole" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Stella Polare" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Elettra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcione" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "la stella cremisi di Hind" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Stella di Kapteyn" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Rettangolo rosso" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirio" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Stella di Luyten" - -msgid "Castor" -msgstr "Castore" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procione" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Polluce" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regolo" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arturo" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Stella di Barnard" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australe" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Boreale" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Stella di Campbell" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Pavone" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "La stella granata" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Sedia" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Stella di Babcock" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Guaina" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Pleiadi" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Presepe" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Ammasso Alveare" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Compasso" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Eridano" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Bussola" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "La stella granata" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index c63023c67..a26030539 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-05 21:01+0900\n" "Last-Translator: Sui Ota \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "アスマラ" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "アスタナ" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "アスンシオン" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "アテネ" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "アバルア" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "バグダード" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "バクー" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "バマコ" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "バンダルスリブガワン" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "バンコク" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "バンギ" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "バンジュール" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "バセ・テール" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "バセテール" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "北京" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "ベイルート" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "ベオグラード" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "ベルモパン" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "ベルリン" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "ベルン" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "ビシュケク" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "ビサウ" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "ブルームフォンテーン" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "ボゴタ" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "ブラジリア" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "ブラチスラヴァ" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "ブラザビル" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "ブリッジタウン" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "ブリュッセル" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "ブカレスト" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "ブダペスト" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "ブエノスアイレス" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "ブジュンブラ" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "カイロ" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "キャンベラ" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "ケープタウン" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "カラカス" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "カストリーズ" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "カエンヌ" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "シャーロット・アマリー" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "キシナウ" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "コロンボ" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "コナクリ" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "コペンハーゲン" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "コトヌー" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "ダカール" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "ダマスカス" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "ダルエスサラーム" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "ダッカ" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "ディリ" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "ジブチ" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "ドーハ" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "ダグラス" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "ダブリン" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "ドゥシャンベ" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "フォンガファレ" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "フォール・ド・フランス" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "フリータウン" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "ハボローネ" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "ジョージタウン" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "ジョージタウン" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "ジブラルタル" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "グランド・ターク" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "グアテマラ" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "ハガニア" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "ハーグ" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "ハミルトン" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "ハノイ" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "ハラレ" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "ハバナ" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "ヘルシンキ" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "ホニアラ" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "ヌクアロファ" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "ヌーク" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "オラニエスタッド" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "オスロ" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "オタワ" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "ワガドゥグー" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "パゴパゴ" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "パリキール" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "パナマ" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "パペーテ" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "パラマリボ" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "パリ" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "プノンペン" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "プリマス" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "ポートルイス" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "ポートモレスビー" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "ポルトープランス" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "ポートオブスペイン" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "ポルトノボ" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "ポートビラ" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "プラハ" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "プライア" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "プレトリア" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "平壌" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "キト" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "ラバト" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "ヤンゴン" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "レイキャビク" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "リガ" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "リヤド" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "ロードタウン" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "ローマ" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "ロゾー" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "セントジョージズ" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "セントヘリア" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "セントジョンズ" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "セントピーターポート" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "サンドニ" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "サンピエール" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "サイパン" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "サンホセ" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "サンフアン" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "サンマリノ" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "サンサルバドル" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "サナア" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "サンティアゴ" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "サントドミンゴ" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "サントメ" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "サラエヴォ" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "ソウル" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "セトルメント地区" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "シンガポール" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "スコピエ" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "ソフィア" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "スリジャヤワルダナプラコッテ" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "スタンレー" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "ストックホルム" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "スクレ" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "スバ" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "台北" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "タリン" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "タラワ" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "タシュケント" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "トビリシ" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "テグシガルパ" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "テヘラン" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "テルアビブ" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "ティンプー" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "ティラナ" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "東京" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "トースハウン" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "トリポリ" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "チュニス" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "ウランバートル" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "ファドゥーツ" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "バレッタ" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "バレー" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "バチカン" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "ヴィクトリア" @@ -1443,6 +1447,2154 @@ msgstr "大マゼラン銀河" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "太陽系重心" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "太陽" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "アルフェラッツ" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "シラー" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "カフ" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "アルゲニブ" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "シェマリ" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "アンカー" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "スケダル" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "セディル" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "ディフダ" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "デネブ・カイトス" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "アキルド" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "ファン・マーネン2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "カストル" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "ナビ" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +msgid "Wurren" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "ミラク" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "アディル" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "ルクバー" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "アルフェラッツ" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "タイタン" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "アケルナル" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "バテン・カイトス" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "カプト・トリアングリ" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "メサルティム" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "セギン" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "シェラタン" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "アル・レカ" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "アル・レカ" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "アルマク" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "アルマーク" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "アラマク" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "ハマル" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "ミラ" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "北極星(ポラリス)" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "カラ" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "ミラ" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "アンゲテナール" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "アザー" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "アカマル" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "メンカル" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "メンカブ" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "アルゴル" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "ボテイン" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "ミルファク" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "ミルファク" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "マルファク" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "ラナ" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "ラナ" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "アティク" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "ケレノ" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "エレクトラ" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "タイゲタ" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "マイア" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "アステローペ" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "メローペ" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "アルキオーネ" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "プレイオネ" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "ザウラク" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "メンキブ" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "ベイド" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "ケイド" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "アイン" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "アルデバラン" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "タビト" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "ハインドの深紅色星(クリムソン・スター)" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "アルマーク" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "銀河" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "サダトニ" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "クルサ" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "カプテイン星" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "リゲル" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "カペラ" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "ベラトリックス" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "エルナト" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "アルナト" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "ニハル" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "タビト" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "ミンタカ" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "アルネブ" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "メイサ" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "ヘカ" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "アルニラム" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "三角形(△)" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "ファクト" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "アルニタク" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "サイフ" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "ワズン" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "ベテルギウス" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "メンカリナン" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "フルド" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "カノープス" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "赤い長方形" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "フルド" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "ミルザム" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "ムルジム" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "タヤト" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "カノープス" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "スヘル" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "近い恒星" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "アルヘナ" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "アルメイサン" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "メブスタ" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "シリウス" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "アダラ" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "アダラ" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "ムリフェイン" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "メクブダ" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "ウェゼン" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "バーンズ135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "ワサト" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "アルドラ" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "ゴメイサ" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "ルイテン星" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "カストル" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "プロキオン" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "エルゴマイサ" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "ポルックス" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "アスミディスケ" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "アスミディスケ" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "ナオス" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "レゴル" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "テグミン" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "アル・タルフ" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "アル・タルフ" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "アウィオル" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "ムシダ" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "アキルド" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "アセルス・ボレアリス" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "アルセス・アウストラリス" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "アクベンス" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "ドゥノケス" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "スハイル" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "ミアプラキドス" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "アスピディスケ" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "マルカブ" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "アルファルド" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "コル・ヒドラエ(蛇の心臓)" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "アルテルフ" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "ウクダ" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "スブラ" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "ラス・エルアセド・アウストラリス" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "ラサラス" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "ラス・エルアセド・ボレアリス" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "レグルス" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "カベレケド" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "コル・レオニス" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "アダフェラ" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "アルダフェラ" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "タニア・ボレアリス" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "アルギエバ" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "タニア・アウストラリス" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "ロンドン" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "アルケス" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "メラク" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "ラランド21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "ドゥベー" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "デゥッブ" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "ゾスマ" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "ドゥール" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "シェルタン" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "コクサ" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "コルト" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "アルラ・アウストラリス" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "アルラ・ボレアリス" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "シャム" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "ギャウサル" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "形式: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "ジョージタウン" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "デネボラ" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "ザウィヤワ" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "アルアラフ" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "ホニアラ" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "グルームブリッジ1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "フェクダ" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "ファド" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "アルキバ" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "メグレズ" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "ギエナ" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "ザニア" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "アクルクス" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "アルゴラブ" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "ガクルクス" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "カラ" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "クラズ" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "ムフリファイン" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "ポリマ" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "ミモザ" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "アリオト" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "ミネラウバ" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "アウバ" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "コルカロリ" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "ウィンデミアトリクス" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "アルムレディン" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "ミザール" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "スピカ" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "アジメク" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "アルコル" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "ヘゼ" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "アルカイド" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "ベネトナッシュ" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "ムフリド" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "ハダル" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "アゲナ" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "ツバン" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "メンケント" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "アルクトゥルス" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "シルマ" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "プロキシマ" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "セギヌス" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "ケギヌス" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "イザル" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "ミラク" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "プルケリマ" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "コカブ" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "コカブ" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "ズベネルゲヌビ" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "ズベン・エルアクリビ" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "ネッカル" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "ズベネスカマリ" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "フェルカド" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "フェルカド" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "アルカルロプス" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "エダシク" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "ヌサカン" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "アルフェッカ" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "ゲンマ" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "ズベン・エルアクラブ" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "ズベン・エルアクラブ" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "ウヌカルハイ" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "ドゥスクッバ" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "グラフィアス" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "アクラブ" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "火星" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "ヤッバ" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "アル・ニヤト" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "アル・ニヤト" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "アテネ" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "クヤム" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "アンタレス" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "コルネポロス" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "マルフィク" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "アトリア" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "タラワ" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "ポリマ" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "イアペトゥス" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "アラキス" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "アラキス" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "アルキバ" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "サビク" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "ラスアルゲティ" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "ラス・アルゲティ" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "サリン" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "ラスタバン" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "マシム" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "レサート" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "レスート" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "クマ" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "イルドゥン" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "シャウラ" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "ラスアルハゲ" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "ラス・アルハグエ" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "サルガズ" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "ジバン" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "ケバルライ" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "観測所・天文台" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "グルミウム" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "エルタニン" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "エタミン" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "バーナード星" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "アルナスル" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "カウス・メディア" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "カウス・アウストラリス" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "アル・アトファル" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "カウス・ボレアリス" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "ベガ" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "シェリアク" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "アルデラミン" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "ヌンキ" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "アリア" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "スラファト" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "アスケラ" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "デネブ・エル・オカブ" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "アルバリ" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "アルタイス" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "アル・タイス" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "ノドゥス・セクンドゥス" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "アラドファル" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "グアテマラ" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "アルカブ" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "アルカブ" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "ルクバト" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "アルビレオ" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "アルサフィ" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "キャンベル星" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "シャム" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "パリ" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "タラゼド" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "ティル" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "アルタイル" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "アルシャイン" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "アルゲディ" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "アルシャイン" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "ダビー" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "サドル" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "ピーコック" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "ロタネウ" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "スワロキン" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "デネブ" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "リュブリャナ" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "アルバリ" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "カウス・アウストラリス" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "北極星(ポラリス)" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "キタルファ" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "ラカイユ8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "アルデラミン" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "アルフィルク" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "サダルスウド" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "星座境界線" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "ナシラ" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "アゼルファファゲ" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "ハーシェルのガーネット・スター" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "アラキス" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "エニフ" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "デネブ・アルゲディ" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "アル・ダナブ" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "アル・ダナブ" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "クラー" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "サダルメリク" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "アルナイル" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "アル・ナイル" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "ビハム" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "アンカ" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "サドアクビア" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "セアト" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "クルーガー60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "シトゥラ" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "ホマム" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "マタール" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "バブコック星" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "サダルバリ" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "スカット" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "フォーマルハウト" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "シェアト" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "フム・アル・サマカー" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "フム・アル・サマカー" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "マルカブ" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "マルカブ" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "ブラッドレー3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "アンカラ" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "エライ" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "プレアデス" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "ヒアデス" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "プレセペ" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "はちの巣(ビーハイブ)" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "マフェイ1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "マフェイ2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "しし座A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "ろくぶんぎ座B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "しし座I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "ろくぶんぎ座A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "コンパス" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "ホルムベルクVI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "きょしちょう座47(NGC 104)" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "エリダヌス" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "らしんばん" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "トナンツィントラ2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "夏時間" @@ -1489,7 +3641,7 @@ msgstr "銀河 (ハッブル型: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "球状星団 (コア半径: %4.2f', キング濃度: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "画像ファイル %sを読み込んでいます\n" @@ -1518,104 +3670,104 @@ msgstr "星雲" msgid "Open cluster" msgstr "散開星団" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr ".sscファイルにエラーがあります (行 %d): " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "‘%s’ (‘%s’の母天体)が見つかりません。\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "%s %sが重複して定義されています\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "正しくないAltSurface" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "正しくない地名" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "クロスインデックスのヘッダが正しくありません\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "クロスインデックスのバージョンが正しくありません\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "レコード %uでクロスインデックスの読み込みに失敗しました\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "恒星データベースに正しくないスペクトル型があります。 #%u\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "%d個の恒星がバイナリデータベースから読み込まれました\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "恒星総数: %d\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr ".stcファイルにエラーがあります。(行 %i): %s\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "無効な恒星です: スペクトル型が正しくありません。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "無効な恒星です: スペクトル型がありません。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "重心 %sは存在しません。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "無効な恒星です: 赤経がありません。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "無効な恒星です: 赤緯がありません。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "無効な恒星です: 距離がありません。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "無効な恒星です: 等級がありません。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1623,17 +3775,17 @@ msgstr "" "無効な恒星です: 原点付近の恒星には、実視等級ではなく、絶対等級が設定されてい" "る必要があります。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "レベル %i, %.5f光年, ノード数 %i, 恒星数 %i \n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "タイルテクスチャを生成中。幅: %i, 最大: %i\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "通常テクスチャを生成中: %i×%i\n" @@ -1663,97 +3815,97 @@ msgstr "サポートされていないバイトオーダー %iです。%iが必 msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "サポートされていない桁数 %iです。%iが必要です。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "お気に入りファイルの読み込みでエラーが発生しました。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "無効なファイルタイプ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "限界等級: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "マーカー: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "マーカー: OFF" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "天体表面へ移動" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "高度角・方位角モード: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "高度角・方位角モード: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "恒星表示: ぼやけた点" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "恒星表示: 点" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "恒星表示: 等級に応じた円" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "彗星の尾: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "彗星の尾: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "レンダリングパス: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "アンチエイリアス: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "アンチエイリアス: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "自動限界等級調整: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "自動限界等級調整: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1767,564 +3919,592 @@ msgstr "自動限界等級調整: OFF" msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "時間・スクリプト: 停止" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "時間: 停止" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "再開" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "恒星色: Blackbody D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 msgid "Star color: Enhanced" msgstr "恒星色: エンハンスド" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "光速到達時間: %.4f 年" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "光速到達時間: %d 分 %.1f 秒" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "光速到達時間: %d 時間 %d 分 %.1f 秒" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "光速考慮: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "光速考慮: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "光速考慮は無視されます" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "通常テクスチャを使用しています。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "limit of knowledgeテクスチャを使用しています。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "天球同期" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "時間の流れ: 順方向" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "時間の流れ: 逆方向" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "時間の速さ: %.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 msgid "Low res textures" msgstr "テクスチャ: 低解像度" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 msgid "Medium res textures" msgstr "テクスチャ: 中解像度" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 msgid "High res textures" msgstr "テクスチャ: 高解像度" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "自転同期" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "2天体同期" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "公転同期" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "限界等級: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "視野45°での限界等級: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "周辺光の強さ: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "光度利得" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "ブルーム効果: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "ブルーム効果: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "露出" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GLエラー: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "ビューが小さすぎます" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "ビューを分割" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "Mpc" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "kpc" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "光年" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "天文単位" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr "m" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 msgid "m" msgstr "m" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 msgid "days" msgstr "日" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 msgid "hours" msgstr "時間" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 msgid "minutes" msgstr "分" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 msgid "seconds" msgstr "秒" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "自転周期: %s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "重量: 地球の%.2f 倍\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, fuzzy, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "重量: 地球の%.2f 倍\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, fuzzy, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "重量: 地球の%.2f 倍\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "重量: 地球の%.2f 倍\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -msgid "m/s" -msgstr "m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -msgid "km/s" -msgstr "km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -msgid "AU/s" -msgstr "天文単位/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 msgid "ly/s" msgstr "光年/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +msgid "AU/s" +msgstr "天文単位/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +msgid "km/s" +msgstr "km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +msgid "m/s" +msgstr "m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "速度: %s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "視直径: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "視等級: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "絶対等級: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 -#, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#, fuzzy, c-format +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "%.6f%c %.6f%c %f km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "距離: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "重心\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "絶対等級: %.2f 視等級: %.2f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "光度: 太陽の%s 倍\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "中性子星" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "ブラックホール" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "スペクトル型: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "表面温度: %s K\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 -#, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 +#, fuzzy, c-format +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "半径: 太陽の%s 倍 (%s km)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "半径: %s km\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "惑星が存在\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "中心からの距離: %s\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "半径: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "惑星が存在\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "中心からの距離: %s\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "位相角: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, fuzzy, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "密度: %.2f×1000 kg/m³\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "密度: %.2f×1000 kg/m³\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "温度: %.0f K\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " 光速" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "等倍速" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-等倍速" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "停止中" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "%.6g 倍速" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "1/%.6g 倍速" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (停止中)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "移動中 (%s)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "移動中\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "%s を中央保持\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "%s に天球同期\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "%s に自転同期\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "%s から%s に同期\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "%s に公転同期\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "視野: %s (%.2fx)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "太陽" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "天体名を入力してください: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 -#, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 +#, fuzzy, c-format +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "%d×%d at %f fps %s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Paused" msgstr "停止中" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Recording" msgstr "録画中" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 録画開始/一時停止 F12 停止" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "編集モード" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "恒星系カタログを読み込んでいます: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "恒星系カタログを読み込んでいます: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "%sカタログを読み込んでいます: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "%sカタログを読み込んでいます: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "設定ファイルの読み込みでエラーが発生しました。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "SPICEライブラリの初期化に失敗しました。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "恒星データベースを読み込めません。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "遠距離天体カタログ %sのオープンでエラーが発生しました。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "遠距離天体データベース %sを読み込めません。 \n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "恒星系カタログ %sのオープンでエラーが発生しました。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "星座線ファイル %sのオープンでエラーが発生しました。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "星座境界線ファイル %sのオープンでエラーが発生しました。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "レンダラーの初期化に失敗しました" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "フォントの読み込みでエラーが発生しました。テキストが表示されません。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "クロスインデックスファイル %sの読み込みでエラーが発生しました\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "クロスインデックスファイル %sを読み込みました\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "恒星名ファイルの読み込みでエラーが発生しました\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "%sのオープンでエラーが発生しました。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "恒星ファイルの読み込みでエラーが発生しました\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "恒星カタログ %sのオープンでエラーが発生しました\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "サポートされた拡張:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2383,10 +4563,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2412,15 +4588,19 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - %d フレームで書き込みました\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "自動" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "カスタム" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 #, fuzzy msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " @@ -2429,21 +4609,17 @@ msgstr "" "データディレクトリが見つからないためCelestiaを起動できません。インストールが" "正しくない事が考えられます。" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "天体ブラウザ" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 msgid "Info Browser" msgstr "情報ブラウザ" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "太陽系" @@ -2454,19 +4630,19 @@ msgstr "太陽系" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "恒星" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "遠距離天体" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 msgid "Event Finder" msgstr "天体現象を検索" @@ -2475,92 +4651,110 @@ msgstr "天体現象を検索" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "時間" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 msgid "Guides" msgstr "ガイド" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 msgid "Full screen" msgstr "全画面表示" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "Shift+F11" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "ブックマークファイルのオープンでエラーが発生しました" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "ブックマークの保存に失敗しました" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 msgid "Save Image" msgstr "画像を保存" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "画像 (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "動画キャプチャ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "動画 (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" -msgstr "動画 (*.ogv)" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +#, fuzzy +msgid "Matroska Video (*.mkv)" +msgstr "動画 (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 msgid "Resolution:" msgstr "解像度:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1×%2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "フレームレート:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "キャプチャされたスクリーンショットをクリップボードにコピーしました" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URLをコピー" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 msgid "Pasting URL" msgstr "URLをペースト" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 msgid "Open Script" msgstr "スクリプトを開く" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Celestiaスクリプト (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 msgid "New bookmark" msgstr "新しいブックマーク" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, fuzzy, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia
" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "不明" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "サポート" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "サポート" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Celestiaについて" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGLバージョン: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "ベンダー: %@" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "レンダラー: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSLバージョン: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "最大同時テクスチャ数: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "最大テクスチャサイズ: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "ポイントサイズレンジ: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "ポイントサイズレンジ: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "最大キューブマップサイズ: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "近点引数: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, fuzzy, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "最大同時テクスチャ数: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "拡張:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "レンダラー: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "ファイル(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 msgid "&Grab image" msgstr "画面を保存(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 msgid "Capture &video" msgstr "動画キャプチャー(&V)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 msgid "&Copy image" msgstr "画像をコピー(&C)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "スクリプトを開く(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 msgid "&Preferences..." msgstr "環境設定(&P)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "終了(&X)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "ナビゲーション(&N)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 msgid "Select Sun" msgstr "太陽を選択" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 msgid "Center Selection" msgstr "選択した天体を画面中央へ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 msgid "Goto Selection" msgstr "選択した天体へ移動" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "天体へ移動..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "時間(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 msgid "Set &time" msgstr "時刻を設定(&T)" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 msgid "&Display" msgstr "表示(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "遠距離天体(&P)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 msgid "&Shadows" msgstr "影(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "恒星表示方法(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 msgid "Texture &Resolution" msgstr "テクスチャ解像度(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 msgid "&FPS control" msgstr "FPSコントロール(&F)" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "ブックマーク(&B)" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "画面(&V)" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&MultiView" msgstr "マルチビュー(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 msgid "Split view vertically" msgstr "ビューを左右に分割" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 msgid "Split view horizontally" msgstr "ビューを上下に分割" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 msgid "Cycle views" msgstr "ビューを切替" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "タブ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 msgid "Single view" msgstr "アクティブなビュー以外を削除" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 msgid "Delete view" msgstr "アクティブなビューを削除" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "削除" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 msgid "Frames visible" msgstr "フレームを表示" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 msgid "Active frame visible" msgstr "アクティブなフレームを表示" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 msgid "Synchronize time" msgstr "各ビューで時刻を同期" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "ヘルプ(&H)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestiaマニュアル(Wikibooks, 英語)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL情報" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 msgid "Add Bookmark..." msgstr "ブックマークを追加..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "ブックマークを編集..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "カスタムFPSを設定" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "FPS値" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2894,7 +5088,7 @@ msgstr "" "次を読み込んでいます: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "スクリプト一覧" @@ -2956,56 +5150,56 @@ msgid "New Folder" msgstr "新規フォルダ" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "Eq" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "赤道座標グリッド" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "Ga" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "銀河座標グリッド" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "Ec" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "黄道座標グリッド" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "Hz" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "地平座標グリッド" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "Ecl" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 msgid "Ecliptic line" msgstr "黄道面" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "M" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3014,7 +5208,7 @@ msgstr "M" msgid "Markers" msgstr "マーカー" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 msgid "C" msgstr "C" @@ -3022,28 +5216,28 @@ msgstr "C" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "星座" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 msgid "B" msgstr "B" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Constellation boundaries" msgstr "星座境界線" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 msgid "O" msgstr "O" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "軌道" @@ -3055,20 +5249,20 @@ msgstr "軌道" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "惑星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "準惑星" @@ -3079,18 +5273,18 @@ msgstr "準惑星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "衛星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "小衛星" @@ -3101,13 +5295,13 @@ msgstr "小衛星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "小惑星" @@ -3117,13 +5311,13 @@ msgstr "小惑星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "彗星" @@ -3137,21 +5331,21 @@ msgstr "彗星" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "人工天体" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 msgid "L" msgstr "L" @@ -3159,7 +5353,7 @@ msgstr "L" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3169,8 +5363,8 @@ msgstr "名称" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3179,8 +5373,8 @@ msgstr "銀河" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3190,7 +5384,7 @@ msgstr "球状星団" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 msgid "Open clusters" msgstr "散開星団" @@ -3199,8 +5393,8 @@ msgstr "散開星団" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3209,12 +5403,12 @@ msgstr "星雲" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "地名" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3222,102 +5416,102 @@ msgstr "散開星団" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "雲" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "夜側の光" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "彗星の尾" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "大気" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "輪の影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "食の影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "雲の影" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "低" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "中" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "高" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 msgid "Auto Magnitude" msgstr "自動限界等級調整" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "限界等級は視野に依存します" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 msgid "More Stars Visible" msgstr "見える恒星を多く" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "見える恒星を少なく" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 msgid "Points" msgstr "点" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 msgid "Fuzzy Points" msgstr "ぼやけた点" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 msgid "Scaled Discs" msgstr "等級に応じた円" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "Light Time Delay" msgstr "光速考慮" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "視野45°での自動限界等級: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "限界等級: %L1" @@ -3427,109 +5621,109 @@ msgstr "マーカーを消去" msgid "Remove all existing markers" msgstr "すべてのマーカーを消去" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "無し" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "菱形(◇)" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "三角形(△)" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "正方形(□)" +msgid "Diamond" +msgstr "菱形(◇)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "十字" +msgid "Triangle" +msgstr "三角形(△)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "×字" +msgid "Square" +msgstr "正方形(□)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "円(○)" +msgid "Plus" +msgstr "十字" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "左矢印(←)" +msgid "X" +msgstr "×字" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "右矢印(→)" +msgid "Circle" +msgstr "円(○)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "上矢印(↑)" +msgid "Left Arrow" +msgstr "左矢印(←)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "下矢印(↓)" +msgid "Right Arrow" +msgstr "右矢印(→)" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "上矢印(↑)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "下矢印(↓)" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 msgid "Select marker symbol" msgstr "マーカーシンボルを選択" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Select marker size" msgstr "マーカーサイズを選択" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 msgid "Click to select marker color" msgstr "クリックしてマーカーの色を選択" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 msgid "Label" msgstr "ラベル" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "%1 個の天体が見つかりました" @@ -3613,167 +5807,171 @@ msgstr "%1 の表面から" msgid "Behind %1" msgstr "%1 の後方" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "エラー: 天体が選択されていません。\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 msgid "Info" msgstr "情報" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Web情報: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "赤道半径: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "大きさ: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "偏平率: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "自転周期(恒星時): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "1日の長さ: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "年" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "軌道長半径: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "周期: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 msgid "Orbit information" msgstr "軌道情報" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "%1 の接触要素" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "周期: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 msgid "AU" msgstr "天文単位" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "軌道長半径: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "軌道長半径: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "軌道傾斜角: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "近点距離: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "遠点距離: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "昇交点: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "近点引数: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "平均近点角: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "自転周期 (計算): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "赤経: %L1h %L2m %L3s" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "赤緯: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3781,7 +5979,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3855,15 +6053,15 @@ msgid "&Center" msgstr "画面中央(&C)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "移動(&G)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "天球同期(&F)" @@ -3876,77 +6074,78 @@ msgid "Visible" msgstr "可視" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "マーカーを解除(&U)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "画面解像度を選択" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "正方形(■)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "円(●)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "マーカー(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "ガイド表示(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 msgid "Show &Body Axes" msgstr "自転座標系の軸を表示(&B)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "公転座標系の軸を表示(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "太陽の方向を表示(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "速度ベクトルを表示(&V)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "自転ベクトルを表示(&P)" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "%1への方向を表示(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "経緯線を表示(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 msgid "Show &Terminator" msgstr "明暗境界線を表示(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "AltSurface(&A)" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "通常" @@ -3956,8 +6155,9 @@ msgstr "通常" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 msgid "Dwarf planets" msgstr "準惑星" @@ -3967,13 +6167,14 @@ msgstr "準惑星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 msgid "Minor moons" msgstr "小衛星" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 msgid "Other objects" msgstr "その他の天体" @@ -4574,7 +6775,7 @@ msgstr "日付表示形式:" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "XBEL バージョン1.0ファイルではありません。" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4584,46 +6785,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "サポートされた拡張:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "設定" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "プレースホルダ" @@ -5218,7 +7410,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "多い" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "411" @@ -5293,166 +7485,166 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "ウィンドウ表示" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "不可視天体" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "自転同期(&Y)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "天体情報(&I)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "自転座標系の軸を表示" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "公転座標系の軸を表示" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "太陽の方向を表示" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "速度ベクトルを表示" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "経緯線を表示" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "明暗境界線を表示" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "衛星(&S)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "周回天体" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" "フルスクリーンモードを正常に終了できませんでした。Celestiaを終了します。" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "致命的なエラー" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "致命的なエラー" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 #, fuzzy msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "使用中のシステムは%@をサポートしていません" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "動画キャプチャ" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia操作方法" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "ロード中: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "" "次を読み込んでいます: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "ja" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "設定ファイルの読み込みでエラーが発生しました。" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "URLを読み込んでいます..." @@ -5495,7 +7687,7 @@ msgstr "スクリプトファイルのオープンでエラーが発生しまし msgid "Unknown error loading script" msgstr "hookスクリプトのオープンで不明なエラーが発生しました" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5515,7 +7707,7 @@ msgstr "" "\n" "y: はい、ESC: キャンセル、その他のキー: いいえ" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5537,16 +7729,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "スクリプトファイル'%s'のオープンでエラーが発生しました。" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "スクリプトコルーチンの初期化に失敗しました" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "LuaHook '%s'のオープンでエラーが発生しました" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "hookスクリプトのオープンで不明なエラーが発生しました" @@ -5559,6 +7751,21 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "%sのオープンでエラーが発生しました。\n" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "アスタナ" + +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "半径: %s km\n" + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "太陽" + +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "動画 (*.ogv)" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "設定" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -5801,977 +8008,5 @@ msgstr "%sのオープンでエラーが発生しました。\n" #~ msgid "Running script" #~ msgstr "スクリプトを実行しています..." -msgid "Sol" -msgstr "太陽" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "アルフェラッツ" - -msgid "Sirrah" -msgstr "シラー" - -msgid "Caph" -msgstr "カフ" - -msgid "Algenib" -msgstr "アルゲニブ" - -msgid "Schemali" -msgstr "シェマリ" - -msgid "Ankaa" -msgstr "アンカー" - -msgid "Shedir" -msgstr "セディル" - -msgid "Schedar" -msgstr "スケダル" - -msgid "Diphda" -msgstr "ディフダ" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "デネブ・カイトス" - -msgid "Achird" -msgstr "アキルド" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "ファン・マーネン2" - -msgid "Mirach" -msgstr "ミラク" - -msgid "Adhil" -msgstr "アディル" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "ルクバー" - -msgid "Achernar" -msgstr "アケルナル" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "バテン・カイトス" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "カプト・トリアングリ" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "メサルティム" - -msgid "Segin" -msgstr "セギン" - -msgid "Navi" -msgstr "ナビ" - -msgid "Sheratan" -msgstr "シェラタン" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "アル・レカ" - -msgid "Almaak" -msgstr "アルマーク" - -msgid "Almach" -msgstr "アルマク" - -msgid "Alamak" -msgstr "アラマク" - -msgid "Hamal" -msgstr "ハマル" - -msgid "Mira" -msgstr "ミラ" - -msgid "Polaris" -msgstr "北極星(ポラリス)" - -msgid "Angetenar" -msgstr "アンゲテナール" - -msgid "Azha" -msgstr "アザー" - -msgid "Acamar" -msgstr "アカマル" - -msgid "Menkar" -msgstr "メンカル" - -msgid "Menkab" -msgstr "メンカブ" - -msgid "Algol" -msgstr "アルゴル" - -msgid "Botein" -msgstr "ボテイン" - -msgid "Mirphak" -msgstr "ミルファク" - -msgid "Mirfak" -msgstr "ミルファク" - -msgid "Marfak" -msgstr "マルファク" - -msgid "Rana" -msgstr "ラナ" - -msgid "Atik" -msgstr "アティク" - -msgid "Celaeno" -msgstr "ケレノ" - -msgid "Electra" -msgstr "エレクトラ" - -msgid "Taygeta" -msgstr "タイゲタ" - -msgid "Maia" -msgstr "マイア" - -msgid "Asterope" -msgstr "アステローペ" - -msgid "Merope" -msgstr "メローペ" - -msgid "Alcyone" -msgstr "アルキオーネ" - -msgid "Pleione" -msgstr "プレイオネ" - -msgid "Zaurak" -msgstr "ザウラク" - -msgid "Menkib" -msgstr "メンキブ" - -msgid "Beid" -msgstr "ベイド" - -msgid "Keid" -msgstr "ケイド" - -msgid "Ain" -msgstr "アイン" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "アルデバラン" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "ハインドの深紅色星(クリムソン・スター)" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "サダトニ" - -msgid "Cursa" -msgstr "クルサ" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "カプテイン星" - -msgid "Rigel" -msgstr "リゲル" - -msgid "Capella" -msgstr "カペラ" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "ベラトリックス" - -msgid "Alnath" -msgstr "アルナト" - -msgid "Elnath" -msgstr "エルナト" - -msgid "Nihal" -msgstr "ニハル" - -msgid "Thabit" -msgstr "タビト" - -msgid "Mintaka" -msgstr "ミンタカ" - -msgid "Arneb" -msgstr "アルネブ" - -msgid "Heka" -msgstr "ヘカ" - -msgid "Meissa" -msgstr "メイサ" - -msgid "Alnilam" -msgstr "アルニラム" - -msgid "Phact" -msgstr "ファクト" - -msgid "Alnitak" -msgstr "アルニタク" - -msgid "Saiph" -msgstr "サイフ" - -msgid "Wazn" -msgstr "ワズン" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "ベテルギウス" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "メンカリナン" - -msgid "Tejat" -msgstr "タヤト" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "赤い長方形" - -msgid "Furud" -msgstr "フルド" - -msgid "Mirzam" -msgstr "ミルザム" - -msgid "Murzim" -msgstr "ムルジム" - -msgid "Canopus" -msgstr "カノープス" - -msgid "Suhel" -msgstr "スヘル" - -msgid "Alhena" -msgstr "アルヘナ" - -msgid "Almeisan" -msgstr "アルメイサン" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "メブスタ" - -msgid "Sirius" -msgstr "シリウス" - -msgid "Adara" -msgstr "アダラ" - -msgid "Adhara" -msgstr "アダラ" - -msgid "Muliphein" -msgstr "ムリフェイン" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "メクブダ" - -msgid "Wezen" -msgstr "ウェゼン" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "バーンズ135" - -msgid "Wasat" -msgstr "ワサト" - -msgid "Aludra" -msgstr "アルドラ" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "ゴメイサ" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "ルイテン星" - -msgid "Castor" -msgstr "カストル" - -msgid "Procyon" -msgstr "プロキオン" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "エルゴマイサ" - -msgid "Pollux" -msgstr "ポルックス" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "アスミディスケ" - -msgid "Naos" -msgstr "ナオス" - -msgid "Regor" -msgstr "レゴル" - -msgid "Tegmine" -msgstr "テグミン" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "アル・タルフ" - -msgid "Avior" -msgstr "アウィオル" - -msgid "Muscida" -msgstr "ムシダ" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "アセルス・ボレアリス" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "アルセス・アウストラリス" - -msgid "Acubens" -msgstr "アクベンス" - -msgid "Dnoces" -msgstr "ドゥノケス" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "スハイル" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "ミアプラキドス" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "アスピディスケ" - -msgid "Alphard" -msgstr "アルファルド" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "コル・ヒドラエ(蛇の心臓)" - -msgid "Ukdah" -msgstr "ウクダ" - -msgid "Alterf" -msgstr "アルテルフ" - -msgid "Subra" -msgstr "スブラ" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "ラス・エルアセド・アウストラリス" - -msgid "Rasalas" -msgstr "ラサラス" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "ラス・エルアセド・ボレアリス" - -msgid "Regulus" -msgstr "レグルス" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "カベレケド" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "コル・レオニス" - -msgid "Adhafera" -msgstr "アダフェラ" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "アルダフェラ" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "タニア・ボレアリス" - -msgid "Algieba" -msgstr "アルギエバ" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "タニア・アウストラリス" - -msgid "Alkes" -msgstr "アルケス" - -msgid "Merak" -msgstr "メラク" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "ラランド21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "ドゥベー" - -msgid "Dubb" -msgstr "デゥッブ" - -msgid "Zosma" -msgstr "ゾスマ" - -msgid "Duhr" -msgstr "ドゥール" - -msgid "Chertan" -msgstr "シェルタン" - -msgid "Coxa" -msgstr "コクサ" - -msgid "Chort" -msgstr "コルト" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "アルラ・アウストラリス" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "アルラ・ボレアリス" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "ギャウサル" - -msgid "Denebola" -msgstr "デネボラ" - -msgid "Zavijava" -msgstr "ザウィヤワ" - -msgid "Alaraph" -msgstr "アルアラフ" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "グルームブリッジ1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "フェクダ" - -msgid "Phad" -msgstr "ファド" - -msgid "Alchiba" -msgstr "アルキバ" - -msgid "Megrez" -msgstr "メグレズ" - -msgid "Gienah" -msgstr "ギエナ" - -msgid "Zaniah" -msgstr "ザニア" - -msgid "Acrux" -msgstr "アクルクス" - -msgid "Algorab" -msgstr "アルゴラブ" - -msgid "Gacrux" -msgstr "ガクルクス" - -msgid "Chara" -msgstr "カラ" - -msgid "Kraz" -msgstr "クラズ" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "ムフリファイン" - -msgid "Porrima" -msgstr "ポリマ" - -msgid "Mimosa" -msgstr "ミモザ" - -msgid "Alioth" -msgstr "アリオト" - -msgid "Minelauva" -msgstr "ミネラウバ" - -msgid "Auva" -msgstr "アウバ" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "コルカロリ" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "ウィンデミアトリクス" - -msgid "Almuredin" -msgstr "アルムレディン" - -msgid "Mizar" -msgstr "ミザール" - -msgid "Spica" -msgstr "スピカ" - -msgid "Azimech" -msgstr "アジメク" - -msgid "Alcor" -msgstr "アルコル" - -msgid "Heze" -msgstr "ヘゼ" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "ベネトナッシュ" - -msgid "Alkaid" -msgstr "アルカイド" - -msgid "Muphrid" -msgstr "ムフリド" - -msgid "Agena" -msgstr "アゲナ" - -msgid "Hadar" -msgstr "ハダル" - -msgid "Thuban" -msgstr "ツバン" - -msgid "Menkent" -msgstr "メンケント" - -msgid "Arcturus" -msgstr "アルクトゥルス" - -msgid "Syrma" -msgstr "シルマ" - -msgid "Proxima" -msgstr "プロキシマ" - -msgid "Seginus" -msgstr "セギヌス" - -msgid "Ceginus" -msgstr "ケギヌス" - -msgid "Izar" -msgstr "イザル" - -msgid "Mirak" -msgstr "ミラク" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "プルケリマ" - -msgid "Kocab" -msgstr "コカブ" - -msgid "Kochab" -msgstr "コカブ" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "ズベネルゲヌビ" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "ズベン・エルアクリビ" - -msgid "Nekkar" -msgstr "ネッカル" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "ズベネスカマリ" - -msgid "Pherkad" -msgstr "フェルカド" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "アルカルロプス" - -msgid "Edasich" -msgstr "エダシク" - -msgid "Nusakan" -msgstr "ヌサカン" - -msgid "Alphecca" -msgstr "アルフェッカ" - -msgid "Gemma" -msgstr "ゲンマ" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "ズベン・エルアクラブ" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "ウヌカルハイ" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "ドゥスクッバ" - -msgid "Graffias" -msgstr "グラフィアス" - -msgid "Akrab" -msgstr "アクラブ" - -msgid "Jabbah" -msgstr "ヤッバ" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "アル・ニヤト" - -msgid "Cujam" -msgstr "クヤム" - -msgid "Antares" -msgstr "アンタレス" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "コルネポロス" - -msgid "Marfik" -msgstr "マルフィク" - -msgid "Atria" -msgstr "アトリア" - -msgid "Arrakis" -msgstr "アラキス" - -msgid "Sabik" -msgstr "サビク" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "ラスアルゲティ" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "ラス・アルゲティ" - -msgid "Sarin" -msgstr "サリン" - -msgid "Rastaban" -msgstr "ラスタバン" - -msgid "Maasym" -msgstr "マシム" - -msgid "Lesath" -msgstr "レサート" - -msgid "Lesuth" -msgstr "レスート" - -msgid "Kuma" -msgstr "クマ" - -msgid "Yildun" -msgstr "イルドゥン" - -msgid "Shaula" -msgstr "シャウラ" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "ラスアルハゲ" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "ラス・アルハグエ" - -msgid "Sargas" -msgstr "サルガズ" - -msgid "Dziban" -msgstr "ジバン" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "ケバルライ" - -msgid "Grumium" -msgstr "グルミウム" - -msgid "Etamin" -msgstr "エタミン" - -msgid "Eltanin" -msgstr "エルタニン" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "バーナード星" - -msgid "Alnasl" -msgstr "アルナスル" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "カウス・メディア" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "カウス・アウストラリス" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "アル・アトファル" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "カウス・ボレアリス" - -msgid "Vega" -msgstr "ベガ" - -msgid "Sheliak" -msgstr "シェリアク" - -msgid "Nunki" -msgstr "ヌンキ" - -msgid "Alya" -msgstr "アリア" - -msgid "Sulafat" -msgstr "スラファト" - -msgid "Ascella" -msgstr "アスケラ" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "デネブ・エル・オカブ" - -msgid "Altais" -msgstr "アルタイス" - -msgid "Al Tais" -msgstr "アル・タイス" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "ノドゥス・セクンドゥス" - -msgid "Aladfar" -msgstr "アラドファル" - -msgid "Arkab" -msgstr "アルカブ" - -msgid "Rukbat" -msgstr "ルクバト" - -msgid "Albireo" -msgstr "アルビレオ" - -msgid "Alsafi" -msgstr "アルサフィ" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "キャンベル星" - -msgid "Sham" -msgstr "シャム" - -msgid "Tarazed" -msgstr "タラゼド" - -msgid "Tyl" -msgstr "ティル" - -msgid "Altair" -msgstr "アルタイル" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "アルシャイン" - -msgid "Algedi" -msgstr "アルゲディ" - -msgid "Dabih" -msgstr "ダビー" - -msgid "Sadr" -msgstr "サドル" - -msgid "Peacock" -msgstr "ピーコック" - -msgid "Rotanev" -msgstr "ロタネウ" - -msgid "Sualocin" -msgstr "スワロキン" - -msgid "Deneb" -msgstr "デネブ" - -msgid "Albali" -msgstr "アルバリ" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "キタルファ" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "ラカイユ8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "アルデラミン" - -msgid "Alfirk" -msgstr "アルフィルク" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "サダルスウド" - -msgid "Nashira" -msgstr "ナシラ" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "アゼルファファゲ" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "ガーネット・スター" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "ハーシェルのガーネット・スター" - -msgid "Enif" -msgstr "エニフ" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "デネブ・アルゲディ" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "アル・ダナブ" - -msgid "Kurhah" -msgstr "クラー" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "サダルメリク" - -msgid "Alnair" -msgstr "アルナイル" - -msgid "Al Nair" -msgstr "アル・ナイル" - -msgid "Biham" -msgstr "ビハム" - -msgid "Ancha" -msgstr "アンカ" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "サドアクビア" - -msgid "Seat" -msgstr "セアト" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "クルーガー60" - -msgid "Homam" -msgstr "ホマム" - -msgid "Matar" -msgstr "マタール" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "バブコック星" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "サダルバリ" - -msgid "Skat" -msgstr "スカット" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "フォーマルハウト" - -msgid "Scheat" -msgstr "シェアト" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "フム・アル・サマカー" - -msgid "Markab" -msgstr "マルカブ" - -msgid "Marchab" -msgstr "マルカブ" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "ブラッドレー3077" - -msgid "Situla" -msgstr "シトゥラ" - -msgid "Errai" -msgstr "エライ" - -msgid "Pleiades" -msgstr "プレアデス" - -msgid "Hyades" -msgstr "ヒアデス" - -msgid "Praesepe" -msgstr "プレセペ" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "はちの巣(ビーハイブ)" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "マフェイ1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "マフェイ2" - -msgid "Leo A" -msgstr "しし座A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "ろくぶんぎ座B" - -msgid "Leo I" -msgstr "しし座I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "ろくぶんぎ座A" - -msgid "Circinus" -msgstr "コンパス" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "ホルムベルクVI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "きょしちょう座47(NGC 104)" - -msgid "Eridanus" -msgstr "エリダヌス" - -msgid "Pyxis" -msgstr "らしんばん" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "トナンツィントラ2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "ガーネット・スター" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index f9f7805ee..651cb1374 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:48+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "아스마라" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "아스타나" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "아순시온" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "아테네" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "아바루아" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "바그다드" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "바쿠" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "바마코" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "반다르스리브가완" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "방콕" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "방기" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "반줄" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "바스테르" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "바스테르" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "베이징" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "베이루트" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "베오그라드" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "벨모판" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "베를린" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "베른" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "비슈케크" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "비사우" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "블룸 폰 테인" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "보고타" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "브라질리아" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "블라티슬라바" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "브라자빌" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "비리지타운" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "브뤼셀" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "부카레스트" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "부다페스트" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "부에노스아이레스" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "부줌부라" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "카이로" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "캔버라" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "케이프타운" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "카라카스" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "캐스트리스" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "카옌" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "샬롯아말리에" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "키시나우" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "콜롬보" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "코나크리" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "코펜하겐" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "코토누" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "다카르" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "다마스쿠스" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "다르에스살람" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "다카" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "딜리" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "지부티" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "도하" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "더글라스" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "더블린" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "두샨베" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "퐁아팔레" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "포르드프랑스" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "프리타운" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "가보로네" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "조지타운" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "조지타운" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "지브롤터" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "그랜드터크" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "과테말라" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "하갓냐" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "헤이그" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "해밀턴" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "하노이" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "하라레" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "하바나" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "헬싱키" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "호니아라" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "누쿠알로파" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "누크" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "오란예스타트" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "오슬로" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "오타와" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "와가두구" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "파고파고" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "팔라키르" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "파나마" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "파페에테" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "파리" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "프놈펜" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "플리머스" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "포트루이스" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "포트모르즈비" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "포토프린스" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "포트오브스페인" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "포르토노보" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "포트빌라" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "프라하" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "프라이아" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "프레토리아" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "평양" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "퀴토" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "라바트" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "양곤" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "레이캬비크" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "리가" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "리야드" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "로드타운" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "로마" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "로조" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "세인트조지스" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "세인트헬리어" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "세인트존스" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "세인트피터포트" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "생드니" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "쌩삐에르" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "사이판" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "산호세" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "산후안" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "산마리노" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "산살바도르" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "사나" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "산티아고" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "산토도밍고" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "상투메" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "사라예보" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "서울" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "더세틀먼트" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "싱가폴" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "스코페" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "소피아" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "스리자야와르데네푸라코테" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "스탠리" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "스톡홀름" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "수크레" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "수바" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "타이베이" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "탈린" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "타라와" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "타슈켄트" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "트빌리시" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "테구시갈파" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "테헤란" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "텔아비브" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "팀푸" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "티라나" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "도쿄" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "토르스하운" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "트리폴리" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "튀니스" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "울란바토르" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "파두츠" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "발레타" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "더밸리" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "비티칸 시국" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "빅토리아" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "LMC" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "태양계 중심" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "태양" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "알페라츠" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "시라흐" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "카프" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "알게니브" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "셰말리" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "안카" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "쉐다르" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "디프다" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "데네브 칼토스" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "아키르드" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "반 마넨 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "카스토르" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "나비" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "현재" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "미라크" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "아딜" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "루크바" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "알페라츠" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "타이탄" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "아케르나르" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "바텐 카이토스" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "삼각형자리 머리" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "메사르팀" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "세긴" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "셰라탄" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "알 레스챠" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "알 레스챠" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "알마크" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "알마크" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "하말" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "미라" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "폴라리스 (북극성)" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "차라" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "미라" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "안게테나르" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "아자" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "아카마" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "멘카르" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "멘카브" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "알골" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "보테인" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "미르팍" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "미르팍" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "마르팍" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "라나" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "라나" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "아틱" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "켈라에노" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "엘렉트라" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "타이게타" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "마이아" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "아스테로페" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "메로페" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "알키오네" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "플레이오네" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "자우락" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "멘키브" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "베이드" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "케이드" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "아인" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "알데바란" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "타비트" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "힌드의 진홍색 별" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "알마크" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "은하" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "사다토니" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "쿠르사" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "캅테인의 별" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "리겔" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "카펠라" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "벨라트릭스" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "엘나스" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "엘나스" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "니할" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "타비트" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "민타카" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "아르네브" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "메이사" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "헤카" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "알닐람" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "삼각형(△)" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "팍트" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "알니탁" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "사이프" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "와즌" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "베텔게우스" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "멘칼리난" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "퍼러드" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "카노푸스" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "붉은 삼각형" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "퍼러드" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "미르잠" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "머르짐" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "테얏" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "카노푸스" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "수헬" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "항성 보기" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "알레나" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "알메이산" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "멥수타" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "시리우스" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "아다라" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "무리훼인" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "메크부다" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "웨젠" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "버너스 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "와사트" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "알루드라" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "고메이사" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "루이텐의 별" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "카스토르" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "프로키온" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "엘고메이사" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "폴룩스" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "아스미디스케" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "아스미디스케" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "나오스" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "레고르" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "테그미네" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "알 타르프" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "알 타르프" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "아비오르" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "머스시다" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "아키르드" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "북쪽 아셀루스" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "남쪽 아셀루스" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "아쿠벤스" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "드노세스" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "수하일" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "미아플라시두스" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "아스피디스케" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "마르카브" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "알파드" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "코르 히드라에" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "알터프" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "우크다흐" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "수브라" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "남쪽 라스 엘라세드" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "라살라스" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "북쪽 라스 엘라세드" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "레굴루스" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "카벨레세드" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "코 레오니스" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "아드하페라" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "알드하페라" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "북쪽 타니아" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "알기에바" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "남쪽 타니아" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "런던" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "알케스" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "메라크" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "랄랑드 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "두베" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "두브" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "조스마" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "뒤르" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "셰르탄" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "코사" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "초트" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "남쪽 알룰라" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "북쪽 알룰라" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "샴" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "쟈우사르" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "초당 프레임수:" + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "조지타운" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "데네볼라" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "자비야바" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "호니아라" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "그룸브릿지 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "펙다" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "파드" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "알키바" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "메그레즈" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "기에나흐" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "자니아흐" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "아크룩스" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "알고라브" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "가크룩스" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "차라" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "크라즈" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "물리파인" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "포리마" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "미모사" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "알리오스" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "미네로바" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "아우바" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "코르 카롤리" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "반데미아트릭스" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "알무레딘" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "미자르" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "스피카" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "아지멕" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "알코르" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "헤제" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "알카이드" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "베넷나쉬" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "무프리드" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "하다르" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "아제나" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "투반" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "멘켄트" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "아크투루스" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "시르마" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "프록시마" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "세기너스" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "세그누스" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "이자르" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "미라크" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "풀체리마" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "코카브" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "코카브" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "주벤엘게누비" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "주벤 엘라크리비" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "네카르" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "주벤에샤마리" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "페르카드" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "페르카드" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "알카루롭스" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "에다시크" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "누사칸" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "알페카" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "겜마" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "주벤 엘라크라브" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "주벤 엘라크라브" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "우누칼하이" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "드슈바" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "그라피아스" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "아크라브" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "화성" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "야바흐" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "알 니얏" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "알 니얏" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "아테네" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "쿠잠" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "안타레스" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "코르네포러스" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "마르픽" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "아트리아" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "타라와" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "포리마" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "이아페투스" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "아라키스" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "아라키스" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "알키바" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "사비크" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "라스알게티" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "라스 알게티" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "사린" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "라스타반" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "마심" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "레사스" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "레수스" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "쿠마" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "일둔" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "샤울라" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "라스알하게" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "사르가스" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "드지반" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "세발라이" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "관측소·천문대" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "그루미움" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "엘타닌" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "엘타닌" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "버나드별" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "알나슬" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "중앙 카우스" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "남쪽 카우스" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "알 아트파르" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "북쪽 카우스" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "베가 (직녀성)" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "셸리아크" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "알데라민" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "눈키" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "알야" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "술라파트" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "아셀라" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "데네브 알 오카브" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "알발리" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "알타이스" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "알 타이스" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "둘째 노두스" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "알라드파르" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "과테말라" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "아르카브" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "아르카브" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "루크바트" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "알비레오" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "알사피" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "캠벨의 별" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "샴" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "파리" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "타라제드" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "틸" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "알타이르 (견우성)" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "알샤인" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "알게디" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "알샤인" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "다비흐" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "사드르" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "피콕" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "로타네브" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "수알로신" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "데네브" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "류블랴나" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "알발리" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "남쪽 카우스" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "폴라리스 (북극성)" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "키탈파" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "알데라민" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "알피르크" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "사달수드" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "별자리 경계선 보기" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "나시라" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "아젤파파게" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "아라키스" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "에니프" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "데네브 알게디" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "알 드하나브" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "알 드하나브" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "쿠르하" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "사달멜리크" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "알나이르" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "비함" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "안차" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "사다크비아" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "시트" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "크루거 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "시툴라" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "호맘" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "마타르" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "밥콕의 별" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "사달바리" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "스캇" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "포말하우트" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "쉬트" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "품 알 사마카흐" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "품 알 사마카흐" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "마르카브" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "마르챠브" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "앙카라" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "엘라이" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "플레이아데스" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "히아데스" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "프레세페" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "벌집 성단" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "마페이 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "마페이 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "사자자리 A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "육분의자리 B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "사자자리 I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "육분의자리 A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "컴퍼스" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "홈버그 VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "패덤 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "큰부리새자리 47" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "에리다누스" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "나침반" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "토난친틀라 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "일광절약시간" @@ -1489,7 +3642,7 @@ msgstr "은하(형태: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "구상 성단 (핵 반경: %4.2f', King 집중도: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "이미지 파일 읽는 중: " @@ -1518,104 +3671,104 @@ msgstr "성운" msgid "Open cluster" msgstr "산개성단" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr ". ssc 파일에 에러가 있습니다. (행 " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "중복 정의: " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "AltSurface 오류" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "지명 오류" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "크로스 인덱스 헤더 오류\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "크로스 인덱스 버젼 오류\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "크로스 인덱스 읽기 실패:레코드 " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "잘못된 항성 분광형, 항성 #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " 개 항성을 읽었습니다.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "항성 총수: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr ".stc 파일 오류 (행 " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "잘못된 항성: 분광형 오류\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "잘못된 항성: 분광형이 없습니다.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " 파일을 찾을 수 없습니다.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "잘못된 항성: 적경이 없습니다.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "잘못된 항성: 적위가 없습니다.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "잘못된 항성: 거리가 없습니다.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "잘못된 항성: 등급이 없습니다.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1623,17 +3776,17 @@ msgstr "" "잘못된 항성: 원점부근의 항성은 겉보기 등급이 아니라 절대등급이 설정되어 있어" "야 합니다.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "타일 텍스처 생성중. 폭=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "일반 텍스처 생성중: " @@ -1663,99 +3816,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "북마크 파일 읽는 중 오류가 발생하였습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "잘못된 파일형식" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "한계등급: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "마커: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "마커: OFF" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "천체 표면으로 이동" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "고도각·방위각 모드 켜기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "고도각·방위각 모드 끄기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "항성표시: 희미한 점" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "항성표시: 점" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "항성표시: 등급에 따른 원" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "혜성꼬리: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "혜성꼬리: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "렌더링 패스: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "고도각·방위각 모드 켜기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "고도각·방위각 모드 끄기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "자동 한계등급 조정: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "자동 한계등급 조정: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1769,582 +3922,610 @@ msgstr "자동 한계등급 조정: OFF" msgid "Cancel" msgstr "취소" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "시간·스크립트: 정지" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "시간: 정지" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "계속" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "항성 총수: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "항성 총수: " #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "광속도달시간: %.4f 년" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "광속도달시간: %d 분 %.1f 초" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "광속도달시간: %d 시간 %d 분 %.1f 초" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "광속고려: ON" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "광속고려: OFF" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "광속고려는 무시됩니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "일반 텍스처를 사용" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "limit of knowledge 텍스처를 사용" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "천체 추적" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "시간흐름: 순방향" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "시간흐름: 역방향" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "초당 프레임수:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "보통" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "보통" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "보통" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "자전 동기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "2천체 참조 동기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "공전 동기" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "한계등급: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "시야 45°에서의 한계 등급: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "주변빛의 세기: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "광도 이득" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "블룸 필터 적용" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "블룸 필터 해제" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "노출" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GL에러: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "화면이 너무 작습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "화면 분할" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "광년" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "AU" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " 일" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " 시간" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " 분" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " 초" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "자전주기: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " AU/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " ly/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " AU/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "속도: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "시직경: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "겉보기 등급: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "절대등급: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "거리: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "중심\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "절대등급: %.2f 겉보기 등급: %.2f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "밝기: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "중성자 별" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "블랙홀" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "분광형: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "표면온도: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "반지름: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "반지름: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "행성 존재\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "중심에서의 거리: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "반지름: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "행성 존재\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "중심에서의 거리: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "위상각: : %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "온도: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " 광속" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "실시간" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-실시간" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "시간멈춤" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " 배속" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " 분의 1배속" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr "(멈춤)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "이동중 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "이동중 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "화면중앙에 유지: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "추적: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "자전 동기: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "공전 동기: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "태양" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "천체명을 입력하세요: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " 멈춤" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " 동영상 저장중" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 녹화시작/일시정지 F12 정지" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "편집 모드" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "항성계 카탈로그 로딩중: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "항성계 카탈로그 로딩중: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "항성계 카탈로그 로딩중: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "항성계 카탈로그 로딩중: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "설정 파일 읽는 중 오류가 발생했습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "SPICE 라이브러리 초기화에 실패했습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "항성 데이타베이스를 읽을 수 없습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "항성 카탈로그 파일 읽는 중 에러: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "항성 데이타베이스를 읽을 수 없습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "항성계 카탈로그의 여는 중 오류 발생.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "별자리 파일 여는 중 오류가 발생했습니다." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "별자리 경계선 파일을 여는 중 오류가 발생" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "렌더링 엔진 초기화 실패" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "폰트 읽기 에러, 텍스트가 표시되지 않습니다.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "크로스 인덱스 파일 읽기 에러: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "크로스 인덱스 파일 읽음: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "항성이름 파일 읽는 중 에러\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "파일 열기 오류: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "항성 파일 읽는 중 에러\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "항성 카탈로그 파일 읽는 중 에러: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "지원되는 확장" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2403,10 +4584,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2433,36 +4610,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - %d 프레임 저장되었습니다.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "천체브라우저" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "천체브라우저" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "태양계" @@ -2473,20 +4650,20 @@ msgstr "태양계" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "항성" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " 먼 우주 천체(DSO)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2496,106 +4673,123 @@ msgstr "식 찾기" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "현재 시각" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "길잡이" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "전체화면" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "동영상 캡춰(&M)...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "별자리 파일 여는 중 오류가 발생했습니다." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "북마크 추가(&A)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "다른 이름으로 저장:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " 는 PNG파일이 아닙니다.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "비디오 캡춰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "비디오 캡춰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "비디오 캡춰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "해상도" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "초당 프레임수:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL 복사" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "URL 로딩중" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "스크립트 열기(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "메뉴에 새 폴더 추가" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "스크립트 파일 여는 중 알수없는 오류가 발생하였습니다." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "지원되는 확장" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "지원되는 확장" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "셀레스티아에 대하여" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 Shading Language" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "미확장 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "미확장 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL 버전: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "최대 동시 텍스처수" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "최대 텍스처 크기: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "포인트 크기 범위" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "포인트 크기 범위" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "최대 큐브 맵 크기: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "적도" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "미확장 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "렌더링 엔진:" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "파일(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "이미지 캡춰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "이미지 캡춰(&I)...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "비디오 캡춰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "동영상 캡춰(&M)...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "URL 복사" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "스크립트 열기(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "셀레스티아 설정" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "종료(&X)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "앤티앨리어싱\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "네비게이션(&N)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "천체 선택(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "선택한 천체를 가운데로(&C)\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "선택: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "천체로 이동" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "시간(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "시간 설정..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "표시" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "선택한 천체" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "구름 그림자 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "항성 모양(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "해상도" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "사용법(&C)" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "북마크(&B)" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "창(&V)" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "멀티뷰" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "수직분할" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "수평분할(&H)\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "수평분할" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "수직분할(&V)\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "화면 전환" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "단일창" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "단일 창(&S)\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "활성창 닫기" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "삭제" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "분할선 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "활성창 분할선 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "시간 동기화" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "도움말(&H)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "셀레스티아 설정" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL정보" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "북마크 추가(&A)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "북마크 구성(&O)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "로딩중: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "스크립트" @@ -3020,54 +5214,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "새폴더..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "천구좌표 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "은하" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "천구좌표" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "수평분할" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "황도" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3075,7 +5269,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3084,7 +5278,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "마커" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "선택한 천체를 가운데로(&C)\tC" @@ -3093,31 +5287,31 @@ msgstr "선택한 천체를 가운데로(&C)\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "별자리" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, no vertex programs" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "별자리 경계선" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "확인" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "궤도" @@ -3129,20 +5323,20 @@ msgstr "궤도" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "행성" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "왜소행성" @@ -3153,18 +5347,18 @@ msgstr "왜소행성" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "위성" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "소 위성" @@ -3175,13 +5369,13 @@ msgstr "소 위성" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "소행성" @@ -3191,13 +5385,13 @@ msgstr "소행성" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "혜성" @@ -3211,21 +5405,21 @@ msgstr "혜성" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "우주선" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x 빠르게(&F)\tL" @@ -3234,7 +5428,7 @@ msgstr "10x 빠르게(&F)\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3244,8 +5438,8 @@ msgstr "이름" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3254,8 +5448,8 @@ msgstr "은하" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3265,7 +5459,7 @@ msgstr "구상성단" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3275,8 +5469,8 @@ msgstr "산개성단" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3285,12 +5479,12 @@ msgstr "성운" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "지명" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3298,109 +5492,109 @@ msgstr "산개성단" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "구름" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "야간맵" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "혜성꼬리" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "대기" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "고리 그림자" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "식 그림자" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "구름 그림자" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "낮음" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "중간" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "높음" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "자동 등급 조정\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "항성을 많이 보이게\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "항성을 적게 보이게\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "점(&P)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "희미한 점(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "등급에 따른 원(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "광속고려: OFF" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "시야 45°에서의 한계 등급: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "한계등급: %.2f" @@ -3520,113 +5714,113 @@ msgstr "마커" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "없음" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "마름모(◇)" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "삼각형(△)" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "사각형(□)" +msgid "Diamond" +msgstr "마름모(◇)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "십자" +msgid "Triangle" +msgstr "삼각형(△)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X자" +msgid "Square" +msgstr "사각형(□)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "원(○)" +msgid "Plus" +msgstr "십자" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "왼쪽화살표(←)" +msgid "X" +msgstr "X자" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "오른쪽화살표(→)" +msgid "Circle" +msgstr "원(○)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "위쪽화살표(↑)" +msgid "Left Arrow" +msgstr "왼쪽화살표(←)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "아랫쪽화살표(↓)" +msgid "Right Arrow" +msgstr "오른쪽화살표(→)" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "위쪽화살표(↑)" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "아랫쪽화살표(↓)" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "천체 선택(&O)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "동영상 크기:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "천체 선택(&O)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "지명 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "천체" @@ -3720,170 +5914,174 @@ msgstr "이미지 파일 읽는 중: " msgid "Behind %1" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "천체정보(&I)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL정보" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "적도" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "자전주기: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "천체 정보 표시" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "AU" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "적도" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "거리(광년)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "적도" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "자전주기: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "크기: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "크기: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "크기: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3891,7 +6089,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3969,15 +6167,15 @@ msgid "&Center" msgstr "가운데로(&C)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "이동(&G)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "추적(&F)" @@ -3991,54 +6189,55 @@ msgid "Visible" msgstr "활성창 분할선 보기" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "마커 해제(&U)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "화면모드 선택" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "사각형(■)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "원(●)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "마커(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "벡터 참조(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "천체 축 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "프레임 축 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "태양 방향 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "속도 벡터 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "속도 벡터 보기" @@ -4046,29 +6245,29 @@ msgstr "속도 벡터 보기" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "태양 방향 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "행성그리드 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "밤낮 경계선 보기" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "표면 교체(&A)" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "일반" @@ -4078,8 +6277,9 @@ msgstr "일반" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "왜소행성" @@ -4090,14 +6290,15 @@ msgstr "왜소행성" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "소 위성" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4775,7 +6976,7 @@ msgstr "표시" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4785,46 +6986,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "지원되는 확장" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "설정" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "묶음자" @@ -5432,7 +7624,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "많이" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "412" @@ -5507,163 +7699,163 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "윈도우 모드" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "안보임" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "자전 동기(&Y)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "천체정보(&I)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "천체 축 보기" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "프레임 축 보기" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "태양 방향 보기" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "속도 벡터 보기" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "행성그리드 보기" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "밤낮 경계선 보기" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "위성" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "순환 천체" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "폰트 읽기 에러, 텍스트가 표시되지 않습니다.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "에러: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "비디오 캡춰" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "셀레스티아 사용법" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 #, fuzzy msgid "Loading: " msgstr "로딩중: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "로딩중: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "ko" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "설정 파일 읽는 중 오류가 발생했습니다." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "URL 로딩중" @@ -5706,7 +7898,7 @@ msgstr "스크립트 파일 여는 중 오류가 발생하였습니다." msgid "Unknown error loading script" msgstr "스크립트 파일 여는 중 알수없는 오류가 발생하였습니다." -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5718,7 +7910,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5734,16 +7926,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "스크립트 파일'%s'에서 에러가 발생했습니다." #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "스크립트 coroutine의 초기화에 실패하였습니다." -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "스크립트 파일'%s'에서 에러가 발생했습니다." -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "스크립트 파일 여는 중 알수없는 오류가 발생하였습니다." @@ -5757,6 +7949,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "파일 열기 오류: " +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "아스타나" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "반지름: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "태양" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "비디오 캡춰" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "설정" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6634,9 +8843,6 @@ msgstr "파일 열기 오류: " #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "종횡비" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "현재" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6766,977 +8972,5 @@ msgstr "파일 열기 오류: " #~ msgid "&None" #~ msgstr "없음(&N)" -msgid "Sol" -msgstr "태양" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "알페라츠" - -msgid "Sirrah" -msgstr "시라흐" - -msgid "Caph" -msgstr "카프" - -msgid "Algenib" -msgstr "알게니브" - -msgid "Schemali" -msgstr "셰말리" - -msgid "Ankaa" -msgstr "안카" - -msgid "Shedir" -msgstr "쉐다르" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "디프다" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "데네브 칼토스" - -msgid "Achird" -msgstr "아키르드" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "반 마넨 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "미라크" - -msgid "Adhil" -msgstr "아딜" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "루크바" - -msgid "Achernar" -msgstr "아케르나르" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "바텐 카이토스" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "삼각형자리 머리" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "메사르팀" - -msgid "Segin" -msgstr "세긴" - -msgid "Navi" -msgstr "나비" - -msgid "Sheratan" -msgstr "셰라탄" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "알 레스챠" - -msgid "Almaak" -msgstr "알마크" - -msgid "Almach" -msgstr "알마크" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "하말" - -msgid "Mira" -msgstr "미라" - -msgid "Polaris" -msgstr "폴라리스 (북극성)" - -msgid "Angetenar" -msgstr "안게테나르" - -msgid "Azha" -msgstr "아자" - -msgid "Acamar" -msgstr "아카마" - -msgid "Menkar" -msgstr "멘카르" - -msgid "Menkab" -msgstr "멘카브" - -msgid "Algol" -msgstr "알골" - -msgid "Botein" -msgstr "보테인" - -msgid "Mirphak" -msgstr "미르팍" - -msgid "Mirfak" -msgstr "미르팍" - -msgid "Marfak" -msgstr "마르팍" - -msgid "Rana" -msgstr "라나" - -msgid "Atik" -msgstr "아틱" - -msgid "Celaeno" -msgstr "켈라에노" - -msgid "Electra" -msgstr "엘렉트라" - -msgid "Taygeta" -msgstr "타이게타" - -msgid "Maia" -msgstr "마이아" - -msgid "Asterope" -msgstr "아스테로페" - -msgid "Merope" -msgstr "메로페" - -msgid "Alcyone" -msgstr "알키오네" - -msgid "Pleione" -msgstr "플레이오네" - -msgid "Zaurak" -msgstr "자우락" - -msgid "Menkib" -msgstr "멘키브" - -msgid "Beid" -msgstr "베이드" - -msgid "Keid" -msgstr "케이드" - -msgid "Ain" -msgstr "아인" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "알데바란" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "힌드의 진홍색 별" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "사다토니" - -msgid "Cursa" -msgstr "쿠르사" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "캅테인의 별" - -msgid "Rigel" -msgstr "리겔" - -msgid "Capella" -msgstr "카펠라" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "벨라트릭스" - -msgid "Alnath" -msgstr "엘나스" - -msgid "Elnath" -msgstr "엘나스" - -msgid "Nihal" -msgstr "니할" - -msgid "Thabit" -msgstr "타비트" - -msgid "Mintaka" -msgstr "민타카" - -msgid "Arneb" -msgstr "아르네브" - -msgid "Heka" -msgstr "헤카" - -msgid "Meissa" -msgstr "메이사" - -msgid "Alnilam" -msgstr "알닐람" - -msgid "Phact" -msgstr "팍트" - -msgid "Alnitak" -msgstr "알니탁" - -msgid "Saiph" -msgstr "사이프" - -msgid "Wazn" -msgstr "와즌" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "베텔게우스" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "멘칼리난" - -msgid "Tejat" -msgstr "테얏" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "붉은 삼각형" - -msgid "Furud" -msgstr "퍼러드" - -msgid "Mirzam" -msgstr "미르잠" - -msgid "Murzim" -msgstr "머르짐" - -msgid "Canopus" -msgstr "카노푸스" - -msgid "Suhel" -msgstr "수헬" - -msgid "Alhena" -msgstr "알레나" - -msgid "Almeisan" -msgstr "알메이산" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "멥수타" - -msgid "Sirius" -msgstr "시리우스" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "아다라" - -msgid "Muliphein" -msgstr "무리훼인" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "메크부다" - -msgid "Wezen" -msgstr "웨젠" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "버너스 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "와사트" - -msgid "Aludra" -msgstr "알루드라" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "고메이사" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "루이텐의 별" - -msgid "Castor" -msgstr "카스토르" - -msgid "Procyon" -msgstr "프로키온" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "엘고메이사" - -msgid "Pollux" -msgstr "폴룩스" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "아스미디스케" - -msgid "Naos" -msgstr "나오스" - -msgid "Regor" -msgstr "레고르" - -msgid "Tegmine" -msgstr "테그미네" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "알 타르프" - -msgid "Avior" -msgstr "아비오르" - -msgid "Muscida" -msgstr "머스시다" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "북쪽 아셀루스" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "남쪽 아셀루스" - -msgid "Acubens" -msgstr "아쿠벤스" - -msgid "Dnoces" -msgstr "드노세스" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "수하일" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "미아플라시두스" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "아스피디스케" - -msgid "Alphard" -msgstr "알파드" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "코르 히드라에" - -msgid "Ukdah" -msgstr "우크다흐" - -msgid "Alterf" -msgstr "알터프" - -msgid "Subra" -msgstr "수브라" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "남쪽 라스 엘라세드" - -msgid "Rasalas" -msgstr "라살라스" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "북쪽 라스 엘라세드" - -msgid "Regulus" -msgstr "레굴루스" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "카벨레세드" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "코 레오니스" - -msgid "Adhafera" -msgstr "아드하페라" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "알드하페라" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "북쪽 타니아" - -msgid "Algieba" -msgstr "알기에바" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "남쪽 타니아" - -msgid "Alkes" -msgstr "알케스" - -msgid "Merak" -msgstr "메라크" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "랄랑드 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "두베" - -msgid "Dubb" -msgstr "두브" - -msgid "Zosma" -msgstr "조스마" - -msgid "Duhr" -msgstr "뒤르" - -msgid "Chertan" -msgstr "셰르탄" - -msgid "Coxa" -msgstr "코사" - -msgid "Chort" -msgstr "초트" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "남쪽 알룰라" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "북쪽 알룰라" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "쟈우사르" - -msgid "Denebola" -msgstr "데네볼라" - -msgid "Zavijava" -msgstr "자비야바" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "그룸브릿지 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "펙다" - -msgid "Phad" -msgstr "파드" - -msgid "Alchiba" -msgstr "알키바" - -msgid "Megrez" -msgstr "메그레즈" - -msgid "Gienah" -msgstr "기에나흐" - -msgid "Zaniah" -msgstr "자니아흐" - -msgid "Acrux" -msgstr "아크룩스" - -msgid "Algorab" -msgstr "알고라브" - -msgid "Gacrux" -msgstr "가크룩스" - -msgid "Chara" -msgstr "차라" - -msgid "Kraz" -msgstr "크라즈" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "물리파인" - -msgid "Porrima" -msgstr "포리마" - -msgid "Mimosa" -msgstr "미모사" - -msgid "Alioth" -msgstr "알리오스" - -msgid "Minelauva" -msgstr "미네로바" - -msgid "Auva" -msgstr "아우바" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "코르 카롤리" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "반데미아트릭스" - -msgid "Almuredin" -msgstr "알무레딘" - -msgid "Mizar" -msgstr "미자르" - -msgid "Spica" -msgstr "스피카" - -msgid "Azimech" -msgstr "아지멕" - -msgid "Alcor" -msgstr "알코르" - -msgid "Heze" -msgstr "헤제" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "베넷나쉬" - -msgid "Alkaid" -msgstr "알카이드" - -msgid "Muphrid" -msgstr "무프리드" - -msgid "Agena" -msgstr "아제나" - -msgid "Hadar" -msgstr "하다르" - -msgid "Thuban" -msgstr "투반" - -msgid "Menkent" -msgstr "멘켄트" - -msgid "Arcturus" -msgstr "아크투루스" - -msgid "Syrma" -msgstr "시르마" - -msgid "Proxima" -msgstr "프록시마" - -msgid "Seginus" -msgstr "세기너스" - -msgid "Ceginus" -msgstr "세그누스" - -msgid "Izar" -msgstr "이자르" - -msgid "Mirak" -msgstr "미라크" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "풀체리마" - -msgid "Kocab" -msgstr "코카브" - -msgid "Kochab" -msgstr "코카브" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "주벤엘게누비" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "주벤 엘라크리비" - -msgid "Nekkar" -msgstr "네카르" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "주벤에샤마리" - -msgid "Pherkad" -msgstr "페르카드" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "알카루롭스" - -msgid "Edasich" -msgstr "에다시크" - -msgid "Nusakan" -msgstr "누사칸" - -msgid "Alphecca" -msgstr "알페카" - -msgid "Gemma" -msgstr "겜마" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "주벤 엘라크라브" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "우누칼하이" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "드슈바" - -msgid "Graffias" -msgstr "그라피아스" - -msgid "Akrab" -msgstr "아크라브" - -msgid "Jabbah" -msgstr "야바흐" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "알 니얏" - -msgid "Cujam" -msgstr "쿠잠" - -msgid "Antares" -msgstr "안타레스" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "코르네포러스" - -msgid "Marfik" -msgstr "마르픽" - -msgid "Atria" -msgstr "아트리아" - -msgid "Arrakis" -msgstr "아라키스" - -msgid "Sabik" -msgstr "사비크" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "라스알게티" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "라스 알게티" - -msgid "Sarin" -msgstr "사린" - -msgid "Rastaban" -msgstr "라스타반" - -msgid "Maasym" -msgstr "마심" - -msgid "Lesath" -msgstr "레사스" - -msgid "Lesuth" -msgstr "레수스" - -msgid "Kuma" -msgstr "쿠마" - -msgid "Yildun" -msgstr "일둔" - -msgid "Shaula" -msgstr "샤울라" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "라스알하게" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "사르가스" - -msgid "Dziban" -msgstr "드지반" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "세발라이" - -msgid "Grumium" -msgstr "그루미움" - -msgid "Etamin" -msgstr "엘타닌" - -msgid "Eltanin" -msgstr "엘타닌" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "버나드별" - -msgid "Alnasl" -msgstr "알나슬" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "중앙 카우스" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "남쪽 카우스" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "알 아트파르" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "북쪽 카우스" - -msgid "Vega" -msgstr "베가 (직녀성)" - -msgid "Sheliak" -msgstr "셸리아크" - -msgid "Nunki" -msgstr "눈키" - -msgid "Alya" -msgstr "알야" - -msgid "Sulafat" -msgstr "술라파트" - -msgid "Ascella" -msgstr "아셀라" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "데네브 알 오카브" - -msgid "Altais" -msgstr "알타이스" - -msgid "Al Tais" -msgstr "알 타이스" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "둘째 노두스" - -msgid "Aladfar" -msgstr "알라드파르" - -msgid "Arkab" -msgstr "아르카브" - -msgid "Rukbat" -msgstr "루크바트" - -msgid "Albireo" -msgstr "알비레오" - -msgid "Alsafi" -msgstr "알사피" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "캠벨의 별" - -msgid "Sham" -msgstr "샴" - -msgid "Tarazed" -msgstr "타라제드" - -msgid "Tyl" -msgstr "틸" - -msgid "Altair" -msgstr "알타이르 (견우성)" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "알샤인" - -msgid "Algedi" -msgstr "알게디" - -msgid "Dabih" -msgstr "다비흐" - -msgid "Sadr" -msgstr "사드르" - -msgid "Peacock" -msgstr "피콕" - -msgid "Rotanev" -msgstr "로타네브" - -msgid "Sualocin" -msgstr "수알로신" - -msgid "Deneb" -msgstr "데네브" - -msgid "Albali" -msgstr "알발리" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "키탈파" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "알데라민" - -msgid "Alfirk" -msgstr "알피르크" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "사달수드" - -msgid "Nashira" -msgstr "나시라" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "아젤파파게" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "석류의 별" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "에니프" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "데네브 알게디" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "알 드하나브" - -msgid "Kurhah" -msgstr "쿠르하" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "사달멜리크" - -msgid "Alnair" -msgstr "알나이르" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "비함" - -msgid "Ancha" -msgstr "안차" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "사다크비아" - -msgid "Seat" -msgstr "시트" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "크루거 60" - -msgid "Homam" -msgstr "호맘" - -msgid "Matar" -msgstr "마타르" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "밥콕의 별" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "사달바리" - -msgid "Skat" -msgstr "스캇" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "포말하우트" - -msgid "Scheat" -msgstr "쉬트" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "품 알 사마카흐" - -msgid "Markab" -msgstr "마르카브" - -msgid "Marchab" -msgstr "마르챠브" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "시툴라" - -msgid "Errai" -msgstr "엘라이" - -msgid "Pleiades" -msgstr "플레이아데스" - -msgid "Hyades" -msgstr "히아데스" - -msgid "Praesepe" -msgstr "프레세페" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "벌집 성단" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "마페이 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "마페이 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "사자자리 A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "육분의자리 B" - -msgid "Leo I" -msgstr "사자자리 I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "육분의자리 A" - -msgid "Circinus" -msgstr "컴퍼스" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "홈버그 VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "패덤 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "큰부리새자리 47" - -msgid "Eridanus" -msgstr "에리다누스" - -msgid "Pyxis" -msgstr "나침반" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "토난친틀라 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "석류의 별" diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po index 6b8b0149d..3fea1c5dc 100644 --- a/po/lt.po +++ b/po/lt.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia lt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-14 06:47+0300\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas \n" "Language-Team: \n" @@ -530,285 +530,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunsjonas" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Atėnai" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avauja" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdadas" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Bedžavanas" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bankokas" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangis" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Bandžulis" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Base Tera" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basteras" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Pekinas" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beirutas" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgradas" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopanas" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlynas" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Bernas" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Biškekas" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Gvinėja" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bliūfonteinas" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brazilija" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazavilis" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridžtounas" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Briuselis" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bukareštas" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapeštas" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Airės" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujambara" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Kairas" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Kanbera" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Keiptaunas" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Karakasas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Kastris" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Kaena" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Šarlote Amali" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Kišiniovas" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Kolumbija" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Konakris" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Kopenhaga" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Kotonu" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakaras" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damaskas" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar el Salamas" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Daka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Džibutis" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublinas" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dušambė" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafalė" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Prancūzijos uostas" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Frytounas" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Džaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "Džordžtaunas" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Džordžtounas" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltaras" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Did. Turkija" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Gvatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Haga" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamiltonas" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanojus" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Hararė" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havana" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinkis" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1054,314 +1054,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nukalofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuukas" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Orandžestadas" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslas" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Otava" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Uagadugu" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribas" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paryžius" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Pnompenis" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plimutas" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Liuisas" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Morsbis" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-a-Princas" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Ispanijos uostas" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto Novas" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Praha" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praja" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretorija" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Pijongjanas" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Kitas" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabatas" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangūnas" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reikjavíkas" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Ryga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Rijadas" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Roadtovnas" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Roma" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseu" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Senžordžas" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Heleris" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Šventasis Peterio uostas" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint Denisas" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint Pjeras" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Ispanija" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San Chosė" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juanis" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marinas" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "Salvadoras" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sana" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Sandjiegas" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santa Domingas" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tomė" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevas" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seulas" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "Setlementas" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapūras" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopjė" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofija" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Šri Džeivardepura Kota" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stenlis" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stokholmas" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sukrė" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipėjus" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Talinas" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarava" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Taškentas" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilisis" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teheranas" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Avivas" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Timpu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokijas" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Toršuvanas" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Tripolis" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunisas" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulan Batoras" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaducas" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valeta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "Slėnis" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Vatikanas" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Viktorija" @@ -1437,6 +1441,2156 @@ msgstr "Didysis Magelano debesis" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Saulės sistemos baricentras" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Saulė" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alferatas" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Kafas" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenibas" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Anka" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Difda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Kastoras" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Dabartinis" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirakas" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Rukba" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alferatas" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titanas" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernaras" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Šeratanas" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamalis" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Šiaurinė žvaigždė" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algolis" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirfakas" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asteropė" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Meropė" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alkionė" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Plejonė" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurakas" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ainė" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaranas" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hind's Crimson Star" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaktikos" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Kursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteino žvaigždė" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigelis" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Kapela" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Belatriksė" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnatas" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihalas" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arnebas" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilamas" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Trikampis" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitakas" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saifas" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeizė" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinanas" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Kanopas" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Raudonasis stačiakampis" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzamas" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Kanopas" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Filtruoti žvaigždes" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirijus" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Alvazas" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Luyten's Star" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Kastoras" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Prokionas" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Poluksas" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naosas" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regoras" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avioras" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Akubenas" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidas" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Turajas" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markabas" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alfardas" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulas" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londonas" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merakas" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhė" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +#, fuzzy +msgid "Innes' Star" +msgstr "%s Žvaigždė" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Formatas: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Džordžtounas" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrecas" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienachas" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Akruksas" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gakruksas" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimoza" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Aliotas" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Karolio Širdis" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatriksė" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Micaras" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spika" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alkoras" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaidas" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Mufridas" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkentas" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arktūras" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proksima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginas" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocha­bas" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekaras" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukas" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dšuba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Marsas" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Alniatas" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Alniatas" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Atėnai" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antaris" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Korneforas" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarava" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Japetas" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Ras Algetis" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastabanas" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Šaulė" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Ras Alhagas" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatorijos" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Barnardo žvaigždė" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Šeliakas" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderaminas" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Sadira" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altajas" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Gvatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkabas" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkabas" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albirėjas" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Campbell's Star" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paryžius" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazedas" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altayras" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alšainas" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alšainas" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabihas" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadiras" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Povas" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Denebas" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Liublijana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Šiaurinė žvaigždė" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderaminas" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Ribos" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enifas" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelikė" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Babcock's Star" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhautas" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Šeatas" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markabas" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Sietynas" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Praesepe" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Beehive Cluster" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Skriestuvas" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Eridanas" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Kompasas" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "DST" @@ -1484,7 +3638,7 @@ msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" "Kamuoliniai (branduolio spindulys: %4.2f', pagrindinė koncentracija: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Įkeliamas paveikslas iš failo " @@ -1513,104 +3667,104 @@ msgstr "Ūkas" msgid "Open cluster" msgstr "Padrikasis spiečius" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Klaida .ssc faile (eilutė " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "Įspėjimas, besidubliuojantis apibūdinimas objekto " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "blogas alternatyvus paviršius" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "bloga vieta" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Bloga antraštė cross rodikliui\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Bloga versija cross rodikliui\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Įvyko klaida įkeliant ir įrašant cross rodiklius" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Blogas spektrinis tipas žvaigždžių bazėje, žvaigždė #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "žvaigždžių dvejetainėje bazėje yra\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Viso žvaigždžių: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Klaida .stc faile (eilutėje " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Negaliojanti žvaigždė: blogas spektrinis tipas.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarastas spektrinis tipas.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " neegzistuoja.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarasta prieeiga\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarasta deklinacija.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarastas atstumas.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Negaliojanti žvaigždė: prarastas ryškis.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1618,17 +3772,17 @@ msgstr "" "Negaliojanti žvaigždė: turi būti nurodytas absoliutus (neįžiūrimas) " "žvaigždės ryškis\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Sukuriama skaidyta tekstūra. Plotis=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Kuriama paprastoji tekstūra:" @@ -1658,99 +3812,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Klaida nuskaitant mėgiamiausių failą." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Netinkamas failo tipas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Ryškumo limitas: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Žymekliai įjungti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Žymekliai išjungti" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Aplankyti paviršių" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-azimuth režimas įjungtas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-azimuth režimas išjungtas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Žvaigždžių tipas: išplaukę taškai" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Žvaigždžių tipas: taškai" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Žvaigždžių tipas: grūdėti diskai" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Kometų uodegos įjungtos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Kometų uodegos išjungtos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Atvaizdavimas: OpenGL ." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Grafinis glotninimas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Grafinis glotninimas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-ryškis įjungta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-ryškis išjungta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1764,578 +3918,604 @@ msgstr "Auto-ryškis išjungta" msgid "Cancel" msgstr "Atsisakyti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Laikas ir scenarijus sustabdyti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Laikas sustabdytas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Tęsti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 msgid "Star color: Enhanced" msgstr "" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Šviesos kelionės trukmė: %.4f yr " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Šviesos kelionės trukmė: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Šviesos kelionės trukmė: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Šviesos kelionės delsimas įtraukti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Šviesos kelionės delsimas išjungtas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Šviesos kelionės delsimas ignoruojamas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Naudojamos normalios paviršiaus tekstūros." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Naudojamos ribotų žinių paviršiaus tekstūros." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Sekti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Laikas: pirmyn" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Laikas: atgal" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Laiko norma" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Rodyti savybes" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Maksimalus tekstūrų kiekis:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 msgid "High res textures" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Sinchronizuoti orbitą" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Užrakinti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Surišti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Ryškumo limitas: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Auto ryškio limitas ties 45 laipsniais: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Aplinkos šviesos lygis: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Šviesos lygis" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Bloom įjungtas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Bloom išjungtas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Ekspozicija" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GL klaida: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Vaizdas per mažas padalinimui" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Vaizdas įtrauktas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "šm" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "av" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +msgid "mi" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 msgid "m" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr "dienos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "valandos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr "minutės" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " sekundės" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Apsisukimo periodas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " AV/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " šm/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " AV/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Greitis: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Regimasis skersmuo:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Regimasis ryškis:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Absoliutus ryškis:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Atstumas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Žvaigždžių sistemos baricentras\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Abs (app) ryšk: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Šviesumas:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Neutroninė žvaigždė" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Juodoji bedugnė" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Klasė: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Paviršiaus temp.: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 -#, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Skersmuo: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Dabartiniai planetų palydovai\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Atstumas nuo centro: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Skersmuo: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Dabartiniai planetų palydovai\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Atstumas nuo centro: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Fazės kampas: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Temperatūra: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Realus laikas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Realus laikas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Laikas sustabdytas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " greičiau" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " lėčiau" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Sustabdyta)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Keliaujama " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Keliaujama " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Takas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Sekti " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Sinchronizuoti orbitą" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Persekioti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Saulė" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Taikinio pavadinimas:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Sustabdyta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Įrašymas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Pradėti/Pauzė F12 Sustabdyti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Redagavimo režimas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Įkeliamas saulės sistemos katalogas:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Įkeliamas saulės sistemos katalogas:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Įkeliamas saulės sistemos katalogas:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Įkeliamas saulės sistemos katalogas:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Klaida nuskaitant konfigūracijos failą." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Nesėkmingas SPICE bibliotekos inicijavimas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Neįmanoma nuskaityti žvaigždžių duomenų bazės." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Klaida atveriant gilaus dangaus katalogo failą." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Neįmanoma nuskaityti žvaigždžių duomenų bazės." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Klaida atveriant saulės sistemos katalogą.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Klaida atveriant asterisms failą." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Klaida atveriant žvaigždynų failą." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Nesėkmingas atvaizdavimo inicijavimas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Klaida įkeliant simbolius; tekstas nebus matomas.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Klaida skaitant cross rodiklius" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Pakrautas cross rodiklis" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Klaida nuskaitant žvaigždžių pavadinimų failą\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Klaida atveriant" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Klaida nuskaitant žvaigždžių failą\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Klaida atveriant žvaigždžių katalogą " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2394,10 +4574,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2424,36 +4600,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture:: išvalymas () - parašė %d frames\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Dangaus naršyklė" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Žvaigždžių naršyklė" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Saulės sistema" @@ -2464,20 +4640,20 @@ msgstr "Saulės sistema" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Žvaigždės" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Rodyti objektus" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2487,102 +4663,119 @@ msgstr "Užtemimų paiška" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Laikas" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Kelionė su gidu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Pilnas ekranas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Klaida įkeliant atvaizdo failą " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Rūšiuoti žymeles" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Įrašyti paveikslėlį į failą" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Įrašyti video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Raiška: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Rėmelio norma:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Kopijuojamas URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Įkeliamas URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "Atverti scenarijų." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 #, fuzzy msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Celestia scenarijai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Žymelės" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 msgid "Unknown compiler" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Apie Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Tiekėjas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Plokštė:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versija: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maksimalus tekstūrų kiekis:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maksimalus tekstūros dydis:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Taško dydžio diapazonas:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Taško dydžio diapazonas:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maksimalus žemėlapio dydis:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Plokštė:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, fuzzy, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Maksimalus tekstūrų kiekis:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Palaikomos plėtros:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Plokštė:" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Failas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Padaryti ekr. atvaizdą" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Įrašyti video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 msgid "&Copy image" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Atidaryti scenarijų..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "&Informaciniai ženklai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "I&šeiti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "Ž&valgymas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "Pasirinkti _Saulę" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "_Pasirinktą į centrą" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "_Aplankyti pasirinktą" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Aplankyti objektą..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Laikas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Nustatyti laiką" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Rodyti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Rodyti objektus" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Žiedų šešėliai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Žvaigždžių st&iliai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Tekstūrų rezoliucijos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Valdymas" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Žymelės" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Rodymas" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Multivaizdas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Padalinti vaizdą vertikaliai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Padalinti vaizdą horizontaliai" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Ciklinis vaizdas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Vientisas vaizdas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Ištrinti vaizdą" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Trinti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Matomas rėmelis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Matomas aktyvus rėmelis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sinchronizuoti laiką" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Pagalba" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL info" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Įtraukti žymeles..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Rūšiuoti žymeles..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Įkeliamas paveikslas iš failo " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Scenarijai" @@ -2991,59 +5184,59 @@ msgid "New Folder" msgstr "Naujas aplankas..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Pusiaujo tinklelis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptikos linija" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptikos linija" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3052,7 +5245,7 @@ msgstr "" msgid "Markers" msgstr "Žymekliai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 msgid "C" msgstr "" @@ -3060,30 +5253,30 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Žvaigždynai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 msgid "B" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Žvaigždynų kontūrai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "Gerai" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Orbitos" @@ -3095,20 +5288,20 @@ msgstr "Orbitos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planetos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Nykštukinės planetos" @@ -3119,18 +5312,18 @@ msgstr "Nykštukinės planetos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Palydovai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Mažieji palydovai" @@ -3141,13 +5334,13 @@ msgstr "Mažieji palydovai" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroidai" @@ -3157,13 +5350,13 @@ msgstr "Asteroidai" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Kometos" @@ -3177,21 +5370,21 @@ msgstr "Kometos" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Kosminiai aparatai" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 msgid "L" msgstr "" @@ -3199,7 +5392,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3209,8 +5402,8 @@ msgstr "Pavadinimai" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3219,8 +5412,8 @@ msgstr "Galaktikos" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3230,7 +5423,7 @@ msgstr "Kamuoliniai spiečiai" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3240,8 +5433,8 @@ msgstr "Padrikasis spiečius" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3250,12 +5443,12 @@ msgstr "Ūkai" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Vietovės" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3263,108 +5456,108 @@ msgstr "Padrikieji spiečiai" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Debesys" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Naktinė pusė" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Kometų uodegos" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfera" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Žiedų šešėliai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Užtemimų šešėliai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Debesų šešėliai" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Žema" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Vidutinė" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Aukšta" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Auto ryškis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Daugiau žvaigždžių\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Mažiau žvaigždžių\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "_Taškai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "_Išplaukę taškai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Scaled &diskai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "Light Time Delay" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Auto ryškio limitas ties 45 laipsniais: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Ryškumo limitas: %.2f" @@ -3483,109 +5676,109 @@ msgstr "Žymekliai" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Nėra" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Deimantas" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Trikampis" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Aikštė" +msgid "Diamond" +msgstr "Deimantas" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Plius" +msgid "Triangle" +msgstr "Trikampis" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Aikštė" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Apskritimas" +msgid "Plus" +msgstr "Plius" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Rodyklę kairėn" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Rodyklę dešinėn" +msgid "Circle" +msgstr "Apskritimas" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Rodyklę aukštyn" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Rodyklę kairėn" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Rodyklę žemyn" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Rodyklę dešinėn" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Rodyklę aukštyn" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Rodyklę žemyn" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 msgid "Select marker symbol" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Select marker size" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 msgid "Click to select marker color" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 msgid "Label" msgstr "Pavadinimai" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "' nerasta." @@ -3676,169 +5869,173 @@ msgstr "Aplankyti paviršių" msgid "Behind %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Didis: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informacinis tekstas" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 msgid "AU" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 -#, qt-format -msgid "Semi-major axis: %L1 %2" -msgstr "" - #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, qt-format -msgid "Eccentricity: %L1" +msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, qt-format -msgid "Inclination: %L1%2" +msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, qt-format -msgid "Pericenter distance: %L1 %2" +msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, qt-format -msgid "Apocenter distance: %L1 %2" +msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, qt-format -msgid "Ascending node: %L1%2" +msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, qt-format -msgid "Argument of periapsis: %L1%2" +msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, qt-format -msgid "Mean anomaly: %L1%2" +msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, qt-format +msgid "Mean anomaly: %L1%2" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 +#, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3846,7 +6043,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3923,15 +6120,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Centruoti" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Aplankyti" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Sekti" @@ -3945,54 +6142,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Nematomi" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Nuimti žym." #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Pasirinkti ekrano režimą" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Miesto aikštė" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Diskas" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Žymėti" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Informaciniai ženklai" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Rodyti kūno ašis" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Rodyti rėmelio ašis" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Rodyti saulės kryptį" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Rodyti greičio vektorių" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Rodyti greičio vektorių" @@ -4000,29 +6198,29 @@ msgstr "Rodyti greičio vektorių" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Rodyti saulės kryptį" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Rodyti planetografinį tinklelį" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Rodyti terminatorių" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternatyvus paviršius" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normalus" @@ -4032,8 +6230,9 @@ msgstr "Normalus" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Nykštukinės planetos" @@ -4044,14 +6243,15 @@ msgstr "Nykštukinės planetos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Mažieji palydovai" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4718,7 +6918,7 @@ msgstr "" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4728,46 +6928,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Nustatymai" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Rezervuota vieta" @@ -5379,7 +7570,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Pilnas" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "WinKalbID" @@ -5454,162 +7645,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Lango režimas" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Nematomi" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&inch orbitą" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Rodyti kūno ašis" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Rodyti rėmelio ašis" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Rodyti saulės kryptį" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Rodyti greičio vektorių" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Rodyti planetografinį tinklelį" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Rodyti terminatorių" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Palydovai" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Kūnai orbitoje" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Klaida: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 #, fuzzy msgid "Fatal Error" msgstr "Klaida" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Sukurti &filmą...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia valdymas" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Įkeliama: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Įkeliamas paveikslas iš failo " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "lt" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Klaida nuskaitant konfigūracijos failą." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Įkeliamas URL" @@ -5652,7 +7843,7 @@ msgstr "Klaida atveriant scenarijaus failą." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Nežinoma klaida atidarant scenarijų" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5664,7 +7855,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5680,16 +7871,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Klaida atveriant scenarijų '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Scenarijaus coroutine iniciacijos nepavyko" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Klaida atveriant scenarijų '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Nežinoma klaida atidarant scenarijų" @@ -5703,6 +7894,15 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Klaida atveriant" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Saulė" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Nustatymai" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6040,9 +8240,6 @@ msgstr "Klaida atveriant" #~ msgid "-" #~ msgstr "-" -#~ msgid "%s Star" -#~ msgstr "%s Žvaigždė" - #~ msgid "Star System Browser" #~ msgstr "Saulės sistemos naršyklė" @@ -6812,9 +9009,6 @@ msgstr "Klaida atveriant" #~ msgid "*.ogg" #~ msgstr "*.ogg" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Dabartinis" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6842,977 +9036,5 @@ msgstr "Klaida atveriant" #~ msgid "&OK" #~ msgstr "&Gerai" -msgid "Sol" -msgstr "Saulė" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alferatas" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Kafas" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenibas" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Anka" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Difda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirakas" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Rukba" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernaras" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Šeratanas" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamalis" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Šiaurinė žvaigždė" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algolis" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirfakas" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asteropė" - -msgid "Merope" -msgstr "Meropė" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alkionė" - -msgid "Pleione" -msgstr "Plejonė" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurakas" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ainė" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaranas" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hind's Crimson Star" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Kursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteino žvaigždė" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigelis" - -msgid "Capella" -msgstr "Kapela" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Belatriksė" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnatas" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihalas" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arnebas" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilamas" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitakas" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saifas" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeizė" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinanas" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Raudonasis stačiakampis" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzamas" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Kanopas" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirijus" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Alvazas" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Luyten's Star" - -msgid "Castor" -msgstr "Kastoras" - -msgid "Procyon" -msgstr "Prokionas" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Poluksas" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naosas" - -msgid "Regor" -msgstr "Regoras" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avioras" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Akubenas" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidas" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Turajas" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alfardas" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulas" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merakas" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhė" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrecas" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienachas" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Akruksas" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gakruksas" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimoza" - -msgid "Alioth" -msgstr "Aliotas" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Karolio Širdis" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatriksė" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Micaras" - -msgid "Spica" -msgstr "Spika" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alkoras" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaidas" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Mufridas" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkentas" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arktūras" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proksima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginas" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocha­bas" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekaras" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukas" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dšuba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Alniatas" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antaris" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Korneforas" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Ras Algetis" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastabanas" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Šaulė" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Ras Alhagas" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Barnardo žvaigždė" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Šeliakas" - -msgid "Nunki" -msgstr "Sadira" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altajas" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkabas" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albirėjas" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Campbell's Star" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazedas" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altayras" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alšainas" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabihas" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadiras" - -msgid "Peacock" -msgstr "Povas" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Denebas" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderaminas" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "The Garnet Star" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enifas" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelikė" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Babcock's Star" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhautas" - -msgid "Scheat" -msgstr "Šeatas" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markabas" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Sietynas" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Praesepe" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Beehive Cluster" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Skriestuvas" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Eridanas" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Kompasas" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "The Garnet Star" diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po index a44e84ee6..d8b4504b2 100644 --- a/po/lv.po +++ b/po/lv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:49+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -537,285 +537,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmera" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunsjona" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Atēnas" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdāde" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bankoka" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangi" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Bandžula" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Bastēra" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Bastēra" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Pekina" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beirūta" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrada" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopāna" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlīne" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Berne" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Biškeka" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissava" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brazilja" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazavila" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridžtauna" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Brisele" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bukareste" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapešta" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenosairesa" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bužumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Kaira" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Kanbera" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Keiptauna" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Karakasa" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Kajēnas" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Kišiņeva" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Kolombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Konrakrī" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Kopenhāgena" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakāra" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damaska" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dāresalāma" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Daka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Džibutija" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Duglāzija" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublina" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dušanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Frītauna" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gabarone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "Džordžtauna" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Džordžtauna" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltāra" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Gvatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Hāga" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamiltona" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoja" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harāre" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1062,321 +1062,325 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nukualofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuka" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Otava" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Vagadugu" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Parīze" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Pnompeņa" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plimuta" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 #, fuzzy msgid "Port Louis" msgstr "Portvila" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 #, fuzzy msgid "Port Moresby" msgstr "Portvila" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 #, fuzzy msgid "Port-au-Prince" msgstr " AU/s" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 #, fuzzy msgid "Port-of-Spain" msgstr "Portvila" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Portvila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Prāga" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Phenjana" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Čita" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabāta" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Jangona" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reikjavīka" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Rīga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Rijāda" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 #, fuzzy msgid "Road Town" msgstr "Keiptauna" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Roma" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 #, fuzzy msgid "Saint George's" msgstr "Džordžtauna" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 #, fuzzy msgid "Saint Peter Port" msgstr "Portvila" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipana" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San Džozē" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Huana" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "Sanmarīno" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "Sansalvadora" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sana" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santjago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajeva" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seula" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapūra" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofija" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stenlija" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stokholma" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sukre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipeja" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallina" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Taravā" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Taškenta" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegučigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teherāna" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Telaviva" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Timpu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirāna" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokija" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Toršavna" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Tripole" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunisa" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulanbatora" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduca" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valeta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Vatikāns" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Viktorija" @@ -1452,6 +1456,2155 @@ msgstr "LMC" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Zvaigžņu sistēmas baricentrs" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Sol" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alferacs" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Kafs" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenibs" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Šedirs" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Difda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Mānena zvaigzne" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Kastors" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Pašreizējā" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Miraks" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhils" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Rukbahs" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alferacs" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titāns" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Ahernars" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Šeratans" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Alamaks" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamals" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Polārzvaigzne" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkars" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algols" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirfaks" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkibs" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beids" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebarans" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hind's Crimson Star" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Alamaks" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaktikas" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteyn's Star" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigels" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Kapella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatriksa" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnats" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Trijstūris" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saifs" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeize" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinans" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Kanopuss" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Red Rectangle" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Kanopuss" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Rādīt zvaigznes" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sīriuss" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Luyten's Star" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Kastors" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procions" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollukss" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muskida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Ziemeļu Ēzelis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Dienvidu Ēzelis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markabs" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alfards" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Reguls" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londona" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Meraks" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Formāts: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Džordžtauna" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Fads" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienahs" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Aliots" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Kārļa Sirds" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Micars" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spika" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaids" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arkturs" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proksima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izars" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kohabs" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubenelšamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Ferkads" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Ferkads" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakans" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Marss" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Atēnas" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antaress" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Taravā" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Japets" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastabans" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatorijas" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamins" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Barnard's Star" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Gvatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Campbell's Star" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Parīze" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altairs" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadors" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Denebs" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ļubļana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Polārzvaigzne" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirks" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Rādīt robežas" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enifs" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Babcock's Star" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skats" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhauts" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Šeats" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markabs" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Erai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Plejādes (Sietiņš)" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Praesepe" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Beehive Cluster" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Cirkulis" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc miglājs" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Eridāna" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Pyxis" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "DST" @@ -1498,7 +3651,7 @@ msgstr "Galaktika (Habla tips: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Lodveida (kodola radiuss: %4.2f', Kinga koncetrācija: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Ielādē attēlu no faila" @@ -1527,104 +3680,104 @@ msgstr "Miglājus" msgid "Open cluster" msgstr "Vaļējās kopas" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Kļūda .ssc filā(līnijā " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "uzmanību dubulta definīcija " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "nederīga alternatīvā virsma" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "nederīga vieta" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Kopējam indeksam bojāta galvane\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Kopējam indekstam nederīga versija\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Kopējā indeksa ielāde apstājās pie ieraksta " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Nepareiza spektra klase datubāzē zvaigznei #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " zvaizgnes binārajā datubāzē\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Kopējais zvaigzņu skaits: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Kļūda .stc failā (līnijā " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Kļūdaina zvaigzne: nederīga spektra klase.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Kļūdaina zvaigzne: nav norādīta spektra klase.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " neeksistē.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Nederīga zvaigznes: trūkst rektascensijas\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Nederīga zvaigzne: trūkst deklinācijas.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Nederīga zvaigzne: trūkst distances.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Nederīga zvaigzne: trūkst zvaigžņlieluma.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1632,17 +3785,17 @@ msgstr "" "Nederīga zvaigzne: jānorāda absolūtais nevis redzamais zvaigžņlielums " "zvaigznej izvelsmes vietas tuvumā\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Tiek veidota sadalīta tekstūra. Platums=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Tiek veidota parasta tekstūra: " @@ -1672,99 +3825,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Visas NV verteksu programmas veiksmīgi ielādētas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Nepareizs faila veids" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Limitējošais zvaigžņlielums iestādīts uz: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Marķieri aktivizēti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Marķieri izslēgti" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Nolaisties uz virsmas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Azimutālais režīms ieslēgts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Azimutālais režīms izslēgts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Zvaigznes: kā izplūduši punktiņi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Zvaigznes: kā punkti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Zvaigznes: kā mērogoti diski" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Komētu astes aktivizētas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Komētu astes deaktivizētas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Renderēšanas ceļš: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Azimutālais režīms ieslēgts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Azimutālais režīms izslēgts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Automātiskie zvaigžņlielumi aktivizēti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Automātiskie zvaigžņlielumi atslēgti" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1778,582 +3931,610 @@ msgstr "Automātiskie zvaigžņlielumi atslēgti" msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Laiks un skripts apturēti (pauze)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Laiks ir apstādināts (pauze)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Turpināt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Kopējais zvaigzņu skaits: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Kopējais zvaigzņu skaits: " #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums: %.4f gadi " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Ierēķināts gaismas ceļošanas ilgums" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums atslēgts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums ignorēts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Izmanto normālās virsmu tekstūras" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Izmanto zināmā robežu tekstūras." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Sekot" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Laiks: uz priekšu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Laiks: atpakaļ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Laika ātrums" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Tekstūras" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Tekstūras" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Tekstūras" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Sinhronizēt orbītu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Sabloķēt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Novērot" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Limitējošais zvaigžņlielums iestādīts uz: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Automātiskais magnitūdas limits ir 45 grādi: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Fona gaismas daudzums: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Gaismas pastiprinājums" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Nerādīt komētu astes" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Rādīt jomētu astes" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Ekspozīcija" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GL kļūda: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Skats par mazu lai sadalītu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Pievienots skatījums" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "ly" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "au" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dienas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " stundas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " minūtes" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " sekundes" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Rotācijas periods: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " AU/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " ly/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " AU/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Ātrums: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Redzamais diametrs: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Redzamais spožums: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Absolūtais spožums: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distance: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Zvaigžņu sistēmas baricentrs\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Absolūtais (redz.) spožums: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Starjauda: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Neitronu zvaigzne" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Melnais caurums" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Klase: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Virsmas temperatūra: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Radiuss: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Radiuss: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Šai sistēmā ir planētas\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Attālums no centra:" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radiuss: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Šai sistēmā ir planētas\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Attālums no centra:" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Fāzes lenķis: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Temperatūra: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Reālais laiks" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Reālais laiks" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Laiks apturēts" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "ātrāk" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "lēnāk" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Pauze)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Ceļā" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Ceļā" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Tur skatu uz objektu " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Seko objektam" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Sinhronajā orbītītā ap objektu " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Novēro objektu " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Saule" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Izvēlamā objekta nosaukums: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr "Pauze" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr "Ieraksta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Sākt/Pauze F12 Stop" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Rediģēšanas režīms" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Ielādē zvaigžņu sistēmas katalogu: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Ielādē zvaigžņu sistēmas katalogu: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Ielādē zvaigžņu sistēmas katalogu: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Ielādē zvaigžņu sistēmas katalogu: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Kļūda nolasot konfigurācijas failu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "SPICE bibliotēkas inicializācija neizdevās." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Nevar ielasīt zvaigžņu datubāzi." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Kļūda atverot deespky kataloga failu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Nevar ielasīt zvaigžņu datubāzi." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Kļūda atverot zvaigžņu sistēmas katalogu.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Kļūda atverot asterismu failu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Kļūda atverot zvaigznāju robežu failus." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Nevarēja inicializēt renderētāju" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Kļūda ielādējot fontus; teksts nebūs redzams.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Kļuda lasot kopējo indeksu " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Kopējais indekss ielādēts " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Kļūda ielasot zvaigžņu nosaukumu failu\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Kļūda atverot " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Kļūda ielasot zvaigžņu failu\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Kļūda atverot zvaigžņu katalogu " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2412,10 +4593,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2442,36 +4619,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - ierakstīja %d kadrus\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Debesu pārlūks" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Debesu pārlūks" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Saules sistēma" @@ -2482,20 +4659,20 @@ msgstr "Saules sistēma" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Zvaigznes" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " dziļā kosmosa objekti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2505,106 +4682,123 @@ msgstr "Aptumsumu meklētājs" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Laiks" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Ceļojumu gids" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Pilns ekrāns" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Uzņemt filmu &filmu...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Kļūda atverot asterismu failu." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Pievienot grāmatzīmes" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Saglabāt kā:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " nav PNG fails. \n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Ierakstīt video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Ierakstīt video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Ierakstīt video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Izšķirtspēja: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Kadru skaits:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Iekopēja URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Ielādē URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Atvērt scenāriju..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Radīt jaunu grāmatzīmju mapi šai izvēlnē" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Nenosakāma kļūda atverot skriptu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Par Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 ēnojuma valoda" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Nepaplašināts OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Nepaplašināts OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL Versija: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maksimālais tekstūru skaits vienlaicīgi: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maksimālais tekstūras izmērs: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Punktu mērogošanas attālums: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Punktu mērogošanas attālums: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maksimālais tekstūras izmērs: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Ekvatoriālais" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Nepaplašināts OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Renderētājs: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Faili" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Paņemt attēlu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Saglabāt ekrāna &attēlu...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Ierakstīt video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Uzņemt filmu &filmu...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Iekopēt URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Atvērt scenāriju..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Celestia iestatījumi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "I&ziet no programmas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Kropļojumnovērse\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigācija" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Izvēlēties" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "Iecentrēt izvēlēto\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Izvēlēts: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Iet uz objektu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Laiks" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Iestādīt laiku..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Rādīt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Marķētie objekti" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Rādīt mākoņu ēnas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Zvaigznes izskatās kā" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Izšķirtspēja" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Kontroles" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Grāmatzīmes" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Skats" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "MultiView" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Sadalīt skatu vertikāli" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Sadalīt &horizontāli\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Sadalīt skatu horizontāli" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Sadalīt &vertikāli\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Cikliskais skats" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Viens skatījums" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Viens skatījums\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Izdzēst skatījumu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Dzēst" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Redzamie rāmji" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktīvais rāmis redzams" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sinhronizēt laiku" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Palīdzība" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia iestatījumi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL informācija" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Pievienot grāmatzīmi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizēt grāmatzīmes" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Ielādē " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Scenāriji" @@ -3029,54 +5223,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Jauna mape..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Parādīt ekvatoriālo tīklu" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktiskās" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Koordinātu tīkls" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Sadalīt skatu horizontāli" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptika" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3084,7 +5278,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3093,7 +5287,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Marķierus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Iecentrēt izvēlēto\tC" @@ -3102,31 +5296,31 @@ msgstr "Iecentrēt izvēlēto\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Zvaigznājus" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA kombinators, bez verteksu programmām" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Zvaigznāju ēnas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "Labi" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Orbītas" @@ -3138,20 +5332,20 @@ msgstr "Orbītas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planētām" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Pundurplanētas" @@ -3162,18 +5356,18 @@ msgstr "Pundurplanētas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Pavadoņiem" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Pavadoņiem" @@ -3184,13 +5378,13 @@ msgstr "Pavadoņiem" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroīdiem" @@ -3200,13 +5394,13 @@ msgstr "Asteroīdiem" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Komētām" @@ -3220,21 +5414,21 @@ msgstr "Komētām" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Mākslīgie pavadoņi" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Ā&trāk\tL" @@ -3243,7 +5437,7 @@ msgstr "10x Ā&trāk\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3253,8 +5447,8 @@ msgstr "Nosaukumus" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3263,8 +5457,8 @@ msgstr "Galaktikas" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3274,7 +5468,7 @@ msgstr "Lodveida" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3284,8 +5478,8 @@ msgstr "Vaļējās kopas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3294,12 +5488,12 @@ msgstr "Miglājus" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Vietas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3307,109 +5501,109 @@ msgstr "Vaļējās kopas" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Mākoņus" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Pilsētu gaismas ēnas pusē" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Komētu astes" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfēras" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Rinķu ēnas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Aptumsumu ēnas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Mākoņu ēnas" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "&nedaudz" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "&vidēji daudz" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "daudz" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Automātiskie zvaigžņlielumi\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Rādīt vairāk zvaigžņu\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Rādīt mazāk zvaigžņu\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&punkti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&izplūduši punkti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&mērogoti diskveida objekti" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Gaismas ceļošanas ilgums atslēgts" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Automātiskais magnitūdas limits ir 45 grādi: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Limitējošais zvaigžņlielums iestādīts uz: %.2f" @@ -3529,113 +5723,113 @@ msgstr "Marķierus" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "nav" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Rombs" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Trijstūris" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Kvadrāts" +msgid "Diamond" +msgstr "Rombs" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Pluss" +msgid "Triangle" +msgstr "Trijstūris" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Kvadrāts" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Rinķis" +msgid "Plus" +msgstr "Pluss" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Kreisā bulta" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Labā bulta" +msgid "Circle" +msgstr "Rinķis" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Bulta uz augšu" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Kreisā bulta" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Bulta uz leju" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Labā bulta" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Bulta uz augšu" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Bulta uz leju" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Izvēlēties &objektu..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Izmērs:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Izvēlēties &objektu..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Nosaukt struktūras" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Objekti" @@ -3729,170 +5923,174 @@ msgstr "Ielādē attēlu no faila" msgid "Behind %1" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Informācija" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL informācija" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Ekvatoriālais" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Rotācijas periods: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informatīvais teksts" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "au" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Ekvatoriālais" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Attālums(ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Ekvatoriālais" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Rotācijas periods: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Izmērs: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Izmērs: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Izmērs: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3900,7 +6098,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3978,15 +6176,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Iecentrēt" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Doties uz" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Sekot" @@ -4000,54 +6198,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Aktīvais rāmis redzams" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Atcelt iezīmēto" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Izvēlēties displeja režīmu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Aizpildīts kvadrāts" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disks" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Iezīmēt" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Atskaites vietas" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Rādīt ķermeņu asis" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Rādīt &rāmju asis" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Rādīt Saules virzienu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Rādīt ātruma vektoru" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Rādīt ātruma vektoru" @@ -4055,29 +6254,29 @@ msgstr "Rādīt ātruma vektoru" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Rādīt Saules virzienu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Rādīt planetogrāfisko tīklu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Show Terminator" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternatīvās virsmas" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normāls" @@ -4087,8 +6286,9 @@ msgstr "Normāls" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Pundurplanētas" @@ -4099,14 +6299,15 @@ msgstr "Pundurplanētas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Pavadoņiem" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4784,7 +6985,7 @@ msgstr "Rādīt" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4794,46 +6995,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Atbalstītie paplašinājumi:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Iestatījumi" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Marķieris" @@ -5439,7 +7631,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "pilnīgs" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "0426" @@ -5514,162 +7706,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Logu režīms" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Neredzamajiem" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Synhronizēt ar orbītu" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Informācija" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Rādīt ķermeņu asis" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Rādīt &rāmju asis" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Rādīt Saules virzienu" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Rādīt ātruma vektoru" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Rādīt planetogrāfisko tīklu" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Show Terminator" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Pavadoņi" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Apriņķojošie objekti" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Kļūda ielādējot fontus; teksts nebūs redzams.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Kļūda: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Ierakstīt video" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia kontrolēšana" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Ielādē: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Ielādē " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "lv" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Kļūda nolasot konfigurācijas failu." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Ielādē URL" @@ -5712,7 +7904,7 @@ msgstr "Kļūda atverot skripta failu." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Nenosakāma kļūda atverot skriptu" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5724,7 +7916,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5740,16 +7932,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Kļūda atverot skriptu '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Skripta korutīnas inicializācija neizdevās" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Kļūda atverot skriptu '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Nenosakāma kļūda atverot skriptu" @@ -5763,6 +7955,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Kļūda atverot " +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Radiuss: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Saule" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Ierakstīt video" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Iestatījumi" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6642,9 +8851,6 @@ msgstr "Kļūda atverot " #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Proporcija:" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Pašreizējā" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6772,977 +8978,5 @@ msgstr "Kļūda atverot " #~ msgid "&None" #~ msgstr "&nav vispār" -msgid "Sol" -msgstr "Sol" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alferacs" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Kafs" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenibs" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Šedirs" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Difda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Mānena zvaigzne" - -msgid "Mirach" -msgstr "Miraks" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhils" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Rukbahs" - -msgid "Achernar" -msgstr "Ahernars" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Šeratans" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Alamaks" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamals" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Polārzvaigzne" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkars" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algols" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirfaks" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkibs" - -msgid "Beid" -msgstr "Beids" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebarans" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hind's Crimson Star" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteyn's Star" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigels" - -msgid "Capella" -msgstr "Kapella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatriksa" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnats" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saifs" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeize" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinans" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Red Rectangle" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Kanopuss" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sīriuss" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Luyten's Star" - -msgid "Castor" -msgstr "Kastors" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procions" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollukss" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muskida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Ziemeļu Ēzelis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Dienvidu Ēzelis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alfards" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Reguls" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Meraks" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Fads" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienahs" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Aliots" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Kārļa Sirds" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Micars" - -msgid "Spica" -msgstr "Spika" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaids" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arkturs" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proksima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izars" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kohabs" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubenelšamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Ferkads" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakans" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antaress" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastabans" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamins" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Barnard's Star" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Campbell's Star" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altairs" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadors" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Denebs" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirks" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "The Garnet Star" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enifs" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Babcock's Star" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skats" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhauts" - -msgid "Scheat" -msgstr "Šeats" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markabs" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Erai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Plejādes (Sietiņš)" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Praesepe" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Beehive Cluster" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Cirkulis" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc miglājs" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Eridāna" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Pyxis" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "The Garnet Star" diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po index b40e6a2ee..a2646e7cf 100644 --- a/po/nl.po +++ b/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:50+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Athene" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Bakoe" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Peking" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beiroet" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrado" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlijn" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Bern" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bisjkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Brussel" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Boekarest" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Boedapest" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Caïro" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Kaapstad" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Kopenhagen" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damascus" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Doesjanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagåtña" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Den Haag" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havana" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Parijs" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom-Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port of Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Praag" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Pyongyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangoon" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riyad" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Rome" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San José" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tomé" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seoul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenapura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stockholm" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipei" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Tasjkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teheran" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokio" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Tórshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Tripoli" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunis" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "The Valley" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Vaticaanstad" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "Grote Magellaanse Wolken" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Massamiddelpunt van zonnestelsel" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Zon" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Huidige" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titan" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Poolster" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hinds karmozijnrode ster" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Sterrenstelsels" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteyns ster" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Driehoek" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeuze" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Rode rechthoek" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Sterren weergeven" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirius" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Luytens ster" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procyon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londen" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Formaat:" + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arcturus" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Mars" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Athene" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Lapetus" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Sterrewachten" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Barnards ster" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Campbells ster" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Parijs" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ljubljana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Poolster" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Grenzen" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Granaatster" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Zetel" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Babcocks ster" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Schede" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Plejaden" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyaden" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Praesepe" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Bijenkorfcluster" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leeuw A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextant B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leeuw I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextant A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Passer" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Eridanus" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Kompas" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "Zomertijd" @@ -1489,7 +3642,7 @@ msgstr "Sterrenstelsel (Hubble type: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Bolvormig (kernradius: %4.2f', King concentratie: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Bezig met laden van afbeelding uit bestand" @@ -1518,104 +3671,104 @@ msgstr "Nevels" msgid "Open cluster" msgstr "Open sterrenhoop" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Fout in .ssc bestand (regel " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "waarschuwing dubbele definitie van " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "slecht alternatief oppervlak" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "Slechte lokatie" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Slechte koppen voor kruis-index\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Slechte versie voor kruis-index\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Laden van kruis-index faalde bij ingang " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Slecht spectraal type in sterrendatabase, ster #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " sterren in binaire database\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Totaal aantal sterren:" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Fout in .stc bestand (regel" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Ongeldige ster: slecht spectraal type.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Ongeldige ster: spectraal type niet aanwezig.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "bestaat niet.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende rechte klimming\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende declinatie.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende afstand.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Ongeldige ster: ontbrekende schijnbare helderheid.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1623,17 +3776,17 @@ msgstr "" "Ongeldige ster: absolute (niet waargenomen) schijnbare helderheid moet " "opgegeven worden voor ster nabij oorsprong\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Aanmaken getegelde textuur. Breedte=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Aanmaken normale textuur: " @@ -1663,99 +3816,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Fout tijdens lezen van favorieten bestand." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Ongeldig bestandstype" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Schijnbare helderheid limiet: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Markeringen actief" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Markeringen non-actief" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Ga naar oppervlakte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-Azimut modus aan" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-Azimut modus uit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Ster stijl: vage punten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Ster stijl: punten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Ster stijl: geschaalde schijven" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Komeetstaarten weergeven" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Komeetstaarten niet weergeven" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "3D Weergave methode: NVIDIA GeForce FX" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Alt-Azimut modus aan" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Alt-Azimut modus uit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-schijnbare helderheid geactiveerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-schijnbare helderheid gedeactiveerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1769,582 +3922,610 @@ msgstr "Auto-schijnbare helderheid gedeactiveerd" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Tijd en script zijn gepauzeerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Tijd is gepauzeerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Hervatten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Totaal aantal sterren:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Totaal aantal sterren:" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Licht reistijd: %.4f jaar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Lichtsnelheid reistijd: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Lichtsnelheid reistijd: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Lichtsnelheid reizen vertraging inclusief" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Lichtsnelheid reizen vertraging uitgezet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Lichtsnelheid reizen vertraging negeerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Gebruik normale oppervlakte texturen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Gebruik limiet van kennis oppervlakte texturen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Achtervolg" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Tijd: Vooruit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Tijd: Achteruit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Tijdratio" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synchronizeer omloopbaan" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Vastzetten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Opjagen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Schijnbare helderheid limiet: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Automatische schijnbare helderheid limiet bij 45 graden: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Omgevingslicht niveau: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "lichtopbrengst" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Bloom aan" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Bloom uit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Blootstelling" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GL fout:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Weergave te klein om gedeelt te worden" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Toegevoegde weergave" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "lj" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "au" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr "dagen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "uren" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr "minuten" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "seconden" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Rotatie periode: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " AU/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " lj/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " AU/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Snelheid: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Observeerbare diameter: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Schijnbare helderheid: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Absolute helderheid: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Afstand: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Massamiddelpunt van zonnestelsel\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Abs. (schijnb.) helderheid: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Helderheid: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Neutronenster" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Zwart gat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Klasse: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Oppervlaktetemperatuur: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Straal: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Straal: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Planitaire metgezellen aanwezig\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Afstand van centrum: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Straal: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Planitaire metgezellen aanwezig\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Afstand van centrum: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Fasehoek: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Temperatuur: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr "LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Lokale Tijd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Lokale Tijd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Tijd gestopt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "sneller" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "langzamer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr "Gepauzeerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Reizen " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Reizen " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "volgen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Achtervolg " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Synchronizeer omloopbaan" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Opjagen " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Zon" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Doel naam: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr "Gepauzeerd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr "Opnemen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Pause F12 Stop" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Bewerk modus" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Laden van zonnestelsel catalogus: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Laden van zonnestelsel catalogus: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Laden van zonnestelsel catalogus: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Laden van zonnestelsel catalogus: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Fout tijdens het lezen van het configuratiebestand." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Initializatie van SPICE bibliotheek faalde." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Kan sterrendatabase niet lezen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Fout bij openen deepsky catalogusbestand." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Kan sterrendatabase niet lezen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Fout tijdens openen van zonnestelselcatalogus.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Fout tijdens openen van niet-officiële sterrenbeelden bestand." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Fout tijdens openen van bestanden met sterrenbeeldgrenzingen." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Kon 3D weergave methode niet initialiseren" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Fout tijdens laden van lettertype, tekst zal niet zichtbaar zijn.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Fout tijdens lezen van cross-index" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Laden van cross-index" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Fout tijdens lezen van bestand met namen van sterren\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Fout tijdens openen" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Fout tijdens lezen van bestand met sterren\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Fout tijdens lezen van sterrencatalogus" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Ondersteunde extensies:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2403,10 +4584,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2433,36 +4610,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - %d frames geschreven\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Hemelse Browser" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Hemelse Browser" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Zonnestelsel" @@ -2473,20 +4650,20 @@ msgstr "Zonnestelsel" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Sterren" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "diep ruimte objecten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2496,105 +4673,122 @@ msgstr "Eclips Vinder" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Tijd" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Rondleiding" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Schermvullend" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "&Film opslaan...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Fout tijdens openen van niet-officiële sterrenbeelden bestand." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Bladwijzers &toevoegen..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Opslaan als:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "is geen PNG bestand.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Video opnemen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Video opnemen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Video opnemen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Resolutie:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Frame snelheid:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Gekopieerde URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Laden van URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Open script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Maak een nieuwe bladwijzermap in dit menu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Onbekende fout tijdens openen van script bestand." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Ondersteunde extensies:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Ondersteunde extensies:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Over Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 Shading Taal" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL versie: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Max gelijktijdig geladen texturen: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Max textuurgrootte: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Punt grootte bereik: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Punt grootte bereik: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Max kubuskaart grootte: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Equatoriaal" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "3D weergave: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Bestand" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Kopieer plaatje" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "&Afbeelding opslaan...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Video opnemen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "&Film opslaan...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Kopieer URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Open script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Celestia instellingen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "Af&sluiten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigatie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Selecteer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centreer selectie\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selectie: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Ga naar object..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Tijd" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Stel tijd in..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Scherm" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Gemarkeerde objecten" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Wolkenschaduwen weergeven" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "S&terrenstijl" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Textuurresolutie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Toetsencombinaties" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "B&ladwijzers" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Weergave" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "MeerdereVensters" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Splits weergave verticaal" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Deel weergave &horizontaal\tCrtl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Splits weergave horizontaal" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Deel weergave &verticaal\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Doorloop weergave" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Enkelvoudige weergave" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Enkelvoudige weergave\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Verwijder weergave" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Frames zichtbaar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Actief frame zichtbaar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Synchronizeer tijd" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Help" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia instellingen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL info" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "Bladwijzer &toevoegen" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Bladwijzers &beheren..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Laden " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -3019,54 +5213,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Nieuwe map..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Equatoriaalraster weergeven" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galactisch" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Equatoriaalraster" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontaal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Zonneweg" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3074,7 +5268,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3083,7 +5277,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Markeringen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Centreer selectie\tC" @@ -3092,31 +5286,31 @@ msgstr "&Centreer selectie\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Sterrenbeelden" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, geen vertex programma's" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Sterrenbeeldgrenzen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Omloopbanen" @@ -3128,20 +5322,20 @@ msgstr "Omloopbanen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planeten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Dwergplaneten" @@ -3152,18 +5346,18 @@ msgstr "Dwergplaneten" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Manen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Kleine manen" @@ -3174,13 +5368,13 @@ msgstr "Kleine manen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Planetoiden" @@ -3190,13 +5384,13 @@ msgstr "Planetoiden" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Kometen" @@ -3210,21 +5404,21 @@ msgstr "Kometen" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Ruimtevaartuig" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x &Sneller\tL" @@ -3233,7 +5427,7 @@ msgstr "10x &Sneller\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3243,8 +5437,8 @@ msgstr "Labels" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3253,8 +5447,8 @@ msgstr "Sterrenstelsels" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3264,7 +5458,7 @@ msgstr "Bolvormige sterrenhopen" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3274,8 +5468,8 @@ msgstr "Open sterrenhoop" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3284,12 +5478,12 @@ msgstr "Nevels" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Lokaties" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3297,109 +5491,109 @@ msgstr "Open sterrenhoop" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Wolken" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Lichten aan nachtzijde" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Komeetstaarten" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Dampkringen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ringschaduwen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Eclipsschaduwen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Wolkenschaduwen" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Laag" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Middel" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Hoog" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Auto schijnbare helderheid\tCrtl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Meer sterren zichtbaar\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Minder sterren zichtbaar\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Punten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&Vage punten" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Ge&schaalde schijven" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Lichtsnelheid reizen vertraging uitgezet" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Automatische schijnbare helderheid limiet bij 45 graden: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Schijnbare helderheid limiet: %.2f" @@ -3519,113 +5713,113 @@ msgstr "Markeringen" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Geen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Diamant" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Driehoek" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Vierkant" +msgid "Diamond" +msgstr "Diamant" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" +msgid "Triangle" +msgstr "Driehoek" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Vierkant" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Cirkel" +msgid "Plus" +msgstr "Plus" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Pijl links" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Pijl rechts" +msgid "Circle" +msgstr "Cirkel" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Pijl omhoog" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Pijl links" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Pijl omlaag" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Pijl rechts" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Pijl omhoog" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Pijl omlaag" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Selecteer &object..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Grootte:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Selecteer &object..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Labelfeatures" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Objecten" @@ -3719,170 +5913,174 @@ msgstr "Bezig met laden van afbeelding uit bestand" msgid "Behind %1" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Equatoriaal" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Rotatie periode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informatietekst" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "au" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Equatoriaal" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Afstand (ly)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Equatoriaal" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Rotatie periode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Grootte: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Grootte: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Grootte: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3890,7 +6088,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3968,15 +6166,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Centreren" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Ga Naar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Achtervolg" @@ -3990,54 +6188,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Actief frame zichtbaar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Verwijder Markering" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Selecteer weergavemodus" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Gevuld vierkant" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Schijf" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Markeer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referentiemarkeringen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Toon lichaamsassen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Toon frame-assen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Toon Zon richting" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Toon snelheidsvector" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Toon snelheidsvector" @@ -4045,29 +6244,29 @@ msgstr "Toon snelheidsvector" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Toon Zon richting" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Planetografisch raster weergeven" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Dag/Nacht-grens weergeven" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Alternatieve &oppervlakten" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normaal" @@ -4077,8 +6276,9 @@ msgstr "Normaal" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Dwergplaneten" @@ -4089,14 +6289,15 @@ msgstr "Dwergplaneten" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Kleine manen" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4773,7 +6974,7 @@ msgstr "Scherm" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4783,46 +6984,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Ondersteunde extensies:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Instellingen" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Tijdelijke vervanging" @@ -5427,7 +7619,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Volledig" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "413" @@ -5502,162 +7694,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Venster modus" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Onzichtbaren" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynchronizeer Omloopbaan" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Toon lichaamsassen" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Toon frame-assen" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Toon Zon richting" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Toon snelheidsvector" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Planetografisch raster weergeven" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Dag/Nacht-grens weergeven" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satellieten" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Lichamen in omloopbaan" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Fout tijdens laden van lettertype, tekst zal niet zichtbaar zijn.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Fout:" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Video opnemen" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Toetsencombinaties binnen Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Laden: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Laden " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "nl" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Fout tijdens het lezen van het configuratiebestand." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Laden van URL" @@ -5700,7 +7892,7 @@ msgstr "Fout tijdens openen van script bestand." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Onbekende fout tijdens openen van script bestand." -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5712,7 +7904,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5728,16 +7920,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Fout tijdens openen van scriptbestand '%s'." #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Script co-routine initialisatie faalde" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Fout tijdens openen van scriptbestand '%s'." -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Onbekende fout tijdens openen van script bestand." @@ -5751,6 +7943,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Fout tijdens openen" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Straal: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Zon" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Video opnemen" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Instellingen" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6634,9 +8843,6 @@ msgstr "Fout tijdens openen" #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Aspect ratio:" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Huidige" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6765,977 +8971,5 @@ msgstr "Fout tijdens openen" #~ msgid "&None" #~ msgstr "&Geen" -msgid "Sol" -msgstr "Zon" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Poolster" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hinds karmozijnrode ster" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteyns ster" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeuze" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Rode rechthoek" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirius" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Luytens ster" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procyon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arcturus" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Barnards ster" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Campbells ster" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "De Granaatster" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Granaatster" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Zetel" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Babcocks ster" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Schede" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Plejaden" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyaden" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Praesepe" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Bijenkorfcluster" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leeuw A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextant B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leeuw I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextant A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Passer" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Eridanus" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Kompas" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "De Granaatster" diff --git a/po/no.po b/po/no.po index 870fc50f0..53127682a 100644 --- a/po/no.po +++ b/po/no.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:50+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Aten" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Peking" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beirut" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Beograd" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Bern" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Brussel" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bucuresti" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Kairo" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Cape Town" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "København" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damaskus" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dusjanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Den Haag" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havanna" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsingfors" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nukualofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paris" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port-of-Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Praha" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "P'yŏngyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangoon" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riyadh" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Roma" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sana" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tome" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seoul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stockholm" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipei" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Tasjkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teheran" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokyo" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Torshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Tripoli" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunis" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "Valley" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Vatikanstaten" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1443,6 +1447,2129 @@ msgstr "LMC" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Solsystemets massesentrum" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:373 +msgid "Castula" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Legg til et relativt bokmerke for gjeldende dokument" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:383 +msgid "Alpherg" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titan" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:395 +msgid "Alrescha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +msgid "Bharani" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Miranda" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Jan" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +msgid "Tabit" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:454 +msgid "Almaaz" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galakser" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Triangel" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +msgid "Elkurud" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +msgid "Propus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Vis stjerner" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +msgid "Azmidi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:529 +msgid "Tarf" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:536 +msgid "Minchir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markører" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "London" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:597 +msgid "Shama" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Format: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:677 +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:685 +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Mars" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +msgid "Alniyat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Aten" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +msgid "Pipirima" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Iapetus" + +#: ../data/data.cpp:720 +msgid "Alrakis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:722 +msgid "Aldhibah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatorier" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:761 +msgid "Ainalrami" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +msgid "Albaldah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +msgid "Arkab Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paris" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:799 +msgid "Alshat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ljubljana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +msgid "Polaris Australis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Solformørkelser" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Grenser" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:823 +msgid "Erakis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:826 +msgid "Aldhanab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:850 +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "Sommertid" @@ -1489,7 +3616,7 @@ msgstr "Galakse (Hubble-type: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Kulehop (kjerneradius: %4.2f', King konsentrasjon: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Laster bilde fra fil " @@ -1518,104 +3645,104 @@ msgstr "Stjernetåke" msgid "Open cluster" msgstr "Åpen stjernehop" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Feil i .ssc-fil (linje " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "advarsel for dobbelt definisjon av " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "feilaktig alternativ overflate" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "feil sted" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Feilaktig overskriftsformat i kryssindeks\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Feilaktig versjon for kryssindeks\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Lasting av krysssindeks feilet ved post " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Feilaktig spektraltype i stjernedatabase, stjerne #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " stjerner i binærdatabase\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Totale antall stjerner: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Feil i .stc-fil (linje " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Ugyldig stjerne: feilaktig spektraltype.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Ugyldig stjerne: mangler spektraltype.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " eksisterer ikke.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Ugyldig stjerne: mangler rektascensjon\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Ugyldig stjerne: mangler deklinasjon.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Ugyldig stjerne: mangler avstand.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Ugyldig stjerne: mangler magnitude.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1623,17 +3750,17 @@ msgstr "" "Ugyldig stjerne: absolutt (ikke tilsynelatende) magnitude må spesifiseres " "for stjerne nær utspring\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Oppretter flislagt tekstur. Bredde=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Oppretter vanlig tekstur: " @@ -1663,99 +3790,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Feil ved lesing av favorittfil." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Ugyldig filtype" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitudegrense: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Markører aktiverte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Markører deaktiverte" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Gå til overflate" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-azimut modus aktivert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-azimut modus deaktivert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Stjernestil: Uklare punkter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Stjernestil: Punkter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Stjernestil: Skalerte skiver" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Komethaler aktiverte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Komethaler deaktiverte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Opptegning: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Alt-azimut modus aktivert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Alt-azimut modus deaktivert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Auto-magnitude aktivert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Auto-magnitude deaktivert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1769,582 +3896,610 @@ msgstr "Auto-magnitude deaktivert" msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Tid og skript er midlertidig stoppet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Tiden er midlertidig stoppet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Gjenoppta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Totale antall stjerner: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Totale antall stjerner: " #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Lysreisetid: %.4f år " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Lysreisetid: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Lysreisetid: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Lysreiseforsinkelse inkludert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Lysreiseforsinkelse slått av" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Lysreiseforsinkelse ignorert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Bruker normale overflateteksturer." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Bruker 'limit of knowledge' overflateteksturer." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Følg" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Tid: Fram" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Tid: Tilbake" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Tidsfrekvens" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Teksturer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Teksturer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Teksturer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synkron omløpsbane" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Lås" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Gå etter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitudegrense: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Auto-magnitudegrense på 45 grader: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Omgivende lysnivå: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Lysforsterkning" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Overstråling aktivert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Overstråling deaktivert" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Eksponering" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GL-feil: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Visning for liten til å deles opp" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Tillagt visning" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "lå" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "au" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dager" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " timer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " minutter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "Still tid..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Rotasjonsperiode: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " AU/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " lå/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " AU/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Hastighet: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Tilsynelatende diameter: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Tilsynelatende magnitude: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Absolutt magnitude: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Avstand: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Stjernesystemets massesentrum\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Abs (tils.) mag: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Lysstyrke: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Nøytronstjerne" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Svart hull" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Klasse: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Oveflatetemp.: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Radius: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Radius: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Planetære satellitter tilstede\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Avstand fra senter: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radius: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Planetære satellitter tilstede\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Avstand fra senter: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Tidsfrekvens" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Sanntid" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Sanntid" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Tid stoppet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "raskere" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "langsommere" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (pause)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Reiser " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Reiser " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Spor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "&Følg" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Synkron omløpsbane " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Gå etter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Sol" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Målnavn: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pause" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Opptak" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Pause F12 Stopp" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Redigeringsmodus" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Laster solsystemkatalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Laster solsystemkatalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Laster solsystemkatalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Laster solsystemkatalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Feil ved lesing av konfigurasjonsfil." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Initiering av SPICE-biblioteket feilet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Kan ikke lese stjernedatabase." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Feil ved åpning av deep-sky-katalog " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Kan ikke lese stjernedatabase." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Feil ved åpning av solsystemskatalog.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Feil ved åpning av asterismefil." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Feil ved åpning av stjernebildegrense-filer." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Feilet i å initialisere opptegninger" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Feil ved lasting av skrift; tekst blir ikke synlig.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Feil ved lesing av kryssindeks" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Lastet inn kryssindeks" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Feil ved lesing av stjernenavn-fil\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Feil ved åpning av " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Feil ved lesing av stjerne-fil\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Feil ved åpning av stjernekatalog " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Støttede utvidelser:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2403,10 +4558,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2433,36 +4584,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - skrev %d bilderammer\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Objektfinner" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Objektfinner" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Solsystemet" @@ -2473,20 +4624,20 @@ msgstr "Solsystemet" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Stjerner" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " deep space objekter" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2496,7 +4647,7 @@ msgstr "Formørkelses-finner" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 #, fuzzy msgid "Time" msgstr "&Tid" @@ -2504,98 +4655,115 @@ msgstr "&Tid" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Turguide" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Full skjerm" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "&Ta film...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Feil ved åpning av asterismefil." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Legg til bokmerker..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Ta bilde" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "er ikke en PNG-fil.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Ta opp video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Ta opp video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Ta opp video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Oppløsning: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Bildefrekvens:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Kopiert URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Laster url" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "Å&pne skript..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Opprett en ny bokmerkemappe i denne meny" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Ukjent feil ved åpning av skript" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Støttede utvidelser:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Støttede utvidelser:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Om Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 Shading Language" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL-versjon: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maks samtidige teksturer: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maks teksturstørrelse: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Punktstørrelses-område: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Punktstørrelses-område: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maks kubekartstørrelse: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Ekvatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Unextended OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Opptegner: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Fil" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Ta bilde" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Ta &bilde...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Ta opp video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "&Ta film...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Kopier URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "&Sentrer valgt objekt\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "Å&pne skript..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Celestia innstillinger" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "&Avslutt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Kantutjevning\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigering" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Velg" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Sentrer valgt objekt\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Valg: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Gå til objekt..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Tid" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Still tid..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Vis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr " deep space objekter" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Vis sky-skygger" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Stj&ernestil" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Teksturens oppløsning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Styring" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Bokmerker" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Vis" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "&Vis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Del visning vertikalt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Del &horisontalt\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Del visning horisontalt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Del &vertikalt\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Syklusvisning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Enkel visning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Enkel visning\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Slett visning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Slett" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Synlige rammer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktive ramme synlig" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Synkroniser tid" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Hjelp" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia innstillinger" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL-Info" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Legg til bokmerke" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organiser bokmerker..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Laster" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Skript" @@ -3019,54 +5187,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Ny mappe..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Vis ekvatorialt rutenett" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktisk" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekvatorialt rutnett" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horisontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr ", linje" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3074,7 +5242,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3083,7 +5251,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Markører" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "Copyright © 2001-2009, Celestias utviklingsgruppe" @@ -3092,31 +5260,31 @@ msgstr "Copyright © 2001-2009, Celestias utviklingsgruppe" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Stjernebilder" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA-kombinatorer, ingen vertexprogram" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Stjernebilder-grenser" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Omløpsbaner" @@ -3128,20 +5296,20 @@ msgstr "Omløpsbaner" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planeter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Dvergplaneter" @@ -3152,18 +5320,18 @@ msgstr "Dvergplaneter" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Måner" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Mindre måner" @@ -3174,13 +5342,13 @@ msgstr "Mindre måner" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroider" @@ -3190,13 +5358,13 @@ msgstr "Asteroider" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Kometer" @@ -3210,21 +5378,21 @@ msgstr "Kometer" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Romfartøy" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x &raskere\tL" @@ -3233,7 +5401,7 @@ msgstr "10x &raskere\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3243,8 +5411,8 @@ msgstr "Påskrifter" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3253,8 +5421,8 @@ msgstr "Galakser" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3264,7 +5432,7 @@ msgstr "Kulehoper" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3274,8 +5442,8 @@ msgstr "Åpne stjernehoper" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3284,12 +5452,12 @@ msgstr "Stjernetåker" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Steder" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3297,109 +5465,109 @@ msgstr "Åpne stjernehoper" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Skyer" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Nattside-lys" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Komethaler" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfærer" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ring-skygger" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Formørkelsesskygger" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Sky-skygger" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Lav" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Middels" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Høy" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Auto-magnitude\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Flere stjerner synlige\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Færre stjerner synlige\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Punkter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&Uklare punkter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Skalerte s&kiver" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Lysreiseforsinkelse slått av" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Auto-magnitudegrense på 45 grader: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitudegrense: %.2f" @@ -3521,113 +5689,113 @@ msgstr "Markører" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Diamant" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Triangel" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Kvadrat" +msgid "Diamond" +msgstr "Diamant" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Pluss" +msgid "Triangle" +msgstr "Triangel" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Kvadrat" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Sirkel" +msgid "Plus" +msgstr "Pluss" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Venstrepil" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Høyrepil" +msgid "Circle" +msgstr "Sirkel" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Opp-pil" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Venstrepil" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Ned-pil" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Høyrepil" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Opp-pil" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Ned-pil" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Velg &objekt..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Størrelse:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Velg &objekt..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Sett påskrift på detaljer" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "' ikke funnet.\n" @@ -3721,170 +5889,174 @@ msgstr "Laster bilde fra fil " msgid "Behind %1" msgstr "Størrelse: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL-info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Ekvatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Størrelse: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Rotasjonsperiode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Avstand (lå)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Avstand (lå)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Størrelse: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informasjonsstekst" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Størrelse: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "au" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Ekvatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Avstand (lå)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Størrelse: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Avstand (lå)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Avstand (lå)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Avstand (lå)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Ekvatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Størrelse: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Rotasjonsperiode: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Størrelse: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Størrelse: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Størrelse: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Størrelse: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3892,7 +6064,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3970,15 +6142,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Sentrer" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Gå til" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Følg" @@ -3992,55 +6164,56 @@ msgid "Visible" msgstr "Aktive ramme synlig" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Fjern markering" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Velg visningsmodus" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Fyllt kvadrat" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Marker" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 #, fuzzy msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referanse-vektorer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Vis legeme-akser" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Vis ramme-akser" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Vis solretning" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Vis hastighetsvektor" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Vis hastighetsvektor" @@ -4048,29 +6221,29 @@ msgstr "Vis hastighetsvektor" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Vis solretning" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Vis planetografisk rutenett" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Vis terminator" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternative overflater" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4080,8 +6253,9 @@ msgstr "Normal" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Dvergplaneter" @@ -4092,14 +6266,15 @@ msgstr "Dvergplaneter" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Mindre måner" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4778,7 +6953,7 @@ msgstr "Vis" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4788,46 +6963,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Støttede utvidelser:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Innstillinger" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Plassholder" @@ -5433,7 +7599,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Utførlig" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "414" @@ -5508,162 +7674,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Vindusmodus" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Usynlige" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynkr. omløpsbane" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Vis legeme-akser" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Vis ramme-akser" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Vis solretning" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Vis hastighetsvektor" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Vis planetografisk rutenett" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Vis terminator" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satellitter" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Legemer i bane" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Feil ved lasting av skrift; tekst blir ikke synlig.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Feil: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Ta opp video" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia styring" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Laster: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Laster" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "no" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Feil ved lesing av konfigurasjonsfil." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Laster url" @@ -5706,7 +7872,7 @@ msgstr "Feil ved åpning av skriptfil." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Ukjent feil ved åpning av skript" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5718,7 +7884,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5734,16 +7900,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Feil ved åpning av skript '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Initiering av skriptets medrutine feilet" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Feil ved åpning av skript '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Ukjent feil ved åpning av skript" @@ -5757,6 +7923,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Feil ved åpning av " +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Radius: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Sol" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Ta opp video" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Innstillinger" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6654,10 +8837,6 @@ msgstr "Feil ved åpning av " #~ msgid "*.ogg" #~ msgstr "Feil ved opprettelse av videofil (ogg) %s.\n" -#, fuzzy -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Legg til et relativt bokmerke for gjeldende dokument" - #, fuzzy #~ msgid "Image Size:" #~ msgstr "Ta bilde" @@ -6764,978 +8943,3 @@ msgstr "Feil ved åpning av " #~ msgid "&None" #~ msgstr "&Ingen" - -msgid "Sol" -msgstr "" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "" - -msgid "Sirrah" -msgstr "" - -msgid "Caph" -msgstr "" - -msgid "Algenib" -msgstr "" - -msgid "Schemali" -msgstr "" - -msgid "Ankaa" -msgstr "" - -msgid "Shedir" -msgstr "" - -msgid "Schedar" -msgstr "" - -msgid "Diphda" -msgstr "" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "" - -msgid "Achird" -msgstr "" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "" - -msgid "Mirach" -msgstr "" - -msgid "Adhil" -msgstr "" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "" - -msgid "Achernar" -msgstr "" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "" - -msgid "Segin" -msgstr "" - -msgid "Navi" -msgstr "" - -msgid "Sheratan" -msgstr "" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "" - -msgid "Almaak" -msgstr "" - -msgid "Almach" -msgstr "" - -msgid "Alamak" -msgstr "" - -msgid "Hamal" -msgstr "" - -msgid "Mira" -msgstr "" - -msgid "Polaris" -msgstr "" - -msgid "Angetenar" -msgstr "" - -msgid "Azha" -msgstr "" - -msgid "Acamar" -msgstr "" - -msgid "Menkar" -msgstr "" - -msgid "Menkab" -msgstr "" - -msgid "Algol" -msgstr "" - -msgid "Botein" -msgstr "" - -msgid "Mirphak" -msgstr "" - -msgid "Mirfak" -msgstr "" - -msgid "Marfak" -msgstr "" - -msgid "Rana" -msgstr "" - -msgid "Atik" -msgstr "" - -msgid "Celaeno" -msgstr "" - -msgid "Electra" -msgstr "" - -msgid "Taygeta" -msgstr "" - -msgid "Maia" -msgstr "" - -msgid "Asterope" -msgstr "" - -msgid "Merope" -msgstr "" - -msgid "Alcyone" -msgstr "" - -msgid "Pleione" -msgstr "" - -msgid "Zaurak" -msgstr "" - -msgid "Menkib" -msgstr "" - -msgid "Beid" -msgstr "" - -msgid "Keid" -msgstr "" - -msgid "Ain" -msgstr "" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "" - -msgid "Cursa" -msgstr "" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "" - -msgid "Rigel" -msgstr "" - -msgid "Capella" -msgstr "" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "" - -msgid "Alnath" -msgstr "" - -msgid "Elnath" -msgstr "" - -msgid "Nihal" -msgstr "" - -msgid "Thabit" -msgstr "" - -msgid "Mintaka" -msgstr "" - -msgid "Arneb" -msgstr "" - -msgid "Heka" -msgstr "" - -msgid "Meissa" -msgstr "" - -msgid "Alnilam" -msgstr "" - -msgid "Phact" -msgstr "" - -msgid "Alnitak" -msgstr "" - -msgid "Saiph" -msgstr "" - -msgid "Wazn" -msgstr "" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "" - -msgid "Prijipati" -msgstr "" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "" - -msgid "Tejat" -msgstr "" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "" - -msgid "Furud" -msgstr "" - -msgid "Mirzam" -msgstr "" - -msgid "Murzim" -msgstr "" - -msgid "Canopus" -msgstr "" - -msgid "Suhel" -msgstr "" - -msgid "Alhena" -msgstr "" - -msgid "Almeisan" -msgstr "" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "" - -msgid "Sirius" -msgstr "" - -msgid "Adara" -msgstr "" - -msgid "Adhara" -msgstr "" - -msgid "Muliphein" -msgstr "" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "" - -msgid "Wezen" -msgstr "" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "" - -msgid "Wasat" -msgstr "" - -msgid "Aludra" -msgstr "" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "" - -msgid "Castor" -msgstr "" - -msgid "Procyon" -msgstr "" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "" - -msgid "Pollux" -msgstr "" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "" - -msgid "Naos" -msgstr "" - -msgid "Regor" -msgstr "" - -msgid "Tegmine" -msgstr "" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "" - -msgid "Avior" -msgstr "" - -msgid "Muscida" -msgstr "" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "" - -msgid "Acubens" -msgstr "" - -msgid "Dnoces" -msgstr "" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "" - -msgid "Suhail" -msgstr "" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "" - -msgid "Alphard" -msgstr "" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "" - -msgid "Ukdah" -msgstr "" - -msgid "Alterf" -msgstr "" - -msgid "Subra" -msgstr "" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "" - -msgid "Rasalas" -msgstr "" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "" - -msgid "Regulus" -msgstr "" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "" - -msgid "Adhafera" -msgstr "" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "" - -msgid "Algieba" -msgstr "" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "" - -msgid "Alkes" -msgstr "" - -msgid "Merak" -msgstr "" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "" - -msgid "Dubhe" -msgstr "" - -msgid "Dubb" -msgstr "" - -msgid "Zosma" -msgstr "" - -msgid "Duhr" -msgstr "" - -msgid "Chertan" -msgstr "" - -msgid "Coxa" -msgstr "" - -msgid "Chort" -msgstr "" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "" - -msgid "Giausar" -msgstr "" - -msgid "Denebola" -msgstr "" - -msgid "Zavijava" -msgstr "" - -msgid "Alaraph" -msgstr "" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "" - -msgid "Phecda" -msgstr "" - -msgid "Phad" -msgstr "" - -msgid "Alchiba" -msgstr "" - -msgid "Megrez" -msgstr "" - -msgid "Gienah" -msgstr "" - -msgid "Zaniah" -msgstr "" - -msgid "Acrux" -msgstr "" - -msgid "Algorab" -msgstr "" - -msgid "Gacrux" -msgstr "" - -msgid "Chara" -msgstr "" - -msgid "Kraz" -msgstr "" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "" - -msgid "Porrima" -msgstr "" - -msgid "Mimosa" -msgstr "" - -msgid "Alioth" -msgstr "" - -msgid "Minelauva" -msgstr "" - -msgid "Auva" -msgstr "" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "" - -msgid "Almuredin" -msgstr "" - -msgid "Mizar" -msgstr "" - -msgid "Spica" -msgstr "" - -msgid "Azimech" -msgstr "" - -msgid "Alcor" -msgstr "" - -msgid "Heze" -msgstr "" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "" - -msgid "Alkaid" -msgstr "" - -msgid "Muphrid" -msgstr "" - -msgid "Agena" -msgstr "" - -msgid "Hadar" -msgstr "" - -msgid "Thuban" -msgstr "" - -msgid "Menkent" -msgstr "" - -msgid "Arcturus" -msgstr "" - -msgid "Syrma" -msgstr "" - -msgid "Proxima" -msgstr "" - -msgid "Seginus" -msgstr "" - -msgid "Ceginus" -msgstr "" - -msgid "Izar" -msgstr "" - -msgid "Mirak" -msgstr "" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "" - -msgid "Kocab" -msgstr "" - -msgid "Kochab" -msgstr "" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "" - -msgid "Nekkar" -msgstr "" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "" - -msgid "Pherkad" -msgstr "" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "" - -msgid "Edasich" -msgstr "" - -msgid "Nusakan" -msgstr "" - -msgid "Alphecca" -msgstr "" - -msgid "Gemma" -msgstr "" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "" - -msgid "Chow" -msgstr "" - -msgid "Dschubba" -msgstr "" - -msgid "Graffias" -msgstr "" - -msgid "Akrab" -msgstr "" - -msgid "Jabbah" -msgstr "" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "" - -msgid "Cujam" -msgstr "" - -msgid "Antares" -msgstr "" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "" - -msgid "Marfik" -msgstr "" - -msgid "Atria" -msgstr "" - -msgid "Arrakis" -msgstr "" - -msgid "Sabik" -msgstr "" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "" - -msgid "Sarin" -msgstr "" - -msgid "Rastaban" -msgstr "" - -msgid "Maasym" -msgstr "" - -msgid "Lesath" -msgstr "" - -msgid "Lesuth" -msgstr "" - -msgid "Kuma" -msgstr "" - -msgid "Yildun" -msgstr "" - -msgid "Shaula" -msgstr "" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "" - -msgid "Sargas" -msgstr "" - -msgid "Dziban" -msgstr "" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "" - -msgid "Grumium" -msgstr "" - -msgid "Etamin" -msgstr "" - -msgid "Eltanin" -msgstr "" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "" - -msgid "Alnasl" -msgstr "" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "" - -msgid "Vega" -msgstr "" - -msgid "Sheliak" -msgstr "" - -msgid "Nunki" -msgstr "" - -msgid "Alya" -msgstr "" - -msgid "Sulafat" -msgstr "" - -msgid "Ascella" -msgstr "" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "" - -msgid "Altais" -msgstr "" - -msgid "Al Tais" -msgstr "" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "" - -msgid "Aladfar" -msgstr "" - -msgid "Arkab" -msgstr "" - -msgid "Rukbat" -msgstr "" - -msgid "Albireo" -msgstr "" - -msgid "Alsafi" -msgstr "" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "" - -msgid "Sham" -msgstr "" - -msgid "Tarazed" -msgstr "" - -msgid "Tyl" -msgstr "" - -msgid "Altair" -msgstr "" - -msgid "Atair" -msgstr "" - -msgid "Alshain" -msgstr "" - -msgid "Algedi" -msgstr "" - -msgid "Dabih" -msgstr "" - -msgid "Sadr" -msgstr "" - -msgid "Peacock" -msgstr "" - -msgid "Rotanev" -msgstr "" - -msgid "Sualocin" -msgstr "" - -msgid "Deneb" -msgstr "" - -msgid "Albali" -msgstr "" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "" - -msgid "Alderamin" -msgstr "" - -msgid "Alfirk" -msgstr "" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "" - -msgid "Nashira" -msgstr "" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "" - -msgid "Enif" -msgstr "" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "" - -msgid "Kurhah" -msgstr "" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "" - -msgid "Alnair" -msgstr "" - -msgid "Al Nair" -msgstr "" - -msgid "Biham" -msgstr "" - -msgid "Ancha" -msgstr "" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "" - -msgid "Seat" -msgstr "" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "" - -msgid "Homam" -msgstr "" - -msgid "Matar" -msgstr "" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "" - -msgid "Skat" -msgstr "" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "" - -msgid "Scheat" -msgstr "" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "" - -msgid "Markab" -msgstr "" - -msgid "Marchab" -msgstr "" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "" - -msgid "Situla" -msgstr "" - -msgid "Errai" -msgstr "" - -msgid "Pleiades" -msgstr "" - -msgid "Hyades" -msgstr "" - -msgid "Praesepe" -msgstr "" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "" - -msgid "Leo A" -msgstr "" - -msgid "Sextans B" -msgstr "" - -msgid "Leo I" -msgstr "" - -msgid "Sextans A" -msgstr "" - -msgid "Circinus" -msgstr "" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "" - -msgid "Fath 703" -msgstr "" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "" - -msgid "Eridanus" -msgstr "" - -msgid "Pyxis" -msgstr "" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 53c0459f5..262a79d61 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2019-02-14 21:31+0300\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/pl/)\n" @@ -542,285 +542,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Ateny" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangi" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Bandżul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Pekin" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Bejrut" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrad" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Bern" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Biszkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfointein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratysława" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Bruksela" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bukareszt" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapeszt" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bużumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Kair" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Kapsztad" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Kajenna" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Kiszyniów" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Kolombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Konakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Kopenhaga" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Kotonu" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damaszek" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Dżibuti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Ad-Dauha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Duszanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Wielki Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Gwatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Haga" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Hawana" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1066,314 +1066,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Wagadugu" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paryż" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port-of-Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Praga" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Pjongjang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangun" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavík" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Ryga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Rijad" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Rzym" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San José" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sana" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tome" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajewo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Dźajawardanapura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Sztokholm" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Tajpej" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Taszkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teheran" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Awiw-Jafa" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokio" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Thorshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Trypolis" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunis" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ułan Bator" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "The Valley" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Watykan" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1449,6 +1453,2154 @@ msgstr "LMC" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Układ Słoneczny Barycentrum" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Słońce" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Szedar" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Gwiazda van Maanena" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Kastor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +msgid "Wurren" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Tytan" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira (Cudowna)" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Gwiazda Polarna" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira (Cudowna)" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Elektra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Tajgeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maja" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alkione" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Plejone" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hind's Crimson Star" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaktyki" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Gwiazda Kapteyna" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Kapella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Trójkąt" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeza" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Kanopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Czerwony Czworokąt" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Kanopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Gwiazda Kapteyna" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Syriusz" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Gwiazda Luytena" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Kastor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procjon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Polluks" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmen" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londyn" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Format: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spika" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alkor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Agena (Hadar)" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arktur" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Ed Asich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Mars" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Ateny" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Japet" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Obserwatoria" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Gwiazda Barnarda" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Wega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Gwatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Gwiazda Campbella" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paryż" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Lublana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Gwiazda Polarna" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Granice" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Baham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Gwiazda Babcocka" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Plejady" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hiady (Dżdżownica)" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Żłóbek" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Gromada Ul" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Cyrkiel" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "NGC 5892" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Erydan" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Kompas" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "DST" @@ -1495,7 +3647,7 @@ msgstr "Galaktyka (typ Hubble’a: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Gromada kulista (promień jądra: %4.2f', koncentracja Kinga: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "" @@ -1524,104 +3676,104 @@ msgstr "Mgławica" msgid "Open cluster" msgstr "Gromada otwarta " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "zła zastępcza powierzchnia" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "zła lokalizacja" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Zły nagłówek indeksu skrośnego\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Zła wersja indeksu skrośnego\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: zły typ spektralny.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak typu spektralnego.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak poprawnej rektascencji\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak deklinacji\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak odległości\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Nieprawidłowa gwiazda: brak wielkości\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1629,17 +3781,17 @@ msgstr "" "Nieprawidłowa gwiazda: bezwzględna (nie pozorna) wielkość musi być określona " "dla gwiazdy w pobliżu pochodzenia\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "" @@ -1669,97 +3821,97 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Błąd odczytu pliku ulubionych." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Nieprawidłowy typ pliku" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Limit wielkości: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Markery włączone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Markery wyłączone" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Idź do powierzchni" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Tryb alt-azymutalny włączony" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Tryb alt-azymutalny wyłączony" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Styl gwiazd: rozmyte punkty" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Styl gwiazd: punkty" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Styl gwiazd: skalowane tarcze" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Ogony komet włączone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Ogony komet wyłączone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Ścieżka renderowania: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Wygładzanie włączone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Wygładzanie wyłączone" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Wielkość automatyczna włączona" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Wielkość automatyczna wyłączona" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1773,564 +3925,591 @@ msgstr "Wielkość automatyczna wyłączona" msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Czas i skrypt zostały wstrzymane" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Czas jest wstrzymany" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Wznów" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Kolor gwiazd: ciało czarne D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Kolor gwiazd: wzmocniony" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Czas podróży światła: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Czas podróży światła: %d g %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Włączone opóźnienie czasu podróży światła" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Wyłączone opóźnienie czasu podróży światła" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Zignorowane opóźnienie czasu podróży światła" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Korzystaj z normalnych tekstur powierzchni." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Korzystaj z tekstur powierzchni przy ograniczonej wiedzy." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Śledź" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Czas: do przodu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Czas: wstecz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 msgid "Low res textures" msgstr "Tekstury niskiej rozdzielczości" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 msgid "Medium res textures" msgstr "Tekstury średniej rozdzielczości" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 msgid "High res textures" msgstr "Tekstury wysokiej rozdzielczości" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synchronizacja orbity" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Zablokuj" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Goń" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Automatyczny limit wielkości przy 45 stopniach: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Poziom oświetlenia otoczenia: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Lekkie wzmocnienie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Bloom włączony" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Bloom wyłączony" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Ekspozycja" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Błąd GL: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Widok zbyt mały, aby został podzielony" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Dodano widok" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "lś" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "j.a." +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +msgid "mi" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 msgid "m" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 msgid "days" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 msgid "hours" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 msgid "minutes" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 msgid "seconds" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -msgid "m/s" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -msgid "km/s" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -msgid "AU/s" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 msgid "ly/s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +msgid "AU/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +msgid "km/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +msgid "m/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Barycentrum systemu gwiezdnego\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Mag. abs (poz): %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Gwiazda neuronowa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Czarna dziura" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Obecne towarzysze planetarne\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Obecne towarzysze planetarne\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Kąt fazowy: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Czas rzeczywisty" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Czas rzeczywisty" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Czas zatrzymany" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Wstrzymano)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Słońce" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Nazwa celu: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Paused" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Recording" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Pauza F12 Stop" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Tryb edycji" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Błąd otwierania katalogu układu słonecznego.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Błąd otwierania katalogu układu słonecznego.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Błąd odczytu pliku konfiguracyjnego." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Nie udało się wczytać biblioteki SPICE." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Nie można odczytać bazy danych gwiazd." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Błąd otwierania pliku skryptu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Nie można odczytać bazy danych gwiazd." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Błąd otwierania katalogu układu słonecznego.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Błąd podczas otwierania pliku astronomów." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Błąd otwierania plików granic gwiazdozbiorów." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Nie udało się zainicjować renderera" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Błąd ładowania czcionki; tekst nie będzie widoczny.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Błąd wczytania pliku nazwy gwiazd\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Błąd odczytu pliku gwiazd\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Obsługiwane rozszerzenia:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2389,10 +4568,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2418,15 +4593,19 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - napisano %d klatek\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 #, fuzzy msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " @@ -2435,21 +4614,17 @@ msgstr "" "Celestia nie może się uruchomić, gdyż brakuje katalogu z danymi, " "przypuszczalnie na skutek niewłaściwej instalacji." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Przeglądarka kosmosu" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 msgid "Info Browser" msgstr "Przeglądarka informacji" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Układ słoneczny" @@ -2460,19 +4635,19 @@ msgstr "Układ słoneczny" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Gwiazdy" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Obiekty głębokiego nieba" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 msgid "Event Finder" msgstr "Wyszukiwarka wydarzeń" @@ -2481,92 +4656,110 @@ msgstr "Wyszukiwarka wydarzeń" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Czas" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 msgid "Guides" msgstr "Przewodniki" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 msgid "Full screen" msgstr "Pełny ekran" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Błąd podczas otwierania pliku zakładek" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Błąd zapisu zakładek" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 msgid "Save Image" msgstr "Zapisz obraz" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Obrazy (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Przechwyć wideo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "Wideo (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" -msgstr "Wideo (*.ogv)" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +#, fuzzy +msgid "Matroska Video (*.mkv)" +msgstr "Wideo (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 msgid "Resolution:" msgstr "Rozdzielczość:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Tempo klatek:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Skopiowano zrzut ekranu do schowka" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Skopiowany URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 msgid "Pasting URL" msgstr "Wklejanie URLa" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 msgid "Open Script" msgstr "Otwórz skrypt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Skrypty Celestii (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 msgid "New bookmark" msgstr "Nowa zakładka" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, fuzzy, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.
" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 msgid "Unknown compiler" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 msgid "supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 msgid "not supported" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "O Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Wersja OpenGL:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Dostawca: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Renderer: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Wersja GLSL:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maksymalna jednoczesna ilość tekstur: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maksymalny rozmiar tekstury: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Zakres rozmiaru punktu: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Zakres rozmiaru punktu: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maks. rozmiar mapy kostki: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Rozszerzenia:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Renderer: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Plik" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 msgid "&Grab image" msgstr "&Przechwyć obraz" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 msgid "Capture &video" msgstr "Przechwyć &wideo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 msgid "&Copy image" msgstr "&Kopiuj obraz" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Otwórz skrypt..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 msgid "&Preferences..." msgstr "&Ustawienia..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "&Wyjście" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Nawigacja" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 msgid "Select Sun" msgstr "Zaznacz Słońce" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 msgid "Center Selection" msgstr "Wyśrodkuj zaznaczenie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 msgid "Goto Selection" msgstr "Idź do zaznaczenia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Przejdź &do obiektu..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Czas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 msgid "Set &time" msgstr "Ustaw &czas" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 msgid "&Display" msgstr "&Wyświetlanie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 msgid "&Shadows" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "W&ygląd gwiazd" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 msgid "Texture &Resolution" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 msgid "&FPS control" msgstr "" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Zakładki" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Widok" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&MultiView" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 msgid "Split view vertically" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 msgid "Split view horizontally" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 msgid "Cycle views" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 msgid "Single view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 msgid "Delete view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 msgid "Frames visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 msgid "Active frame visible" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 msgid "Synchronize time" msgstr "" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "Pomo&c" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "Celestia Manual" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "Informacje o OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 msgid "Add Bookmark..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "&Skrypty" @@ -2954,56 +5147,56 @@ msgid "New Folder" msgstr "" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "Rów." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Siatka równikowa" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "Gal." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Siatka galaktyczna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "Ekl." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Siatka ekliptyczna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "Hor." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Siatka horyzontalna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "Ekl" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 msgid "Ecliptic line" msgstr "Linia ekliptyki" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3012,7 +5205,7 @@ msgstr "" msgid "Markers" msgstr "Markery" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 msgid "C" msgstr "" @@ -3020,28 +5213,28 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Gwiazdozbiory" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 msgid "B" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Granice gwiazdozbiorów" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 msgid "O" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Orbity" @@ -3053,20 +5246,20 @@ msgstr "Orbity" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planety" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planety karłowate" @@ -3077,18 +5270,18 @@ msgstr "Planety karłowate" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Księżyce" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Drobne księżyce" @@ -3099,13 +5292,13 @@ msgstr "Drobne księżyce" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroidy" @@ -3115,13 +5308,13 @@ msgstr "Asteroidy" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Komety" @@ -3135,21 +5328,21 @@ msgstr "Komety" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Pojazd kosmiczny" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 msgid "L" msgstr "" @@ -3157,7 +5350,7 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3167,8 +5360,8 @@ msgstr "Nazwy" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3177,8 +5370,8 @@ msgstr "Galaktyki" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3188,7 +5381,7 @@ msgstr "Gromady kuliste" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 msgid "Open clusters" msgstr "Gromady otwarte" @@ -3197,8 +5390,8 @@ msgstr "Gromady otwarte" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3207,12 +5400,12 @@ msgstr "Mgławice" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Miejsca" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3220,102 +5413,102 @@ msgstr "Gromady otwarte" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Chmury" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Światła nocnej strony" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Ogony komet" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfery" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Cienie pierścieni" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Cienie zaćmień" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Cienie chmur" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Niska" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Średnia" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Wysoka" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Jasność automatyczna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Najmniejsza widoczna jasność, w oparciu o pole widzenia" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 msgid "More Stars Visible" msgstr "Pokazuj więcej gwiazd" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Pokazuj mniej gwiazd" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 msgid "Points" msgstr "Punkty" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Rozmyte punkty" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 msgid "Scaled Discs" msgstr "Skalowane dyski" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "Light Time Delay" msgstr "Opóźnienie czasu świetlnego" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Automatyczny limit jasności przy 45 stopniach: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Limit jasności: %L1" @@ -3426,109 +5619,109 @@ msgstr "" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Brak tekstu" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Romb" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Trójkąt" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Kwadrat" +msgid "Diamond" +msgstr "Romb" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" +msgid "Triangle" +msgstr "Trójkąt" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Kwadrat" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Koło" +msgid "Plus" +msgstr "Plus" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Strzałka w lewo" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Strzałka w prawo" +msgid "Circle" +msgstr "Koło" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Strzałka w górę" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Strzałka w lewo" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Strzałka w dół" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Strzałka w prawo" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Strzałka w górę" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Strzałka w dół" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 msgid "Select marker symbol" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Select marker size" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 msgid "Click to select marker color" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 msgid "Label" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "" @@ -3612,167 +5805,171 @@ msgstr "" msgid "Behind %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 msgid "Info" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 msgid "Orbit information" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 msgid "AU" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 -#, qt-format -msgid "Semi-major axis: %L1 %2" -msgstr "" - #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, qt-format -msgid "Eccentricity: %L1" +msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, qt-format -msgid "Inclination: %L1%2" +msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, qt-format -msgid "Pericenter distance: %L1 %2" +msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, qt-format -msgid "Apocenter distance: %L1 %2" +msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, qt-format -msgid "Ascending node: %L1%2" +msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, qt-format -msgid "Argument of periapsis: %L1%2" +msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, qt-format -msgid "Mean anomaly: %L1%2" +msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, qt-format +msgid "Mean anomaly: %L1%2" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 +#, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3780,7 +5977,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3854,15 +6051,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Centruj" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Przejdź do" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Śledź" @@ -3875,77 +6072,78 @@ msgid "Visible" msgstr "" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Odznacz" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Wybierz tryb ekranu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Wypełniony kwadrat" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Dysk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Zaznacz" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "Punkty &odniesienia" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 msgid "Show &Body Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 msgid "Show &Terminator" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternatywne powierzchnie" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Standardowo" @@ -3955,8 +6153,9 @@ msgstr "Standardowo" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 msgid "Dwarf planets" msgstr "" @@ -3966,13 +6165,14 @@ msgstr "" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 msgid "Minor moons" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 msgid "Other objects" msgstr "" @@ -4572,7 +6772,7 @@ msgstr "" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4582,46 +6782,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Obsługiwane rozszerzenia:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Ustawienia" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Symbol zastępczy" @@ -5221,7 +7412,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Szczegółowe" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "415" @@ -5296,159 +7487,159 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Tryb okna" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Niewidzialne" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynchronizacja orbity" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Informacja" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Pokaż osie ciała" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Pokaż osie ramek" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Pokaż kierunek słońca" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Pokaż wektor prędkości" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Pokaż siatkę planetarną" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Pokaż terminatora" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satelity" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Orbitujące ciała" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 msgid "Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 msgid "Could not capture movie." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Kontrole Celestii" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Ładowanie: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Błąd odczytu pliku gwiazd\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "pl" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Błąd odczytu pliku konfiguracyjnego." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Ładowanie URL" @@ -5491,7 +7682,7 @@ msgstr "Błąd otwierania pliku skryptu." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Nieznany błąd podczas otwierania skryptu" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5510,7 +7701,7 @@ msgstr "" "\n" "y = tak, Esc = anuluj skrypt, inne klawisze = nie" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5531,16 +7722,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Błąd otwierania skryptu '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Zainicjowanie skryptu współprogramu nie powiodło się" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "" @@ -5553,6 +7744,18 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Błąd otwarcia skryptu" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Słońce" + +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Wideo (*.ogv)" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Ustawienia" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6223,977 +8426,5 @@ msgstr "Błąd otwarcia skryptu" #~ msgid "Filter Stars" #~ msgstr "Filtr gwiazd" -msgid "Sol" -msgstr "Słońce" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Szedar" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Gwiazda van Maanena" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira (Cudowna)" - -msgid "Polaris" -msgstr "Gwiazda Polarna" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Elektra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Tajgeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maja" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alkione" - -msgid "Pleione" -msgstr "Plejone" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hind's Crimson Star" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Gwiazda Kapteyna" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Kapella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeza" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Czerwony Czworokąt" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Kanopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Syriusz" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Gwiazda Luytena" - -msgid "Castor" -msgstr "Kastor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procjon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Polluks" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmen" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spika" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alkor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Agena (Hadar)" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arktur" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Ed Asich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Gwiazda Barnarda" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Wega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Gwiazda Campbella" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "Gwiazda Granat" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Baham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Gwiazda Babcocka" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Plejady" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hiady (Dżdżownica)" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Żłóbek" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Gromada Ul" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Cyrkiel" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "NGC 5892" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Erydan" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Kompas" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "Gwiazda Granat" diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po index 297a7916f..d259158c9 100644 --- a/po/pt.po +++ b/po/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:52+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Assunção" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Atenas" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdá" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Banguecoque" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Pequim" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beirute" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrado" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlim" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Berna" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogotá" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasília" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Bruxelas" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bucareste" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapeste" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Cairo" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Camberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Cidade do Cabo" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Caiena" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conacry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Copenhague" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damasco" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar-es-Salam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dacca" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dushanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "The Hague" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanói" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havana" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinque" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Otawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panamá" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paris" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port of Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Praga" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretória" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Pyongyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangun" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riad" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Roma" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "St Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipão" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San José" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago do Chile" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "São Tomé e Príncipe" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Saraievo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Cingapura" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Estocolmo" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipé" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa-Sul" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Tashkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teerã" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tóquio" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Tórshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Trípoli" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Túnis" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulan Bator" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valeta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "O Vale" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Cidade do Vaticano" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Vitória" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "GNM" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Baricentro do Sistema Solar" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Sol" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Actual" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titã" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Polar" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Estrela Vermelha de Hind" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galáxias" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Estrela de Kapteyn" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Triângulo" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Retângulo Vermelho" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Estrelas" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirius" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Estrela de Luyten" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procyon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londres" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Formato: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arcturus" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gema" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Marte" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Atenas" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa-Sul" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Jápeto" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatórios" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Estrela de Barnard" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Estrela de Campbell" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paris" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Liubliana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Polar" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Mostrar Fronteiras" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Estrela de Babcock" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ancara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Pleiades" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Híades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Presépio" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Beehive Cluster" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextante B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextante A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Circinus (Compasso)" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Eridanus (Rio)" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Pyxis (Bússola)" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "Hora de Verão" @@ -1489,7 +3642,7 @@ msgstr "Galáxia (classe de Hubble: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Globular (raio do núcleo: %4.2f', concentração King: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "A carregar imagem do ficheiro " @@ -1518,104 +3671,104 @@ msgstr "Nebulosa" msgid "Open cluster" msgstr "Aglomerados Abertos" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Erro no ficheiro .ssc (linha" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "aviso de definição duplicada de " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "superfície alternativa inválida" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "localização inválida" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Cabeçalho inválido para o índice remissivo\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Versão inválida para o índice remissivo\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "O carregamento do índice remissivo falhou no registo " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Classe espectral inválida na base de dados de estrelas, estrela #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "estrelas na base de dados de binárias\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Total de estrelas: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Erro no ficheiro .stc (linha" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Estrela inválida: classe espectral inválida.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Estrela inválida: classe espectral ausente.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " não existe.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Estrela inválida: ascensão recta ausente\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Estrela inválida: declinação ausente.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Estrela inválida: distância ausente.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Estrela inválida: magnitude ausente.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1623,17 +3776,17 @@ msgstr "" "Estrela inválida: terá que especificar a magnitude absoluta (não a aparente) " "para a estrela perto da origem \n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Criando uma textura em mosaico. Largura=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Criando textura normal: " @@ -1663,99 +3816,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro de favoritos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipo de ficheiro inválido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Limite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcas activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcas desactivadas" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Ir para a superfície" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modo altazimutal activado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modo altazimutal desactivado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Forma das estrelas: Pontos Indistintos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Forma das estrelas: Pontos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Forma das estrelas: Discos à escala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Caudas de cometa activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Caudas de cometa desactivadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Caminho de Renderização: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Marcas activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Marcas desactivadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Magnitude automática activada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Magnitude automática desactivada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1769,582 +3922,610 @@ msgstr "Magnitude automática desactivada" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "O tempo e o script estão em pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "O tempo está em pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Retomar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "N&avegador Estelar..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "N&avegador Estelar..." #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Tempo de viagem da luz: %.4f anos " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Tempo de viagem da luz: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Tempo de viagem da luz: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Atraso da viagem da luz incluído" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Atraso da viagem da luz desligado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Atraso da viagem da luz ignorado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Usando texturas de superfície normais." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Usando texturas no limite do conhecimento de superfície " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Tempo: para a frente" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Tempo: para trás" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Velocidade do tempo" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Órbita Geoest." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Fixar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Limite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Limite de magnitude automática a 45 graus: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Luz Ambiente: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Ganho de luz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Florescência activada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Florescência desactivada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Exposição" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Erro de GL: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Vista demasiado pequena para ser dividida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Panorama acrescentado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "a.l." #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "ua" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dias" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " horas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " minutos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "segundos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " UA/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " al/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " UA/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Velocidade: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Diâmetro aparente: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitude aparente: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitude absoluta: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Baricentro do sistema estelar\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Mag abs (apa): %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Luminosidade: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Estrela de neutrões" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Buraco negro" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Classe: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Temp à superfície:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Raio: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Raio: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Companheiros planetários presentes\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Distância do centro: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Raio: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Companheiros planetários presentes\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Distância do centro: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Ângulo de fase: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Temperatura: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " TL" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Tempo real" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Tempo real" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Tempo parado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " mais depressa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " mais devagar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Pausado)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "A viajar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "A viajar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Seguir a rota " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Seguir " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Órbita Geoest. " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Seguir " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Sol" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Nome do alvo: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " A gravar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Iniciar/Pausar F12 Parar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Modo de edição" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "A carregar o catálogo do Sistema Solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "A carregar o catálogo do Sistema Solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "A carregar o catálogo do Sistema Solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "A carregar o catálogo do Sistema Solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Erro ao ler o ficheiro de configuração." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Inicialização da livraria SPICE falhou." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Não é possível ler a base de dados de estrelas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Erro ao abrir o catálogo de céu profundo. " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Não é possível ler a base de dados de estrelas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Erro ao abrir o catálogo do Sistema Solar.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro dos asterismos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro das fronteiras das constelações." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Falha na inicialização do motor de renderização" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Erro ao carregar a fonte; o texto não será visível.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Erro ao ler o índice remissivo " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Índice remissivo carregado " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro com o nome das estrelas\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Erro ao abrir " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro das estrelas\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Erro ao abrir o catálogo de estrelas " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Extensões suportadas: " + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2403,10 +4584,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2433,36 +4610,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navegador Celeste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "&Informação" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Sistema Solar" @@ -2473,20 +4650,20 @@ msgstr "Sistema Solar" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " objectos de céu profundo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2496,105 +4673,122 @@ msgstr "Buscador de eclipses" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Hora" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Guia de Excursão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Ecrã inteiro" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Capturar &Filme...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro dos asterismos." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Gravar como:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " não é um ficheiro PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Resolução: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Imagens por segundo:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL copiado" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "A carregar o URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Abrir Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Criar uma nova pasta de marcadores neste menu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Erro desconhecido ao abrir o script" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Acerca do Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versão GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Nº máx. de texturas em simultâneo: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Motor de Renderização: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Ficheiro" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Capturar Imagem" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Capturar &Imagem...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Capturar &Filme...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Copiar URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Abrir Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Preferências do Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "S&air" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navegação" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centrar na Selecção\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selecção: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Ir para Objecto..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Hora" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Definir a Hora..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Visualização" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Objectos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Sombras dos Anéis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Fo&rma das Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Resolução das Texturas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Controles" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Marcadores" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Panorama" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Multipanorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Dividir o Panorama Verticalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Dividir &Horizontalmente\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Dividir o Panorama Horizontalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Dividir &Verticalmente\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Alternar o Panorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Panorama individual" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "Panorama &Individual\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Apagar Panorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Apagar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Bordas Visíveis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Borda Activa Visível" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizar Hora" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Ajuda" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Informação do OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Adicionar marcador" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizar Marcadores..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "A carregar " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -3019,54 +5213,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Nova Pasta..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Mostrar Grade Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galáctico" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Eclíptica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Eclíptica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3074,7 +5268,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3083,7 +5277,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Marcas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Centrar na Selecção\tC" @@ -3092,31 +5286,31 @@ msgstr "&Centrar na Selecção\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Constelações" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Combiner NVIDIA, nenhum programa de vértices" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Fronteiras das Constelações" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Órbitas" @@ -3128,20 +5322,20 @@ msgstr "Órbitas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planetas Anões" @@ -3152,18 +5346,18 @@ msgstr "Planetas Anões" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Luas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Luas Menores" @@ -3174,13 +5368,13 @@ msgstr "Luas Menores" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteróides" @@ -3190,13 +5384,13 @@ msgstr "Asteróides" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Cometas" @@ -3210,21 +5404,21 @@ msgstr "Cometas" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Naves espaciais" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Mais &Rápido\tL" @@ -3233,7 +5427,7 @@ msgstr "10x Mais &Rápido\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3243,8 +5437,8 @@ msgstr "Legendas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3253,8 +5447,8 @@ msgstr "Galáxias" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3264,7 +5458,7 @@ msgstr "Globulares" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3274,8 +5468,8 @@ msgstr "Enxames Abertos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3284,12 +5478,12 @@ msgstr "Nebulosas" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Localizações" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3297,109 +5491,109 @@ msgstr "Enxames Abertos" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Nuvens" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Luzes do Lado Nocturno" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Caudas dos Cometas" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosferas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Sombras dos Anéis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Sombras dos Eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Sombras das Nuvens" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "&Baixa" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "&Média" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Alto" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitude Automática\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Mais Estrelas Visíveis\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Menos Estrelas Visíveis\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Pontos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Pontos &Indistintos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Discos à Escala" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Atraso da viagem da luz desligado" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Limite de magnitude automática a 45 graus: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Limite de magnitude: %.2f" @@ -3519,113 +5713,113 @@ msgstr "Marcas" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Diamante" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Triângulo" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Quadrado" +msgid "Diamond" +msgstr "Diamante" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Mais" +msgid "Triangle" +msgstr "Triângulo" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Quadrado" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Círculo" +msgid "Plus" +msgstr "Mais" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Seta Esquerda" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Seta Direita" +msgid "Circle" +msgstr "Círculo" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Seta para Cima" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Seta Esquerda" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Seta para Baixo" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Seta Direita" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Seta para Cima" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Seta para Baixo" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Tamanho:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Legendar as Feições" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Objectos" @@ -3719,170 +5913,174 @@ msgstr "De:" msgid "Behind %1" msgstr "Duração: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Informação" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&Informação" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Texto Informativo" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "ua" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3890,7 +6088,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3968,15 +6166,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Centrar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Ir para" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Seguir" @@ -3990,54 +6188,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Borda Activa Visível" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Desmarcar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Escolher o Modo de Visualização" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Encher Quadrado" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Pontos de Referência" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Mostrar Eixos" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Mostrar os Eixos das Bordas" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Mostrar a Direcção do Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" @@ -4045,29 +6244,29 @@ msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Mostrar a Direcção do Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Mostrar a Grelha Planetográfica" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Mostrar o Terminador" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Superfícies alternativas" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4077,8 +6276,9 @@ msgstr "Normal" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Planetas Anões" @@ -4089,14 +6289,15 @@ msgstr "Planetas Anões" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Luas Menores" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4773,7 +6974,7 @@ msgstr "Visualização" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4783,46 +6984,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Configuração" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Espaço reservado" @@ -5428,7 +7620,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Completo" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "0816" @@ -5503,162 +7695,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Modo em janela" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Invisíveis" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Ó&rbita Geoest." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Informação" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Mostrar Eixos" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Mostrar os Eixos das Bordas" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Mostrar a Direcção do Sol" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Mostrar a Grelha Planetográfica" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Mostrar o Terminador" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satélites" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Corpos em órbita" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Erro ao carregar a fonte; o texto não será visível.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Erro: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Controlos do Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "A carregar: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "A carregar " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "pt" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Erro ao ler o ficheiro de configuração." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "A carregar o URL" @@ -5701,7 +7893,7 @@ msgstr "Erro ao abrir o ficheiro de script." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Erro desconhecido ao abrir o script" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5713,7 +7905,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5729,16 +7921,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Erro ao abrir o script '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Falha na inicialização da co-rotina do script" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Erro ao abrir o script '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Erro desconhecido ao abrir o script" @@ -5752,6 +7944,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Erro ao abrir " +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Raio: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Sol" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Capturar Vídeo" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Configuração" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6635,9 +8844,6 @@ msgstr "Erro ao abrir " #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Formato" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Actual" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6765,977 +8971,5 @@ msgstr "Erro ao abrir " #~ msgid "&None" #~ msgstr "&Nenhuma" -msgid "Sol" -msgstr "Sol" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Polar" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Estrela Vermelha de Hind" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Estrela de Kapteyn" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Retângulo Vermelho" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirius" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Estrela de Luyten" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procyon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arcturus" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gema" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Estrela de Barnard" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Estrela de Campbell" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "A Estrela Garnet" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Estrela de Babcock" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Pleiades" - -msgid "Hyades" -msgstr "Híades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Presépio" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Beehive Cluster" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextante B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextante A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Circinus (Compasso)" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Eridanus (Rio)" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Pyxis (Bússola)" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "A Estrela Garnet" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 89ff42188..9da7fcab3 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 20:52+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Assunção" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Atenas" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdá" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Banguecoque" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Pequim" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beirute" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrado" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlim" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Berna" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogotá" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasília" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Bruxelas" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bucareste" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapeste" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Cairo" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Camberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Cidade do Cabo" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Caiena" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conacry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Copenhague" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damasco" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar-es-Salam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dacca" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dushanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "The Hague" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanói" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havana" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinque" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Otawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panamá" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paris" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port of Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Praga" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretória" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Pyongyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangun" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riad" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Roma" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "St Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipão" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San José" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago do Chile" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "São Tomé e Príncipe" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Saraievo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Cingapura" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Estocolmo" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipé" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa-Sul" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Tashkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teerã" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tóquio" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Tórshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Trípoli" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Túnis" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulan Bator" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valeta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "O Vale" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Cidade do Vaticano" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Vitória" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "GNM" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Baricentro do Sistema Solar" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Sol" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Actual" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titã" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Polaris" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcione" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Estrela Vermelha de Hind" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galáxias" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Estrela de Kapteyn" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Triângulo" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Retângulo Vermelho" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Mostrar Estrelas" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirius" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Estrela de Luyten" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procyon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londres" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Formato: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arcturus" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gema" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Marte" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Atenas" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa-Sul" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Jápeto" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatórios" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Estrela de Barnard" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Estrela de Campbell" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paris" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Liubliana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Polaris" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Mostrar Fronteiras" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Estrela de Babcock" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ancara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Plêiades" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Híades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Presépio" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Beehive Cluster" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Compasso" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tucanae" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Erídano" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Bússola" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "Hora de Verão" @@ -1489,7 +3642,7 @@ msgstr "Galáxia (classe de Hubble: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Globular (raio do núcleo: %4.2f', concentração King: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "A carregar imagem do ficheiro " @@ -1518,104 +3671,104 @@ msgstr "Nebulosa" msgid "Open cluster" msgstr "Aglomerados Abertos" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Erro no ficheiro .ssc (linha" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "aviso de definição duplicada de " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "superfície alternativa inválida" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "localização inválida" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Cabeçalho inválido para o índice remissivo\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Versão inválida para o índice remissivo\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "O carregamento do índice remissivo falhou no registo " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Classe espectral inválida na base de dados de estrelas, estrela #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "estrelas na base de dados de binárias\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Total de estrelas: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Erro no ficheiro .stc (linha" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Estrela inválida: classe espectral inválida.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Estrela inválida: classe espectral ausente.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " não existe.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Estrela inválida: ascensão recta ausente\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Estrela inválida: declinação ausente.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Estrela inválida: distância ausente.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Estrela inválida: magnitude ausente.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1623,17 +3776,17 @@ msgstr "" "Estrela inválida: terá que especificar a magnitude absoluta (não a aparente) " "para a estrela perto da origem \n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Criando uma textura em mosaico. Largura=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Criando textura normal: " @@ -1663,99 +3816,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro de favoritos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipo de ficheiro inválido" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Limite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcas activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcas desactivadas" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Ir para a superfície" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modo altazimutal activado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modo altazimutal desactivado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Forma das estrelas: Pontos Indistintos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Forma das estrelas: Pontos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Forma das estrelas: Discos à escala" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Caudas de cometa activadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Caudas de cometa desactivadas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Caminho de Renderização: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Modo altazimutal ativado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Modo altazimutal desativado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Magnitude automática activada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Magnitude automática desactivada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1769,582 +3922,610 @@ msgstr "Magnitude automática desactivada" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "O tempo e o script estão em pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "O tempo está em pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Retomar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Total de estrelas: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Total de estrelas: " #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Tempo de viagem da luz: %.4f anos " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Tempo de viagem da luz: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Tempo de viagem da luz: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Atraso da viagem da luz incluído" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Atraso da viagem da luz desligado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Atraso da viagem da luz ignorado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Usando texturas de superfície normais." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Usando texturas no limite do conhecimento de superfície " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Tempo: para a frente" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Tempo: para trás" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Velocidade do tempo" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Alto" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Órbita Geoest." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Fixar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Seguir" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Limite de magnitude: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Limite de magnitude automática a 45 graus: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Luz Ambiente: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Ganho de luz" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Florescência activada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Florescência desactivada" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Exposição" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Erro de GL: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Vista demasiado pequena para ser dividida" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Panorama acrescentado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "a.l." #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "ua" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dias" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " horas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " minutos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "segundos" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " UA/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " al/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " UA/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Velocidade: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Diâmetro aparente: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitude aparente: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitude absoluta: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distância: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Baricentro do sistema estelar\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Mag abs (apa): %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Luminosidade: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Estrela de neutrões" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Buraco negro" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Classe: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Temp à superfície:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Raio: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Raio: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Companheiros planetários presentes\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Distância do centro: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Raio: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Companheiros planetários presentes\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Distância do centro: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Ângulo de fase: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Temperatura: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " TL" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Tempo real" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Tempo real" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Tempo parado" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " mais depressa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " mais devagar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Pausado)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "A viajar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "A viajar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Seguir a rota " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Seguir " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Órbita Geoest. " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Seguir " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Sol" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Nome do alvo: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pausa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " A gravar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Iniciar/Pausar F12 Parar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Modo de edição" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "A carregar o catálogo do Sistema Solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "A carregar o catálogo do Sistema Solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "A carregar o catálogo do Sistema Solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "A carregar o catálogo do Sistema Solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Erro ao ler o ficheiro de configuração." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Inicialização da livraria SPICE falhou." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Não é possível ler a base de dados de estrelas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Erro ao abrir o catálogo de céu profundo. " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Não é possível ler a base de dados de estrelas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Erro ao abrir o catálogo do Sistema Solar.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro dos asterismos." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro das fronteiras das constelações." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Falha na inicialização do motor de renderização" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Erro ao carregar a fonte; o texto não será visível.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Erro ao ler o índice remissivo " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Índice remissivo carregado " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro com o nome das estrelas\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Erro ao abrir " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Erro ao ler o ficheiro das estrelas\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Erro ao abrir o catálogo de estrelas " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Extensões suportadas: " + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2403,10 +4584,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2433,36 +4610,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navegador Celeste" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Navegador Celeste" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Sistema Solar" @@ -2473,20 +4650,20 @@ msgstr "Sistema Solar" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " objectos de céu profundo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2496,105 +4673,122 @@ msgstr "Buscador de eclipses" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Hora" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Guia de Excursão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Ecrã inteiro" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Capturar &Filme...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Erro ao abrir o ficheiro de imagem " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Gravar como:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " não é um arquivo PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Resolução: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Imagens por segundo:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL copiado" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Carregando o URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Abrir Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Adicionar Nova Pasta de Marcadores" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Erro desconhecido ao abrir o script" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Acerca do Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Linguagem de Sombreamento OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versão GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Nº máx. de texturas em simultâneo: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Intervalo do tamanho dos pontos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Tamanho máx. de texturas: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "OpenGL 1.1. sem extensão" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Motor de Renderização: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Ficheiro" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Capturar Imagem" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Capturar &Imagem...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Capturar &Filme...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Copiar URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Abrir Script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Preferências do Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "S&air" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navegação" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Selecionar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centrar na Selecção\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selecção: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Ir para Objecto..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Hora" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Definir a Hora..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Visualização" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Objectos" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Mostrar Sombras das Nuvens" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Fo&rma das Estrelas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Resolução das Texturas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Controles" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Marcadores" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Panorama" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Multipanorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Dividir o Panorama Verticalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Dividir &Horizontalmente\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Dividir o Panorama Horizontalmente" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Dividir &Verticalmente\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Alternar o Panorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Panorama individual" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "Panorama &Individual\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Apagar Panorama" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Apagar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Bordas Visíveis" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Borda Activa Visível" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizar Hora" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Ajuda" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Preferências do Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Informação do &Open GL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "Adicionar Marcardor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizar Marcadores..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Carregando" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" @@ -3019,54 +5213,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Nova Pasta..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Mostrar Grade Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galáctico" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Eclíptica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Eclíptica" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3074,7 +5268,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3083,7 +5277,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Marcas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Centrar na Seleção\tC" @@ -3092,31 +5286,31 @@ msgstr "&Centrar na Seleção\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Constelações" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Combiner NVIDIA, nenhum programa de vértices" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Fronteiras das Constelações" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Órbitas" @@ -3128,20 +5322,20 @@ msgstr "Órbitas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planetas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planetas Anões" @@ -3152,18 +5346,18 @@ msgstr "Planetas Anões" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Luas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Luas Menores" @@ -3174,13 +5368,13 @@ msgstr "Luas Menores" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteróides" @@ -3190,13 +5384,13 @@ msgstr "Asteróides" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Cometas" @@ -3210,21 +5404,21 @@ msgstr "Cometas" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Naves espaciais" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Mais &Rápido\tL" @@ -3233,7 +5427,7 @@ msgstr "10x Mais &Rápido\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3243,8 +5437,8 @@ msgstr "Legendas" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3253,8 +5447,8 @@ msgstr "Galáxias" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3264,7 +5458,7 @@ msgstr "Globulares" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3274,8 +5468,8 @@ msgstr "Enxames Abertos" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3284,12 +5478,12 @@ msgstr "Nebulosas" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Localizações" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3297,109 +5491,109 @@ msgstr "Enxames Abertos" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Nuvens" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Luzes do Lado Nocturno" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Caudas dos Cometas" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosferas" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Sombras dos Anéis" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Sombras dos Eclipses" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Sombras das Nuvens" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Baixo" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Médio" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Alto" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitude automática activada" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Mais Estrelas Visíveis\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Menos Estrelas Visíveis\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Pontos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Pontos &Indistintos" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Discos à Escala" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Atraso da viagem da luz desligado" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Limite de magnitude automática a 45 graus: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Limite de magnitude: %.2f" @@ -3519,113 +5713,113 @@ msgstr "Marcas" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Nenhum" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Diamante" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Triângulo" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Quadrado" +msgid "Diamond" +msgstr "Diamante" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Mais" +msgid "Triangle" +msgstr "Triângulo" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Quadrado" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Círculo" +msgid "Plus" +msgstr "Mais" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Seta Esquerda" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Seta Direita" +msgid "Circle" +msgstr "Círculo" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Seta para Cima" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Seta Esquerda" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Seta para Baixo" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Seta Direita" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Seta para Cima" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Seta para Baixo" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Tamanho:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "&Seleccionar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Legendar as Feições" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Objetos" @@ -3719,170 +5913,174 @@ msgstr "Carregando imagem do arquivo" msgid "Behind %1" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Informação" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Informação do OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Texto Informativo" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "ua" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Distância (anos-luz)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Equatorial" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Período de rotação: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Tamanho: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3890,7 +6088,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3968,15 +6166,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Centrar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Ir para" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Seguir" @@ -3990,54 +6188,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Bordas Visíveis" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Desmarcar" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Escolher o Modo de Visualização" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Encher Quadrado" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disco" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Marcar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Pontos de Referência" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Mostrar Eixos" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Mostrar os Eixos das Bordas" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Mostrar a Direcção do Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" @@ -4045,29 +6244,29 @@ msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Mostrar a Direcção do Sol" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Mostrar a Grelha Planetográfica" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Mostrar o Terminador" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Superfícies alternativas" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4077,8 +6276,9 @@ msgstr "Normal" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Planetas Anões" @@ -4089,14 +6289,15 @@ msgstr "Planetas Anões" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Luas Menores" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4774,7 +6975,7 @@ msgstr "Formato: " msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4784,46 +6985,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Extensões suportadas: " -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Configuração" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Espaço reservado" @@ -5427,7 +7619,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Completo" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "0816" @@ -5502,162 +7694,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Modo em janela" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Invisíveis" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Ó&rbita Geoest." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Informação" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Mostrar Eixos" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Mostrar os Eixos das Bordas" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Mostrar a Direcção do Sol" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Mostrar o Vector de Velocidade" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Mostrar a Grelha Planetográfica" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Mostrar o Terminador" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satélites" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Corpos em órbita" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Erro ao carregar a fonte; o texto não será visível.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Erro: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Capturar Vídeo" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Controlos do Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "A carregar: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Carregando" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "pt" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Erro ao ler o ficheiro de configuração." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "A carregar o URL" @@ -5700,7 +7892,7 @@ msgstr "Erro ao abrir o ficheiro de script." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Erro desconhecido ao abrir o script" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5712,7 +7904,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5728,16 +7920,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Erro ao abrir o script '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Falha na inicialização da co-rotina do script" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Erro ao abrir o script '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Erro desconhecido ao abrir o script" @@ -5751,6 +7943,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Erro ao abrir " +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Raio: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Sol" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Capturar Vídeo" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Configuração" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6634,9 +8843,6 @@ msgstr "Erro ao abrir " #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Formato" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Actual" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6764,977 +8970,5 @@ msgstr "Erro ao abrir " #~ msgid "&None" #~ msgstr "&Nenhuma" -msgid "Sol" -msgstr "Sol" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Polaris" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcione" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Estrela Vermelha de Hind" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Estrela de Kapteyn" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Retângulo Vermelho" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirius" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Estrela de Luyten" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procyon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arcturus" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gema" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Estrela de Barnard" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Estrela de Campbell" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "Estrela de Garnet" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Estrela de Babcock" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Plêiades" - -msgid "Hyades" -msgstr "Híades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Presépio" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Beehive Cluster" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Compasso" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tucanae" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Erídano" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Bússola" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "Estrela de Garnet" diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 169ac8c09..19ec0ffdf 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:00+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -534,285 +534,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "" @@ -1060,316 +1060,320 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "" #: ../data/data.cpp:259 -msgid "Nuuk" +msgid "Nur-Sultan" msgstr "" #: ../data/data.cpp:260 -msgid "Oranjestad" +msgid "Nuuk" msgstr "" #: ../data/data.cpp:261 -msgid "Oslo" +msgid "Oranjestad" msgstr "" #: ../data/data.cpp:262 -msgid "Ottawa" +msgid "Oslo" msgstr "" #: ../data/data.cpp:263 -msgid "Ouagadougou" +msgid "Ottawa" msgstr "" #: ../data/data.cpp:264 -msgid "Pago Pago" +msgid "Ouagadougou" msgstr "" #: ../data/data.cpp:265 -msgid "Palikir" +msgid "Pago Pago" msgstr "" #: ../data/data.cpp:266 -msgid "Panama" +msgid "Palikir" msgstr "" #: ../data/data.cpp:267 -msgid "Papeete" +msgid "Panama" msgstr "" #: ../data/data.cpp:268 -msgid "Paramaribo" +msgid "Papeete" msgstr "" #: ../data/data.cpp:269 -msgid "Paris" +msgid "Paramaribo" msgstr "" #: ../data/data.cpp:270 -msgid "Phnom Penh" +msgid "Paris" msgstr "" #: ../data/data.cpp:271 -msgid "Plymouth" +msgid "Phnom Penh" msgstr "" #: ../data/data.cpp:272 -msgid "Port Louis" +msgid "Plymouth" msgstr "" #: ../data/data.cpp:273 -msgid "Port Moresby" +msgid "Port Louis" msgstr "" #: ../data/data.cpp:274 +msgid "Port Moresby" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:275 #, fuzzy msgid "Port-au-Prince" msgstr " ua/s" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 #, fuzzy msgid "Vatican City" msgstr "Randarizează locaţiile oraşelor" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "" @@ -1446,6 +1450,2147 @@ msgstr "Marele nor al lui Magellan" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Baricentrul sistemului solar" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Soare" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Curent" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titan" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Polaris" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Steaua purpurie a lui Hind" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaxi" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteyn's Star" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Triunghi" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Dreptunghiul roşu" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Randarizează stelele" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirius" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Steaua lui Luyten" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procyon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +msgid "Macondo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Format: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +msgid "Flegetonte" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +msgid "Aniara" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arcturus" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Marte" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +msgid "Athebyne" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +msgid "Larawag" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Iapetus" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatoare" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Steaua lui Barnard" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +msgid "Gumala" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Steaua lui Campbell" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +msgid "Fawaris" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +msgid "Aljanah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Polaris" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Limite" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Steaua lui Babcock" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Formalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Pleiadele" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Roiul \"Stupul\"" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Beehive Cluster" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Compasul" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Eridan" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Busola" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "ora de vară" @@ -1492,7 +3637,7 @@ msgstr "Galaxie (tip Hubble: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Încărcarea imaginei din fişier " @@ -1523,104 +3668,104 @@ msgstr "Randarizează numele nebuloaselor" msgid "Open cluster" msgstr "Randarizează numele roiurilor deschise" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Eroare in fişierul .scc (linia " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "Atenţie, definiţie dublă pentru " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "textură alternativă invalidă" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "locaţie invalidă" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Antet invalid pentru indexul încrucişat\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Versiune invalidă pentru indexul incrucişat\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Încărcarea indexului încrucişat a eşual la înregistrarea " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Tip spectral invalid în baza de date stelară, steaua #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "stele în baza de date binară\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Număr total de stele: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Eroare în fişierul .stc (linia " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Stea invalidă: tip spectral invalid.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Stea invalidă: tipul spectral lipseste.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " nu există.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Stea invalidă: lipseşte ascensiunea dreaptă\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Stea invalidă: lipseşte declinaţia.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Stea invalidă: lipseşte distanţa.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Stea invalidă: lipseşte magnitudinea.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1628,17 +3773,17 @@ msgstr "" "Stea invalidă: magnitudinea absolută (nu cea aparentă) trebuie specificată " "pentru o stea aproape de origine\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Crearea texturii de pavaj. Laţime=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Crearea texturii: " @@ -1668,99 +3813,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Eroare la citirea fişierului." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Tipul fişierului este invalid" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitudinea limită: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Marcaje activate" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Marcaje dezactivate" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Mergi la suprafaţa" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Modul alt-azimuth activat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Modul alt-azimuth dezactivat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Stilul stelelor: puncte vagi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Stilul stelelor: puncte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Stilul stelelor: discuri la scală" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Coada cometelor activată" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Coada cometelor dezactivată" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Calea de ranbarizare: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Modul alt-azimuth activat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Modul alt-azimuth dezactivat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Magnitudinea automată activată" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Magnitudinea automată dezactivată" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1774,582 +3919,610 @@ msgstr "Magnitudinea automată dezactivată" msgid "Cancel" msgstr "Anulare" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Timpul şi scriptul sunt pe pauză" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Timpul este pe pauză" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Revenire" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Număr total de stele: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Număr total de stele: " #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Timpul de călătorie al luminii: %.4f al" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Timpul de călătorie al luminii: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Timpul de călătorie al luminii: %d o %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Include întârzierea de timp necesar luminii pentru călătorie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Întârzierea de timp necesar luminii pentru călătorie oprită" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Ignoră întârzierea de timp necesar luminii pentru călătorie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Utilizează texturi normale pentru suprafaţă." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Utilizează texturi limitate de cunoaşterea actuala pentru suprafaţă." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Urmează" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Timpul: Crescător" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Timpul: Descrescător" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Rata timpului" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturi" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Orbitare sincronă" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Blocheaza" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Urmareşte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitudinea limită: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Magnitudinea limită automată pentru 45 de grade: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Nivelul luminii ambientale: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Amplificare luminoasă" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Efectul Bloom activat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Efectul Bloom dezactivat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Expunere" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Eroare GL:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Vedere prea mică pentru a fi împărţită" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Vedere adăugată" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "al" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "ua" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " zile" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " ore" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " minute" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "Seteaza timpul" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Perioada de rotaţie: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " ua/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " al/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " ua/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Viteza: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Diametru aparent: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitudine aparentă: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Magnitudine absolută: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Distanţă: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Baricentrul sistemului stelar\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Mag abs. (aparentă): %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Luminozitate: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Stea de neutroni" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Gaura neagra" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Clasa: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Temperatura la suprafaţă: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Raza: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Însoţitor planetar prezent\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Distanţa de la centru: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Însoţitor planetar prezent\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Distanţa de la centru: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Temperatura: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " TL" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Timp real" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Timp real" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Timp oprit" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " mai repede" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " mai încet" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Pauză)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "IPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Pe drum" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Pe drum" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Rută" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Urmează " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Orbită sincronă" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Urmăreşte" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Soare" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Numele ţintei: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pauză" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Înregistrează" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Pauză F12 Stop" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Mod de editare" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Încărcarea catalogului sistemului solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Încărcarea catalogului sistemului solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Încărcarea catalogului sistemului solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Încărcarea catalogului sistemului solar: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Eroare la citirea fişierului de configurare." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Iniţializarea librăriei SPICE a eşuat." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Baza de date stelara nu poate fi citită." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Eroare la deschiderea catalogului cu obiecte cerestre îndepărtate." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Baza de date stelara nu poate fi citită." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Eroare la deschiderea catalogului sistemului solar.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Eroare la deschiderea fişierului asterisms." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Eroare la deschiderea fişierelor cu limitele constelaţiilor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Eşuare la iniţializarea motorului de randarizare" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Eroare la încarcarea fontului; textul nu va fi vizibil.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Eroare la citirea indexului încrucişat " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Indexul incrucişat a fost încărcat " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Eroare la deschiderea fişierului cu numele stelelor\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Eroare la deschiderea " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Eroare la citirea fişierului pentru stele\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Eroare la deschiderea catalogului stelar " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Extensii suportate: " + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2408,10 +4581,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2438,36 +4607,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Navigator celest" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Navigator celest" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Sistem solar" @@ -2478,20 +4647,20 @@ msgstr "Sistem solar" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Stele" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " obiect cerestru îndepărtat" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2501,105 +4670,122 @@ msgstr "Caută eclipse" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Timp" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Tur de iniţiere..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Pe tot ecranul" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Captură &video...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Eroare la deschiderea fişierului asterisms." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Adaugă marcaje..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Salvează ca:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "nu este un fişier PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Captură video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Captură video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Captură video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Rezoluţie: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Viteza de randarizare:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL-ul copiat" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Încarcare URL-ul" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Deschide script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Crează un dosar nou pentru marcaje în meniul curent" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Eroare necunoscută la deschiderea scriptului" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Extensii suportate: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Extensii suportate: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Despre Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "Limbajul de randarizare OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 neextins" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 neextins" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Versiune GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Număr maxim de texturi simultane:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Mărimea maximă a texturii: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Plaja dimensiunilor pentru puncte: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Plaja dimensiunilor pentru puncte: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Mărimea maximă a texturii cubice: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "OpenGL 1.1 neextins" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Motor de randarizare: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Fişier" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Captură imagine" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Captură &imagine...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Captură video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Captură &video...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Copiază URL-ul" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Deschide script..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Preferinţe pentru Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "I&eşire" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Antialiasing\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigare" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Selectează" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centrează selecţia\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Selecţia: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Mergi la obiect..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Timp" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Seteaza timpul" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Afişaj" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Obiectele marcate" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Randarizează umbra norilor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "&Formatul stelelor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Rezoluţia &texturilor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Controale" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "Marca&je" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Vizualizare" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Vederi multiple" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Împarte vederea pe verticală" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Împarte &orizontal\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "împarte vederea pe orizontală" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Împarte &vertical\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Parcurge vederile ciclic" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "O singură vedere" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "O &singură vedere\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Şterge vederea" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Şterge" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Vederi vizibile" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Vederea activă vizibilă" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Sincronizează timpul" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "Ajutor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Preferinţe pentru Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Informaţii OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Adaugă marcaj" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizează marcajele..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Încarcăre " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Scripturi" @@ -3024,54 +5210,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Dosar nou..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Randarizează grila planetară" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galactic" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ecliptică" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Orizontal" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr ", linia " -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3079,7 +5265,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3088,7 +5274,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Marcaje" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Centrează selecţia\tC" @@ -3097,31 +5283,31 @@ msgstr "&Centrează selecţia\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Constelaţi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Combinatorii NVIDIA, fără programe vertex" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Limitele constelaţiilor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Orbite" @@ -3133,20 +5319,20 @@ msgstr "Orbite" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planete" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Planete pitici" @@ -3157,18 +5343,18 @@ msgstr "Planete pitici" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Luni" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Loni minore" @@ -3179,13 +5365,13 @@ msgstr "Loni minore" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroizi" @@ -3195,13 +5381,13 @@ msgstr "Asteroizi" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Comete" @@ -3215,21 +5401,21 @@ msgstr "Comete" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Nave spaţiale" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Mai &repede\tL" @@ -3238,7 +5424,7 @@ msgstr "10x Mai &repede\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3248,8 +5434,8 @@ msgstr "Etichete" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3258,8 +5444,8 @@ msgstr "Galaxi" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3269,7 +5455,7 @@ msgstr "globularii" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3279,8 +5465,8 @@ msgstr "Rroiuri deschise" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3289,12 +5475,12 @@ msgstr "Nebuloase" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Locaţii" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3302,109 +5488,109 @@ msgstr "Rroiuri deschise" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Nori" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Luminile din timpul noapţi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Cozile cometelor" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfere" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Umbrele inelelor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Umbrele eclipselor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Umbrele norilor" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Redus" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Mediu" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Complex" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Magnitudine automată\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Mai multe stele vizibile\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Mai puţine stele vizibile\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Puncte" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "Puncte di&fuze" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Discuri la scală" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Întârzierea de timp necesar luminii pentru călătorie oprită" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Magnitudinea limită automată pentru 45 de grade: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitudinea limită: %.2f" @@ -3524,113 +5710,113 @@ msgstr "Marcaje activate" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Nimic" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Carou" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Triunghi" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Pătrat" +msgid "Diamond" +msgstr "Carou" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" +msgid "Triangle" +msgstr "Triunghi" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Pătrat" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Cerc" +msgid "Plus" +msgstr "Plus" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Săgeată stânga" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Săgeată dreapta" +msgid "Circle" +msgstr "Cerc" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Săgeată sus" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Săgeată stânga" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Săgeată jos" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Săgeată dreapta" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Săgeată sus" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Săgeată jos" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Selectează &obiect..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Mărime:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Selectează &obiect..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Nume" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Obiecte" @@ -3724,170 +5910,174 @@ msgstr "Încărcarea imaginei din fişier " msgid "Behind %1" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Informaţii OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Perioada de rotaţie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Text informativ" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "ua" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Distanţa (al)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Raza: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Perioada de rotaţie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dimensiune: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dimensiune: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Dimensiune: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3895,7 +6085,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3973,15 +6163,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Anulează" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "M&ergi la" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Urmareşte" @@ -3995,55 +6185,56 @@ msgid "Visible" msgstr "Vederea activă vizibilă" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Demarchează" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Mod de randarizare" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Câmp pătrat" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disc" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Marchează" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 #, fuzzy msgid "&Reference Marks" msgstr "Puncte di&fuze" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Afişează axele corpului" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Afişează axele reper" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Afişează direcţia Soarelui" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Afişează vectorul viteză" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Afişează vectorul viteză" @@ -4051,29 +6242,29 @@ msgstr "Afişează vectorul viteză" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Afişează direcţia Soarelui" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Randarizează grila planetară" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Randarizează terminatorul" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Suprafeţe &alternative" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4083,8 +6274,9 @@ msgstr "Normal" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Planete pitici" @@ -4095,14 +6287,15 @@ msgstr "Planete pitici" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Loni minore" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4781,7 +6974,7 @@ msgstr "Afişaj" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4791,46 +6984,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Extensii suportate: " -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Setări" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Substituent" @@ -5435,7 +7619,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Complet" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "418" @@ -5510,162 +7694,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Mod fereastră" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Invizibile" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "&Orbită sincronă" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Afişează axele corpului" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Afişează axele reper" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Afişează direcţia Soarelui" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Afişează vectorul viteză" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Randarizează grila planetară" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Randarizează terminatorul" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Sateliţi" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Obiecte în orbită" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Eroare la încarcarea fontului; textul nu va fi vizibil.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Eroare: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Captură video" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Controalele folosite de Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Se încarcă: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Încarcăre " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "ro" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Eroare la citirea fişierului de configurare." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Încarcare URL-ul" @@ -5708,7 +7892,7 @@ msgstr "Eroare la deschiderea fişierului script." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Eroare necunoscută la deschiderea scriptului" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5720,7 +7904,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5736,16 +7920,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Eroare la deschiderea scriptului '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Iniţializarea corutinei scriptului a eşuat" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Eroare la deschiderea scriptului '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Eroare necunoscută la deschiderea scriptului" @@ -5759,6 +7943,20 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Eroare la deschiderea " +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Raza: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Soare" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Captură video" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Setări" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6634,9 +8832,6 @@ msgstr "Eroare la deschiderea " #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Forma:" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Curent" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6766,977 +8961,5 @@ msgstr "Eroare la deschiderea " #~ msgid "&None" #~ msgstr "&De loc" -msgid "Sol" -msgstr "Soare" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Polaris" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Steaua purpurie a lui Hind" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteyn's Star" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Dreptunghiul roşu" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirius" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Steaua lui Luyten" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procyon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arcturus" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Steaua lui Barnard" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Steaua lui Campbell" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "The Garnet Star" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Steaua lui Babcock" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Formalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Pleiadele" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Roiul \"Stupul\"" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Beehive Cluster" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Compasul" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Eridan" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Busola" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "The Garnet Star" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index f2dcca3c4..d2f26d30f 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -2,26 +2,28 @@ # Copyright (C) YEAR Celestia Development Team # This file is distributed under the same license as the celestia package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# # Translators: # AlexL , 2019 # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2021 # Askaniy Anpilogov, 2021 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:33+0000\n" "Last-Translator: Askaniy Anpilogov, 2021\n" "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/ru/)\n" +"Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n" +"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" #: ../data/data.cpp:1 msgid "Mercury" @@ -534,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Асмэра" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Астана" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Асунсьон" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Афины" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Аваруа" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Багдад" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Баку" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Бамако" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Бандар-Сери-Бегаван" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Бангкок" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Банги" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Банжул" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Бас-Тер" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Бастер" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Пекин" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Бейрут" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Белград" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Бельмопан" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Берлин" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Берн" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Бишкек" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Бисау" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Блумфонтейн" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Богота" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Бразилия" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Братислава" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Браззавиль" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Бриджтаун" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Брюссель" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Бухарест" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Будапешт" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Буэнос-Айрес" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Бужумбура" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Каир" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Канберра" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Кейптаун" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Каракас" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Кастри" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Кайенна" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Шарлотта Амалия" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Кишинёв" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Коломбо" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Конакри" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Копенгаген" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Котону" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Дакар" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Дамаск" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Дар-эс-Салам" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Дакка" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Дили" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Джибути" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Доха" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Дуглас" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Дублин" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Душанбе" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Фонгафале" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Фор-де-Франс" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Фритаун" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Габороне" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "Джорджтаун" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаун" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Гибралтар" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Гранд-Тёркс" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Хагатна" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Гаага" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Гамильтон" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Ханой" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Хараре" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Гавана" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Хельсинки" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Хониара" @@ -1058,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Нукуалофа" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Нук" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Ораньестад" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Осло" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Оттава" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Уагадугу" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Паго-Паго" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Паликир" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Панама" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Папеэте" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Парамарибо" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Париж" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Пномпень" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Плимут" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Порт-Луи" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Порт-Морсби" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Порт-ау-Принс" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Порт-оф-Спейн" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Порто-Ново" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Порт-Вила" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Прага" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Прая" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Претория" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Пхеньян" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Кито" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Рабат" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Янгон" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Рейкьявик" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Рига" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Эр-Рияд" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Род-Таун" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Рим" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Розо" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Сент-Джордж" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Сент-Хельер" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Сент-Джонс" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Сент-Питер-Порт" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Сен-Дени" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Сент-Пьер" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Сайпан" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "Сан-Хосе" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "Сан-Хуан" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "Сан-Марино" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "Сан-Сальвадор" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Сана" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Сантьяго" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Санто-Доминго" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Сан-Томе" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Сараево" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Сеул" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "Сетлмент" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Скопье" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "София" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Шри-Джаяварденепура-Котте" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Порт-Стэнли" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Стокгольм" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Сукре" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Сува" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Тайбэй" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Таллин" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Тарава" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Ташкент" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Тбилиси" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Тегусигальпа" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Тегеран" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Тель-Авив" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Тхимпху" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Тирана" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Токио" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Торсхавн" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Триполи" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Тунис" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Улан-Батор" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Вадуц" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Валлетта" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "Валли" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Ватикан" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Виктория" @@ -1441,6 +1447,2155 @@ msgstr "БМО" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Центр Солнечной системы" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Солнце" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Альферац" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Зирра" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Каф" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Альгениб" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Шемали" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Анкаа" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Шедар" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Шедир" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Дифда" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Денеб Кайтос" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Ахирд" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Звезда Ван Маанена 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Кастор" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Нави" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +msgid "Wurren" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Мирах" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Адхил" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Рукбах" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Альферац" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Титан" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Ахернар" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Батен Кайтос" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Капут Триангули" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Месартим" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Сегин" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Шератан" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Аль Реша" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Аль Реша" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Альмах" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Альмаак" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Аламак" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Гамаль" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Мира" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Полярная" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Чара" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Мира" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Ангетенар" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Азха" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Акамар" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Менкар" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Менкаб" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Алголь" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Ботейн" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Мирфак" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Мирфак" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Марфак" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Рана" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Рана" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Атик" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Целено" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Электра" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Тайгета" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Майя" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Астеропа" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Меропа" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Альциона" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Плейона" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Заурак" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Менкиб" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Бейд" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Кейд" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Аин" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Альдебаран" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Табит" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Багряная звезда Хинда" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Альмаак" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Галатея" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Садатони" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Курса" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Звезда Каптейна" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Ригель" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Капелла" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Беллатрикс" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Эльнатх" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Альнас" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Нихаль" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Табит" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Минтака" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Арнеб" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Меисса" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Хека" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Альнилам" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Треугольник" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Факт" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Альнитак" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Сайф" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Вазн" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Бетельгейзе" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Приджипати" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Менкалинан" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Фуруд" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Канопус" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Красный прямоугольник" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Фуруд" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Мирзам" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Мурзим" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Тейят" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Канопус" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Сухель" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Ближайшие звёзды" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Альхена" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Альмейсан" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Мебсута" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Сириус" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Адара" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Адара" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Мулифейн" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Мекбуда" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Везен" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Бернес 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Васат" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Алудра" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Гомейса" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Звезда Лейтена" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Кастор" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Процион" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Эльгомайса" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Поллукс" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Азмидиск" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Азмидиск" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Наос" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Регор" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Тегмин" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Аль Тарф" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Аль Тарф" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Авиор" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Мусцида" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Ахирд" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Азеллус Бореалис" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Азеллус Аустралис" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Акубенс" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Дноцес" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Талита Аустралис" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Сухаиль" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Миаплацид" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Аспидиске" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Маркаб" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Альфард" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Кор Гидра [Cердце Гидры]" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Альтерф" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Укдах" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Субра" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Рас Эласед Аустралис" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Расалас" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Рас Эласед Бореалис" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Регул" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Кабелецед" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Кор Леонис [Cердце Льва]" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Адхафера" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Альдафера" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Танийа Бореалис" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Альгиеба" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Танийа Аустралис" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Лондон" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "Chalawan" +msgstr "Халдене" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Алькес" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Мерак" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Лаланд 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Дубхе" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Дубб" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Зосма" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Духр" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Шератан" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Кокса" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Чёрт" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Алула Аустралис" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Алула Бореалис" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Цзе Цеанг" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Шам" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Гиаусар" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Формат: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Джорджтаун" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Денебола" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Завийява" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Алараф" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Хониара" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Грумбридж 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Фекда" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Фад" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Альхиба" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Мегрец" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Гиенах" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Заниах" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Акрукс" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Альгораб" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Гакрукс" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Чара" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Крац" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Мухлифайн" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Поррима" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Мимоза" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Алиот" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Минелаува" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Аува" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Кор Кароли [Сердце Карла]" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Виндемиатрикс" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Альмуредин" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Мицар" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Спика" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Азимех" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Алькор" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Хеза" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Алькаид" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Бенетнаш" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Муфрид" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Хадар" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Агена" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Тубан" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Менкент" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Арктур" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Сырма" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Проксима" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Сегинус" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Цегинус" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Изар" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Мирак" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Пульхеррима" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Кохаб" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Кохаб" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Зубен Эльгенуби" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Зубен Элакриби" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Неккар" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Зубен эль Шемали" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Феркад" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Феркад" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Алькалуропс" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Эдасих" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Нусакан" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Альфекка" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Гемма" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Зубен Элакраб" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Зубен Элакраб" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Унукалхаи" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Чоу" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Джубба" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Граффиас" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Акраб" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Марс" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Джабба" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Аль Ният" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Аль Ният" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Афины" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Кужам" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Антарес" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Корнефорос" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Марфик" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Атрия" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Тарава" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Поррима" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Япет" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Арракис" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Арракис" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Альхиба" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Сабик" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Рас Альгети" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Рас Альгети" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Сарин" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Растабан" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Маасым" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Лесат" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Лесут" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Кума" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Йилдун" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Шаула" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Рас Альхаг" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Рас Альхагу" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Саргас" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Дзибан" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Кебалраи" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Обсерватории" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Грумиум" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Эльтанин" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Этамин" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Звезда Барнарда" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Альнасл" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Каус Медиа" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Каус Аустралис" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Аль Асфар" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Каус Бореалис" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Вега" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Шелиак" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Альдерамин" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Нунки" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Алия" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Сулафат" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Асцелла" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Денеб эль Окаб" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Альбали" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Альтаис" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Аль Тайс" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Нодус Секундус" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Аладфар" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Гватемала" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Аркаб" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Аркаб" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Рукбат" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Альбирео" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Альсафи" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Звезда Кэмпбелла" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Шам" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Париж" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Таразед" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Тыл" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Альтаир" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Атаир" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Альшаин" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Альгеди" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Альшаин" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Дабих" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Садр" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Павлин" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Ротанев" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Суалоцин" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Денеб" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Любляна" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Альбали" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Каус Аустралис" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Полярная" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Китальфа" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Лакайль 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Альдерамин" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Альфирк" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Садалсууд" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Границы" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Нашира" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Азельфафаге" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Гранатовая звезда Гершеля" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Арракис" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Эниф" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Денеб Альгеди" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Аль-Данаб" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Аль-Данаб" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Курхах" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Садалмелик" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Альнаир" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Аль Найр" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Бихам" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Анча" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Садахбиа" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Сит" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Крюгер 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Ситула" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Хомам" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Матар" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Звезда Бабкока" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Садалбари" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Скат" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Фомальгаут" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Шеат" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Фум аль Самаках" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Фум аль Самаках" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Маркаб" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Марчаб" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Брэдли 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Анкара" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Эррай" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Плеяды" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Гиады" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Ясли" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Скопление Улей" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Маффей 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Маффей 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Лев A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Секстант B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Лев I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Секстант A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Циркуль" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Холмберг VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Фатх 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Тукана" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Эридан" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Компас" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Тонантзинтла 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "DST" @@ -1464,12 +3619,14 @@ msgstr "%s: %d Ожидалась секция «Configuration».\n" msgid "%s: Bad configuration file.\n" msgstr "%s: Неверный конфигурационный файл.\n" +#. #. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry #. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) #. { #. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) #. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); #. } +#. #: ../src/celengine/dsodb.cpp:375 #, c-format msgid "Loaded %i deep space objects\n" @@ -1485,7 +3642,7 @@ msgstr "Галактика (тип: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Шаровое скопление (радиус ядра: %4.2f', плотность: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Загрузка изображения из файла %s\n" @@ -1515,106 +3672,106 @@ msgstr "Туманность" msgid "Open cluster" msgstr "Рассеянное скопление" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Ошибка в файле .ssc (строка %d): " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "Недопустимое значение GeomAlbedo: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "Недопустимое значение Reflectivity: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "Недопустимое значение BondAlbedo: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "родитель '%s' объекта '%s' не найден.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "предупреждение о дубликате определения %s %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "неверная альтернативная поверхность" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "неверное местоположение" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Неверный заголовок для перекрёстного индекса\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Неверная версия для перекрёстного индекса\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "" "Не удалось загрузить перекрёстный индекс при записи %u\n" "\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Неверный спектральный тип звезды %u\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "Звёзд в двоичной базе данных: %d\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Общее количество звёзд: %d\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Ошибка в файле .stc (строка %i): %s\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Ошибка у звезды: неверный спектральный тип.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие спектрального типа.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "Центр масс %s не существует.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие прямого восхождения.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие склонения.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие расстояния.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Ошибка у звезды: отсутствие звёздной величины.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1622,17 +3779,17 @@ msgstr "" "Ошибка у звезды: абсолютная (не видимая) звёздная величина должна быть " "указана для звезды вблизи источника\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "Уровень %i, %.5f св. л., узлов: %i, звёзд: %i\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Создание мозаичной текстуры. Ширина=%i, макс.=%i\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Создание обычной текстуры: %ix%i\n" @@ -1662,95 +3819,95 @@ msgstr "Неподдерживаемый порядок байтов %i, ожи msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "Неподдерживаемое количество цифр %i, ожидается %i.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "Путь %s не существует или не является папкой" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Ошибка чтения файла избранного {}.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "Не удалось проверить существование папки для файла избранного {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "Не удалось создать папку для файла избранного {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Неверный тип файла" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Предел звёздной величины: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Метки включены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Метки отключены" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Перейти к поверхности" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Альт-азимутальный режим включён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Альт-азимутальный режим отключён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Звёзды как размытые точки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Звёзды как точки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Звёзды как диски" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Хвосты комет включены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Хвосты комет отключены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Рендеринг: OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Режим сглаживания включён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Режим сглаживания отключён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Автонастройка звёздной величины включена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Автонастройка звёздной величины отключена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1764,386 +3921,405 @@ msgstr "Автонастройка звёздной величины отклю msgid "Cancel" msgstr "Отмена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Время и сценарий приостановлены" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Ход времени приостановлен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Ход времени возобновлён" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Цвет звёзд: чёрнотельный D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Цвет звёзд: устаревший" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Световое запаздывание: %.4f л" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Световое запаздывание: %d мин %.1f с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Световое запаздывание: %d ч %d мин %.1f с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Световое запаздывание включено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Световое запаздывание отключено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Световое запаздывание не учитывается" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Использование карт нормалей." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Использование текстур пределов известного." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Наблюдение" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Время: вперёд" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Время: назад" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Множитель времени: %.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 msgid "Low res textures" msgstr "Текстуры низкого разрешения" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 msgid "Medium res textures" msgstr "Текстуры среднего разрешения" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 msgid "High res textures" msgstr "Текстуры высокого разрешения" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Синх. вращение" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Блокировка фазы" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Следовать" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Предел звёздной величины: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "" "Предел автонастройки звёздной величины для поля зрения 45 градусов: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Яркость подсветки: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Яркость галактик" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Расцветка включена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Расцветка отключена" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Экспозиция" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Ошибка GL: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Экран слишком мал для разделения" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Добавлен экран" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "Мпк" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "кпк" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "св. л." #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "а.е." +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr "м" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "км" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 msgid "m" msgstr "м" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 msgid "days" msgstr "дн." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 msgid "hours" msgstr "ч." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 msgid "minutes" msgstr "мин." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 msgid "seconds" msgstr "сек." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Период вращения: %s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "Масса: %.6g кг\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "Масса: %.6g кг\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "Масса: %.2f Mj\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "Масса: %.2f Me\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -msgid "m/s" -msgstr "м/с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -msgid "km/s" -msgstr "км/с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -msgid "AU/s" -msgstr "а.е./с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 msgid "ly/s" msgstr "св. л./с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +msgid "AU/s" +msgstr "а.е./с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +msgid "km/s" +msgstr "км/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +msgid "m/s" +msgstr "м/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "Скорость: %s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "Склонение: %+d%s %02d' %.1f\"\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "Прямое восх.: %dh %02dm %.1fs\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Угловой размер: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Видимая звёздная величина: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Абсолютная звёздная величина: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 -#, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#, fuzzy, c-format +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "%.6f%c %.6f%c %f км" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Расстояние: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Центр масс звёздной системы\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Абс. (вид.) зв. величина: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Светимость: %s солн.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Нейтронная звезда" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Чёрная дыра" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Класс: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Температура поверхности: %s К\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 -#, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 +#, fuzzy, c-format +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Радиус: %s солн. (%s км)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Радиус: %s км\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Присутствует планетарная система\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Расстояние от центра: %s\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Радиус: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Присутствует планетарная система\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Расстояние от центра: %s\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Фазовый угол: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, fuzzy, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "Плотность: %.2f x 1000 кг/м^3\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "Плотность: %.2f x 1000 кг/м^3\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Температура: %.0f К\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Прямой ход времени" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "Обратный ход времени" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Ход времени остановлен" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "Ускорено в %.6g раз(а)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "Замедлено в %.6g раз(а)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Пауза)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " @@ -2152,183 +4328,188 @@ msgstr "" "FPS: %.1f, статистика звёзд: [ %zu : %zu : %zu ], статистика DSO: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Перемещение (%s)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Перемещение\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Следование %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Наблюдение %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Синх. вращение %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "Блокировка фазы %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Сопровождение %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "Поле зрения: %s (%.2fx)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Солнце" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Найти: %s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 -#, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 +#, fuzzy, c-format +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "%dx%d при %f fps %s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Paused" msgstr "Пауза" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Recording" msgstr "Запись" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Пуск/Пауза F12 Стоп" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Режим правки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Пропускается каталог системы: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Загружается каталог системы: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Пропускается %s каталог: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Загружается %s каталог: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Ошибка чтения файла конфигурации." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Ошибка инициализации SPICE библиотеки." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Ошибка чтения базы данных звёзд." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Ошибка открытия файла каталога объектов глубокого космоса %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Ошибка чтения базы данных объектов глубокого космоса %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Ошибка открытия каталога системы %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Ошибка открытия файла астеризмов %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Ошибка открытия файла границ созвездий %s.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Ошибка инициализации рендеринга" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Ошибка загрузки шрифта; текст не будет отображаться.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Ошибка чтения перекрёстного индекса %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Загруженный перекрёстный индекс %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Ошибка чтения файла названий звёзд\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Ошибка открытия %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Ошибка чтения файла звёзд\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Ошибка открытия каталога звёзд %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "Недействительная ссылка" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "Не удалось сделать снимок экрана!\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Неподдерживаемый режим ссылки «%s»!\n" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "Celestia не удалось инициализировать OpenGL 2.1.\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "Используйте название, оканчивающееся на «.jpg» или «.png»." @@ -2387,10 +4568,6 @@ msgstr "Количество интерполяторов: %s\n" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "Макс. фильтрируемая анизотропия: %s\n" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "Не удалось сделать снимок экрана!\n" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2405,48 +4582,48 @@ msgstr "Внутренняя ошибка библиотеки Ogg.\n" #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:311 #, c-format msgid "" -"OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d " -"%dx%d offset (%dx%d)\n" +"OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d %dx" +"%d offset (%dx%d)\n" msgstr "" -"OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d " -"%dx%d offset (%dx%d)\n" +"OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d %dx" +"%d offset (%dx%d)\n" #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:426 #, c-format msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "Автоматически" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "Настраиваемо" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" -"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably" -" due to improper installation." +"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " +"due to improper installation." msgstr "" "Celestia не может быть запущена, поскольку папка данных не была найдена, " "возможно, из-за неправильной установки." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "Celestia не удалось инициализировать OpenGL 2.1." - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Каталог" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 msgid "Info Browser" msgstr "Панель данных" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Солнечная система" @@ -2457,20 +4634,19 @@ msgstr "Солнечная система" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Звёзды" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Объекты глубокого космоса" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 msgid "Event Finder" msgstr "Поиск затмений" @@ -2479,417 +4655,433 @@ msgstr "Поиск затмений" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Время" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 msgid "Guides" msgstr "Вспомогательные элементы" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 msgid "Full screen" msgstr "Во весь экран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "Shift+F11" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Ошибка при открытии файла закладок" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Ошибка записи закладок" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 msgid "Save Image" msgstr "Сохранить изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Изображения (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Запись экрана" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "Видео (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" -msgstr "Видео (*.ogv)" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +#, fuzzy +msgid "Matroska Video (*.mkv)" +msgstr "Видео (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 msgid "Resolution:" msgstr "Разрешение:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Частота кадров:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Снимок экрана скопирован в буфер обмена" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Ссылка скопирована" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 msgid "Pasting URL" msgstr "Вставить ссылку" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 msgid "Open Script" msgstr "Открыть сценарий" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Сценарии Celestia (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 msgid "New bookmark" msgstr "Новая закладка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" -"

Celestia 1.7

Development snapshot, commit " -"%1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt " -"library: %5
NAIF kernels are %7
Runtime Qt version: %6

Copyright" -" (C) 2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free " -"software. You can redistribute it and/or modify it under the terms of the " -"GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; " -"either version 2 of the License, or (at your option) any later " -"version.

Main site:

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt library: " +"%5
NAIF kernels are %7
Runtime Qt version: %6

Copyright (C) " +"2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free software. " +"You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General " +"Public License as published by the Free Software Foundation; either version " +"2 of the License, or (at your option) any later version.

Main site: https://celestia.space/
Forum: https://celestia.space/forum/
GitHub" -" project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"href=\"https://celestia.space/forum/\">https://celestia.space/forum/
GitHub project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -"

Celestia 1.7

Development snapshot, commit " -"%1.

Компиляция для %2-битного CPU
Используется %3 %4
На " -"основе библиотеки Qt %5
Ядра NAIF %7
Запущенная версия Qt: " -"%6

Copyright (C) 2001-2021 by the Celestia Development " -"Team.
Celestia является свободным программным обеспечением. Вы можете " -"распространять и/или изменять его в соответствии с условиями Стандартной " -"общественной лицензии GNU, опубликованной Free Software Foundation; либо " -"Version 2, либо любой (на ваше усмотрение) более поздней " -"версии.

Домашняя страница: https://celestia.space/
Форум: https://celestia.space/forum/
Проект" -" на GitHub: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.

Компиляция для %2-битного CPU
Используется %3 %4
На основе " +"библиотеки Qt %5
Ядра NAIF %7
Запущенная версия Qt: %6

Copyright " +"(C) 2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia является " +"свободным программным обеспечением. Вы можете распространять и/или изменять " +"его в соответствии с условиями Стандартной общественной лицензии GNU, " +"опубликованной Free Software Foundation; либо Version 2, либо любой (на ваше " +"усмотрение) более поздней версии.

Домашняя страница: https://celestia.space/
Форум: https://celestia.space/forum/
Проект на " +"GitHub: https://" +"github.com/CelestiaProject/Celestia

" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 msgid "Unknown compiler" msgstr "Неизвестный компилятор" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 msgid "supported" msgstr "поддерживаются" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 msgid "not supported" msgstr "не поддерживаются" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "О программе" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 версия: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Вендор: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Видеокарта: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 Версия: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Макс. кол-во текстур: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Макс. размер текстур: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Диапазон размеров точек: %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Шаг изменения размеров точек: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Макс. размер кубической карты: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Количество интерполяторов: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Макс. фильтруемая анизотропия: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Поддерживаемые расширения:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 msgid "Renderer Info" msgstr "Информация о видеокарте" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Файл" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 msgid "&Grab image" msgstr "Сохранить &изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 msgid "Capture &video" msgstr "&Запись экрана" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "Сохранить &видео...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 msgid "&Copy image" msgstr "&Копировать изображение" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Открыть сценарий..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 msgid "&Preferences..." msgstr "&Настройки..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "В&ыход" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Навигация" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 msgid "Select Sun" msgstr "Выбрать Солнце" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 msgid "Center Selection" msgstr "Центрировать выбранное" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 msgid "Goto Selection" msgstr "Перейти к выбранному" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Перейти к объекту..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "Копировать ссылку / текст консоли" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "Вставить ссылку / текст консоли" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "В&ремя" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 msgid "Set &time" msgstr "&Установить время" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 msgid "&Display" msgstr "&Отобразить" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "&Объекты глубокого космоса" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 msgid "&Shadows" msgstr "&Тени" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "&Звёзды как…" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Разрешение текстур" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 msgid "&FPS control" msgstr "Контроль &FPS" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Закладки" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Окно" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&MultiView" msgstr "&Экраны" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 msgid "Split view vertically" msgstr "Разделить экран по вертикали" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 msgid "Split view horizontally" msgstr "Разделить экран по горизонтали" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 msgid "Cycle views" msgstr "Переключить экран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 msgid "Single view" msgstr "Один экран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 msgid "Delete view" msgstr "Удалить экран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Удалить" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 msgid "Frames visible" msgstr "Показывать рамки" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 msgid "Active frame visible" msgstr "Выделить экран рамкой" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 msgid "Synchronize time" msgstr "Синхронизировать время" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Справка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "Celestia Manual" msgstr "Руководство пользователя" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "Информация OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 msgid "Add Bookmark..." msgstr "Добавить закладку..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Упорядочить закладки..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "Пользовательский FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "Значение FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2898,7 +5090,7 @@ msgstr "" "Загрузка файлов данных: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Сценарии" @@ -2948,8 +5140,7 @@ msgid "System time at activation" msgstr "Системное время при активации" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/newbookmarkfolder.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, -#. newBookmarkFolderDialog) +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, newBookmarkFolderDialog) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/organizebookmarks.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton) #: ../src/celestia/qt/qtbookmark.cpp:880 ../src/celestia/qt/rc.cpp:39 @@ -2958,56 +5149,56 @@ msgid "New Folder" msgstr "Новая папка" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "Экв." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Экваториальная координатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "Гал." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Галактическая координатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "Экл." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Эклиптическая координатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "Гор." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Горизонтальная координатная сетка" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "Эклип." #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 msgid "Ecliptic line" msgstr "Эклиптика" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "М" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3016,7 +5207,7 @@ msgstr "М" msgid "Markers" msgstr "Метки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 msgid "C" msgstr "С" @@ -3024,28 +5215,28 @@ msgstr "С" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Созвездия" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 msgid "B" msgstr "Г" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Границы созвездий" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 msgid "O" msgstr "О" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Орбиты" @@ -3057,21 +5248,20 @@ msgstr "Орбиты" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Планеты" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Карликовые планеты" @@ -3082,19 +5272,18 @@ msgstr "Карликовые планеты" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Спутники" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Малые спутники" @@ -3105,14 +5294,13 @@ msgstr "Малые спутники" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Астероиды" @@ -3122,14 +5310,13 @@ msgstr "Астероиды" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Кометы" @@ -3143,21 +5330,20 @@ msgstr "Кометы" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Космич. аппараты" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 msgid "L" msgstr "Н" @@ -3165,7 +5351,7 @@ msgstr "Н" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3175,8 +5361,8 @@ msgstr "Названия" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3185,8 +5371,8 @@ msgstr "Галактики" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3196,7 +5382,7 @@ msgstr "Шаровые скопления" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 msgid "Open clusters" msgstr "Рассеянные скопления" @@ -3205,8 +5391,8 @@ msgstr "Рассеянные скопления" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3215,12 +5401,12 @@ msgstr "Туманности" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Местоположения" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3228,103 +5414,103 @@ msgstr "Рассеянные скопления" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Облака" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Свет ночной стороны" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Хвосты комет" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Атмосферы" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Тени на кольцах" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Тени затмений" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Тени облаков" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Низкое" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Среднее" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Высокое" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Автонастройка зв. величины" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Отображение наименьшей звёздной величины на основе поля зрения" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 msgid "More Stars Visible" msgstr "Больше звёзд" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Меньше звёзд" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 msgid "Points" msgstr "Точки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Размытые точки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 msgid "Scaled Discs" msgstr "Диски" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "Light Time Delay" msgstr "Поправка на задержку света" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "" "Предел автонастройки звёздной величины для поля зрения 45 градусов: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Предел звёздной величины: %L1" @@ -3434,109 +5620,109 @@ msgstr "Очистить метки" msgid "Remove all existing markers" msgstr "Удалить все установленные метки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Нет" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Ромб" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Треугольник" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Квадрат" +msgid "Diamond" +msgstr "Ромб" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Плюс" +msgid "Triangle" +msgstr "Треугольник" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Квадрат" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Круг" +msgid "Plus" +msgstr "Плюс" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Стрелка влево" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Стрелка вправо" +msgid "Circle" +msgstr "Круг" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Стрелка вверх" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Стрелка влево" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Стрелка вниз" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Стрелка вправо" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Стрелка вверх" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Стрелка вниз" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 msgid "Select marker symbol" msgstr "Вид метки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Select marker size" msgstr "Размер метки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 msgid "Click to select marker color" msgstr "Цвет метки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 msgid "Label" msgstr "Название" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Найдено объектов: %1" @@ -3620,167 +5806,171 @@ msgstr "Показать от поверхности %1" msgid "Behind %1" msgstr "Показать от %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "Celestia не удалось инициализировать OpenGL 2.1." + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Ошибка: нет выделенного!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "В интернете: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Экв. радиус: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Размер: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "Полярное сжатие: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Звёздные сутки: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Солнечные сутки: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "л." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "Есть кольца" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "Есть атмосфера" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "От: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "До: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 msgid "Orbit information" msgstr "Параметры орбиты" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "Оскулирующие элементы на %1" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Период обращения: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 msgid "AU" msgstr "а.е." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Большая полуось: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Эксцентриситет: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Наклонение: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Перицентрическое расстояние: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Апоцентрическое расстояние: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Долгота восходящего узла: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Аргумент перицентра: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Средняя аномалия: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Период обращения (вычисленный): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Прямое восх.: %L1h %L2m %L3s" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Склонение: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "Ожидался путь папки после --dir" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "Ожидалось название конфигурационного файла после --conf" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "Ожидался путь папки после --extrasdir" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "Ожидалась ссылка после --url" @@ -3788,7 +5978,7 @@ msgstr "Ожидалась ссылка после --url" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "Ожидалось название файла после --log/-l" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "Недействительный параметр командной строки «%s»" @@ -3861,15 +6051,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Центрировать" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Перейти" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Наблюдение" @@ -3882,76 +6072,78 @@ msgid "Visible" msgstr "Показывать" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "Снять &метку" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 -msgid "Select Primary Body" +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 +#, fuzzy +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Выбрать центральное тело" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Закрашенный квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "Поставить &метку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Элементы графики" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 msgid "Show &Body Axes" msgstr "Показывать оси объекта" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Показывать оси каракаса" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Показывать направление к Солнцу" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Показывать вектор движения" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Показывать вектор вращения" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Показывать направление на %1" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Показывать планетографическую сетку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 msgid "Show &Terminator" msgstr "Показывать линию терминатора" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Альтернативная поверхность" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Нормали" @@ -3961,8 +6153,9 @@ msgstr "Нормали" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 msgid "Dwarf planets" msgstr "Карликовые планеты" @@ -3972,14 +6165,14 @@ msgstr "Карликовые планеты" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 msgid "Minor moons" msgstr "Малые луны" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 msgid "Other objects" msgstr "Другие объекты" @@ -4245,8 +6438,7 @@ msgid "Description:" msgstr "Описание:" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/organizebookmarks.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, -#. organizeBookmarksDialog) +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, organizeBookmarksDialog) #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:51 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:153 msgid "Organize Bookmarks" @@ -4580,7 +6772,7 @@ msgstr "Стандарт даты:" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "Не файл XBEL версии 1.0." -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "Недопустимое шестнадцатеричное значение «%s»\n" @@ -4590,46 +6782,37 @@ msgstr "Недопустимое шестнадцатеричное значен msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "Ссылка должна начинаться с «%s»!\n" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "Ссылка должна содержать по крайней мере режим и время!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "Неподдерживаемый режим ссылки «%s»!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "Ссылка должна содержать только один объект\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "Ссылка должна содержать 2 объекта\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "Недействительная версия ссылки «%s»!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Неподдерживаемая версия ссылки: %i\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "Параметр ссылки должен быть представлен в виде ключ=значение\n" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "Ссылка должна начинаться с «cel://»!\n" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Настройки" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Заполнитель" @@ -5223,7 +7406,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Подробно" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "419" @@ -5300,144 +7483,143 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Оконный режим" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Невидимые" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Син&х. вращение" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Информация" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Показывать оси объекта" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Показывать оси каркаса" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Показывать направление к Солнцу" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Показывать вектор движения" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Показывать планетографическую сетку" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Показывать линию терминатора" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "С&путники" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Объекты системы" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" -"Не удаётся перейти в полноэкранный режим; продолжение работы в оконном " -"режиме" +"Не удаётся перейти в полноэкранный режим; продолжение работы в оконном режиме" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "Не удалось зарегистрировать класс окна." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "Критическая ошибка" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "Не удалось получить подходящий формат пикселей для рендеринга OpenGL." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "Ваша система не поддерживает OpenGL 2.1!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "Не удалось освободить контекст." #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "Сохранить как - выбрать файл для снимка экрана" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "Не удалось сохранить файл изображения." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "Остановите текущую запись экрана перед тем, как начать новую." #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "Сохранить как - выбрать файл для записи экрана" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "Указанное расширение файла не распознано." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 msgid "Could not capture movie." msgstr "Не удалось сделать запись экрана." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Ошибка командной строки Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Загрузка: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 msgid "Loading data files..." msgstr "Загрузка файлов данных..." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "ru" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 msgid "Configuration file missing!" msgstr "Файл конфигурации отсутствует!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" @@ -5445,15 +7627,15 @@ msgstr "" "Обнаружен старый файл избранного.\n" "Копировать в новое расположение?" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "Копировать избранное?" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "Не удалось создать окно приложения." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Загрузка ссылки" @@ -5495,7 +7677,7 @@ msgstr "Ошибка открытия файла сценария." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Неизвестная ошибка при загрузке сценария" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5515,7 +7697,7 @@ msgstr "" "\n" "y = да, ESC = закрыть скрипт, любая другая клавиша = нет" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5537,16 +7719,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Ошибка открытия сценария '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Ошибка инициализации сценария" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Ошибка открытия LuaHook '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Неизвестная ошибка при загрузке hook-скрипта" @@ -5559,977 +7741,23 @@ msgstr "Неизвестная ошибка, возвращённая функц msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Ошибка открытия %s или .\n" -msgid "Sol" -msgstr "Солнце" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Астана" -msgid "Alpheratz" -msgstr "Альферац" +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Радиус: %s км\n" -msgid "Sirrah" -msgstr "Зирра" +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Солнце" -msgid "Caph" -msgstr "Каф" +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Видео (*.ogv)" -msgid "Algenib" -msgstr "Альгениб" +#~ msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" +#~ msgstr "Ссылка должна начинаться с «cel://»!\n" -msgid "Schemali" -msgstr "Шемали" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Настройки" -msgid "Ankaa" -msgstr "Анкаа" - -msgid "Shedir" -msgstr "Шедир" - -msgid "Schedar" -msgstr "Шедар" - -msgid "Diphda" -msgstr "Дифда" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Денеб Кайтос" - -msgid "Achird" -msgstr "Ахирд" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Звезда Ван Маанена 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Мирах" - -msgid "Adhil" -msgstr "Адхил" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Рукбах" - -msgid "Achernar" -msgstr "Ахернар" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Батен Кайтос" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Капут Триангули" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Месартим" - -msgid "Segin" -msgstr "Сегин" - -msgid "Navi" -msgstr "Нави" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Шератан" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Аль Реша" - -msgid "Almaak" -msgstr "Альмаак" - -msgid "Almach" -msgstr "Альмах" - -msgid "Alamak" -msgstr "Аламак" - -msgid "Hamal" -msgstr "Гамаль" - -msgid "Mira" -msgstr "Мира" - -msgid "Polaris" -msgstr "Полярная" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Ангетенар" - -msgid "Azha" -msgstr "Азха" - -msgid "Acamar" -msgstr "Акамар" - -msgid "Menkar" -msgstr "Менкар" - -msgid "Menkab" -msgstr "Менкаб" - -msgid "Algol" -msgstr "Алголь" - -msgid "Botein" -msgstr "Ботейн" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Мирфак" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Мирфак" - -msgid "Marfak" -msgstr "Марфак" - -msgid "Rana" -msgstr "Рана" - -msgid "Atik" -msgstr "Атик" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Целено" - -msgid "Electra" -msgstr "Электра" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Тайгета" - -msgid "Maia" -msgstr "Майя" - -msgid "Asterope" -msgstr "Астеропа" - -msgid "Merope" -msgstr "Меропа" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Альциона" - -msgid "Pleione" -msgstr "Плейона" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Заурак" - -msgid "Menkib" -msgstr "Менкиб" - -msgid "Beid" -msgstr "Бейд" - -msgid "Keid" -msgstr "Кейд" - -msgid "Ain" -msgstr "Аин" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Альдебаран" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Багряная звезда Хинда" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Садатони" - -msgid "Cursa" -msgstr "Курса" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Звезда Каптейна" - -msgid "Rigel" -msgstr "Ригель" - -msgid "Capella" -msgstr "Капелла" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Беллатрикс" - -msgid "Alnath" -msgstr "Альнас" - -msgid "Elnath" -msgstr "Эльнатх" - -msgid "Nihal" -msgstr "Нихаль" - -msgid "Thabit" -msgstr "Табит" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Минтака" - -msgid "Arneb" -msgstr "Арнеб" - -msgid "Heka" -msgstr "Хека" - -msgid "Meissa" -msgstr "Меисса" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Альнилам" - -msgid "Phact" -msgstr "Факт" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Альнитак" - -msgid "Saiph" -msgstr "Сайф" - -msgid "Wazn" -msgstr "Вазн" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Бетельгейзе" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Приджипати" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Менкалинан" - -msgid "Tejat" -msgstr "Тейят" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Красный прямоугольник" - -msgid "Furud" -msgstr "Фуруд" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Мирзам" - -msgid "Murzim" -msgstr "Мурзим" - -msgid "Canopus" -msgstr "Канопус" - -msgid "Suhel" -msgstr "Сухель" - -msgid "Alhena" -msgstr "Альхена" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Альмейсан" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Мебсута" - -msgid "Sirius" -msgstr "Сириус" - -msgid "Adara" -msgstr "Адара" - -msgid "Adhara" -msgstr "Адара" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Мулифейн" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Мекбуда" - -msgid "Wezen" -msgstr "Везен" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Бернес 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Васат" - -msgid "Aludra" -msgstr "Алудра" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Гомейса" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Звезда Лейтена" - -msgid "Castor" -msgstr "Кастор" - -msgid "Procyon" -msgstr "Процион" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Эльгомайса" - -msgid "Pollux" -msgstr "Поллукс" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Азмидиск" - -msgid "Naos" -msgstr "Наос" - -msgid "Regor" -msgstr "Регор" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Тегмин" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Аль Тарф" - -msgid "Avior" -msgstr "Авиор" - -msgid "Muscida" -msgstr "Мусцида" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Азеллус Бореалис" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Азеллус Аустралис" - -msgid "Acubens" -msgstr "Акубенс" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Дноцес" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Талита Аустралис" - -msgid "Suhail" -msgstr "Сухаиль" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Миаплацид" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Аспидиске" - -msgid "Alphard" -msgstr "Альфард" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Кор Гидра [Cердце Гидры]" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Укдах" - -msgid "Alterf" -msgstr "Альтерф" - -msgid "Subra" -msgstr "Субра" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Рас Эласед Аустралис" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Расалас" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Рас Эласед Бореалис" - -msgid "Regulus" -msgstr "Регул" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Кабелецед" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Кор Леонис [Cердце Льва]" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Адхафера" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Альдафера" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Танийа Бореалис" - -msgid "Algieba" -msgstr "Альгиеба" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Танийа Аустралис" - -msgid "Alkes" -msgstr "Алькес" - -msgid "Merak" -msgstr "Мерак" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Лаланд 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Дубхе" - -msgid "Dubb" -msgstr "Дубб" - -msgid "Zosma" -msgstr "Зосма" - -msgid "Duhr" -msgstr "Духр" - -msgid "Chertan" -msgstr "Шератан" - -msgid "Coxa" -msgstr "Кокса" - -msgid "Chort" -msgstr "Чёрт" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Алула Аустралис" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Алула Бореалис" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Цзе Цеанг" - -msgid "Giausar" -msgstr "Гиаусар" - -msgid "Denebola" -msgstr "Денебола" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Завийява" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Алараф" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Грумбридж 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Фекда" - -msgid "Phad" -msgstr "Фад" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Альхиба" - -msgid "Megrez" -msgstr "Мегрец" - -msgid "Gienah" -msgstr "Гиенах" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Заниах" - -msgid "Acrux" -msgstr "Акрукс" - -msgid "Algorab" -msgstr "Альгораб" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Гакрукс" - -msgid "Chara" -msgstr "Чара" - -msgid "Kraz" -msgstr "Крац" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Мухлифайн" - -msgid "Porrima" -msgstr "Поррима" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Мимоза" - -msgid "Alioth" -msgstr "Алиот" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Минелаува" - -msgid "Auva" -msgstr "Аува" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Кор Кароли [Сердце Карла]" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Виндемиатрикс" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Альмуредин" - -msgid "Mizar" -msgstr "Мицар" - -msgid "Spica" -msgstr "Спика" - -msgid "Azimech" -msgstr "Азимех" - -msgid "Alcor" -msgstr "Алькор" - -msgid "Heze" -msgstr "Хеза" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Бенетнаш" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Алькаид" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Муфрид" - -msgid "Agena" -msgstr "Агена" - -msgid "Hadar" -msgstr "Хадар" - -msgid "Thuban" -msgstr "Тубан" - -msgid "Menkent" -msgstr "Менкент" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Арктур" - -msgid "Syrma" -msgstr "Сырма" - -msgid "Proxima" -msgstr "Проксима" - -msgid "Seginus" -msgstr "Сегинус" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Цегинус" - -msgid "Izar" -msgstr "Изар" - -msgid "Mirak" -msgstr "Мирак" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Пульхеррима" - -msgid "Kocab" -msgstr "Кохаб" - -msgid "Kochab" -msgstr "Кохаб" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Зубен Эльгенуби" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Зубен Элакриби" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Неккар" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Зубен эль Шемали" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Феркад" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Алькалуропс" - -msgid "Edasich" -msgstr "Эдасих" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Нусакан" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Альфекка" - -msgid "Gemma" -msgstr "Гемма" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Зубен Элакраб" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Унукалхаи" - -msgid "Chow" -msgstr "Чоу" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Джубба" - -msgid "Graffias" -msgstr "Граффиас" - -msgid "Akrab" -msgstr "Акраб" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Джабба" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Аль Ният" - -msgid "Cujam" -msgstr "Кужам" - -msgid "Antares" -msgstr "Антарес" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Корнефорос" - -msgid "Marfik" -msgstr "Марфик" - -msgid "Atria" -msgstr "Атрия" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Арракис" - -msgid "Sabik" -msgstr "Сабик" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Рас Альгети" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Рас Альгети" - -msgid "Sarin" -msgstr "Сарин" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Растабан" - -msgid "Maasym" -msgstr "Маасым" - -msgid "Lesath" -msgstr "Лесат" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Лесут" - -msgid "Kuma" -msgstr "Кума" - -msgid "Yildun" -msgstr "Йилдун" - -msgid "Shaula" -msgstr "Шаула" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Рас Альхаг" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Рас Альхагу" - -msgid "Sargas" -msgstr "Саргас" - -msgid "Dziban" -msgstr "Дзибан" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Кебалраи" - -msgid "Grumium" -msgstr "Грумиум" - -msgid "Etamin" -msgstr "Этамин" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Эльтанин" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Звезда Барнарда" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Альнасл" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Каус Медиа" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Каус Аустралис" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Аль Асфар" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Каус Бореалис" - -msgid "Vega" -msgstr "Вега" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Шелиак" - -msgid "Nunki" -msgstr "Нунки" - -msgid "Alya" -msgstr "Алия" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Сулафат" - -msgid "Ascella" -msgstr "Асцелла" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Денеб эль Окаб" - -msgid "Altais" -msgstr "Альтаис" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Аль Тайс" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Нодус Секундус" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Аладфар" - -msgid "Arkab" -msgstr "Аркаб" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Рукбат" - -msgid "Albireo" -msgstr "Альбирео" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Альсафи" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Звезда Кэмпбелла" - -msgid "Sham" -msgstr "Шам" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Таразед" - -msgid "Tyl" -msgstr "Тыл" - -msgid "Altair" -msgstr "Альтаир" - -msgid "Atair" -msgstr "Атаир" - -msgid "Alshain" -msgstr "Альшаин" - -msgid "Algedi" -msgstr "Альгеди" - -msgid "Dabih" -msgstr "Дабих" - -msgid "Sadr" -msgstr "Садр" - -msgid "Peacock" -msgstr "Павлин" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Ротанев" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Суалоцин" - -msgid "Deneb" -msgstr "Денеб" - -msgid "Albali" -msgstr "Альбали" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Китальфа" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Лакайль 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Альдерамин" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Альфирк" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Садалсууд" - -msgid "Nashira" -msgstr "Нашира" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Азельфафаге" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "Гранатовая звезда" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Гранатовая звезда Гершеля" - -msgid "Enif" -msgstr "Эниф" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Денеб Альгеди" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Аль-Данаб" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Курхах" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Садалмелик" - -msgid "Alnair" -msgstr "Альнаир" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Аль Найр" - -msgid "Biham" -msgstr "Бихам" - -msgid "Ancha" -msgstr "Анча" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Садахбиа" - -msgid "Seat" -msgstr "Сит" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Крюгер 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Хомам" - -msgid "Matar" -msgstr "Матар" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Звезда Бабкока" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Садалбари" - -msgid "Skat" -msgstr "Скат" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Фомальгаут" - -msgid "Scheat" -msgstr "Шеат" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Фум аль Самаках" - -msgid "Markab" -msgstr "Маркаб" - -msgid "Marchab" -msgstr "Марчаб" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Брэдли 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Ситула" - -msgid "Errai" -msgstr "Эррай" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Плеяды" - -msgid "Hyades" -msgstr "Гиады" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Ясли" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Скопление Улей" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Маффей 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Маффей 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Лев A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Секстант B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Лев I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Секстант A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Циркуль" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Холмберг VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Фатх 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Тукана" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Эридан" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Компас" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Тонантзинтла 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "Гранатовая звезда" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index c000afc77..b94f74a66 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:00+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asuncion" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Atény" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Peking" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Bejrut" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belehrad" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlín" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Bern" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Brusel" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bukurešť" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapešť" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Káhira" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Kapské Mesto" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Kišinev" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Konakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Kodaň" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damask" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Džibuti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dušanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltár" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Haag" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoj" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havana" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paríž" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Pénh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port-of-Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Praha" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "P'yongyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangún" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Rijad" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Rím" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Maríno" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tome" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Soul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Srí Jayewardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stockholm" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Tchaj-pej" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Taškent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "T'bilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teherán" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokyo" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Torshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Tripolis" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunis" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulanbátar" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "The Valley" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Vatikán" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "VMM" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Barycentrum Slnečnej sústavy" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Slnko" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Súčasný" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titan" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Hlava trojuholníka" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Polárka" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hindova karmínová hviezda" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaxie" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteynova hviezda" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Trojuholník" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Červený obdĺžnik" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Hviezdy" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sírius" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Luytenova hviezda" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procyon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Akubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Srdce hydry" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Srdce leva" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londýn" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Formát:" + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Karolovo srdce" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alkor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arktúr" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Mars" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Atény" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Iapetus" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatóriá" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Barnardova hviezda" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Campbellova hviezda" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paríž" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ljubljana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Polárka" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Hranice súhvezdí" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschelova Granátova hviezda" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Babcockova hviezda" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Plejády" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyjády" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Jasličky" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Hviezdokopa Úľ" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Lev A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextant B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Lev I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextant A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Kružidlo" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Eridanus" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Kompas" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "Letný čas" @@ -1490,7 +3643,7 @@ msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" "Guľová hviezdokopa (polomer jadra: %4.2f', Kingova koncentrácia: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Načítava sa obrázok zo súboru " @@ -1519,104 +3672,104 @@ msgstr "Hmlovina" msgid "Open cluster" msgstr "Otvorená hviezdokopa" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Chyba v .ssc súbore (riadok " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "upozornenie viacnásobná definícia " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "zlý alternatívny povrch" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "zlé umiestnenie" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Zlá hlavička v krížovom indexe\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Zlá verzia pre krížový index\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Načítanie krížového indexu sa nepodarilo pri zázname " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Zlý spektrálny typ v hviezdnom katalógu, hviezda #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " hviezdy v katalógu dvojhviezd\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Celkový počet hviezd: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Chyba v .stc súbore (riadok " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Neplatná hviezda: zlý spektrálny typ.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Neplatná hviezda: chýba spektrálny typ.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " neexistuje.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Neplatná hviezda: chýba rektascenzia\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Neplatná hviezda: chýba deklinácia.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Neplatná hviezda: chýba vzdialenosť.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Neplatná hviezda: chýba jasnosť.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1624,17 +3777,17 @@ msgstr "" "Neplatná hviezda: je potrebné špecifikovať absolútnu (nie zdanlivú) jasnosť " "hviezdy krátko po jej vzniku\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Vytvára sa dlaždicová textúra. Šírka=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Vytvára sa jednoduchá textúra: " @@ -1664,99 +3817,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Chyba pri čítaní súboru s obľúbenými položkami." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Neplatný typ súboru" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Medzná hviezdna veľkosť-jasnosť: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Značky zapnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Značky vypnuté" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Prejsť na povrch" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-Azimut režim zapnutý" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-Azimut režim vypnutý" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Tvar hviezd: neostré body" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Tvar hviezd: body" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Zobrazenie hviezd: kotúče v mierke" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Chvosty komét zapnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Chvosty komét vypnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Spôsob vykresľovania: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Značky zapnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Značky vypnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Automatická hviezdna jasnosť zapnutá" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Automatická hviezdna jasnosť vypnutá" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1770,582 +3923,610 @@ msgstr "Automatická hviezdna jasnosť vypnutá" msgid "Cancel" msgstr "Zrušiť" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Čas a skript sú pozastavené" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Čas je pozastavený" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Pokračovať" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Hviezdny katalóg..." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Hviezdny katalóg..." #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Čas putovania svetla: %.4f rokov " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Čas putovania svetla: %d min. %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Čas putovania svetla: %d hod. %d min. %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Počíta sa so spomalením cesty svetla" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Spomalenie cesty svetla vypnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Nepočíta sa so spomalením cesty svetla" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Používajú sa normálne povrchové textúry." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Používajú sa textúry podľa dostupných vedomostí." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Nasledovať" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Čas: Dopredu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Čas: Dozadu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Rýchlosť času" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Textúry" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Textúry" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Textúry" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synchronizovať obežnú dráhu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Zamknúť" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Prenasledovať" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Medzná hviezdna veľkosť-jasnosť: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Medzná hviezdna veľkosť pri 45 stupňoch: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Úroveň rozptýleného svetla: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Zosilnenie svetla" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Presvetlenie zapnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Presvetlenie vypnuté" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Expozícia" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Chyba GL: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Pohľad je príliš malý na rozdelenie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Pohľad pridaný" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "ly" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "AU" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dní" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " hodín" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " minút" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " sekúnd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Doba rotácie: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " AU/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " ly/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " AU/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Rýchlosť: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Zdanlivý priemer: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Zdanlivá hviezdna jasnosť: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Absolútna hviezdna jasnosť: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Barycentrum (ťažisko) hviezdneho systému\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Abs. (zdan.) jasnosť: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Svietivosť: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Neutrónová hviezda" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Čierna diera" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Trieda: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Povrchová teplota: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Polomer: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Polomer: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Existujú planetárni súputníci\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Vzdialenosť od stredu: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Polomer: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Existujú planetárni súputníci\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Vzdialenosť od stredu: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Fázový uhol: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Teplota: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " Miestny čas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Skutočný čas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Skutočný čas" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Čas zastavený" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " rýchlejšie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " pomalšie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Pozastavený)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Cestovanie " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Cestovanie " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Sleduje sa " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Nasleduje sa " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Synchr. obeh nad " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Prenasleduje sa " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Slnko" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Názov cieľa: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pozastavené" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Nahrávanie" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Spustiť/Pozastaviť F12 Ukončiť" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Režim zmien" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Načítava sa katalóg slnečnej sústavy: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Načítava sa katalóg slnečnej sústavy: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Načítava sa katalóg slnečnej sústavy: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Načítava sa katalóg slnečnej sústavy: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Chyba pri čítaní konfiguračného súboru." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Inicializácia knižnice SPICE sa nepodarila." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Nedá sa čítať databáza hviezd." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Chyba pri otváraní katalógu deepsky objektov." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Nedá sa čítať databáza hviezd." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Chyba pri otváraní katalógu Slnečnej sústavy.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Chyba pri otváraní súboru asterizmov." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Chyba pri otváraní súboru hraníc súhvezdí." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Inicializácia vykresľovania neúspešná" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Chyba pri načítaní fontu; text nebude viditeľný.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Chyba pri načítaní krížového indexu " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Krížový index načítaný " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Chyba pri načítaní súboru s názvami hviezd\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Chyba pri otváraní " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Chyba pri čítaní súboru hviezd\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Chyba pri otváraní hviezdneho katalógu " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Podporované rozšírenia:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2404,10 +4585,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2434,36 +4611,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - %d snímok zapísaných\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Hviezdny katalóg..." #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "&Informácie" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Slnečná sústava" @@ -2474,20 +4651,20 @@ msgstr "Slnečná sústava" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Hviezdy" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " telesá hlbokého vesmíru" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2497,106 +4674,123 @@ msgstr "Vyhľadávač zatmení..." #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Čas" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Sprievodca" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Celá obrazovka" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Nahrať video...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Chyba pri otváraní súboru asterizmov." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Záložky" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Uložiť ako:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " nie je súbor typu PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Nahrať video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Nahrať video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Nahrať video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Rozlíšenie: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Snímok za sekundu:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL skopírované" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Načítava sa URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Otvoriť skript..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Vytvoriť nový priečinok záložiek v tomto menu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Neznáma chyba pri otváraní skriptu" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Podporované rozšírenia:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Podporované rozšírenia:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "O Celestii" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 1.1 bez rozšírení" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 bez rozšírení" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 bez rozšírení" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Verzia GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Max. počet simultánnych textúr: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Max. veľkosť textúry: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Rozsah veľkostí bodov: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Rozsah veľkostí bodov: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maximálna veľkosť priestorovej mapy: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Rovníková" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Podporované rozšírenia:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Vykresľovací systém: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "Súbor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Snímok obrazovky" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Snímok obrazovky...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Nahrať video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Nahrať video...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Kopírovať URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Otvoriť skript..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Nastavenia Celestie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "Ukončiť" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Vyhladzovanie\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigácia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "Vybrať" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Vycentrovať na výber\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Výber: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Prejsť k objektu..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 #, fuzzy msgid "&Time" msgstr "Čas" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Nastaviť čas..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Zobrazenie" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Objekty" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Tiene prstencov" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Tvar &hviezd" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Rozlíšenie &textúr" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Ovládanie" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 #, fuzzy msgid "&Bookmarks" msgstr "Záložky" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "Pohľad" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Pohľady" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Rozdeliť pohľad zvislo" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Rozdeliť vodorovne\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Rozdeliť pohľad vodorovne" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Rozdeliť zvislo\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Prepnúť na ďalší pohľad" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Jediný pohľad" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "Jediný pohľad\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Zrušiť pohľad" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Vymazať" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Ohraničenia pohľadov zobrazené" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktívny pohľad zvýraznený" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Synchronizovať čas" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "Pomoc" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Informácie o OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Pridať záložku" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organizovať záložky" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Načítava sa " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Skripty" @@ -3023,54 +5217,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Nový priečinok..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Zobraziť rovníkovú súradnicová sieť" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktická" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptická" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horizontálna" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Čiara ekliptiky" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3078,7 +5272,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3087,7 +5281,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Značky" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Vycentrovať na výber\tC" @@ -3096,31 +5290,31 @@ msgstr "&Vycentrovať na výber\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Súhvezdia" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners, žiadne vertex programy" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Hranice súhvezdí" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Obežné dráhy" @@ -3132,20 +5326,20 @@ msgstr "Obežné dráhy" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planéty" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Trpasličie planéty" @@ -3156,18 +5350,18 @@ msgstr "Trpasličie planéty" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Mesiace" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Malé mesiace" @@ -3178,13 +5372,13 @@ msgstr "Malé mesiace" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroidy" @@ -3194,13 +5388,13 @@ msgstr "Asteroidy" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Kométy" @@ -3214,21 +5408,21 @@ msgstr "Kométy" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Kozmická loď" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x Rýchlejšie\tL" @@ -3237,7 +5431,7 @@ msgstr "10x Rýchlejšie\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3247,8 +5441,8 @@ msgstr "Názvy" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3257,8 +5451,8 @@ msgstr "Galaxie" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3268,7 +5462,7 @@ msgstr "Guľové hviezdokopy" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3278,8 +5472,8 @@ msgstr "Otvorené hviezdokopy" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3288,12 +5482,12 @@ msgstr "Hmloviny" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Lokality" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3301,109 +5495,109 @@ msgstr "Otvorené hviezdokopy" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Oblaky" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Svetlá na nočnej strane" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Chvosty komét" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosféry" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Tiene prstencov" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Tiene zatmení" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Tiene oblakov" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Nízke" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Stredné" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Vysoké" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Automatická hviezdna jasnosť\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Zobraziť viac hviezd\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Zobraziť menej hviezd\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Body" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "N&eostré body" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Kotúče v mierke" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Spomalenie cesty svetla vypnuté" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Medzná hviezdna veľkosť pri 45 stupňoch: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Medzná hviezdna veľkosť-jasnosť: %.2f" @@ -3523,113 +5717,113 @@ msgstr "Značky" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Žiadny" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Kosoštvorec" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Trojuholník" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Štvorec" +msgid "Diamond" +msgstr "Kosoštvorec" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" +msgid "Triangle" +msgstr "Trojuholník" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Štvorec" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Kruh" +msgid "Plus" +msgstr "Plus" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Šípka doľava" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Šípka doprava" +msgid "Circle" +msgstr "Kruh" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Šípka hore" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Šípka doľava" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Šípka dole" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Šípka doprava" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Šípka hore" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Šípka dole" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Vybrať" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Veľkosť:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Vybrať" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Pomenovať útvary" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Objekty" @@ -3723,170 +5917,174 @@ msgstr "Od:" msgid "Behind %1" msgstr "Trvanie: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Informácie" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&Informácie" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Rovníková" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Doba rotácie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informačný text" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "AU" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Rovníková" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Vzdialenosť: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Rovníková" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Doba rotácie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Veľkosť: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Veľkosť: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Veľkosť: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3894,7 +6092,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3972,15 +6170,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Centrovať" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Prejsť na" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Nasledovať" @@ -3994,54 +6192,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Aktívny pohľad zvýraznený" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Zrušiť označenie" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Zvoliť režim zobrazenia" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Vyplnený štvorec" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Kotúč/disk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Označiť" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referenčné značky" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Zobraziť osi telesa" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Zobraziť osi pohľadu" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Zobraziť smer k slnku" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Zobraziť vektor rýchlosti" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Zobraziť vektor rýchlosti" @@ -4049,29 +6248,29 @@ msgstr "Zobraziť vektor rýchlosti" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Zobraziť smer k slnku" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Zobraziť planetografickú súradnicovú sieť" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Zobraziť terminátor" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternatívne povrchy" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normálne" @@ -4081,8 +6280,9 @@ msgstr "Normálne" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Trpasličie planéty" @@ -4093,14 +6293,15 @@ msgstr "Trpasličie planéty" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Malé mesiace" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4778,7 +6979,7 @@ msgstr "Zobrazenie" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4788,46 +6989,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Podporované rozšírenia:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Nastavenia" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Placeholder" @@ -5434,7 +7626,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Podrobný" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "41b" @@ -5509,162 +7701,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Režim v okne" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Neviditeľné objekty" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynchronizovať obežnú dráhu" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Informácie" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Zobraziť osi telesa" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Zobraziť osi pohľadu" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Zobraziť smer k slnku" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Zobraziť vektor rýchlosti" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Zobraziť planetografickú súradnicovú sieť" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Zobraziť terminátor" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satelity" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Obiehajúce telesá" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Chyba pri načítaní fontu; text nebude viditeľný.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Chyba: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Nahrať video" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Ovládanie Celestie" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Načítava sa: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Načítava sa " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "sk" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Chyba pri čítaní konfiguračného súboru." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Načítava sa URL" @@ -5707,7 +7899,7 @@ msgstr "Chyba pri otváraní skriptového súboru." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Neznáma chyba pri otváraní skriptu" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5719,7 +7911,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5735,16 +7927,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Chyba pri otváraní skriptu '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Chyba pri inicializácii skriptu podprogramu" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Chyba pri otváraní skriptu '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Neznáma chyba pri otváraní skriptu" @@ -5758,6 +7950,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Chyba pri otváraní " +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Polomer: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Slnko" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Nahrať video" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Nastavenia" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6639,9 +8848,6 @@ msgstr "Chyba pri otváraní " #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Pomer strán:" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Súčasný" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6768,977 +8974,5 @@ msgstr "Chyba pri otváraní " #~ msgid "&None" #~ msgstr "&Žiadne" -msgid "Sol" -msgstr "Slnko" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Hlava trojuholníka" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Polárka" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hindova karmínová hviezda" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteynova hviezda" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Červený obdĺžnik" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sírius" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Luytenova hviezda" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procyon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Akubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Srdce hydry" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Srdce leva" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Karolovo srdce" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alkor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arktúr" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Barnardova hviezda" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Campbellova hviezda" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "Granátova hviezda" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschelova Granátova hviezda" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Babcockova hviezda" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Plejády" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyjády" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Jasličky" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Hviezdokopa Úľ" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Lev A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextant B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Lev I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextant A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Kružidlo" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Eridanus" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Kompas" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "Granátova hviezda" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 18ce6e64c..11cd219e8 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:01+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asunción" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Aten" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bagdad" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Baku" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begawan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Peking" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beirut" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrad" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Bern" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Bryssel" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bukarest" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapest" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Kairo" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Canberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Kapstaden" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Caracas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Chisinau" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Colombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Conakry" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Köpenhamn" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Damaskus" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Dusjanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Haag" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havanna" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsingfors" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nukualofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paris" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port-of-Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Prag" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "P'yŏngyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Quito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Rangoon" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riyadh" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Rom" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sana" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tome" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Sarajevo" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seoul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "Förlikningsavtalet" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapore" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Skopje" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofia" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stockholm" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipei" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Tasjkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tbilisi" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Teheran" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv-Jaffa" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tirana" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokyo" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Torshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Tripoli" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunis" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "Valley" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Vatikanstaten" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "LMC" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Stjärnsystemets masscentrum" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Solen" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Aktuell" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titan" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Polstjärnan" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hinds karmosinröda stjärna" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galaxer" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteyns stjärna" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Triangel" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Betelgeuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Röda rektangelnebulosan" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Visa stjärnor" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Sirius" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Luytens stjärna" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Procyon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Vattenormens hjärta" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Lejonets hjärta" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "London" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Format: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arcturus" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Mars" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Aten" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Iapetus" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Observatorier" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Barnards stjärna" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Campbells stjärna" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paris" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Peacock" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ljubljana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Polstjärnan" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Gränser" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Babcocks stjärna" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Plejaderna" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyaderna" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Praesepe" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Bikupan" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Cirkelpassaren" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "Stjärnhopen 47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Floden Eridanus" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Kompassen" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "Sommartid" @@ -1489,7 +3642,7 @@ msgstr "Galax (Hubble-typ: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Läser bild från fil " @@ -1518,104 +3671,104 @@ msgstr "Nebulosa" msgid "Open cluster" msgstr "Öppen stjärnhop" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Fel i .ssc-fil (rad " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "varning för dubbla definitioner av " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "felaktig alternativ yta" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "felaktig plats" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Felaktigt huvud för korsindex\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Felaktig version för korsindex\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Läsning av korsindex misslyckades på post " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Felaktig spektraltyp i stjärndatabas, stjärna #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " stjärnor i binärdatabasen\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Totalt antal stjärnor: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Fel i .stc-fil (rad " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Ogiltig stjärna: felaktig spektraltyp.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Ogiltig stjärna: saknar spektraltyp.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " finns ej.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Ogiltig stjärna: saknar rektascension\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Ogiltig stjärna: saknar deklination.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Ogiltig stjärna: saknar avstånd.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Ogiltig stjärna: saknar magnitud.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1623,17 +3776,17 @@ msgstr "" "Felaktig stjärna: absolut (inte apparent) magnitud måste anges för en " "stjärna nära ursprung\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Skapar rutad textur. Bredd=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Skapar vanlig textur: " @@ -1663,99 +3816,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Fel vid läsning av favoritfil." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Ogiltig filtyp" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitudgräns: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Markörer aktiverade" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Markörer inaktiverade" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Gå till yta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Alt-azimutläge aktiverat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Alt-azimutläge inaktiverat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Visa stjärnor som: suddiga punkter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Visa stjärnor som: punkter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Visa stjärnor som: skalenliga skivor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Kometsvansar aktiverade" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Kometsvansar inaktiverade" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Renderingsläge: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Alt-azimutläge aktiverat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Alt-azimutläge inaktiverat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Automagnitud aktiverad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Automagnitud inaktiverad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1769,582 +3922,610 @@ msgstr "Automagnitud inaktiverad" msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Tid och skript är pausade" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Tiden är pausad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Återuppta" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Totalt antal stjärnor: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Totalt antal stjärnor: " #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Ljusets restid: %.4f år " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Ljusets restid: %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Ljusets restid: %d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Fördröjning för ljusets resa inberäknad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Fördröjning för ljusets resa avstängd" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Fördröjning för ljusets resa ignoreras" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Använder normala yttexturer." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Använder yttexturer utanför kunskapsgräns." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Följ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Tid: Framåt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Tid: Bakåt" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Tidsfrekvens" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Texturer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Texturer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Texturer" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Synkronisera omloppsbana" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Lås" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Jaga" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Magnitudgräns: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Automagnitudgräns på 45 grader: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Nivå för omgivande ljus: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Ljusförstärkning" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Överstrålning aktiverad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Överstrålning inaktiverad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Exponering" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GL-fel: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Vy för liten för att delas upp" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Lade till vy" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "lå" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "au" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " dagar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " timmar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " minuter" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " sekunder" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Rotationsperiod: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " AU/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " lå/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " AU/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Hastighet: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Apparent diameter: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Apparent magnitud: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Absolut magnitud: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Avstånd: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Stjärnsystemets masscentrum\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Abs (ungefärlig) mag: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Ljusstyrka: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Neutronstjärna" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Svart hål" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Klass: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Yttemperatur: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Radie: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Följeslagare till stjärnan finns\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Avstånd från centrum: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Följeslagare till stjärnan finns\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Avstånd från centrum: " + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Fasvinkel: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Temperatur: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Realtid" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Realtid" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Tid stoppad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " snabbare" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " långsammare" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Pausad)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Reser " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Reser " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Spåra " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Följ " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Synkronisera omloppsbana " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Jaga" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Sol" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Målnamn: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Pausad" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Spelar in" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Start/Paus F12 Stopp" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Redigeringsläge" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Läser solsystemskatalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Läser solsystemskatalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Läser solsystemskatalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Läser solsystemskatalog: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Fel vid läsning av konfigurationsfil." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Initiering av SPICE-biblioteket misslyckades." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Kan inte läsa stjärndatabas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Fel vid öppning av deep-sky-katalog " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Kan inte läsa stjärndatabas." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Fel vid öppning av solsystemskatalog.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Fel vid öppning av asterismfil." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Fel vid öppning av filer för begränsning av stjärnbilder." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Misslyckades med att initiera renderare" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Fel vid läsning av typsnitt; text kommer inte att vara synlig.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Fel vid läsning av korsindex " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Läste in korsindex " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Fel vid läsning av stjärnnamnsfil\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Fel vid öppning av " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Fel vid läsning av stjärnfil\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Fel vid öppning av stjärnkatalog " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Utökningar som stöds:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2403,10 +4584,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2433,36 +4610,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - skrev %d frames\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Himlabläddrare" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "Himlabläddrare" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Solsystemet" @@ -2473,20 +4650,20 @@ msgstr "Solsystemet" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Stjärnor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " rymdobjekt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2496,106 +4673,123 @@ msgstr "Förmörkelsefinnare" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Tid" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Turnéguide" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "Helskärm" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Fånga &film...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Fel vid öppning av asterismfil." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Lägg till bokmärke..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Spara som:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " är inte en PNG-fil.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Fånga video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Fånga video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Fånga video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Upplösning: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Bildfrekvens:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Kopierad URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Läser url" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "Ö&ppna skript..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Skapa en ny bokmärkesmapp i denna meny" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Okänt fel vid öppning av skript" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Utökningar som stöds:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Utökningar som stöds:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Om Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0-skuggspråk" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Ej utökad OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Ej utökad OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL-version: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Max samtidiga texturer: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Max texturstorlek: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Intervall för punktstorlek: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Intervall för punktstorlek: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Max kubmappstorlek: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Ej utökad OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Uppritare: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Arkiv" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Fånga bild" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Fånga &bild...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Fånga video" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Fånga &film...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Kopiera URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "Ö&ppna skript..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Inställningar för Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "&Avsluta" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Kantutjämning\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigering" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "&Välj" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Centrera valt objekt\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Val: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Gå till objekt..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Tid" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Ställ tid..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Visa" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Markerade objekt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Visa molnskuggor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Stjärnutseende" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "&Texturens upplösning" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Kontroller" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Bokmärken" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Visa" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Vyer" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Dela vy vertikalt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Dela vy &horisontellt\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Dela vy horisontellt" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Dela vy &vertikalt\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Växla vy" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Enkel vy" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Enkel vy\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Ta bort vy" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Ta bort" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Synliga ramar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Aktiva ramar synliga" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Synkronisera tid" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Hjälp" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Inställningar för Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL-Info" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Lägg till bokmärke" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Organisera bokmärken..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Läser " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Skript" @@ -3019,54 +5213,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Ny mapp..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Visa himlarutnät" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktisk" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Himlarutnät" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Horisontell" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptika" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " m/s" @@ -3074,7 +5268,7 @@ msgstr " m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3083,7 +5277,7 @@ msgstr " m/s" msgid "Markers" msgstr "Markörer" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Centrera valt objekt\tC" @@ -3092,31 +5286,31 @@ msgstr "&Centrera valt objekt\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Stjärnbilder" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA-kombinerare, inga vertexprogram" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Gränser för stjärnbilder" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "OK" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Omloppsbanor" @@ -3128,20 +5322,20 @@ msgstr "Omloppsbanor" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Planeter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Dvärgplaneter" @@ -3152,18 +5346,18 @@ msgstr "Dvärgplaneter" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Månar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Mindre månar" @@ -3174,13 +5368,13 @@ msgstr "Mindre månar" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroider" @@ -3190,13 +5384,13 @@ msgstr "Asteroider" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Kometer" @@ -3210,21 +5404,21 @@ msgstr "Kometer" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Rymdfarkost" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x &snabbare\tL" @@ -3233,7 +5427,7 @@ msgstr "10x &snabbare\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3243,8 +5437,8 @@ msgstr "Etiketter" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3253,8 +5447,8 @@ msgstr "Galaxer" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3264,7 +5458,7 @@ msgstr "Klotformiga stjärnhopar" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3274,8 +5468,8 @@ msgstr "Öppna stjärnhopar" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3284,12 +5478,12 @@ msgstr "Nebulosor" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Platser" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3297,109 +5491,109 @@ msgstr "Öppna stjärnhopar" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Moln" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Ljus på nattsidan" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Kometsvansar" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosfärer" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Ringskuggor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Förmörkelseskuggor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Molnskuggor" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Låg" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Medel" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Hög" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Automagnitud\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Fler synliga stjärnor\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Färre synliga stjärnor\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Punkter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&Suddiga punkter" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "Nedskalade &skivor" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Fördröjning för ljusets resa avstängd" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Automagnitudgräns på 45 grader: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Magnitudgräns: %.2f" @@ -3519,113 +5713,113 @@ msgstr "Markörer" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Diamant" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Triangel" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Kvadrat" +msgid "Diamond" +msgstr "Diamant" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Plus" +msgid "Triangle" +msgstr "Triangel" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Kvadrat" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Cirkel" +msgid "Plus" +msgstr "Plus" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Vänsterpil" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Högerpil" +msgid "Circle" +msgstr "Cirkel" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Uppåtpil" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Vänsterpil" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Nedåtpil" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Högerpil" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Uppåtpil" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Nedåtpil" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "Välj &objekt..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Storlek:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "Välj &objekt..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Etikettfunktioner" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Objekt" @@ -3719,170 +5913,174 @@ msgstr "Läser bild från fil " msgid "Behind %1" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL-info" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Rotationsperiod: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Informationstext" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "au" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Avstånd (lj)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Radie: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Rotationsperiod: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Storlek: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Storlek: %1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Storlek: %1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3890,7 +6088,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3968,15 +6166,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Centrera" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Gå till" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Följ" @@ -3990,54 +6188,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Aktiva ramar synliga" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Avmarkera" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Välj visningsläge" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Fylld fyrkant" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Markera" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referensvektorer" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Visa kroppsaxlar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Visa ramaxlar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Visa solriktning" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Visa hastighetsvektor" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Visa hastighetsvektor" @@ -4045,29 +6244,29 @@ msgstr "Visa hastighetsvektor" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Visa solriktning" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Visa planetografiskt rutnät" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Visa terminator" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Alternativa ytor" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -4077,8 +6276,9 @@ msgstr "Normal" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Dvärgplaneter" @@ -4089,14 +6289,15 @@ msgstr "Dvärgplaneter" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Mindre månar" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4775,7 +6976,7 @@ msgstr "Visa" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4785,46 +6986,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Utökningar som stöds:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Inställningar" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Platshållare" @@ -5428,7 +7620,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Informativ" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "41d" @@ -5503,162 +7695,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Fönsterläge" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Osynliga" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "S&ynkronisera omloppsbana" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Info" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Visa kroppsaxlar" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Visa ramaxlar" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Visa solriktning" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Visa hastighetsvektor" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Visa planetografiskt rutnät" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Visa terminator" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Satelliter" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Himlakroppar i omloppsbana" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Fel vid läsning av typsnitt; text kommer inte att vara synlig.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Fel: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Fånga video" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Kontrollera Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Läser: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Läser " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "sv" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Fel vid läsning av konfigurationsfil." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Läser url" @@ -5701,7 +7893,7 @@ msgstr "Fel vid öppning av skriptfil." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Okänt fel vid öppning av skript" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5713,7 +7905,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5729,16 +7921,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "Fel vid öppning av skript '%s'" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Initiering av skriptets medrutin misslyckades" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "Fel vid öppning av skript '%s'" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Okänt fel vid öppning av skript" @@ -5752,6 +7944,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Fel vid öppning av " +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Radie: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Sol" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Fånga video" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Inställningar" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6633,9 +8842,6 @@ msgstr "Fel vid öppning av " #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Bildformat:" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Aktuell" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6769,977 +8975,5 @@ msgstr "Fel vid öppning av " #~ msgid "&None" #~ msgstr "&Ingen" -msgid "Sol" -msgstr "Solen" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "Polstjärnan" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hinds karmosinröda stjärna" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteyns stjärna" - -msgid "Rigel" -msgstr "Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Betelgeuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Röda rektangelnebulosan" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Sirius" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Luytens stjärna" - -msgid "Castor" -msgstr "Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Procyon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Vattenormens hjärta" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Lejonets hjärta" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arcturus" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Segin" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Barnards stjärna" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Campbells stjärna" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Peacock" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "Granatstjärnan" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Babcocks stjärna" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Plejaderna" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyaderna" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Praesepe" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Bikupan" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Cirkelpassaren" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "Stjärnhopen 47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Floden Eridanus" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Kompassen" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "Granatstjärnan" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 6fe1af112..855e9ecee 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:33+0000\n" "Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2020\n" "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/tr/)\n" @@ -532,285 +532,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Asmara" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Asuncion" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Atina" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Avarua" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Bağdat" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Bakü" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Bamako" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Bandar Seri Begavan" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Bangkok" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Bangui" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Banjul" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Basse-Terre" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Pekin" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Beyrut" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Belgrad" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Belmopan" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Berlin" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Bern" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bişkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Bissau" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Bloemfontein" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Bogota" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Brasilia" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Bratislava" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Brazzaville" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Bridgetown" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Brüksel" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Bükreş" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Budapeşte" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Buenos Aires" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Bujumbura" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Kahire" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Kanberra" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Cape Town" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Karakas" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Castries" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Cayenne" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Charlotte Amalie" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Kişinev" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Kolombo" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Konakri" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Kopenhag" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Cotonou" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Dakar" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Şam" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Darüsselam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Dakka" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Dili" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Cibuti" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Doha" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Douglas" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Dublin" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Duşanbe" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Fort-de-France" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Freetown" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Gaborone" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "George Town" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Georgetown" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Cebelitarık" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Grand Turk" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Lahey" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Hamilton" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Hanoi" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Harare" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Havana" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Helsinki" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Honiara" @@ -1056,314 +1056,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Oranjestad" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Oslo" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Ottawa" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Ouagadougou" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Panama" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Paramaribo" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Paris" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Phnom Penh" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Plymouth" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Port Louis" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Port Moresby" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Port-au-Prince" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Port-of-Spain" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Porto-Novo" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Port-Vila" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Prag" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Praia" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Pretoria" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Pyongyang" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Kito" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Rabat" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Yangon" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Reykjavik" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Riga" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Riyad" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Roma" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Roseau" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Saint George's" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Saint Helier" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Saint John's" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Saint Peter Port" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Saint-Denis" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Saint-Pierre" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Saipan" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "San Jose" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "San Juan" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "San Salvador" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Sanaa" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Santiago" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Santo Domingo" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Sao Tome" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Saraybosna" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Seoul" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Üsküp" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Sofya" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Stanley" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Stockholm" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Sucre" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Suva" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Taipei" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Tallinn" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Tarawa" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Taşkent" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Tiflis" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Tegucigalpa" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Tahran" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Tel Aviv" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Thimphu" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Tiran" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Tokyo" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Torshavn" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Trablus" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Tunus" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulan Batur" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Valletta" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "The Valley" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Vatikan" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Victoria" @@ -1439,6 +1443,2155 @@ msgstr "BMB" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Güneş Sistemi Kütle Merkezi" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Güneş" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Van Maanen 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Kastor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +msgid "Wurren" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Miraç" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Titan" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Ağız" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Hamel" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Tansık" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Kutup Yıldızı" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Tansık" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Umacı" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Eldeberan" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hind's Crimson Star" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Galatea" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteyn'in Yıldızı" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Ayak" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Kapella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Bellatrik" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Üçgen" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "İkizlerevi" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Red Rectangle" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "En Yakın Yıldızlar" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Akyıldız" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Luyten'in Yıldızı" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Kastor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Öncü" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Polluks" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Achird" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Londra" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "Chalawan" +msgstr "Chaldene" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Biçim:" + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Georgetown" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Honiara" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Muhlifain" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Mimoza" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Başakçı" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Arktürüs" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Mars" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Atina" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Akrep Yüreği" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Tarawa" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Iapetus" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Gözlemevleri" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Barnard'ın Yıldızı" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Sheliak" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Nunki" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Altais" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Aladfar" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Guatemala" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Albireo" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Campbell'in Yıldızı" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Paris" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Uçucu" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Tavuskuşu" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Denep" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Ljubljana" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Kutup Yıldızı" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Sınırlar" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Babcock'ın Yıldızı" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Kılıf" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Ankara" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Ülker" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Hyades" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Arıkovanı kümesi" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Beehive Cluster" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Leo A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Sextans B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Leo I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Sextans A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Pergel" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Tuc" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Irmak" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Pusula" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "DST (Yaz saati uy.)" @@ -1485,7 +3638,7 @@ msgstr "Galaksi (Hubble türü: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Küresel (merkezi yarıçap: %4.2f', King konsantrasyonu %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Dosyadan resim yükleniyor %s\n" @@ -1514,104 +3667,104 @@ msgstr "Nebula" msgid "Open cluster" msgstr "Açık küme" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr ".ssc dosyasında hata (satır %d):" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "Yanlış GeomAlbedo değeri: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "Yanlış Yansıma değeri: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "Yanlış BondAlbedo değeri: {}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "ana cisim '%s'nın '%s' bulunamadı.\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "%s çift tanımlama uyarısı %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "kötü alternatif yüzey" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "kötü konum" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Çapraz dizin için kötü başlık\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Çapraz dizin için kötü sürüm\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Çapraz dizin yüklemesi kayıt %u noktasında başarısız oldu\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Yıldız veritabanında kötü tayf türü, yıldız #%u\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "İkili veritabanında %d yıldız var\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Toplam yıldız sayısı: %d\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr ".stc dosyasında hata (satır %i): %s\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Geçersiz yıldız: kötü tayf türü.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Geçersiz yıldız: tayf türü yok.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "Kütle merkezi %s mevcut değil.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Geçersiz yıldız: sağ yükseliş yok\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Geçersiz yıldız: sapma yok.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Geçersiz yıldız: mesafe yok.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Geçersiz yıldız: kadir yok.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1619,17 +3772,17 @@ msgstr "" "Geçersiz yıldız: mutlak (görünür değil) kadir orijin yakınındaki yıldız için " "belirtilmelidir\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "Seviye %i, %.5f ıy, %i düğüm, %i yıldız\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Karolu doku oluşturuluyor. Genişlik=%i, maks=%i\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Sıradan doku oluşturuluyor: %ix%i\n" @@ -1659,95 +3812,95 @@ msgstr "Desteklenmeyen bayt sırası %i, beklenen %i.\n" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "Desteklenmeyen rakam sayısı %i, beklenen %i.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "%s yolu mevcut değil veya bir dizin değil" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Sık kullanılanlar dosyasını okurken hata. {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "Sık kullanılanlar dosyası {} için dizin varlığını kontrol edemedi\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "Sık kullanılanlar dosyası {} için bir dizin oluşturulamadı\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Geçersiz dosya türü" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Kadir sınırı: %2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "İşaretleyiciler etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "İşaretleyiciler devre dışı" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Yüzeye git" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "İrtifa-azimut modu etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "İrtifa-azimut modu devre dışı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Yıldız stili: bulanık noktalar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Yıldız stili: noktalar" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Yıldız stili: ölçekli diskler" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Kuyruklu yıldızların kuyrukları etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Kuyruklu yıldızların kuyrukları devre dışı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Render yolu: OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "Kenar yumuşatma (anti-aliasing) etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "Kenar yumuşatma (anti-aliasing) devre dışı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Oto-kadir etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Oto-kadir devre dışı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1761,381 +3914,404 @@ msgstr "Oto-kadir devre dışı" msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Zaman ve senaryo duraklatıldı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Süre durduruldu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Devam" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "Yıldız rengi: Siyah cisim D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 msgid "Star color: Enhanced" msgstr "Yıldız rengi: Arttırılmış" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Işık hızında seyahat süresi: %.4f yıl" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Işık hızında seyahat süresi: %d dak %.1f sn " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Işık hızında seyahat süresi: %d saat %d dak %.1f sn" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "Işık hızı gecikmesi ekli" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Işık hızı gecikmesi kapalı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Işık hızı gecikmesi göz ardı ediliyor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Normal yüzey dokuları kullanılıyor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Sınırlı bilgi yüzey dokularını kullanılıyor." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "İzle" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Zaman: İleri" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Zaman: Geri" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Zaman oranı: %.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 msgid "Low res textures" msgstr "Düşük çözünürlüklü dokular" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 msgid "Medium res textures" msgstr "Orta çözünürlüklü dokular" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 msgid "High res textures" msgstr "Yüksek çözünürlüklü dokular" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Yörünge Senkronizasyonu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Kilitli" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Takip" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Kadir sınırı: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "45 derecede oto kadir sınırı: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Çevre ışık seviyesi: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Işık kazanımı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Parlama etkin" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Parlama devre dışı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Pozlama" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GL hatası:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Görünüm ayırmak için çok küçük" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Eklenen görünüm" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "Mpc" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "kpc" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "ly (ışık yılı)" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "ab" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr "m" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 msgid "m" msgstr "m" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 msgid "days" msgstr "gün" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 msgid "hours" msgstr "saat" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 msgid "minutes" msgstr "dakika" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 msgid "seconds" msgstr "saniye" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Dönüş periyodu: %s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "Kütle: %.6g kg\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "Kütle: %.6g kg\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "Kütle: %.2f Mj\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "Kütle: %.2f Me\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -msgid "m/s" -msgstr "m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -msgid "km/s" -msgstr "km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -msgid "AU/s" -msgstr "AB/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 msgid "ly/s" msgstr "ıy/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +msgid "AU/s" +msgstr "AB/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +msgid "km/s" +msgstr "km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +msgid "m/s" +msgstr "m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "Hız: %s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "Sap: %+d%s %02d' %.1f\"\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "RA: %dh %02dm %.1fs\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Görünür çap: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Görünür kadir: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Mutlak kadir %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 -#, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#, fuzzy, c-format +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "%.6f%c %.6f%c %f km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Mesafe: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Yıldız sistemi kütle merkezi\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Mtlk (grnr) kad: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Parlaklık: %s x Güneş\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Nötron yıldızı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Kara delik" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Sınıf: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Yüzey sıcaklığı: %s K\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 -#, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 +#, fuzzy, c-format +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Yarıçap: %s Rgüneş (%s km)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Yarıçap: %s km\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Gezegensel refakatçiler mevcut\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Merkezden uzaklık %s\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Yarıçap: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Gezegensel refakatçiler mevcut\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Merkezden uzaklık %s\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Faz açısı: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, fuzzy, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "Yoğunluk: %.2f x 1000 kg/m^3\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "Yoğunluk: %.2f x 1000 kg/m^3\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Sıcaklık: %.0f K\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " LT" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Gerçek zaman" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Gerçek zaman" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Zaman durdu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "%.6g x daha hızlı" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "%.6g x daha yavaş" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr "(duraklatıldı)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " @@ -2144,183 +4320,188 @@ msgstr "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS: %.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Seyahat ediliyor (%s)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Seyahat ediliyor\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "%s İzle\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "%s Takip Et\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "%s Yörüngesiyle Senkronize Et\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "Kilitle %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "%s Peşinden Git\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "FOV: %s (%.2fx)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Güneş" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Hedef adı: %s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 -#, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 +#, fuzzy, c-format +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "%f fps'de %dx%d %s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Paused" msgstr "Durduruldu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Recording" msgstr "Kaydediyor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Başlat/Duraklat F12 Durdur" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Düzenleme Modu" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Güneş sistemi kataloğu atlanıyor: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Güneş sistemi kataloğu yükleniyor: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "%s kataloğu atlanıyor: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "%s kataloğu yükleniyor: %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Yapılandırma dosyası okunurken hata oluştu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "SPICE kütüphanesinin başlatılması başarısız oldu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Yıldız veritabanı okunamıyor" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "%s derin uzay katalog dosyası açılırken hata.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "%s Derin Uzay Cisimleri veritabanı okunamıyor.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "%s güneş sistemi katalogu açılırken hata.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "%s yıldız kümeleri dosyası açılırken hata.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "%s takımyıldız sınırları dosyası açılırken hata.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Renderer başlatması başarısız oldu." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Font yükleme hatası; metinler görünmeyecek.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "%s çapraz dizini okunurken hata\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "%s çapraz dizini yüklendi.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Yıldız isimleri dosyası okunurken hata\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "%s açılırken hata\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Dosyadan yıldızlar okunurken hata\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "%s yıldız kataloğu açılırken hata\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "Geçersiz URL" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "Bir kare yakalanamadı!\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Desteklenmeyen URL modu \"%s\"!\n" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "Celestia, OpenGL 2.1'i başlatamadı.\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "Lütfen '.jpg' veya '.png' ile biten bir ad kullanın." @@ -2379,10 +4560,6 @@ msgstr "İnterpolatör sayısı: %s\n" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "Maks. anizotropi filtreleme: %s\n" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "Bir kare yakalanamadı!\n" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2400,23 +4577,27 @@ msgid "" "OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d %dx" "%d offset (%dx%d)\n" msgstr "" -"OggTheoraCapture::start() - Theora videosu: %s %.2f(%d/%d) fps kalitesi %d %dx" -"%d ofset (%dx%d)\n" +"OggTheoraCapture::start() - Theora videosu: %s %.2f(%d/%d) fps kalitesi %d " +"%dx%d ofset (%dx%d)\n" #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:426 #, c-format msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - %d kare yazdı\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "Oto" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "Özel" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." @@ -2424,21 +4605,17 @@ msgstr "" "Celestia, veri dizini bulunamadığından, muhtemelen yanlış kurulumdan dolayı " "çalıştırılamıyor." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "Celestia, OpenGL 2.1'i başlatamadı." - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Gök Tarayıcı" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 msgid "Info Browser" msgstr "Bilgi Tarayıcısı" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Güneş Sistemi" @@ -2449,19 +4626,19 @@ msgstr "Güneş Sistemi" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Yıldızlar" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "Derin Uzay Cisimleri" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 msgid "Event Finder" msgstr "Olay Bulucu" @@ -2470,92 +4647,110 @@ msgstr "Olay Bulucu" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Zaman" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 msgid "Guides" msgstr "Rehberler" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 msgid "Full screen" msgstr "Tam ekran" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "Shift+F11" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Yer imleri dosyası açılırken hata" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "Yer İmleri Kaydedilirken Hata" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 msgid "Save Image" msgstr "Resmi Kaydet" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "Resimler (*.png *.jpg)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Video Çek" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "Video (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" -msgstr "Video (*.ogv)" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +#, fuzzy +msgid "Matroska Video (*.mkv)" +msgstr "Video (*.avi)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 msgid "Resolution:" msgstr "Çözünürlük:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 x %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "Kare hızı:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "Ekran alıntısı panoya yakalandı" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "URL kopyalandı" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 msgid "Pasting URL" msgstr "URL yapıştırılıyor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 msgid "Open Script" msgstr "Betiği Aç" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Celestia Betikleri (*.celx *.cel)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 msgid "New bookmark" msgstr "Yeni yer imi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.
GitHub project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -"

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.

%2 bit CPU için inşaa edildi
%3 %4 kullanılıyor
İnşaa edilen Qt kitaplığı: " -"%5
NAIF çekirdekleri %7
Qt sürümü: %6

Copyright (C) " +"

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.

" +"%2 bit CPU için inşaa edildi
%3 %4 kullanılıyor
İnşaa edilen Qt " +"kitaplığı: %5
NAIF çekirdekleri %7
Qt sürümü: %6

Copyright (C) " "2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free software. " "You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General " "Public License as published by the Free Software Foundation; either version " -"2 of the License, or (at your option) any later version.

Telif Hakkı (C) " -"Celestia Development Team tarafından 2001-2021 .
Celestia bir özgür yazılımdır. " -"Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansının" -"2. sürümü veya (isteğe bağlı olarak) herhangi bir sonraki sürümü;" -"koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.

Anasayfa: https://celestia.space/
Forum: https://celestia.space/forum/
GitHub projesi: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"2 of the License, or (at your option) any later version.

Telif Hakkı " +"(C) Celestia Development Team tarafından 2001-2021 .
Celestia bir özgür " +"yazılımdır. Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu " +"Lisansının2. sürümü veya (isteğe bağlı olarak) herhangi bir sonraki sürümü;" +"koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz." +"

Anasayfa: https://celestia.space/
Forum: https://celestia." +"space/forum/
GitHub projesi: https://github.com/CelestiaProject/Celestia" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 msgid "Unknown compiler" msgstr "Bilinmeyen derleyici" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 msgid "supported" msgstr "destekleniyor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 msgid "not supported" msgstr "desteklenmiyor" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Celestia Hakkında" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 sürüm: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "Satıcı: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "Renderer: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 Sürüm: %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Maksimum eşzamanlı dokular: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Maksimum doku boyutu: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Nokta boyutu uzaklığı: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Nokta boyutu ayrıntı düzeyi: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Maks. küp haritası boyutu: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Periapsis argümanı: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "Maks anizotropi filtreleme: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Desteklenen eklentiler:
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 msgid "Renderer Info" msgstr "Renderer Bilgisi" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Dosya" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 msgid "&Grab image" msgstr "Resmi &al" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 msgid "Capture &video" msgstr "&Video çek" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 msgid "&Copy image" msgstr "Resmi &kopyala" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "Betik &Aç..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 msgid "&Preferences..." msgstr "&Tercihler..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "&Çıkış" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Navigasyon" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 msgid "Select Sun" msgstr "Güneşi Seç" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 msgid "Center Selection" msgstr "Merkez Seçim" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 msgid "Goto Selection" msgstr "Seçime Git" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Cisme Git..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "URL / konsol metnini kopyala" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "URL / konsol metnini yapıştır" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Zaman" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 msgid "Set &time" msgstr "&Zaman seç" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 msgid "&Display" msgstr "&Görünüm" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "&Derin Uzay Cisimleri" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 msgid "&Shadows" msgstr "&Gölgeler" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "&Yıldız Stili" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 msgid "Texture &Resolution" msgstr "Doku &Çözünürlüğü" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 msgid "&FPS control" msgstr "&FPS kontrolü" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Yerimleri" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Görüntü" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&MultiView" msgstr "&Çoklu Görünüm" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 msgid "Split view vertically" msgstr "Görüntüyü dikey ayır" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 msgid "Split view horizontally" msgstr "Görüntüyü yatay ayır" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 msgid "Cycle views" msgstr "Görüntüler arası geçiş yap" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "Sekme" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 msgid "Single view" msgstr "Tek görüntü" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 msgid "Delete view" msgstr "Görüntüyü sil" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Sil" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 msgid "Frames visible" msgstr "Görünür kareler" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 msgid "Active frame visible" msgstr "Görünür aktif kareler" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 msgid "Synchronize time" msgstr "Zamanı senkronize et" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Yardım" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia El Kitabı" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL Bilgisi" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 msgid "Add Bookmark..." msgstr "Yer İmi Ekle..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "Yer İmlerini Organize Et..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "Özel FPS ayarla" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "FPS değeri" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2891,7 +5086,7 @@ msgstr "" "Veri dosyaları yükleniyor: %1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Betikler" @@ -2950,56 +5145,56 @@ msgid "New Folder" msgstr "Yeni Klasör" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "Ekv" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Ekvatoral koordinat ızgarası" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "Ga" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Galaktik koordinat ızgarası" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "Ekl" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Ekliptik koordinat ızgarası" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "Ya" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Yatay koordinat ızgarası" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "Ek" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 msgid "Ecliptic line" msgstr "Ekliptik çizgisi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "İ" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3008,7 +5203,7 @@ msgstr "İ" msgid "Markers" msgstr "İşaretleyiciler" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 msgid "C" msgstr "T" @@ -3016,28 +5211,28 @@ msgstr "T" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Takımyıldızlar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 msgid "B" msgstr "S" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Constellation boundaries" msgstr "Takımyıldız sınırları" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 msgid "O" msgstr "O" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Yörüngeler" @@ -3049,20 +5244,20 @@ msgstr "Yörüngeler" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Gezegenler" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Cüce gezegenler" @@ -3073,18 +5268,18 @@ msgstr "Cüce gezegenler" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Uydular" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Küçük Uydular" @@ -3095,13 +5290,13 @@ msgstr "Küçük Uydular" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Asteroitler" @@ -3111,13 +5306,13 @@ msgstr "Asteroitler" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Kuyruklu yıldızlar" @@ -3131,20 +5326,20 @@ msgstr "Kuyruklu yıldızlar" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Uzay aracı" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 msgid "L" msgstr "L" @@ -3152,7 +5347,7 @@ msgstr "L" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3162,8 +5357,8 @@ msgstr "Etiketler" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3172,8 +5367,8 @@ msgstr "Galaksiler" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3183,7 +5378,7 @@ msgstr "Küresel kümeler" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 msgid "Open clusters" msgstr "Açık kümeler" @@ -3192,8 +5387,8 @@ msgstr "Açık kümeler" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3202,12 +5397,12 @@ msgstr "Bulutsular" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Konumlar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3215,102 +5410,102 @@ msgstr "Açık Kümeler" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Bulutlar" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Gece Işıkları" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Kuyruklu yıldız kuyrukları" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Atmosferler" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Halka Gölgeleri" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Tutulma Gölgeleri" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Bulut Gölgeleri" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Düşük" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Orta" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Yüksek" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 msgid "Auto Magnitude" msgstr "Oto Kadir" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "Görünen en sönük kadir görüş alanına göre" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 msgid "More Stars Visible" msgstr "Daha Çok Görünür Yıldız" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Daha Az Görünür Yıldız" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 msgid "Points" msgstr "Noktalar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 msgid "Fuzzy Points" msgstr "Belirsiz Noktalar" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 msgid "Scaled Discs" msgstr "Boyutlandırılmış Diskler" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "Light Time Delay" msgstr "Işık Zamanı Gecikmesi" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "45 derecede oto kadir sınırı: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Kadir sınırı: %L1" @@ -3420,109 +5615,109 @@ msgstr "İşaretleri Temizle" msgid "Remove all existing markers" msgstr "Varolan tüm işaretleri kaldır" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Elmas" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Üçgen" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Kare" +msgid "Diamond" +msgstr "Elmas" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Artı" +msgid "Triangle" +msgstr "Üçgen" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Kare" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Daire" +msgid "Plus" +msgstr "Artı" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Sol Ok" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Sağ Ok" +msgid "Circle" +msgstr "Daire" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Yukarı Ok" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Sol Ok" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Aşağı Ok" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Sağ Ok" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Yukarı Ok" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Aşağı Ok" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 msgid "Select marker symbol" msgstr "İşaretçi sembolünü seç" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Select marker size" msgstr "İşaretçi boyutunu seç" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 msgid "Click to select marker color" msgstr "İşaretçi rengini seçmek için tıkla" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 msgid "Label" msgstr "Etiket" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "%1 cisim bulundu" @@ -3606,167 +5801,171 @@ msgstr "%1 yüzeyinden" msgid "Behind %1" msgstr "%1 arkasından" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "Celestia, OpenGL 2.1'i başlatamadı." + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "Hata: hiçbir cisim seçilmedi!\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 msgid "Info" msgstr "Bilgi" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Web bilgisi: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Ekvatoral yarıçap: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Boyut: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "Yassılık:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Yıldızsal dönüş periyodu: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Gün uzunluğu: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "yıl" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "Halkalı" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "Atmosfere sahip" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Başlangıç: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Bitiş: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 msgid "Orbit information" msgstr "Yörünge bilgisi" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "%1 için elemanlar teğet" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Periyot: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 msgid "AU" msgstr "AB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Yarı-büyük eksen: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Dış merkezlilik: %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Eğiklik: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Enberi uzaklığı: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Enöte uzaklığı: %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Yükselen düğüm: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Periapsis argümanı: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Ortalama anomali: %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Periyot (hesaplanan): %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "SY: %L1sa %L2d %L3sn" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Sap: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L: %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B: %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "--dir'den sonra dizin bekleniyor" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "--conf'dan sonra yapılandırma dosyası adı bekleniyor" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "--extrasdir'den sonra dizin bekleniyor" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "--url'den sonra URL bekleniyor" @@ -3774,7 +5973,7 @@ msgstr "--url'den sonra URL bekleniyor" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "--log/-l'den sonra dosya adı bekleniyor" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "Geçersiz komut satırı seçeneği '%s'" @@ -3847,15 +6046,15 @@ msgid "&Center" msgstr "&Merkez" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Git" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&İzle" @@ -3868,76 +6067,78 @@ msgid "Visible" msgstr "Görünür" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "İşareti &kaldır" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 -msgid "Select Primary Body" +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 +#, fuzzy +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Birincil Gövdeyi Seçin" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Dolu Kare" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Disk" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&İşaretle" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Referans İşaretleri" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 msgid "Show &Body Axes" msgstr "&Gövde Eksenlerini Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "&Çerçeve Eksenlerini Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "&Güneşin İstikametini Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "&Hız Vektörünü Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "D&öndürme Vektörünü Göster" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "%1'e &Yön Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Planetografik &Izgarayı Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 msgid "Show &Terminator" msgstr "&Sonlandırıcıyı Göster" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "Yüzeyleri &Değiştir" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Normal" @@ -3947,8 +6148,9 @@ msgstr "Normal" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 msgid "Dwarf planets" msgstr "Cüce gezegenler" @@ -3958,13 +6160,14 @@ msgstr "Cüce gezegenler" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 msgid "Minor moons" msgstr "Küçük uydular" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 msgid "Other objects" msgstr "Diğer cisimler" @@ -4564,7 +6767,7 @@ msgstr "Tarih gösterme formatı:" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "XBEL sürüm 1.0 dosyası değil." -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "Yanlış onaltılık değer \"%s\"\n" @@ -4574,46 +6777,37 @@ msgstr "Yanlış onaltılık değer \"%s\"\n" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "URL \"%s\" ile başlamalıdır!\n" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "URL'nin en az bir moda ve zamana sahip olmalıdır!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "Desteklenmeyen URL modu \"%s\"!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "URL yalnızca bir gövde içermelidir\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "URL iki gövde içermelidir\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "Geçersiz URL sürümü \"%s\"!\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Geçersiz URL sürümü: %i\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "URL parametresi, anahtar=değer gibi görünmelidir\n" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "URL \"cel://\" ile başlamalıdır!\n" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Ayarlar" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Yer tutucu" @@ -5206,7 +7400,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Ayrıntılı" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "WinLangID" @@ -5283,144 +7477,143 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Pencere Modu" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Görünmezler" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Yörüngeyi Eş&zamanla" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Bilgi" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Cisim Eksenlerini Göster" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Kare Eksenlerini Göster" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Güneş Yönünü Göster" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Hız Vektörünü Göster" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Gezegensel Izgarayı Göster" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Bitiriciyi Göster" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Uydular" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Yörüngedeki Cisimler" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "" "Tam ekran modundan düzgün şekilde çıkılamadı. Celestia şimdi kapanacak." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 msgid "Error" msgstr "Kritik Hata" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "Pencere sınıfı kaydedilemedi." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "Kritik Hata" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "OpenGL işleme için uygun piksel biçimi alınamadı." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" -msgstr "" -"Sisteminiz OpenGL 2.1 desteklemiyor!" +msgstr "Sisteminiz OpenGL 2.1 desteklemiyor!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "Cihaz içeriği serbest bırakılamadı." #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "Farklı Kaydet - Görüntü Yakalanacak Dosyayı Belirtin" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "Resim dosyası kaydedilemedi." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "Başka bir filme başlamadan önce mevcut film çekimini durdurun." #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "Farklı Kaydet - Film Yakalama için Çıktı Dosyasını Belirtin" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "Belirtilen dosya uzantısı tanınmadı." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 msgid "Could not capture movie." msgstr "Film Kaydedilemedi." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia Komut Satırı Hatası" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Yükleniyor:" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 msgid "Loading data files..." msgstr "Veri dosyaları yükleniyor.." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "DİL" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 msgid "Configuration file missing!" msgstr "Yapılandırma dosyası eksik!" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" @@ -5428,15 +7621,15 @@ msgstr "" "Eski sık kullanılanlar dosyası algılandı.\n" "Yeni konuma kopyalansın mı?" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "Sık kullanılanları kopyala?" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "Uygulama penceresi oluşturulamadı." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "URL yükleniyor" @@ -5478,7 +7671,7 @@ msgstr "Betik dosyası açılırken hata." msgid "Unknown error loading script" msgstr "Komut dosyası yüklenirken bilinmeyen hata" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5498,7 +7691,7 @@ msgstr "" "\n" "y = evet, ESC = betiği iptal et, başka tuşlar = hayır" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5520,16 +7713,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "'%s' betiği açılırken hata" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Betik eşyordam başlatması başarısız oldu" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "'%s' LuaHook açılırken hata" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Çengel betik yüklenirken bilinmeyen hata" @@ -5542,6 +7735,24 @@ msgstr "GetTimeZoneInformation() tarafından döndürülen bilinmeyen değer\n" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "%s açarken hata veya .\n" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Yarıçap: %s km\n" + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Güneş" + +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Video (*.ogv)" + +#~ msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" +#~ msgstr "URL \"cel://\" ile başlamalıdır!\n" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Ayarlar" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -5674,977 +7885,5 @@ msgstr "%s açarken hata veya .\n" #~ msgid "Spacecrafts" #~ msgstr "Uzay araçları" -msgid "Sol" -msgstr "Güneş" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Alpheratz" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" - -msgid "Caph" -msgstr "Caph" - -msgid "Algenib" -msgstr "Algenib" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "Achird" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Van Maanen 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Miraç" - -msgid "Adhil" -msgstr "Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "Ağız" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "Hamel" - -msgid "Mira" -msgstr "Tansık" - -msgid "Polaris" -msgstr "Kutup Yıldızı" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "Umacı" - -msgid "Botein" -msgstr "Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Eldeberan" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hind's Crimson Star" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteyn'in Yıldızı" - -msgid "Rigel" -msgstr "Ayak" - -msgid "Capella" -msgstr "Kapella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Bellatrik" - -msgid "Alnath" -msgstr "Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "İkizlerevi" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Red Rectangle" - -msgid "Furud" -msgstr "Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "Akyıldız" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Luyten'in Yıldızı" - -msgid "Castor" -msgstr "Kastor" - -msgid "Procyon" -msgstr "Öncü" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "Polluks" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Muhlifain" - -msgid "Porrima" -msgstr "Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Mimoza" - -msgid "Alioth" -msgstr "Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "Başakçı" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Arktürüs" - -msgid "Syrma" -msgstr "Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "Akrep Yüreği" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Barnard'ın Yıldızı" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Sheliak" - -msgid "Nunki" -msgstr "Nunki" - -msgid "Alya" -msgstr "Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "Altais" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Aladfar" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "Albireo" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Campbell'in Yıldızı" - -msgid "Sham" -msgstr "Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "Uçucu" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "Tavuskuşu" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "Denep" - -msgid "Albali" -msgstr "Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "The Garnet Star" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Babcock'ın Yıldızı" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "Kılıf" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Ülker" - -msgid "Hyades" -msgstr "Hyades" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Arıkovanı kümesi" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Beehive Cluster" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Leo A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Sextans B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Leo I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Sextans A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Pergel" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Tuc" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Irmak" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Pusula" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "The Garnet Star" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po index 456ae6909..b604bee71 100644 --- a/po/uk.po +++ b/po/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:02+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -537,285 +537,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "Асмера" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Астана" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "Асунсьйон" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "Афіни" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "Аваруа" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "Багдад" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "Баку" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "Бамако" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Бандар-Сері-Бегаван" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "Бангкок" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "Бангі" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "Банджул" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "Бас-Тер" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Бастер" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "Пекін" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "Бейрут" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "Белград" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "Бельмопан" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "Берлін" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "Берн" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Бішкек" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "Бісау" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "Блумфонтейн" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "Богота" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "Бразиліа" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "Братислава" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "Браззавіль" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "Бриджтаун" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "Брюссель" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "Бухарест" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "Будапешт" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "Буенос-Айрес" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "Бужумбура" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "Каїр" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "Канберра" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "Кейптаун" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "Каракас" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "Кастрі" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "Каєнна" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Шарлотта-Амалія" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "Кишинів" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "Коломбо" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "Конакрі" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "Копенгаген" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "Котону" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "Дакар" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "Дамаск" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Дар-ес-Салам" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "Дакка" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "Ділі" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "Джибуті" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "Доха" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "Дуглас" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "Дублін" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "Душанбе" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Фонгафале" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "Фор-де-Франс" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "Фрітаун" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "Габороне" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "Джорджтаун" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаун" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "Гібралтар" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "Гранд-Терк" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Аґанья" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "Гаага" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "Гамільтон" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "Ханой" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "Хараре" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "Гавана" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "Гельсінкі" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "Хоніара" @@ -1061,314 +1061,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Нукуалофа" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Нуук" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "Ораньєстад" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "Осло" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "Оттава" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "Уагадугу" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Паго-Паго" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Палікір" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "Панама" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Папеете" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "Парамарибо" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "Париж" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "Пномпень" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "Плімут" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "Порт-Луї" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "Порт-Морсбі" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "Порт-о-Пренс" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "Порт-оф-Спейн" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "Порто-Ново" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "Порт-Віла" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "Прага" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "Прая" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "Преторія" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "Пхеньян" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "Кіто" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "Рабат" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "Рангун" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "Рейк'явік" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "Рига" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "Ер-Ріядд" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Род-Таун" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "Рим" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "Розо" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "Сент-Джорджес" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "Сент-Гелієр" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "Сент-Джонс" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "Сент-Пітер-Порт" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "Сен-Дені" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "Сент-П'єр" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "Сайпан" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "Сан-Хосе" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "Сан-Хуан" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "Сан-Марино" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "Сан-Сальвадор" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "Сана" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "Сантьяго" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "Санто-Домінго" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "Сан-Томе" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "Сараєво" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "Сеул" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "Сеттлмент" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "Скоп'є" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "Софія" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Шрі-Джаяварденепура-Котте" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "Стенлі" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "Стокгольм" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "Сукре" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "Сува" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "Тайбей" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "Таллінн" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "Тарава" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "Ташкент" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "Тбілісі" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "Тегусігальпа" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "Тегеран" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "Тель-Авівв" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "Тхімпху" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "Тирана" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "Токіо" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "Торсгавн" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "Тріполі" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "Туніс" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Улан-Батор" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Вадуц" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "Валетта" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "Веллі" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "Місто Ватикан" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "Вікторія" @@ -1444,6 +1448,2155 @@ msgstr "Велика Магелланова Хмара" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "Центр тяжіння зоряної системи" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "Сонце" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "Альферац" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Сіррах" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "Каф" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "Альгеніб" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Шемалі" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "Анкаа" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "Шедар" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Шедір" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "Діфда" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Денеб Кайтос" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "Ахірд" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "Ван Маанен 2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "Кастор" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "Наві" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Поточне" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "Мірах" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "Адхіл" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "Рухба" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "Альферац" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "Титан" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "Ахернар" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "Батен Кайтос" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Капут Тріангулі" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "Месартхім" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "Сегін" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "Шератан" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Аль Реща" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Аль Реща" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "Альмах" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Альмаак" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Аламак" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "Гамаль" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "Міра" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "Полярна" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "Хара" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "Міра" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "Ангетенар" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "Азха" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "Акамар" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "Менкар" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Менкаб" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "Алгол" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "Ботейн" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "Мірфак" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "Мірфак" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Марфак" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "Рана" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "Рана" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "Атік" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "Келено" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "Електра" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "Тайгета" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "Майя" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "Астеропа" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "Меропа" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "Алкіона" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "Плейона" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "Заурак" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "Менкіб" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "Бейд" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "Кеїд" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "Ен" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "Альдебаран" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "Тхабіт" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Пурпурова Зірка Гайнда" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Альмаак" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "Галактики" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Садатоні" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "Курса" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Зірка Каптейна" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "Рігель" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "Капелла" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "Беллатрікс" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "Ельнатх" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "Альнат" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "Нігаль" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "Тхабіт" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "Мінтака" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "Арнеб" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "Меїса" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Гека" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "Альнілам" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "Трикутник" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "Факт" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "Альнітак" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "Саїф" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "Вазн" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "Бетельгейзе" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Пріджипаті" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "Менкалінан" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "Фуруд" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "Канопус" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "Червоний прямокутник" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "Фуруд" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "Мірцам" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Мурзім" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "Тейят" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "Канопус" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Сухель" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "Зірки" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "Альгена" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Альмейсан" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "Мебсута" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "Сіріус" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "Адхара" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Адара" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "Муліфейн" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "Мекбуда" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "Везен" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Бернес 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "Васат" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "Алудра" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "Гомейса" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Зірка Люйтена" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "Кастор" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "Проціон" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Ельгомайса" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "Поллукс" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Асмідіска" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Асмідіска" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "Наос" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "Регор" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "Тегмен" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Аль Тарф" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Аль Тарф" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "Авіор" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "Мускіда" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "Ахірд" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "Аселлус Бореаліс" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "Аселлус Аустраліс" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "Акубенс" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Днокес" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Таліта Аустраліс" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "Сухайль" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "Міаплацидус" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "Аспідіска" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "Маркаб" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "Альфард" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Серце Змії" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "Альтерф" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "Укдах" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "Субра" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Расалас Аустраліс" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "Расалас" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Расалас Бореаліс" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "Регул" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Кабелесед" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Серце Лева" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "Адгафера" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Айдхафера" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "Танія Бореаліс" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "Альгієба" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "Танія Аустраліс" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "Лондон" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "Алькес" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "Мерак" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "Лаланд 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "Дубге" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Дубб" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "Зосма" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Духр" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "Шертан" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Кокса" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Хорт" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "Алула Аустраліс" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "Алула Бореаліс" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Сі Цичжань" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "Шам" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "Джансар" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "Формат: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "Джорджтаун" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "Денебола" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "Завіджава" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Алараф" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "Хоніара" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Ґрумбрідж 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "Фекда" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Фад" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "Альчіба" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "Мегрец" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "Гієна" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "Занія" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "Акрукс" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "Альгораб" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "Гакрукс" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "Хара" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "Крац" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "Мухліфейн" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "Порріма" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "Мімоза" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "Аліот" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "Мінелаува" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Аува" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "Кор Каролі" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "Віндеміатрікс" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Альмюредін" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "Міцар" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "Спіка" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Азімех" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "Алькор" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "Гезе" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "Алькаїд" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Бенетнащ" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "Мюфрід" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "Хадар" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Аґена" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "Тубан" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "Менкент" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "Арктур" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "Сирма" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "Проксіма" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "Сегін" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Цегінус" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "Ізар" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Мірак" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Пульхерріма" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "Кохаб" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "Кохаб" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Зубен Ельгенубі" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "Зубен Елакрібі" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "Неккар" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "Зубен Ельшемалі" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "Феркад" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "Феркад" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "Алькалуропс" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "Едасіх" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "Нусакан" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "Альфекка" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Гемма" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Зубен аль-Хакрабі" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Зубен аль-Хакрабі" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "Унук-аль-Хей" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Чжоу" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "Джубба" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Граффіас" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Акраб" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "Марс" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "Джабба" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Аль Нійятт" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Аль Нійятт" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "Афіни" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "Куям" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "Антарес" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "Корнефорос" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "Марфік" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "Атрія" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "Тарава" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "Порріма" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "Япет" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Арракіс" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Арракіс" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "Альчіба" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "Сабік" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "Расальгеті" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Рас Альгеті" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "Сарін" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "Растабан" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "Масім" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "Лесат" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Лесут" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "Кума" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "Їлдун" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "Шаула" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "Расалгаага" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Рас Ельхейг" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "Саргас" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Дзібан" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "Кебальраї" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "Обсерваторії" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "Груміум" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "Ельтанін" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Етамін" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "Зірка Барнарда" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "Альнасл" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "Каус Медіа" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "Каус Аустраліс" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "Аль Атфар" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "Каус Бореаліс" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "Вега" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "Шеліак" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "Альдерамін" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "Нункі" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "Алія" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "Суляфат" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "Аскела" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Денеб ель-Окаб" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "Альбалі" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "Альтаїс" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Аль Таїс" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Нодус Секундус" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "Аладфар" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "Гватемала" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Аркаб" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Аркаб" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "Рукбат" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "Альбірео" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "Альсафі" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Зірка Кемпбелла" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "Шам" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "Париж" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "Таразед" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "Тил" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "Альтаїр" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Атаїр" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "Альшаїн" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "Альгеді" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "Альшаїн" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "Дабіх" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "Садр" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "Пікок" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "Ротанев" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "Суалокін" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "Денеб" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "Любляна" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "Альбалі" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "Каус Аустраліс" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "Полярна" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "Кітальфа" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "Лакайль 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "Альдерамін" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "Альфірк" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "Садалсууд" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "Межі" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "Нашира" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "Азельфафаге" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "Гранатова Зірка Гершеля" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Арракіс" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "Еніф" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "Денеб Альгеді" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Аль Дханаб" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Аль Дханаб" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "Курхах" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "Садалмелік" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "Альнаїр" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Аль-Наїр" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "Біхам" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "Анка" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "Садахбія" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "Сеат" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Крюгер 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "Сітула" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "Хомам" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "Матар" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Зірка Баблока" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "Садалбарі" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "Скат" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "Фомальгаут" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "Шеат" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Фум аль-Самака" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Фум аль-Самака" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "Маркаб" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Мархаб" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "Бредлі 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "Анкара" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "Ерраї" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "Плеяди" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "Гіади" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "Ясла" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "Скупчення «Вулик»" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Маффеї 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Маффеї 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "Лев A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "Секстант B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "Лев I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "Секстант A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "Циркуль" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Гольмберґ VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Фатх 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "47 Тукана" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "Ерідан" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "Компас" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Тонанцинтла 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "Лтн" @@ -1490,7 +3643,7 @@ msgstr "Галактика (тип за Хабблом: %s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "Кулясте скупчення (радіус ядра: %4.2f', концентрація за Кінгом: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "Завантаження зображення з файла " @@ -1519,104 +3672,104 @@ msgstr "Туманність" msgid "Open cluster" msgstr "Розсіяне скупчення" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr "Помилка у файлі .ssc (рядок " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "попередження про подвійне визначення " -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "помилкова альтернативна поверхня" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "помилкове розташування" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "Помилковий заголовок для покажчика\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "Помилкова версія для покажчика\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "Помилка під час завантаження покажчика на запису " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "Неправильний спектральний тип у базі даних зірок, зірка №" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " зірок у двійковій базі даних\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "Загальна кількість зірок: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr "Помилка у файлі .stc (рядок " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "Некоректний запис: помилковий спектральний тип.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "Некоректний запис: не вказано спектрального типу.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " не існує.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "Некоректний запис: не вказано пряме сходження\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "Некоректний запис: не вказано схилення.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "Некоректний запис: не вказана відстань.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "Некоректний запис: не вказано зоряної величини.\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" @@ -1624,17 +3777,17 @@ msgstr "" "Некоректний запис: слід задати абсолютну (а не видиму) величину для зірки " "поряд з початком координат\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "Створення плиткових текстур. Ширина=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "Створення звичайної текстури: " @@ -1664,99 +3817,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "Помилка під час читання файла обраного." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "Некоректний тип файла" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Межа величини: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "Позначки увімкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "Позначки вимкнено" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "Перейти до поверхні" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "Режим «висота-азимут» увімкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "Режим «висота-азимут» вимкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "Стиль зірок: розпливчаті крапки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "Стиль зірок: крапки" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "Стиль зірок: масштабовані диски" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "Хвости комет увімкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "Хвости комет вимкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "Шлях відтворення: OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "&Особливий" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "&Звичайний" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "Автозбільшення увімкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "Автозбільшення вимкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1770,582 +3923,610 @@ msgstr "Автозбільшення вимкнено" msgid "Cancel" msgstr "Скасувати" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "Час та скрипт призупинено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "Час зупинено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "Поновити" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr " Колір зірок особливий" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr " Колір зірок особливий" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "Світлове запізнювання: %.4f р " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "Світлове запізнювання: %d хв %.1f сек" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "Світлове запізнювання: %d год %d хв %.1f сек" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "З врахуванням світлового запізнювання" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "Без врахування світлового запізнювання" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "Світлове запізнювання ігнорується" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "Використання нормальних текстур поверхонь." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "Використання межі знань текстур поверхонь" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "Стеження" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "Час: вперед" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "Час: назад" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "Швидкість" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "Текстури" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "Текстури" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "Текстури" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "Синхронна орбіта" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "Заблокувати" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "Гонитва" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "Межа величини: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "Межа автозбільшення на 45 градусів: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "Рівень розсіювання світла: %.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "Підсилення світла" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Блимання увімкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Блимання вимкнено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "Експозиція" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "Помилка GL: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "Зображення дуже мале для поділу" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "Доданий перегляд" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "св. р." #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "а. о." +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr " м/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "км" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr " м/с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " днів" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " годин" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " хвилин" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " секунд" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "Період обертання: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr " м/с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr " км/с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr " а. о./с" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " св. р./с" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr " а. о./с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr " км/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr " м/с" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "Швидкість: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "Видимий діаметр: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "Видима зоряна величина: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "Абсолютна величина:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "Центр тяжіння зоряної системи \n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "Абс. (вид.) величина: %.2f (%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "Світність: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "Нейтронна зірка" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "Чорна дірка" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "Клас: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "Темп. поверхні: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "Радіус: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "Радіус: " - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "Має планетарну систему\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "Відстань від центру:" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "Радіус: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "Має планетарну систему\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "Відстань від центру:" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "Фазовий кут: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "Температура: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " НТ" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "Реальний час" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-Реальний час" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "Час зупинений" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " раз швидше" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " раз повільніше" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (Призупинено)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "Кд/с: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "Подорож " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "Подорож " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "Траєкторія " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "Стеження " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "Синхронна орбіта " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "Гонитва " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "Сонце" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "Назва цілі: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " Призупинено" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " Запис" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 Пуск/Пауза F12 Зупинка" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "Режим редагування" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "Завантаження каталогу зоряної системи: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "Завантаження каталогу зоряної системи: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "Завантаження каталогу зоряної системи: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "Завантаження каталогу зоряної системи: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "Помилка під час читання файла налаштувань." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Помилка під час ініціалізації бібліотеки SPICE." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "Не вдалося прочитати базу даних зірок." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "Помилка під час відкриття каталогу віддалених об’єктів." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "Не вдалося прочитати базу даних зірок." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "Помилка під час відкриття каталогу сонячної системи.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "Помилка під час відкриття файла астероїдів." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "Помилка під час відкриття файла меж сузір’їв." -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "Помилка ініціалізації відображення" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "Помилка під час завантаження шрифту; текст не буде видимим.\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "Помилка під час читання покажчика " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "Завантажено покажчик " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "Помилка під час читання назв у файлі зірок\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "Помилка відкриття" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "Помилка під час читання файла зірок\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "Помилка під час відкриття каталогу зірок " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "Підтримувані додатки:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2404,10 +4585,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2434,36 +4611,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() — записано %d кадрів\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "Переглядач неба" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "&Інформація" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "Сонячна система" @@ -2474,20 +4651,20 @@ msgstr "Сонячна система" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "Зірки" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr " віддалені об’єкти" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2497,106 +4674,123 @@ msgstr "Пошук затемнень" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "Час" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "Путівник" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "На повний екран" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "Захопити &відео...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "Помилка під час відкриття файла астероїдів." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "&Закладки" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "Зберегти як:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " не є файлом PNG.\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "Захоплення відео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "Захоплення відео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "Захоплення відео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "Роздільна здатність: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 #, fuzzy msgid "Frame rate:" msgstr "Частота кадрів:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "Копійована адреса" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "Завантаження адреси" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "&Відкрити скрипт..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "Створити теку закладок у цьому меню" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "Невідома помилка під час відкриття скрипту" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "Підтримувані додатки:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "Підтримувані додатки:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "Про Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 1.1 без додатків" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "OpenGL 1.1 без додатків" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "OpenGL 1.1 без додатків" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "Версія GLSL: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "Максимальна кількість текстур одночасно: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "Максимальний розмір текстури: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "Діапазон розмірів точки: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "Діапазон розмірів точки: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "Макс. розмір кубічної карти: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "Екваторіальна" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "Підтримувані додатки:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "Відеокарта: " #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "&Файл" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "Захопити зображення" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "Захопити &зображення...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "Захоплення відео" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "Захопити &відео...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "Копіювати адресу" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "&Відкрити скрипт..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Налаштування Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "Ви&йти" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "Згладжування\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "&Навігація" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "В&ибрати" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "&Розташувати по центру\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "Вибор: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "Перейти до об'єкта..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "&Час" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "Встановити час..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "Показ" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "Об'єкти" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "Тіні від кілець" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "Стиль &зірок" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "Р&оздільна здатність" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "&Засоби керування" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "&Закладки" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "&Перегляд" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "Мультиперегляд" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "Розділити перегляд вертикально" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "Розділити &горизонтально\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "Розділити перегляд горизонтально" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "Розділити &вертикально\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "Циклічний перегляд" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "Єдина область" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "&Єдине вікно\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "Вилучити вікно" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "Вилучити" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "Видимі роздільники" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "Видимі роздільники активного" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "Синхронізувати час" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "&Довідка" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "Інформація щодо OpenGL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "&Додати закладку" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "&Упорядкувати закладки..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "Завантаження" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "Скрипти" @@ -3021,54 +5215,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "Створити теку..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "Показувати екваторіальну сітку" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "Галактика" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "Екліптика" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "Горизонтальна" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "Лінія екліптики" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr " м/с" @@ -3076,7 +5270,7 @@ msgstr " м/с" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3085,7 +5279,7 @@ msgstr " м/с" msgid "Markers" msgstr "Позначки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "&Розташувати по центру\tC" @@ -3094,31 +5288,31 @@ msgstr "&Розташувати по центру\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "Сузір'я" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "Блоки обчислень NVIDIA, без вершинних програм" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "Межі сузір'їв" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "Гаразд" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "Орбіти" @@ -3130,20 +5324,20 @@ msgstr "Орбіти" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "Планети" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "Карликові планети" @@ -3154,18 +5348,18 @@ msgstr "Карликові планети" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "Місяці" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "Малі планети" @@ -3176,13 +5370,13 @@ msgstr "Малі планети" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "Астероїди" @@ -3192,13 +5386,13 @@ msgstr "Астероїди" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "Комети" @@ -3212,21 +5406,21 @@ msgstr "Комети" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "Космічні кораблі" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "При&скорення у 10 разів\tL" @@ -3235,7 +5429,7 @@ msgstr "При&скорення у 10 разів\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3245,8 +5439,8 @@ msgstr "Мітки" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3255,8 +5449,8 @@ msgstr "Галактики" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3266,7 +5460,7 @@ msgstr "Сферичні скупчення" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3276,8 +5470,8 @@ msgstr "Розсіяні скупчення" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3286,12 +5480,12 @@ msgstr "Туманності" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "Місця" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3299,109 +5493,109 @@ msgstr "Розсіяні скупчення" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "Хмари" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "Вогні нічного боку" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "Хвости комет" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "Атмосфери" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "Тіні від кілець" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "Тіні затемнення" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "Тіні хмар" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "Низька" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "Помірна" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "Висока" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "Автоматична величина\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "Більше зірок\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "Менше зірок\t[" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "&Точки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "&Розмиті точки" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "&Диски" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "Без врахування світлового запізнювання" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "Межа автозбільшення на 45 градусів: %.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "Межа величини: %.2f" @@ -3521,113 +5715,113 @@ msgstr "Позначки" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "Немає" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "Ромб" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "Трикутник" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "Квадрат" +msgid "Diamond" +msgstr "Ромб" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "Плюс" +msgid "Triangle" +msgstr "Трикутник" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "Квадрат" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "Коло" +msgid "Plus" +msgstr "Плюс" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "Стрілка ліворуч" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "Стрілка праворуч" +msgid "Circle" +msgstr "Коло" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "Стрілка вгору" +msgid "Left Arrow" +msgstr "Стрілка ліворуч" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "Стрілка вниз" +msgid "Right Arrow" +msgstr "Стрілка праворуч" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "Стрілка вгору" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "Стрілка вниз" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "В&ибрати" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "Розмір:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "В&ибрати" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "Назва об'єктiв" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "Об'єкти" @@ -3721,170 +5915,174 @@ msgstr "Від:" msgid "Behind %1" msgstr "Тривалість: %1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "&Інформація" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "&Інформація" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "Екваторіальна" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "Період обертання: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "Інформаційний текст" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "а. о." -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "Екваторіальна" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "Відстань: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "Екваторіальна" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "Період обертання: " -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Розмір: %1 Мб" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Розмір: %1 Мб" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "Розмір: %1 Мб" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3892,7 +6090,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3971,15 +6169,15 @@ msgid "&Center" msgstr "По &центру" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "&Перейти" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "&Спостерігати" @@ -3993,54 +6191,55 @@ msgid "Visible" msgstr "Видимі роздільники активного" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "&Зняти позначку" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "Виберіть режим дисплею" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "Заповнений квадрат" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "Диск" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "&Позначити" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "&Базові позначки" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "Показувати осі тіла" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "Показувати осі вікна" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "Показувати напрямок на сонце" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "Показувати вектор швидкості" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "Показувати вектор швидкості" @@ -4048,29 +6247,29 @@ msgstr "Показувати вектор швидкості" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "Показувати напрямок на сонце" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "Показувати планетографічну сітку" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "Показувати термінатор" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "&Альтернативні поверхні" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "Звичайні" @@ -4080,8 +6279,9 @@ msgstr "Звичайні" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "Карликові планети" @@ -4092,14 +6292,15 @@ msgstr "Карликові планети" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "Малі планети" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4776,7 +6977,7 @@ msgstr "Показ" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4786,46 +6987,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "Підтримувані додатки:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "Налаштування" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "Заповнювач" @@ -5428,7 +7620,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "Докладно" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "422" @@ -5503,162 +7695,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "Віконний режим" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "Невидимі об’єкти" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "Син&хронна орбіта" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "&Інформація" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "Показувати осі тіла" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "Показувати осі вікна" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "Показувати напрямок на сонце" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "Показувати вектор швидкості" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "Показувати планетографічну сітку" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "Показувати термінатор" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "&Супутники" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "Тіла, що обертаються" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "Помилка під час завантаження шрифту; текст не буде видимим.\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Помилка: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "Захоплення відео" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Засоби керування Celestia" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "Завантаження: " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "Завантаження" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "uk" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "Помилка під час читання файла налаштувань." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "Завантаження адреси" @@ -5701,7 +7893,7 @@ msgstr "Помилка під час відкриття файла скрипт msgid "Unknown error loading script" msgstr "Невідома помилка під час відкриття скрипту" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5713,7 +7905,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5731,18 +7923,18 @@ msgstr "" "«%s»" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "Помилка під час ініціалізації підпрограми скрипту" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "" "Помилка під час відкриття скрипту:\n" "«%s»" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "Невідома помилка під час відкриття скрипту" @@ -5756,6 +7948,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "Помилка відкриття" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Астана" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "Радіус: " + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "Сонце" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "Захоплення відео" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Налаштування" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6639,9 +8848,6 @@ msgstr "Помилка відкриття" #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "Відношення сторін:" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Поточне" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6771,977 +8977,5 @@ msgstr "Помилка відкриття" #~ msgid "&None" #~ msgstr "&Відсутній" -msgid "Sol" -msgstr "Сонце" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "Альферац" - -msgid "Sirrah" -msgstr "Сіррах" - -msgid "Caph" -msgstr "Каф" - -msgid "Algenib" -msgstr "Альгеніб" - -msgid "Schemali" -msgstr "Шемалі" - -msgid "Ankaa" -msgstr "Анкаа" - -msgid "Shedir" -msgstr "Шедір" - -msgid "Schedar" -msgstr "Шедар" - -msgid "Diphda" -msgstr "Діфда" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Денеб Кайтос" - -msgid "Achird" -msgstr "Ахірд" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "Ван Маанен 2" - -msgid "Mirach" -msgstr "Мірах" - -msgid "Adhil" -msgstr "Адхіл" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "Рухба" - -msgid "Achernar" -msgstr "Ахернар" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "Батен Кайтос" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Капут Тріангулі" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "Месартхім" - -msgid "Segin" -msgstr "Сегін" - -msgid "Navi" -msgstr "Наві" - -msgid "Sheratan" -msgstr "Шератан" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Аль Реща" - -msgid "Almaak" -msgstr "Альмаак" - -msgid "Almach" -msgstr "Альмах" - -msgid "Alamak" -msgstr "Аламак" - -msgid "Hamal" -msgstr "Гамаль" - -msgid "Mira" -msgstr "Міра" - -msgid "Polaris" -msgstr "Полярна" - -msgid "Angetenar" -msgstr "Ангетенар" - -msgid "Azha" -msgstr "Азха" - -msgid "Acamar" -msgstr "Акамар" - -msgid "Menkar" -msgstr "Менкар" - -msgid "Menkab" -msgstr "Менкаб" - -msgid "Algol" -msgstr "Алгол" - -msgid "Botein" -msgstr "Ботейн" - -msgid "Mirphak" -msgstr "Мірфак" - -msgid "Mirfak" -msgstr "Мірфак" - -msgid "Marfak" -msgstr "Марфак" - -msgid "Rana" -msgstr "Рана" - -msgid "Atik" -msgstr "Атік" - -msgid "Celaeno" -msgstr "Келено" - -msgid "Electra" -msgstr "Електра" - -msgid "Taygeta" -msgstr "Тайгета" - -msgid "Maia" -msgstr "Майя" - -msgid "Asterope" -msgstr "Астеропа" - -msgid "Merope" -msgstr "Меропа" - -msgid "Alcyone" -msgstr "Алкіона" - -msgid "Pleione" -msgstr "Плейона" - -msgid "Zaurak" -msgstr "Заурак" - -msgid "Menkib" -msgstr "Менкіб" - -msgid "Beid" -msgstr "Бейд" - -msgid "Keid" -msgstr "Кеїд" - -msgid "Ain" -msgstr "Ен" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "Альдебаран" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Пурпурова Зірка Гайнда" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Садатоні" - -msgid "Cursa" -msgstr "Курса" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Зірка Каптейна" - -msgid "Rigel" -msgstr "Рігель" - -msgid "Capella" -msgstr "Капелла" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "Беллатрікс" - -msgid "Alnath" -msgstr "Альнат" - -msgid "Elnath" -msgstr "Ельнатх" - -msgid "Nihal" -msgstr "Нігаль" - -msgid "Thabit" -msgstr "Тхабіт" - -msgid "Mintaka" -msgstr "Мінтака" - -msgid "Arneb" -msgstr "Арнеб" - -msgid "Heka" -msgstr "Гека" - -msgid "Meissa" -msgstr "Меїса" - -msgid "Alnilam" -msgstr "Альнілам" - -msgid "Phact" -msgstr "Факт" - -msgid "Alnitak" -msgstr "Альнітак" - -msgid "Saiph" -msgstr "Саїф" - -msgid "Wazn" -msgstr "Вазн" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "Бетельгейзе" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Пріджипаті" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "Менкалінан" - -msgid "Tejat" -msgstr "Тейят" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "Червоний прямокутник" - -msgid "Furud" -msgstr "Фуруд" - -msgid "Mirzam" -msgstr "Мірцам" - -msgid "Murzim" -msgstr "Мурзім" - -msgid "Canopus" -msgstr "Канопус" - -msgid "Suhel" -msgstr "Сухель" - -msgid "Alhena" -msgstr "Альгена" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Альмейсан" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "Мебсута" - -msgid "Sirius" -msgstr "Сіріус" - -msgid "Adara" -msgstr "Адара" - -msgid "Adhara" -msgstr "Адхара" - -msgid "Muliphein" -msgstr "Муліфейн" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "Мекбуда" - -msgid "Wezen" -msgstr "Везен" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Бернес 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "Васат" - -msgid "Aludra" -msgstr "Алудра" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "Гомейса" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Зірка Люйтена" - -msgid "Castor" -msgstr "Кастор" - -msgid "Procyon" -msgstr "Проціон" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Ельгомайса" - -msgid "Pollux" -msgstr "Поллукс" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Асмідіска" - -msgid "Naos" -msgstr "Наос" - -msgid "Regor" -msgstr "Регор" - -msgid "Tegmine" -msgstr "Тегмен" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Аль Тарф" - -msgid "Avior" -msgstr "Авіор" - -msgid "Muscida" -msgstr "Мускіда" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "Аселлус Бореаліс" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "Аселлус Аустраліс" - -msgid "Acubens" -msgstr "Акубенс" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Днокес" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Таліта Аустраліс" - -msgid "Suhail" -msgstr "Сухайль" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "Міаплацидус" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "Аспідіска" - -msgid "Alphard" -msgstr "Альфард" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Серце Змії" - -msgid "Ukdah" -msgstr "Укдах" - -msgid "Alterf" -msgstr "Альтерф" - -msgid "Subra" -msgstr "Субра" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Расалас Аустраліс" - -msgid "Rasalas" -msgstr "Расалас" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Расалас Бореаліс" - -msgid "Regulus" -msgstr "Регул" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Кабелесед" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Серце Лева" - -msgid "Adhafera" -msgstr "Адгафера" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Айдхафера" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "Танія Бореаліс" - -msgid "Algieba" -msgstr "Альгієба" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "Танія Аустраліс" - -msgid "Alkes" -msgstr "Алькес" - -msgid "Merak" -msgstr "Мерак" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "Лаланд 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "Дубге" - -msgid "Dubb" -msgstr "Дубб" - -msgid "Zosma" -msgstr "Зосма" - -msgid "Duhr" -msgstr "Духр" - -msgid "Chertan" -msgstr "Шертан" - -msgid "Coxa" -msgstr "Кокса" - -msgid "Chort" -msgstr "Хорт" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "Алула Аустраліс" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "Алула Бореаліс" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Сі Цичжань" - -msgid "Giausar" -msgstr "Джансар" - -msgid "Denebola" -msgstr "Денебола" - -msgid "Zavijava" -msgstr "Завіджава" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Алараф" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Ґрумбрідж 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "Фекда" - -msgid "Phad" -msgstr "Фад" - -msgid "Alchiba" -msgstr "Альчіба" - -msgid "Megrez" -msgstr "Мегрец" - -msgid "Gienah" -msgstr "Гієна" - -msgid "Zaniah" -msgstr "Занія" - -msgid "Acrux" -msgstr "Акрукс" - -msgid "Algorab" -msgstr "Альгораб" - -msgid "Gacrux" -msgstr "Гакрукс" - -msgid "Chara" -msgstr "Хара" - -msgid "Kraz" -msgstr "Крац" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "Мухліфейн" - -msgid "Porrima" -msgstr "Порріма" - -msgid "Mimosa" -msgstr "Мімоза" - -msgid "Alioth" -msgstr "Аліот" - -msgid "Minelauva" -msgstr "Мінелаува" - -msgid "Auva" -msgstr "Аува" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "Кор Каролі" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "Віндеміатрікс" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Альмюредін" - -msgid "Mizar" -msgstr "Міцар" - -msgid "Spica" -msgstr "Спіка" - -msgid "Azimech" -msgstr "Азімех" - -msgid "Alcor" -msgstr "Алькор" - -msgid "Heze" -msgstr "Гезе" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Бенетнащ" - -msgid "Alkaid" -msgstr "Алькаїд" - -msgid "Muphrid" -msgstr "Мюфрід" - -msgid "Agena" -msgstr "Аґена" - -msgid "Hadar" -msgstr "Хадар" - -msgid "Thuban" -msgstr "Тубан" - -msgid "Menkent" -msgstr "Менкент" - -msgid "Arcturus" -msgstr "Арктур" - -msgid "Syrma" -msgstr "Сирма" - -msgid "Proxima" -msgstr "Проксіма" - -msgid "Seginus" -msgstr "Сегін" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Цегінус" - -msgid "Izar" -msgstr "Ізар" - -msgid "Mirak" -msgstr "Мірак" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Пульхерріма" - -msgid "Kocab" -msgstr "Кохаб" - -msgid "Kochab" -msgstr "Кохаб" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Зубен Ельгенубі" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "Зубен Елакрібі" - -msgid "Nekkar" -msgstr "Неккар" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "Зубен Ельшемалі" - -msgid "Pherkad" -msgstr "Феркад" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "Алькалуропс" - -msgid "Edasich" -msgstr "Едасіх" - -msgid "Nusakan" -msgstr "Нусакан" - -msgid "Alphecca" -msgstr "Альфекка" - -msgid "Gemma" -msgstr "Гемма" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Зубен аль-Хакрабі" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "Унук-аль-Хей" - -msgid "Chow" -msgstr "Чжоу" - -msgid "Dschubba" -msgstr "Джубба" - -msgid "Graffias" -msgstr "Граффіас" - -msgid "Akrab" -msgstr "Акраб" - -msgid "Jabbah" -msgstr "Джабба" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Аль Нійятт" - -msgid "Cujam" -msgstr "Куям" - -msgid "Antares" -msgstr "Антарес" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "Корнефорос" - -msgid "Marfik" -msgstr "Марфік" - -msgid "Atria" -msgstr "Атрія" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Арракіс" - -msgid "Sabik" -msgstr "Сабік" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "Расальгеті" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Рас Альгеті" - -msgid "Sarin" -msgstr "Сарін" - -msgid "Rastaban" -msgstr "Растабан" - -msgid "Maasym" -msgstr "Масім" - -msgid "Lesath" -msgstr "Лесат" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Лесут" - -msgid "Kuma" -msgstr "Кума" - -msgid "Yildun" -msgstr "Їлдун" - -msgid "Shaula" -msgstr "Шаула" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "Расалгаага" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Рас Ельхейг" - -msgid "Sargas" -msgstr "Саргас" - -msgid "Dziban" -msgstr "Дзібан" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "Кебальраї" - -msgid "Grumium" -msgstr "Груміум" - -msgid "Etamin" -msgstr "Етамін" - -msgid "Eltanin" -msgstr "Ельтанін" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "Зірка Барнарда" - -msgid "Alnasl" -msgstr "Альнасл" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "Каус Медіа" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "Каус Аустраліс" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "Аль Атфар" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "Каус Бореаліс" - -msgid "Vega" -msgstr "Вега" - -msgid "Sheliak" -msgstr "Шеліак" - -msgid "Nunki" -msgstr "Нункі" - -msgid "Alya" -msgstr "Алія" - -msgid "Sulafat" -msgstr "Суляфат" - -msgid "Ascella" -msgstr "Аскела" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Денеб ель-Окаб" - -msgid "Altais" -msgstr "Альтаїс" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Аль Таїс" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Нодус Секундус" - -msgid "Aladfar" -msgstr "Аладфар" - -msgid "Arkab" -msgstr "Аркаб" - -msgid "Rukbat" -msgstr "Рукбат" - -msgid "Albireo" -msgstr "Альбірео" - -msgid "Alsafi" -msgstr "Альсафі" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Зірка Кемпбелла" - -msgid "Sham" -msgstr "Шам" - -msgid "Tarazed" -msgstr "Таразед" - -msgid "Tyl" -msgstr "Тил" - -msgid "Altair" -msgstr "Альтаїр" - -msgid "Atair" -msgstr "Атаїр" - -msgid "Alshain" -msgstr "Альшаїн" - -msgid "Algedi" -msgstr "Альгеді" - -msgid "Dabih" -msgstr "Дабіх" - -msgid "Sadr" -msgstr "Садр" - -msgid "Peacock" -msgstr "Пікок" - -msgid "Rotanev" -msgstr "Ротанев" - -msgid "Sualocin" -msgstr "Суалокін" - -msgid "Deneb" -msgstr "Денеб" - -msgid "Albali" -msgstr "Альбалі" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "Кітальфа" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "Лакайль 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "Альдерамін" - -msgid "Alfirk" -msgstr "Альфірк" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "Садалсууд" - -msgid "Nashira" -msgstr "Нашира" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "Азельфафаге" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "Гранатова Зірка" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "Гранатова Зірка Гершеля" - -msgid "Enif" -msgstr "Еніф" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "Денеб Альгеді" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Аль Дханаб" - -msgid "Kurhah" -msgstr "Курхах" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "Садалмелік" - -msgid "Alnair" -msgstr "Альнаїр" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Аль-Наїр" - -msgid "Biham" -msgstr "Біхам" - -msgid "Ancha" -msgstr "Анка" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "Садахбія" - -msgid "Seat" -msgstr "Сеат" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Крюгер 60" - -msgid "Homam" -msgstr "Хомам" - -msgid "Matar" -msgstr "Матар" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Зірка Баблока" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "Садалбарі" - -msgid "Skat" -msgstr "Скат" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "Фомальгаут" - -msgid "Scheat" -msgstr "Шеат" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Фум аль-Самака" - -msgid "Markab" -msgstr "Маркаб" - -msgid "Marchab" -msgstr "Мархаб" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "Бредлі 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "Сітула" - -msgid "Errai" -msgstr "Ерраї" - -msgid "Pleiades" -msgstr "Плеяди" - -msgid "Hyades" -msgstr "Гіади" - -msgid "Praesepe" -msgstr "Ясла" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "Скупчення «Вулик»" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Маффеї 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Маффеї 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "Лев A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "Секстант B" - -msgid "Leo I" -msgstr "Лев I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "Секстант A" - -msgid "Circinus" -msgstr "Циркуль" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Гольмберґ VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Фатх 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "47 Тукана" - -msgid "Eridanus" -msgstr "Ерідан" - -msgid "Pyxis" -msgstr "Компас" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Тонанцинтла 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "Гранатова Зірка" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 08bd01a44..1e0826fe9 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -2,25 +2,26 @@ # Copyright (C) YEAR Celestia Development Team # This file is distributed under the same license as the celestia package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# # Translators: # Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2021 # LBV 2012-26 , 2021 # Levin Li , 2021 -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-02 18:33+0000\n" "Last-Translator: Levin Li , 2021\n" -"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/zh_CN/)\n" +"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/celestia/" +"teams/93131/zh_CN/)\n" +"Language: zh_CN\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: ../data/data.cpp:1 @@ -534,285 +535,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "阿斯马拉" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "阿斯塔纳" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "亚松森" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "雅典" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "阿瓦鲁阿" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "巴格达" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "巴库" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "巴马科" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "斯里巴加湾市" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "曼谷" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "班吉" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "班珠尔" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "巴斯特尔" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "巴斯特尔" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "北京" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "贝鲁特" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "贝尔格莱德" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "贝尔莫潘" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "柏林" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "伯尔尼" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "比什凯克" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "比绍" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "布隆方丹" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "波哥大" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "巴西利亚" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "布拉迪斯拉发" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "布拉柴维尔" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "布里奇敦" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "布鲁塞尔" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "布加勒斯特" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "布达佩斯" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "布宜诺斯艾利斯" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "布琼布拉" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "开罗" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "堪培拉" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "开普敦" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "加拉加斯" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "卡斯特里" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "卡宴" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "夏洛特·阿马里" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "基希讷乌" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "科伦坡" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "科纳克里" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "哥本哈根" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "科托努" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "达喀尔" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "大马士革" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "达累斯萨拉姆" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "达卡" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "帝力" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "吉布提" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "多哈" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "道格拉斯" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "都柏林" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "杜尚别" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "丰迦法利" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "法兰西堡" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "弗里敦" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "哈博罗内" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "乔治敦" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "乔治敦" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "直布罗陀" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "科克本城" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "危地马拉城" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "阿加尼亚" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "海牙" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "哈密尔顿" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "河内" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "哈拉雷" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "哈瓦那" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "赫尔辛基" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "霍尼亚拉" @@ -1058,314 +1059,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "努库阿洛法" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "努克" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "奥拉涅斯塔德" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "奥斯陆" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "渥太华" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "瓦加杜古" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "帕果帕果" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "帕利基尔" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "巴拿马城" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "帕皮提" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "帕拉马里博" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "巴黎" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "金边" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "普利茅斯" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "路易港" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "莫尔兹比港" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "太子港" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "西班牙港" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "波多诺伏" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "维拉港" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "布拉格" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "普拉亚" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "比勒陀利亚" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "平壤" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "基多" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "拉巴特" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "仰光" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "雷克雅未克" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "里加" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "利雅得" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "罗德城" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "罗马" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "罗索" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "圣乔治" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "圣赫利尔" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "圣约翰" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "圣彼得港" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "圣但尼" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "圣皮埃尔" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "塞班" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "圣何塞" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "圣胡安" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "圣马力诺" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "圣萨尔瓦多" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "萨那" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "圣地亚哥" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "圣多明各" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "圣多美" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "萨拉热窝" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "首尔" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "新村" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "新加坡" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "斯科普里" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "索菲亚" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "斯里贾亚瓦德纳普拉科特" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "斯坦利" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "斯德哥尔摩" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "苏克雷" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "苏瓦" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "台北" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "塔林" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "塔拉瓦" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "塔什干" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "第比利斯" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "特古西加尔巴" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "德黑兰" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "特拉维夫市" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "廷布" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "地拉那" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "东京" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "托尔斯港" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "的黎波里" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "突尼斯" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "乌兰巴托" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "瓦杜兹" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "瓦莱塔" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "瓦利" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "梵蒂冈" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "维多利亚" @@ -1441,6 +1446,2155 @@ msgstr "大麦哲伦云" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "太阳系质心" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "太阳" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "壁宿二 Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "Sirrah" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "王良一 Caph" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "壁宿一 Algenib" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "火鸟六 Ankaa" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "王良四 Mesartim" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "土司空 Diphda" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "王良三 Ksora" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "范马南2" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "北河二 Castor" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "策 Navi" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +msgid "Wurren" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "奎宿九 Mirach" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "奎宿七 Adhil" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "阁道三 Ruchbah" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "壁宿二 Alpheratz" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "土卫六" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "水委一 Achernar" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "天仓四 Baten Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "娄宿二 Mesarthim" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "阁道二 Segin" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "娄宿一 Sheratan" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "天大将军一 Almach" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "娄宿三Hamal" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "刍藁增二 Mira" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "勾陈一 Polaris" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "常陈四 Chara" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "刍藁增二 Mira" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "天苑九 Angetenar" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "天苑六 Azha" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "天园六 Acamar" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "天囷一 Menkar" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "天囷三 Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "大陵五 Algol" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "天阴四 Botein" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "天船三 Mirfak" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "天船三 Mirphak" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "天苑三 Rana" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "天苑三 Rana" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "卷舌增七 Atik" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "昴宿增六 Celaeno" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "昴宿一 Electra" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "昴宿二 Taygeta" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "昴宿四 Maia" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "昴宿三 Asterope" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "昴宿五 Merope" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "昴宿六 Alcyone" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "昴宿增十二 Pleione" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "天苑一 Zaurak" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "卷舌三 Menkib" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "九洲殊口二 Beid" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "九洲殊口增七 Keid" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "毕宿一 Ain" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "毕宿五 Aldebaran" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "参宿增卅六 Thabit" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "欣德深红星 Hind's Crimson Star" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "Almaak" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "海卫六" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "玉井三 Cursa" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "卡普坦星 Kapteyn's Star" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "参宿七 Rigel" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "五车二 Capella" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "参宿五 Bellatrix" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "五车五 Elnath" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "五车五 Alnath" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "厕二 Nihal" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "参宿增卅六 Thabit" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "参宿三 Mintaka" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "厕一 Arneb" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "觜宿一 Meissa" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "Heka" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "参宿二 Alnilam" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "三角形" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "丈人一 Phact" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "参宿一 Alnitak" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "参宿六 Saiph" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "子二 Wazn" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "参宿四 Betelgeuse" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "五车三 Menkalinan" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "孙增一 Furud" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "老人 Canopus" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "红矩形星 Red Rectangle" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "孙增一 Furud" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "军市一 Mirzam" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "井宿一 Tejat" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "老人 Canopus" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "最近的恒星" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "井宿三 Alhena" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "井宿五 Mebsuta" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "天狼 Sirius" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "弧矢七 Adhara" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "天狼增四 Muliphein" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "井宿七 Mekbuda" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "弧矢一 Wezen" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "别尔涅斯135 Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "天樽二 Wasat" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "弧矢二 Aludra" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "南河二 Gomeisa" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "鲁坦星 Luyten's Star" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "北河二 Castor" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "南河三 Procyon" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "北河三 Pollux" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "弧矢增廿二 Naos" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "天社一 Regor" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "水位四 Tegmine" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "海石一 Avior" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "内阶一 Muscida" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "王良三 Ksora" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "鬼宿三 Asellus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "鬼宿四 Asellus Australis" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "柳宿增三 Acubens" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "天纪 Suhail" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "南船五 Miaplacidus" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "海石二 Aspidiske" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "室宿一 Markab" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "星宿一 Alphard" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "轩辕八 Alterf" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "星宿四 Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "轩辕十五 Subra" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "轩辕十 Rasalas" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "轩辕十四 Regulus" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "轩辕十一 Adhafera" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "中台一 Tania Borealis" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "轩辕十二 Algieba" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "中台二 Tania Australis" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "伦敦" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +#, fuzzy +msgid "Chalawan" +msgstr "木卫二十一" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "翼宿一 Alkes" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "天璇 Merak" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "拉兰德21185 Lalande 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "天枢 Dubhe" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "西上相 Zosma" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "西次相 Chertan" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "下台二 Alula Australis" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "下台一 Alula Borealis" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "左旗一 Sham" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "上辅 Giausar" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "格式：" + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "乔治敦" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "五帝座一 Denebola" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "右执法 Zavijava" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "霍尼亚拉" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "葛罗姆布里吉1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "天玑 Phecda" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "右辖 Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "天权 Megrez" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "轸宿一 Gienah" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "左执法 Zaniah" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "十字架二 Acrux" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "轸宿三 Algorab" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "十字架一 Gacrux" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "常陈四 Chara" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "轸宿四 Kraz" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "库楼七" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "太微左垣二 东上相 Porrima" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "十字架三 Mimosa" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "玉衡 Alioth" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "太微左垣三 东次相 Minelauva" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "常陈一 Cor Caroli" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "太微左垣四 东次将 Vindemiatrix" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "开阳 Mizar" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "角宿一 Spica" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "辅 Alcor" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "角宿二 Heze" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "摇光 Alkaid" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "右摄提一 Muphrid" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "马腹一 Hadar" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "右枢 Thuban" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "库楼三 Menkent" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "大角 Arcturus" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "亢宿二 Syrma" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "比邻星 Proxima" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "招搖 Seginus" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "Ceginus" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "梗河一 Izar" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "北极二 帝 Kochab" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "帝(北极二) Kocab" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "氐宿增一 Zuben Elakribi" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "七公增五 Nekkar" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "氐宿四 Zubeneschamali" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "太子Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "太子Pherkad" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "七公六 Alkalurops" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "左枢 Edasich" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "贯索三 Nusakan" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "贯索四 Alphecca" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "Zuben Elakrab" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "天市右垣七 蜀 Unukalhai" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "房宿三 Dschubba" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "火星" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "建闭 Jabbah" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "雅典" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "斗一 Cujam" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "心宿二 Antares" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "天市右垣一 河中 Kornephoros" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "列肆二 Marfik" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "三角形三 Atria" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "塔拉瓦" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "太微左垣二 东上相 Porrima" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "土卫八" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "右辖 Alchiba" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "宋 Sabik" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "帝座 Rasalgethi" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "天市左垣一 魏 Sarin" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "天棓三 Rastaban" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "赵 Maasym" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "尾宿九 Lesath" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "天棓增一 Kuma" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "勾陈二 Yildun" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "尾宿八 Shaula" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "侯 Rasalhague" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "尾宿五 Sargas" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "宗正一 Cebalrai" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "观测站" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "天棓一 Grumium" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "天棓四 Eltanin" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "天培四 Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "巴纳德星 Barnard's Star" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "箕宿一 Alnasl" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "箕宿二 Kaus Media" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "箕宿三 Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "织女增三 Al Athfar" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "斗宿二 Kaus Borealis" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "织女一 Vega" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "渐台二(Sheliak)" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "天钩五 Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "斗宿四(Nunki)" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr " 天市左垣七 徐 Alya" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "渐台三 Sulafat" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "斗宿六 Ascella" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "女宿一 Albali" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "天厨一(Altais)" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "辇道二" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "危地马拉城" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "天渊三 Rukbat" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "辇道增七" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "天厨二 Alsafi" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "坎贝尔星 Campbell's Star" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "左旗一 Sham" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "巴黎" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "河鼓三 Tarazed" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "天厨三 Tyl" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "河鼓二 Altair" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "河鼓一 Alshain" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "牛宿二 Algedi" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "河鼓一 Alshain" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "牛宿一 Dabih" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "天津一 Sadr" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "孔雀十一" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "瓠瓜四 Rotanev" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "瓠瓜一 Sualocin" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "天津四 Deneb" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "卢布尔雅那" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "女宿一 Albali" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "箕宿三 Kaus Australis" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "勾陈一 Polaris" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "虚宿二 Kitalpha" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "拉开耶8760 Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "天钩五 Alderamin" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "上卫增一 Alfirk" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "虚宿一 Sadalsuud" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "星座边界" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "垒壁阵三 Nashira" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "螣蛇四 Azelfafage" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "赫歇尔的石榴石星 Herschel's Garnet Star" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "危宿三 Enif" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "垒壁阵四 Deneb Algedi" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "Al Dhanab" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "天钩六 Kurhah" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "危宿一 Sadalmelik" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "鹤一 Alnair" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "危宿二 Biham" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "泣二 Ancha" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "坟墓二 Sadachbia" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "坟墓四 Seat" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "克虑格60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "女宿四 Situla" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "雷电一 Homam" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "离宫四 Matar" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "巴布科克星 Campbell's Star" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "离宫二 Sadalbari" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "羽林军二十六 Skat" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "北落师门 Fomalhaut" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "室宿二 Scheat" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "室宿一 Markab" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "布拉德利3077 Bradley 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "安卡拉" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "少卫增八 Errai" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "昴星团" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "毕星团" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "鬼星团" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "蜂巢星团" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "马费伊1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "马费伊2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "狮子座A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "六分仪座B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "狮子座I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "六分仪座A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "圆规座" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "霍姆伯格VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "法思703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "杜鹃座47球状星团" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "波江座" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "罗盘座" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "托南钦特拉2球状星团" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "夏令时" @@ -1464,12 +3618,14 @@ msgstr "%s：预期的 %d 配置。\n" msgid "%s: Bad configuration file.\n" msgstr "%s：损坏的配置文件。\n" +#. #. // Put AbsMag = avgAbsMag for Add-ons without AbsMag entry #. for (int i = 0; i < nDSOs; ++i) #. { #. if(DSOs[i]->getAbsoluteMagnitude() == DSO_DEFAULT_ABS_MAGNITUDE) #. DSOs[i]->setAbsoluteMagnitude((float)avgAbsMag); #. } +#. #: ../src/celengine/dsodb.cpp:375 #, c-format msgid "Loaded %i deep space objects\n" @@ -1485,7 +3641,7 @@ msgstr "星系（哈勃分类：%s）" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "球状星团（核心半径：%4.2f'，King 模型聚度参数：%4.2f）" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "正在从 %s 文件加载图像\n" @@ -1514,120 +3670,120 @@ msgstr "星云" msgid "Open cluster" msgstr "疏散星团" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr ".ssc 文件出错（行 %d）：" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "错误的 GeomAlbedo 值：{}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "错误的 Reflectivity 值：{}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "错误的 BondAlbedo 值：{}\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "找不到“%s”的父级天体“%s”。\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "警告：重复定义 %s %s\n" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "可替换表面错误" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "地理位置错误" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "跨索引文件头错误\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "跨索引文件文本错误\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "加载跨索引文件失败 - 数据点 %u 错误\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "恒星数据库中的恒星光谱型错误，恒星编号 #%u\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr "%d 个恒星在双星系统数据库中\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "总计恒星数：%d\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr ".stc 文件出错（行 %i）：%s\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "无效恒星数据：恒星光谱型错误。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "无效恒星数据：缺少恒星光谱类型。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr "质心 %s 不存在。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "无效恒星数据：缺少赤经\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "无效恒星数据：缺少赤纬。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "无效恒星数据：缺少距离。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "无效恒星数据：缺少星等。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" msgstr "无效恒星数据：必须输入接近原始的恒星的绝对星等（非视星等）\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "等级 %i，%.5f ly，%i 节点，%i 恒星\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "正在创建平铺纹理。宽度=%i，Max=%i\n" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "正在创建一般纹理：%i×%i\n" @@ -1657,95 +3813,95 @@ msgstr "不支持的字节顺序 %i，缺少 %i。\n" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "不支持的数字 %i，缺少 %i。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "路径 %s 不存在或者不是一个目录" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "读取收藏文件失败 {}。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "无法确认收藏文件目录存在 {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "创建收藏文件目录失败 {}\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "无效文件格式" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "极限星等：%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "标记已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "标记已关闭" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "着陆" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "经纬仪模式已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "经纬仪模式已关闭" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "星点渲染：模糊点" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "星点渲染：点" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "星点渲染：缩放点" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "彗尾渲染已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "彗尾渲染已关闭" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "渲染路径：OpenGL 2.1" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "抗锯齿已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "抗锯齿已关闭" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "星等自动调节已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "星等自动调节已关闭" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1759,568 +3915,594 @@ msgstr "星等自动调节已关闭" msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "时间和脚本运行已暂停" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "时间已暂停" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "恢复" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "恒星着色：黑体 D65" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 msgid "Star color: Enhanced" msgstr "恒星着色：增强色" #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "光传播时间：%.4f yr" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "光传播时间：%d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "光传播时间：%d h %d min %.1f s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "包含光传播时间延迟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "关闭光传播时间延迟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "忽略光传播时间延迟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "调用一般表面纹理。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "调用知识界限表面纹理。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "跟随" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "时间：前进" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "时间：后退" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "时间步长：%.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 msgid "Low res textures" msgstr "低分辨率纹理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 msgid "Medium res textures" msgstr "中分辨率纹理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 msgid "High res textures" msgstr "高分辨率纹理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "同步轨道" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "锁定" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "追逐" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "极限星等：%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "45° 视野区内星等自动调节：%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "环境光等级：%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "增光" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "Bloom 已开启" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "Bloom 已关闭" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "曝光" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GL 错误：" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "视窗太小不能再分割" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "已增加视窗" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "Mpc" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "kpc" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "ly" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "AU" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr "m" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 msgid "m" msgstr "m" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 msgid "days" msgstr "天" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 msgid "hours" msgstr "小时" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 msgid "minutes" msgstr "分钟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 msgid "seconds" msgstr "秒" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "自转周期：%s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "质量：%.6g kg\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "质量：%.6g kg\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "质量：%.2f Mj\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "质量：%.2f Me\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -msgid "m/s" -msgstr "m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -msgid "km/s" -msgstr "km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -msgid "AU/s" -msgstr "AU/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 msgid "ly/s" msgstr "ly/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +msgid "AU/s" +msgstr "AU/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +msgid "km/s" +msgstr "km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +msgid "m/s" +msgstr "m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "速度：%s %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "RA: %dh %02dm %.1fs\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "视直径：%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "视星等：%.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "绝对星等：%.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 -#, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#, fuzzy, c-format +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "%.6f%c %.6f%c %f km" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "距离：%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "星系质心\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "绝对星等（视星等）：%.2f（%.2f）\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "光度: %s Lsun\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "中子星" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "黑洞" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "类别：%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "表面温度：%s K\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 -#, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 +#, fuzzy, c-format +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "半径：%s Rsun（%s km）\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "半径：%s km\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "拥有行星\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "到中心的距离：%s\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "半径：%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "拥有行星\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "到中心的距离：%s\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "相位角：%.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, fuzzy, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "密度：%.2f× 1000 kg/m^3\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "密度：%.2f× 1000 kg/m^3\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "温度：%.0f K\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " 本地时间" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "实时" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-实时" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "时间已停止" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr "加快 %.6g 倍" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr "减慢至 1/%.6g" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr "（已暂停）" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" -msgstr "FPS：%.1f，可见恒星统计：[ %zu : %zu : %zu ]，可见深空天体统计：[ %zu : %zu : %zu ]\n" +msgstr "" +"FPS：%.1f，可见恒星统计：[ %zu : %zu : %zu ]，可见深空天体统计：[ %zu : " +"%zu : %zu ]\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "FPS：%.1f\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "正在飞行（%s）\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "正在飞行\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "跟踪 %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "跟随 %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "同步轨道 %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "锁定 %s -> %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "追逐 %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "FOV：%s（%.2f×）\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "太阳" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "目标名称：%s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 -#, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 +#, fuzzy, c-format +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "%d×%d 于 %f FPS %s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Paused" msgstr "已暂停" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 msgid "Recording" msgstr "正在录像" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 开始/暂停 F12 停止" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "编辑模式" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "跳过太阳系目录：%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "正在加载太阳系目录：%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "跳过 %s 目录：%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "正在加载 %s 目录：%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "读取配置文件时出错。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "Spice 库初始化失败。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "无法读取星体数据库。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "读取深空天体目录文件 %s 时出错。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "深空天体数据库 %s 无法读取。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "打开太阳系目录文件 %s 时出错。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "打开星群文件 %s 时出错。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "打开星座边界文件 %s 时出错。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "渲染器初始化失败" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "读取字体时出错，文字将无法显示。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "读取跨索引文件 %s 时出错\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "已加载跨索引文件 %s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "读取恒星名称文件时出错\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "打开 %s 时出错\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "读取恒星文件时出错\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "读取恒星目录文件 %s 时出错\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "无效 URL" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "无法捕获当前帧\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "不支持的 URL 模式“%s”！\n" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "Celestia 无法初始化 OpenGL 2.1。\n" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "请使用以“.jpg”或“.png”结尾的名称。" @@ -2379,10 +4561,6 @@ msgstr "插入器数量：%s\n" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "最大各项异性过滤：%s\n" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "无法捕获当前帧\n" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2397,46 +4575,46 @@ msgstr "内部 OGG 库出错\n" #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:311 #, c-format msgid "" -"OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d " -"%dx%d offset (%dx%d)\n" +"OggTheoraCapture::start() - Theora video: %s %.2f(%d/%d) fps quality %d %dx" +"%d offset (%dx%d)\n" msgstr "" -"OggTheoraCapture::start() - Theora 影像：%s %.2f（%d/%d）FPS 质量 %d %d×%d 位移 " -"(%d×%d)\n" +"OggTheoraCapture::start() - Theora 影像：%s %.2f（%d/%d）FPS 质量 %d %d×%d 位" +"移 (%d×%d)\n" #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:426 #, c-format msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - 已写入 %d 帧\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "自动" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "自定义" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" -"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably" -" due to improper installation." +"Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " +"due to improper installation." msgstr "Celestia 无法运行，因为找不到数据目录，可能是安装不当。" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "Celestia 无法初始化 OpenGL 2.1。" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "天体浏览器" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 msgid "Info Browser" msgstr "信息浏览器" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "太阳系" @@ -2447,20 +4625,19 @@ msgstr "太阳系" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "恒星" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 msgid "Deep Sky Objects" msgstr "深空天体" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 -#: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 msgid "Event Finder" msgstr "事件查找器" @@ -2469,416 +4646,432 @@ msgstr "事件查找器" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "时间" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 msgid "Guides" msgstr "向导" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 msgid "Full screen" msgstr "全屏" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 msgid "Shift+F11" msgstr "Shift+F11" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "打开书签时出错" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "保存书签时出错" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 msgid "Save Image" msgstr "保存图像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr "图像（*.png *.jpg）" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "屏幕录制" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 msgid "Video (*.avi)" msgstr "视频（*.avi）" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 -msgid "Video (*.ogv)" -msgstr "视频（*.ogv）" +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 +#, fuzzy +msgid "Matroska Video (*.mkv)" +msgstr "视频（*.avi）" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 msgid "Resolution:" msgstr "分辨率：" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "%1 × %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "帧率：" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "截取屏幕快照到剪贴板" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "已复制 URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 msgid "Pasting URL" msgstr "加载 URL" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 msgid "Open Script" msgstr "打开脚本" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "Celestia 脚本（*.celx *.cel）" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 msgid "New bookmark" msgstr "新建书签" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" -"

Celestia 1.7

Development snapshot, commit " -"%1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt " -"library: %5
NAIF kernels are %7
Runtime Qt version: %6

Copyright" -" (C) 2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free " -"software. You can redistribute it and/or modify it under the terms of the " -"GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; " -"either version 2 of the License, or (at your option) any later " -"version.

Main site:

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt library: " +"%5
NAIF kernels are %7
Runtime Qt version: %6

Copyright (C) " +"2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free software. " +"You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General " +"Public License as published by the Free Software Foundation; either version " +"2 of the License, or (at your option) any later version.

Main site: https://celestia.space/
Forum: https://celestia.space/forum/
GitHub" -" project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"href=\"https://celestia.space/forum/\">https://celestia.space/forum/
GitHub project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -"

Celestia 1.7

Development snapshot, commit " -"%1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt " -"library: %5
NAIF kernels are %7
Runtime Qt version: %6

Copyright" -" (C) 2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free " -"software. You can redistribute it and/or modify it under the terms of the " -"GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; " -"either version 2 of the License, or (at your option) any later " -"version.

Main site:

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.

Built for %2 bit CPU
Using %3 %4
Built against Qt library: " +"%5
NAIF kernels are %7
Runtime Qt version: %6

Copyright (C) " +"2001-2021 by the Celestia Development Team.
Celestia is free software. " +"You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General " +"Public License as published by the Free Software Foundation; either version " +"2 of the License, or (at your option) any later version.

Main site: https://celestia.space/
Forum: https://celestia.space/forum/
GitHub" -" project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" +"href=\"https://celestia.space/forum/\">https://celestia.space/forum/
GitHub project: https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 msgid "Unknown compiler" msgstr "未知编译器" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 msgid "supported" msgstr "支持" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 msgid "not supported" msgstr "不支持" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "关于 Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "%1 版本：%2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "厂商： %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "渲染器：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "%1 版本：%2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "最大同步纹理 %1：" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "最大纹理尺寸：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "点大小范围： %1 - %2" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "点大小粒度： %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "最大立方体贴图尺寸： %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "插值数： %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "最大各向异性过滤： %1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "支持的扩展：
\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 msgid "Renderer Info" msgstr "渲染器信息" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "文件(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 msgid "&Grab image" msgstr "捕捉图像(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 msgid "F10" msgstr "F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 msgid "Capture &video" msgstr "屏幕录制(&V)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 msgid "Shift+F10" msgstr "Shift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 msgid "&Copy image" msgstr "复制图像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Ctrl+Shift+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "打开脚本(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 msgid "&Preferences..." msgstr "偏好(&P)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "退出(&X)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 msgid "Ctrl+Q" msgstr "Ctrl+Q" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "导航(&N)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 msgid "Select Sun" msgstr "选择太阳" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 msgid "Center Selection" msgstr "置中所选天体" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 msgid "Goto Selection" msgstr "转到所选天体" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "转到天体..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "复制 URL/控制台文本" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "粘贴 URL/控制台文本" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "时间(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 msgid "Set &time" msgstr "设置时间(&T)" #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 msgid "&Display" msgstr "显示(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "深空天体(&P)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 msgid "&Shadows" msgstr "阴影" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "恒星样式(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 msgid "Texture &Resolution" msgstr "纹理分辨率(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 msgid "&FPS control" msgstr "FPS 控制(&F)" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "书签(&B)" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "视窗(&V)" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 msgid "&MultiView" msgstr "多重视窗(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 msgid "Split view vertically" msgstr "垂直分割视窗" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 msgid "Ctrl+R" msgstr "Ctrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 msgid "Split view horizontally" msgstr "水平分割视窗" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 msgid "Ctrl+U" msgstr "Ctrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 msgid "Cycle views" msgstr "切换视窗" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 msgid "Single view" msgstr "单视窗" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 msgid "Ctrl+D" msgstr "Ctrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 msgid "Delete view" msgstr "删除视窗" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "删除" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 msgid "Frames visible" msgstr "显示视窗框架" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 msgid "Active frame visible" msgstr "激活视窗框架显示" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 msgid "Synchronize time" msgstr "同步时间" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "帮助(&H)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia 手册" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL 信息" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 msgid "Add Bookmark..." msgstr "添加书签..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "管理书签..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "设置自定义 FPS" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "FPS 值" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" @@ -2887,7 +5080,7 @@ msgstr "" "正在加载数据文件：%1\n" "\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "脚本" @@ -2937,8 +5130,7 @@ msgid "System time at activation" msgstr "激活的系统时间" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/newbookmarkfolder.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, -#. newBookmarkFolderDialog) +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, newBookmarkFolderDialog) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/organizebookmarks.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newFolderButton) #: ../src/celestia/qt/qtbookmark.cpp:880 ../src/celestia/qt/rc.cpp:39 @@ -2947,56 +5139,56 @@ msgid "New Folder" msgstr "新建文件夹" #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "Eq" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "赤道坐标网格" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "Ga" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "银河坐标网格" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "Ec" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "黄道坐标网格" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "Hz" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "地平座标网格" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "Ecl" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 msgid "Ecliptic line" msgstr "黄道线" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 msgid "M" msgstr "M" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3005,7 +5197,7 @@ msgstr "M" msgid "Markers" msgstr "标记" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 msgid "C" msgstr "C" @@ -3013,28 +5205,28 @@ msgstr "C" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "星座" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 msgid "B" msgstr "B" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 msgid "Constellation boundaries" msgstr "星座边界" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 msgid "O" msgstr "O" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "轨道" @@ -3046,21 +5238,20 @@ msgstr "轨道" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "行星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "矮行星" @@ -3071,19 +5262,18 @@ msgstr "矮行星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "卫星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "子卫星" @@ -3094,14 +5284,13 @@ msgstr "子卫星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "小行星" @@ -3111,14 +5300,13 @@ msgstr "小行星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "彗星" @@ -3132,21 +5320,20 @@ msgstr "彗星" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "航天器" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 msgid "L" msgstr "L" @@ -3154,7 +5341,7 @@ msgstr "L" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3164,8 +5351,8 @@ msgstr "标签" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3174,8 +5361,8 @@ msgstr "星系" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3185,7 +5372,7 @@ msgstr "球状星团" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 msgid "Open clusters" msgstr "疏散星团" @@ -3194,8 +5381,8 @@ msgstr "疏散星团" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3204,12 +5391,12 @@ msgstr "星云" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "位置" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3217,102 +5404,102 @@ msgstr "疏散星团" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "云层" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "夜视光" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "彗尾" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "大气层" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "光环投影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "日食投影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "云层投影" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "低" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "中" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "高" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 msgid "Auto Magnitude" msgstr "星等自动调节" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "基于视窗的最小可见幅度" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 msgid "More Stars Visible" msgstr "显示更多星体" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "显示更少星体" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 msgid "Points" msgstr "点" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 msgid "Fuzzy Points" msgstr "模糊点" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 msgid "Scaled Discs" msgstr "缩放点" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 msgid "Light Time Delay" msgstr "光传播时间延迟" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "45° 视野区内星等自动调节：%L1" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "极限星等：%L1" @@ -3422,109 +5609,109 @@ msgstr "清除标记" msgid "Remove all existing markers" msgstr "移除所有现有标记" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "无" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "菱形" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "三角形" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "正方形" +msgid "Diamond" +msgstr "菱形" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "+" +msgid "Triangle" +msgstr "三角形" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "正方形" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "圆形" +msgid "Plus" +msgstr "+" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "左箭头" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "右箭头" +msgid "Circle" +msgstr "圆形" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "上箭头" +msgid "Left Arrow" +msgstr "左箭头" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "下箭头" +msgid "Right Arrow" +msgstr "右箭头" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "上箭头" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "下箭头" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 msgid "Select marker symbol" msgstr "选择标记样式" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 msgid "Select marker size" msgstr "选择标记大小" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 msgid "Click to select marker color" msgstr "单击以选择标记颜色" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 msgid "Label" msgstr "标签" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "%1 个天体被找到" @@ -3608,167 +5795,171 @@ msgstr "从 %1 的表面" msgid "Behind %1" msgstr "在 %1 后" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "Celestia 无法初始化 OpenGL 2.1。" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "错误：未选择天体\n" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 msgid "Info" msgstr "信息" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "Web 信息：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "赤道半径： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "大小： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "扁率：" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "自转周期： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "太阳日： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "yr" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "拥有光环" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "拥有大气层" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "开始：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, qt-format msgid "End: %1" msgstr "结束：%1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 msgid "Orbit information" msgstr "轨道信息" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "密切元素 %1" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "周期： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 msgid "AU" msgstr "AU" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "半长轴： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "离心率： %L1" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "倾角： %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "近心点距离： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "远心点距离： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "升交点经度： %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "近心点幅角： %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "平近点角： %L1%2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "周期（计算结果）： %L1 %2" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "赤经： %L1h %L2m %L3s" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "赤纬： %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "L： %L1%2 %L3' %L4\"" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "B： %L1%2 %L3' %L4\"" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "--dir 后面应该包含目录" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "--conf 后面应该包含配置文件名称" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "-extrasdir 后面应该包含目录" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "--url 后面应该包含 URL" @@ -3776,7 +5967,7 @@ msgstr "--url 后面应该包含 URL" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "--log/-l 后面应该包含文件名" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "无效的命令行参数‘%s’" @@ -3849,15 +6040,15 @@ msgid "&Center" msgstr "置中(&C)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "转到(&G)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "跟随(&F)" @@ -3870,76 +6061,78 @@ msgid "Visible" msgstr "可见" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "取消标记(&U)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 -msgid "Select Primary Body" +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 +#, fuzzy +msgid "Select &Primary Body" msgstr "选择主体" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "填充的正方形" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "盘" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "标记(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "参考标记(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 msgid "Show &Body Axes" msgstr "显示赤道轴(&B)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 msgid "Show &Frame Axes" msgstr "显示黄道轴(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 msgid "Show &Sun Direction" msgstr "显示太阳方向(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "显示速度矢量(&V)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 msgid "Show S&pin Vector" msgstr "显示旋转矢量(&P)" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "显示 %1 方向(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "显示经纬网格(&G)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 msgid "Show &Terminator" msgstr "显示晨昏线(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "替换表面(&A)" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "一般" @@ -3949,8 +6142,9 @@ msgstr "一般" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 msgid "Dwarf planets" msgstr "矮行星" @@ -3960,14 +6154,14 @@ msgstr "矮行星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 -#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 msgid "Minor moons" msgstr "子卫星" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 msgid "Other objects" msgstr "其他天体" @@ -4233,8 +6427,7 @@ msgid "Description:" msgstr "描述：" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/organizebookmarks.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, -#. organizeBookmarksDialog) +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, organizeBookmarksDialog) #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:51 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:153 msgid "Organize Bookmarks" @@ -4568,7 +6761,7 @@ msgstr "日期显示格式：" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "XBEL 1.0 版本文件不存在" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "无效的十六进制数值 “%s”\n" @@ -4578,46 +6771,37 @@ msgstr "无效的十六进制数值 “%s”\n" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "URL 开头必须为“%s”！\n" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "URL 需要至少包含模式和时间！\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "不支持的 URL 模式“%s”！\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "URL 必须只包含一个物体\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "URL 必须包含两个物体\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "无效的 URL 版本“%s”！\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "不支持的 URL 版本：%i\n" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "URL 参数必须为 key=value\n" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "URL 开头必须为“cel://”！\n" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "设置" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "占位符" @@ -5210,7 +7394,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "详细" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "804" @@ -5287,142 +7471,142 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "窗口模式" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "不可见" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "同步轨道(&Y)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "信息(&I)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "显示赤道轴" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "显示黄道轴" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "显示太阳方向" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "显示速度矢量" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "显示经纬网格" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "显示明暗边界线" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "卫星(&S)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "环绕的天体" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "无法切换到全屏模式；当前正处于窗口模式" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 msgid "Error" msgstr "错误" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "无法注册 window class" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "致命错误" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "无法获取 OpenGL 渲染可使用的正确像素格式。" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "您的系统不支持 OpenGL 2.1！" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "释放设备上下文失败。" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "另存为 - 指定文件保存截图" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "无法保存图片文件。" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "在开始录制新的视频前请停止当前视频录制。" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "另存为 - 指定文件保存视频" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "无法识别指定的文件扩展名。" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 msgid "Could not capture movie." msgstr "无法录制视频。" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia 命令行错误" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "正在加载：" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 msgid "Loading data files..." msgstr "加载数据文件..." -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "zh_CN" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 msgid "Configuration file missing!" msgstr "找不到配置文件！" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" @@ -5430,15 +7614,15 @@ msgstr "" "找到旧的收藏文件。.\n" "复制到新位置？" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "复制收藏文件？" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "无法创建应用程序窗口。" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "加载 URL" @@ -5480,7 +7664,7 @@ msgstr "打开脚本文件时出错。" msgid "Unknown error loading script" msgstr "加载脚本时出现未知错误" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5499,7 +7683,7 @@ msgstr "" "\n" "Y - 是，Esc - 取消，其他任意键 - 否" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5520,16 +7704,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "打开脚本文件 %s 时出错" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "脚本子函数初始化失败" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "打开 LuaHook %s 时出错" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "打开脚本文件时出现未知错误" @@ -5542,977 +7726,23 @@ msgstr "GetTimeZoneInformation() 函数返回了一个未知数值\n" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "错误打开 %s 或 。\n" -msgid "Sol" -msgstr "太阳" +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "阿斯塔纳" -msgid "Alpheratz" -msgstr "壁宿二 Alpheratz" +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "半径：%s km\n" -msgid "Sirrah" -msgstr "Sirrah" +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "太阳" -msgid "Caph" -msgstr "王良一 Caph" +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "视频（*.ogv）" -msgid "Algenib" -msgstr "壁宿一 Algenib" +#~ msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" +#~ msgstr "URL 开头必须为“cel://”！\n" -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "设置" -msgid "Ankaa" -msgstr "火鸟六 Ankaa" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "王良四 Mesartim" - -msgid "Diphda" -msgstr "土司空 Diphda" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "王良三 Ksora" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "范马南2" - -msgid "Mirach" -msgstr "奎宿九 Mirach" - -msgid "Adhil" -msgstr "奎宿七 Adhil" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "阁道三 Ruchbah" - -msgid "Achernar" -msgstr "水委一 Achernar" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "天仓四 Baten Kaitos" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "娄宿二 Mesarthim" - -msgid "Segin" -msgstr "阁道二 Segin" - -msgid "Navi" -msgstr "策 Navi" - -msgid "Sheratan" -msgstr "娄宿一 Sheratan" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "Almaak" - -msgid "Almach" -msgstr "天大将军一 Almach" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "娄宿三Hamal" - -msgid "Mira" -msgstr "刍藁增二 Mira" - -msgid "Polaris" -msgstr "勾陈一 Polaris" - -msgid "Angetenar" -msgstr "天苑九 Angetenar" - -msgid "Azha" -msgstr "天苑六 Azha" - -msgid "Acamar" -msgstr "天园六 Acamar" - -msgid "Menkar" -msgstr "天囷一 Menkar" - -msgid "Menkab" -msgstr "天囷三 Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "大陵五 Algol" - -msgid "Botein" -msgstr "天阴四 Botein" - -msgid "Mirphak" -msgstr "天船三 Mirphak" - -msgid "Mirfak" -msgstr "天船三 Mirfak" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "天苑三 Rana" - -msgid "Atik" -msgstr "卷舌增七 Atik" - -msgid "Celaeno" -msgstr "昴宿增六 Celaeno" - -msgid "Electra" -msgstr "昴宿一 Electra" - -msgid "Taygeta" -msgstr "昴宿二 Taygeta" - -msgid "Maia" -msgstr "昴宿四 Maia" - -msgid "Asterope" -msgstr "昴宿三 Asterope" - -msgid "Merope" -msgstr "昴宿五 Merope" - -msgid "Alcyone" -msgstr "昴宿六 Alcyone" - -msgid "Pleione" -msgstr "昴宿增十二 Pleione" - -msgid "Zaurak" -msgstr "天苑一 Zaurak" - -msgid "Menkib" -msgstr "卷舌三 Menkib" - -msgid "Beid" -msgstr "九洲殊口二 Beid" - -msgid "Keid" -msgstr "九洲殊口增七 Keid" - -msgid "Ain" -msgstr "毕宿一 Ain" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "毕宿五 Aldebaran" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "欣德深红星 Hind's Crimson Star" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "玉井三 Cursa" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "卡普坦星 Kapteyn's Star" - -msgid "Rigel" -msgstr "参宿七 Rigel" - -msgid "Capella" -msgstr "五车二 Capella" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "参宿五 Bellatrix" - -msgid "Alnath" -msgstr "五车五 Alnath" - -msgid "Elnath" -msgstr "五车五 Elnath" - -msgid "Nihal" -msgstr "厕二 Nihal" - -msgid "Thabit" -msgstr "参宿增卅六 Thabit" - -msgid "Mintaka" -msgstr "参宿三 Mintaka" - -msgid "Arneb" -msgstr "厕一 Arneb" - -msgid "Heka" -msgstr "Heka" - -msgid "Meissa" -msgstr "觜宿一 Meissa" - -msgid "Alnilam" -msgstr "参宿二 Alnilam" - -msgid "Phact" -msgstr "丈人一 Phact" - -msgid "Alnitak" -msgstr "参宿一 Alnitak" - -msgid "Saiph" -msgstr "参宿六 Saiph" - -msgid "Wazn" -msgstr "子二 Wazn" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "参宿四 Betelgeuse" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "五车三 Menkalinan" - -msgid "Tejat" -msgstr "井宿一 Tejat" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "红矩形星 Red Rectangle" - -msgid "Furud" -msgstr "孙增一 Furud" - -msgid "Mirzam" -msgstr "军市一 Mirzam" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "老人 Canopus" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "井宿三 Alhena" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "井宿五 Mebsuta" - -msgid "Sirius" -msgstr "天狼 Sirius" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "弧矢七 Adhara" - -msgid "Muliphein" -msgstr "天狼增四 Muliphein" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "井宿七 Mekbuda" - -msgid "Wezen" -msgstr "弧矢一 Wezen" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "别尔涅斯135 Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "天樽二 Wasat" - -msgid "Aludra" -msgstr "弧矢二 Aludra" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "南河二 Gomeisa" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "鲁坦星 Luyten's Star" - -msgid "Castor" -msgstr "北河二 Castor" - -msgid "Procyon" -msgstr "南河三 Procyon" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "北河三 Pollux" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "弧矢增廿二 Naos" - -msgid "Regor" -msgstr "天社一 Regor" - -msgid "Tegmine" -msgstr "水位四 Tegmine" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "海石一 Avior" - -msgid "Muscida" -msgstr "内阶一 Muscida" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "鬼宿三 Asellus Borealis" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "鬼宿四 Asellus Australis" - -msgid "Acubens" -msgstr "柳宿增三 Acubens" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "天纪 Suhail" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "南船五 Miaplacidus" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "海石二 Aspidiske" - -msgid "Alphard" -msgstr "星宿一 Alphard" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "星宿四 Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "轩辕八 Alterf" - -msgid "Subra" -msgstr "轩辕十五 Subra" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "轩辕十 Rasalas" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "轩辕十四 Regulus" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "轩辕十一 Adhafera" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "中台一 Tania Borealis" - -msgid "Algieba" -msgstr "轩辕十二 Algieba" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "中台二 Tania Australis" - -msgid "Alkes" -msgstr "翼宿一 Alkes" - -msgid "Merak" -msgstr "天璇 Merak" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "拉兰德21185 Lalande 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "天枢 Dubhe" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "西上相 Zosma" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "西次相 Chertan" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "下台二 Alula Australis" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "下台一 Alula Borealis" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "上辅 Giausar" - -msgid "Denebola" -msgstr "五帝座一 Denebola" - -msgid "Zavijava" -msgstr "右执法 Zavijava" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "葛罗姆布里吉1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "天玑 Phecda" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "右辖 Alchiba" - -msgid "Megrez" -msgstr "天权 Megrez" - -msgid "Gienah" -msgstr "轸宿一 Gienah" - -msgid "Zaniah" -msgstr "左执法 Zaniah" - -msgid "Acrux" -msgstr "十字架二 Acrux" - -msgid "Algorab" -msgstr "轸宿三 Algorab" - -msgid "Gacrux" -msgstr "十字架一 Gacrux" - -msgid "Chara" -msgstr "常陈四 Chara" - -msgid "Kraz" -msgstr "轸宿四 Kraz" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "库楼七" - -msgid "Porrima" -msgstr "太微左垣二 东上相 Porrima" - -msgid "Mimosa" -msgstr "十字架三 Mimosa" - -msgid "Alioth" -msgstr "玉衡 Alioth" - -msgid "Minelauva" -msgstr "太微左垣三 东次相 Minelauva" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "常陈一 Cor Caroli" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "太微左垣四 东次将 Vindemiatrix" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "开阳 Mizar" - -msgid "Spica" -msgstr "角宿一 Spica" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "辅 Alcor" - -msgid "Heze" -msgstr "角宿二 Heze" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "摇光 Alkaid" - -msgid "Muphrid" -msgstr "右摄提一 Muphrid" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "马腹一 Hadar" - -msgid "Thuban" -msgstr "右枢 Thuban" - -msgid "Menkent" -msgstr "库楼三 Menkent" - -msgid "Arcturus" -msgstr "大角 Arcturus" - -msgid "Syrma" -msgstr "亢宿二 Syrma" - -msgid "Proxima" -msgstr "比邻星 Proxima" - -msgid "Seginus" -msgstr "招搖 Seginus" - -msgid "Ceginus" -msgstr "Ceginus" - -msgid "Izar" -msgstr "梗河一 Izar" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "帝(北极二) Kocab" - -msgid "Kochab" -msgstr "北极二 帝 Kochab" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "氐宿增一 Zuben Elakribi" - -msgid "Nekkar" -msgstr "七公增五 Nekkar" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "氐宿四 Zubeneschamali" - -msgid "Pherkad" -msgstr "太子Pherkad" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "七公六 Alkalurops" - -msgid "Edasich" -msgstr "左枢 Edasich" - -msgid "Nusakan" -msgstr "贯索三 Nusakan" - -msgid "Alphecca" -msgstr "贯索四 Alphecca" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "Zuben Elakrab" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "天市右垣七 蜀 Unukalhai" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "房宿三 Dschubba" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "建闭 Jabbah" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "斗一 Cujam" - -msgid "Antares" -msgstr "心宿二 Antares" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "天市右垣一 河中 Kornephoros" - -msgid "Marfik" -msgstr "列肆二 Marfik" - -msgid "Atria" -msgstr "三角形三 Atria" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "宋 Sabik" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "帝座 Rasalgethi" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "天市左垣一 魏 Sarin" - -msgid "Rastaban" -msgstr "天棓三 Rastaban" - -msgid "Maasym" -msgstr "赵 Maasym" - -msgid "Lesath" -msgstr "尾宿九 Lesath" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "天棓增一 Kuma" - -msgid "Yildun" -msgstr "勾陈二 Yildun" - -msgid "Shaula" -msgstr "尾宿八 Shaula" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "侯 Rasalhague" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "尾宿五 Sargas" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "宗正一 Cebalrai" - -msgid "Grumium" -msgstr "天棓一 Grumium" - -msgid "Etamin" -msgstr "天培四 Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "天棓四 Eltanin" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "巴纳德星 Barnard's Star" - -msgid "Alnasl" -msgstr "箕宿一 Alnasl" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "箕宿二 Kaus Media" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "箕宿三 Kaus Australis" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "织女增三 Al Athfar" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "斗宿二 Kaus Borealis" - -msgid "Vega" -msgstr "织女一 Vega" - -msgid "Sheliak" -msgstr "渐台二(Sheliak)" - -msgid "Nunki" -msgstr "斗宿四(Nunki)" - -msgid "Alya" -msgstr " 天市左垣七 徐 Alya" - -msgid "Sulafat" -msgstr "渐台三 Sulafat" - -msgid "Ascella" -msgstr "斗宿六 Ascella" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "天厨一(Altais)" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "辇道二" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "天渊三 Rukbat" - -msgid "Albireo" -msgstr "辇道增七" - -msgid "Alsafi" -msgstr "天厨二 Alsafi" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "坎贝尔星 Campbell's Star" - -msgid "Sham" -msgstr "左旗一 Sham" - -msgid "Tarazed" -msgstr "河鼓三 Tarazed" - -msgid "Tyl" -msgstr "天厨三 Tyl" - -msgid "Altair" -msgstr "河鼓二 Altair" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "河鼓一 Alshain" - -msgid "Algedi" -msgstr "牛宿二 Algedi" - -msgid "Dabih" -msgstr "牛宿一 Dabih" - -msgid "Sadr" -msgstr "天津一 Sadr" - -msgid "Peacock" -msgstr "孔雀十一" - -msgid "Rotanev" -msgstr "瓠瓜四 Rotanev" - -msgid "Sualocin" -msgstr "瓠瓜一 Sualocin" - -msgid "Deneb" -msgstr "天津四 Deneb" - -msgid "Albali" -msgstr "女宿一 Albali" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "虚宿二 Kitalpha" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "拉开耶8760 Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "天钩五 Alderamin" - -msgid "Alfirk" -msgstr "上卫增一 Alfirk" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "虚宿一 Sadalsuud" - -msgid "Nashira" -msgstr "垒壁阵三 Nashira" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "螣蛇四 Azelfafage" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "造父四 The Garnet Star" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "赫歇尔的石榴石星 Herschel's Garnet Star" - -msgid "Enif" -msgstr "危宿三 Enif" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "垒壁阵四 Deneb Algedi" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "Al Dhanab" - -msgid "Kurhah" -msgstr "天钩六 Kurhah" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "危宿一 Sadalmelik" - -msgid "Alnair" -msgstr "鹤一 Alnair" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "危宿二 Biham" - -msgid "Ancha" -msgstr "泣二 Ancha" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "坟墓二 Sadachbia" - -msgid "Seat" -msgstr "坟墓四 Seat" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "克虑格60" - -msgid "Homam" -msgstr "雷电一 Homam" - -msgid "Matar" -msgstr "离宫四 Matar" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "巴布科克星 Campbell's Star" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "离宫二 Sadalbari" - -msgid "Skat" -msgstr "羽林军二十六 Skat" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "北落师门 Fomalhaut" - -msgid "Scheat" -msgstr "室宿二 Scheat" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "室宿一 Markab" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "布拉德利3077 Bradley 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "女宿四 Situla" - -msgid "Errai" -msgstr "少卫增八 Errai" - -msgid "Pleiades" -msgstr "昴星团" - -msgid "Hyades" -msgstr "毕星团" - -msgid "Praesepe" -msgstr "鬼星团" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "蜂巢星团" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "马费伊1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "马费伊2" - -msgid "Leo A" -msgstr "狮子座A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "六分仪座B" - -msgid "Leo I" -msgstr "狮子座I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "六分仪座A" - -msgid "Circinus" -msgstr "圆规座" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "霍姆伯格VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "法思703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "杜鹃座47球状星团" - -msgid "Eridanus" -msgstr "波江座" - -msgid "Pyxis" -msgstr "罗盘座" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "托南钦特拉2球状星团" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "造父四 The Garnet Star" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index d352af44b..9fefaf06a 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: celestia 1.7.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-10 22:35+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-06 15:59+0400\n" "PO-Revision-Date: 2018-05-28 21:03+0300\n" "Last-Translator: Alexell \n" "Language-Team: \n" @@ -536,285 +536,285 @@ msgid "Asmara" msgstr "阿斯馬拉" #: ../data/data.cpp:127 -msgid "Astana" -msgstr "Astana" - -#: ../data/data.cpp:128 msgid "Asuncion" msgstr "亞松森" -#: ../data/data.cpp:129 +#: ../data/data.cpp:128 msgid "Athens" msgstr "雅典" -#: ../data/data.cpp:130 +#: ../data/data.cpp:129 msgid "Avarua" msgstr "阿瓦路亞" -#: ../data/data.cpp:131 +#: ../data/data.cpp:130 msgid "Baghdad" msgstr "巴格達" -#: ../data/data.cpp:132 +#: ../data/data.cpp:131 msgid "Baku" msgstr "巴庫" -#: ../data/data.cpp:133 +#: ../data/data.cpp:132 msgid "Bamako" msgstr "巴馬科" -#: ../data/data.cpp:134 +#: ../data/data.cpp:133 msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "斯里巴卡旺" -#: ../data/data.cpp:135 +#: ../data/data.cpp:134 msgid "Bangkok" msgstr "曼谷" -#: ../data/data.cpp:136 +#: ../data/data.cpp:135 msgid "Bangui" msgstr "班基" -#: ../data/data.cpp:137 +#: ../data/data.cpp:136 msgid "Banjul" msgstr "斑竹" -#: ../data/data.cpp:138 +#: ../data/data.cpp:137 msgid "Basse-Terre" msgstr "巴士地" -#: ../data/data.cpp:139 +#: ../data/data.cpp:138 msgid "Basseterre" msgstr "Basseterre" -#: ../data/data.cpp:140 +#: ../data/data.cpp:139 msgid "Beijing" msgstr "北京" -#: ../data/data.cpp:141 +#: ../data/data.cpp:140 msgid "Beirut" msgstr "貝魯特" -#: ../data/data.cpp:142 +#: ../data/data.cpp:141 msgid "Belgrade" msgstr "貝爾格萊德" -#: ../data/data.cpp:143 +#: ../data/data.cpp:142 msgid "Belmopan" msgstr "貝爾墨邦" -#: ../data/data.cpp:144 +#: ../data/data.cpp:143 msgid "Berlin" msgstr "柏林" -#: ../data/data.cpp:145 +#: ../data/data.cpp:144 msgid "Bern" msgstr "伯恩" -#: ../data/data.cpp:146 +#: ../data/data.cpp:145 msgid "Bishkek" msgstr "Bishkek" -#: ../data/data.cpp:147 +#: ../data/data.cpp:146 msgid "Bissau" msgstr "比索" -#: ../data/data.cpp:148 +#: ../data/data.cpp:147 msgid "Bloemfontein" msgstr "布隆泉" -#: ../data/data.cpp:149 +#: ../data/data.cpp:148 msgid "Bogota" msgstr "波哥大" -#: ../data/data.cpp:150 +#: ../data/data.cpp:149 msgid "Brasilia" msgstr "巴西利亞" -#: ../data/data.cpp:151 +#: ../data/data.cpp:150 msgid "Bratislava" msgstr "布拉提拉瓦" -#: ../data/data.cpp:152 +#: ../data/data.cpp:151 msgid "Brazzaville" msgstr "布拉薩市" -#: ../data/data.cpp:153 +#: ../data/data.cpp:152 msgid "Bridgetown" msgstr "橋鎮" -#: ../data/data.cpp:154 +#: ../data/data.cpp:153 msgid "Brussels" msgstr "布魯塞爾" -#: ../data/data.cpp:155 +#: ../data/data.cpp:154 msgid "Bucharest" msgstr "布加勒斯" -#: ../data/data.cpp:156 +#: ../data/data.cpp:155 msgid "Budapest" msgstr "布達佩斯" -#: ../data/data.cpp:157 +#: ../data/data.cpp:156 msgid "Buenos Aires" msgstr "布宜諾賽利斯" -#: ../data/data.cpp:158 +#: ../data/data.cpp:157 msgid "Bujumbura" msgstr "布松布拉" -#: ../data/data.cpp:159 +#: ../data/data.cpp:158 msgid "Cairo" msgstr "開羅" -#: ../data/data.cpp:160 +#: ../data/data.cpp:159 msgid "Canberra" msgstr "坎培拉" -#: ../data/data.cpp:161 +#: ../data/data.cpp:160 msgid "Cape Town" msgstr "開普頓" -#: ../data/data.cpp:162 +#: ../data/data.cpp:161 msgid "Caracas" msgstr "卡拉卡斯" -#: ../data/data.cpp:163 +#: ../data/data.cpp:162 msgid "Castries" msgstr "卡斯翠" -#: ../data/data.cpp:164 +#: ../data/data.cpp:163 msgid "Cayenne" msgstr "開雲" -#: ../data/data.cpp:165 +#: ../data/data.cpp:164 msgid "Charlotte Amalie" msgstr "沙洛特阿馬略" -#: ../data/data.cpp:166 +#: ../data/data.cpp:165 msgid "Chisinau" msgstr "奇西瑙" -#: ../data/data.cpp:167 +#: ../data/data.cpp:166 msgid "Colombo" msgstr "可倫坡" -#: ../data/data.cpp:168 +#: ../data/data.cpp:167 msgid "Conakry" msgstr "柯那克里" -#: ../data/data.cpp:169 +#: ../data/data.cpp:168 msgid "Copenhagen" msgstr "哥本哈根" -#: ../data/data.cpp:170 +#: ../data/data.cpp:169 msgid "Cotonou" msgstr "柯都努" -#: ../data/data.cpp:171 +#: ../data/data.cpp:170 msgid "Dakar" msgstr "達卡" -#: ../data/data.cpp:172 +#: ../data/data.cpp:171 msgid "Damascus" msgstr "大馬士革" -#: ../data/data.cpp:173 +#: ../data/data.cpp:172 msgid "Dar es Salaam" msgstr "Dar es Salaam" -#: ../data/data.cpp:174 +#: ../data/data.cpp:173 msgid "Dhaka" msgstr "達卡" -#: ../data/data.cpp:175 +#: ../data/data.cpp:174 msgid "Dili" msgstr "狄力" -#: ../data/data.cpp:176 +#: ../data/data.cpp:175 msgid "Djibouti" msgstr "吉布地" -#: ../data/data.cpp:177 +#: ../data/data.cpp:176 msgid "Doha" msgstr "杜哈" -#: ../data/data.cpp:178 +#: ../data/data.cpp:177 msgid "Douglas" msgstr "道格拉斯" -#: ../data/data.cpp:179 +#: ../data/data.cpp:178 msgid "Dublin" msgstr "都柏林" -#: ../data/data.cpp:180 +#: ../data/data.cpp:179 msgid "Dushanbe" msgstr "杜尚貝" -#: ../data/data.cpp:181 +#: ../data/data.cpp:180 msgid "Fongafale" msgstr "Fongafale" -#: ../data/data.cpp:182 +#: ../data/data.cpp:181 msgid "Fort-de-France" msgstr "法蘭西堡" -#: ../data/data.cpp:183 +#: ../data/data.cpp:182 msgid "Freetown" msgstr "自由城" -#: ../data/data.cpp:184 +#: ../data/data.cpp:183 msgid "Gaborone" msgstr "嘉柏隆里" -#: ../data/data.cpp:185 +#: ../data/data.cpp:184 msgid "George Town" msgstr "喬治鎮" -#: ../data/data.cpp:186 +#: ../data/data.cpp:185 msgid "Georgetown" msgstr "喬治市" -#: ../data/data.cpp:187 +#: ../data/data.cpp:186 msgid "Gibraltar" msgstr "直布羅陀" -#: ../data/data.cpp:188 +#: ../data/data.cpp:187 msgid "Grand Turk" msgstr "大特克" -#: ../data/data.cpp:189 +#: ../data/data.cpp:188 msgid "Guatemala" msgstr "瓜地馬拉" -#: ../data/data.cpp:190 +#: ../data/data.cpp:189 msgid "Hagatna" msgstr "Hagatna" -#: ../data/data.cpp:191 +#: ../data/data.cpp:190 msgid "The Hague" msgstr "海牙" -#: ../data/data.cpp:192 +#: ../data/data.cpp:191 msgid "Hamilton" msgstr "漢米頓" -#: ../data/data.cpp:193 +#: ../data/data.cpp:192 msgid "Hanoi" msgstr "河內" -#: ../data/data.cpp:194 +#: ../data/data.cpp:193 msgid "Harare" msgstr "哈拉雷" -#: ../data/data.cpp:195 +#: ../data/data.cpp:194 msgid "Havana" msgstr "哈瓦那" -#: ../data/data.cpp:196 +#: ../data/data.cpp:195 msgid "Helsinki" msgstr "赫爾辛基" +#: ../data/data.cpp:196 +msgid "Hong Kong" +msgstr "" + #: ../data/data.cpp:197 msgid "Honiara" msgstr "荷尼阿拉" @@ -1060,314 +1060,318 @@ msgid "Nuku'alofa" msgstr "Nuku'alofa" #: ../data/data.cpp:259 +msgid "Nur-Sultan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:260 msgid "Nuuk" msgstr "Nuuk" -#: ../data/data.cpp:260 +#: ../data/data.cpp:261 msgid "Oranjestad" msgstr "奧蘭葉斯塔" -#: ../data/data.cpp:261 +#: ../data/data.cpp:262 msgid "Oslo" msgstr "奧斯陸" -#: ../data/data.cpp:262 +#: ../data/data.cpp:263 msgid "Ottawa" msgstr "渥太華" -#: ../data/data.cpp:263 +#: ../data/data.cpp:264 msgid "Ouagadougou" msgstr "瓦加杜古" -#: ../data/data.cpp:264 +#: ../data/data.cpp:265 msgid "Pago Pago" msgstr "Pago Pago" -#: ../data/data.cpp:265 +#: ../data/data.cpp:266 msgid "Palikir" msgstr "Palikir" -#: ../data/data.cpp:266 +#: ../data/data.cpp:267 msgid "Panama" msgstr "巴拿馬" -#: ../data/data.cpp:267 +#: ../data/data.cpp:268 msgid "Papeete" msgstr "Papeete" -#: ../data/data.cpp:268 +#: ../data/data.cpp:269 msgid "Paramaribo" msgstr "巴拉馬利波" -#: ../data/data.cpp:269 +#: ../data/data.cpp:270 msgid "Paris" msgstr "巴黎" -#: ../data/data.cpp:270 +#: ../data/data.cpp:271 msgid "Phnom Penh" msgstr "金邊" -#: ../data/data.cpp:271 +#: ../data/data.cpp:272 msgid "Plymouth" msgstr "普利茅斯" -#: ../data/data.cpp:272 +#: ../data/data.cpp:273 msgid "Port Louis" msgstr "路易士港" -#: ../data/data.cpp:273 +#: ../data/data.cpp:274 msgid "Port Moresby" msgstr "摩爾斯貝港" -#: ../data/data.cpp:274 +#: ../data/data.cpp:275 msgid "Port-au-Prince" msgstr "太子港" -#: ../data/data.cpp:275 +#: ../data/data.cpp:276 msgid "Port-of-Spain" msgstr "西班牙港" -#: ../data/data.cpp:276 +#: ../data/data.cpp:277 msgid "Porto-Novo" msgstr "新港/諾弗港" -#: ../data/data.cpp:277 +#: ../data/data.cpp:278 msgid "Port-Vila" msgstr "維拉港" -#: ../data/data.cpp:278 +#: ../data/data.cpp:279 msgid "Prague" msgstr "布拉格" -#: ../data/data.cpp:279 +#: ../data/data.cpp:280 msgid "Praia" msgstr "培亞" -#: ../data/data.cpp:280 +#: ../data/data.cpp:281 msgid "Pretoria" msgstr "普利托里亞" -#: ../data/data.cpp:281 +#: ../data/data.cpp:282 msgid "P'yongyang" msgstr "平壤" -#: ../data/data.cpp:282 +#: ../data/data.cpp:283 msgid "Quito" msgstr "基多" -#: ../data/data.cpp:283 +#: ../data/data.cpp:284 msgid "Rabat" msgstr "拉巴特" -#: ../data/data.cpp:284 +#: ../data/data.cpp:285 msgid "Rangoon" msgstr "仰光" -#: ../data/data.cpp:285 +#: ../data/data.cpp:286 msgid "Reykjavik" msgstr "雷克雅維克" -#: ../data/data.cpp:286 +#: ../data/data.cpp:287 msgid "Riga" msgstr "里加" -#: ../data/data.cpp:287 +#: ../data/data.cpp:288 msgid "Riyadh" msgstr "利雅德" -#: ../data/data.cpp:288 +#: ../data/data.cpp:289 msgid "Road Town" msgstr "Road Town" -#: ../data/data.cpp:289 +#: ../data/data.cpp:290 msgid "Rome" msgstr "羅姆" -#: ../data/data.cpp:290 +#: ../data/data.cpp:291 msgid "Roseau" msgstr "羅梭" -#: ../data/data.cpp:291 +#: ../data/data.cpp:292 msgid "Saint George's" msgstr "聖喬治" -#: ../data/data.cpp:292 +#: ../data/data.cpp:293 msgid "Saint Helier" msgstr "聖赫列" -#: ../data/data.cpp:293 +#: ../data/data.cpp:294 msgid "Saint John's" msgstr "聖約翰" -#: ../data/data.cpp:294 +#: ../data/data.cpp:295 msgid "Saint Peter Port" msgstr "聖彼得港" -#: ../data/data.cpp:295 +#: ../data/data.cpp:296 msgid "Saint-Denis" msgstr "聖丹尼" -#: ../data/data.cpp:296 +#: ../data/data.cpp:297 msgid "Saint-Pierre" msgstr "聖匹" -#: ../data/data.cpp:297 +#: ../data/data.cpp:298 msgid "Saipan" msgstr "塞班" -#: ../data/data.cpp:298 +#: ../data/data.cpp:299 msgid "San Jose" msgstr "聖約瑟" -#: ../data/data.cpp:299 +#: ../data/data.cpp:300 msgid "San Juan" msgstr "聖胡安" -#: ../data/data.cpp:300 +#: ../data/data.cpp:301 msgid "San Marino" msgstr "聖馬力諾" -#: ../data/data.cpp:301 +#: ../data/data.cpp:302 msgid "San Salvador" msgstr "聖薩爾瓦多" -#: ../data/data.cpp:302 +#: ../data/data.cpp:303 msgid "Sanaa" msgstr "沙那" -#: ../data/data.cpp:303 +#: ../data/data.cpp:304 msgid "Santiago" msgstr "聖地牙哥" -#: ../data/data.cpp:304 +#: ../data/data.cpp:305 msgid "Santo Domingo" msgstr "聖多明哥" -#: ../data/data.cpp:305 +#: ../data/data.cpp:306 msgid "Sao Tome" msgstr "聖多美" -#: ../data/data.cpp:306 +#: ../data/data.cpp:307 msgid "Sarajevo" msgstr "沙拉耶佛" -#: ../data/data.cpp:307 +#: ../data/data.cpp:308 msgid "Seoul" msgstr "首爾" -#: ../data/data.cpp:308 +#: ../data/data.cpp:309 msgid "The Settlement" msgstr "The Settlement" -#: ../data/data.cpp:309 +#: ../data/data.cpp:310 msgid "Singapore" msgstr "新加坡" -#: ../data/data.cpp:310 +#: ../data/data.cpp:311 msgid "Skopje" msgstr "斯科普耶" -#: ../data/data.cpp:311 +#: ../data/data.cpp:312 msgid "Sofia" msgstr "索非亞" -#: ../data/data.cpp:312 +#: ../data/data.cpp:313 msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Sri Jayewardenepura Kotte" -#: ../data/data.cpp:313 +#: ../data/data.cpp:314 msgid "Stanley" msgstr "史坦萊" -#: ../data/data.cpp:314 +#: ../data/data.cpp:315 msgid "Stockholm" msgstr "斯德哥爾摩" -#: ../data/data.cpp:315 +#: ../data/data.cpp:316 msgid "Sucre" msgstr "蘇克雷" -#: ../data/data.cpp:316 +#: ../data/data.cpp:317 msgid "Suva" msgstr "蘇瓦" -#: ../data/data.cpp:317 +#: ../data/data.cpp:318 msgid "Taipei" msgstr "台北" -#: ../data/data.cpp:318 +#: ../data/data.cpp:319 msgid "Tallinn" msgstr "塔林" -#: ../data/data.cpp:319 +#: ../data/data.cpp:320 msgid "Tarawa" msgstr "塔拉瓦" -#: ../data/data.cpp:320 +#: ../data/data.cpp:321 msgid "Tashkent" msgstr "塔什干" -#: ../data/data.cpp:321 +#: ../data/data.cpp:322 msgid "T'bilisi" msgstr "提弗利司" -#: ../data/data.cpp:322 +#: ../data/data.cpp:323 msgid "Tegucigalpa" msgstr "德古斯加巴" -#: ../data/data.cpp:323 +#: ../data/data.cpp:324 msgid "Tehran" msgstr "德黑蘭" -#: ../data/data.cpp:324 +#: ../data/data.cpp:325 msgid "Tel Aviv" msgstr "特拉維夫" -#: ../data/data.cpp:325 +#: ../data/data.cpp:326 msgid "Thimphu" msgstr "辛布" -#: ../data/data.cpp:326 +#: ../data/data.cpp:327 msgid "Tirana" msgstr "地拉那" -#: ../data/data.cpp:327 +#: ../data/data.cpp:328 msgid "Tokyo" msgstr "東京" -#: ../data/data.cpp:328 +#: ../data/data.cpp:329 msgid "Torshavn" msgstr "托沙文" -#: ../data/data.cpp:329 +#: ../data/data.cpp:330 msgid "Tripoli" msgstr "的黎波里" -#: ../data/data.cpp:330 +#: ../data/data.cpp:331 msgid "Tunis" msgstr "突尼斯" -#: ../data/data.cpp:331 +#: ../data/data.cpp:332 msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Ulaanbaatar" -#: ../data/data.cpp:332 +#: ../data/data.cpp:333 msgid "Vaduz" msgstr "Vaduz" -#: ../data/data.cpp:333 +#: ../data/data.cpp:334 msgid "Valletta" msgstr "法勒他" -#: ../data/data.cpp:334 +#: ../data/data.cpp:335 msgid "The Valley" msgstr "The Valley" -#: ../data/data.cpp:335 +#: ../data/data.cpp:336 msgid "Vatican City" msgstr "梵蒂岡" -#: ../data/data.cpp:336 ../data/data.cpp:337 +#: ../data/data.cpp:337 msgid "Victoria" msgstr "維多利亞" @@ -1443,6 +1447,2155 @@ msgstr "LMC" msgid "Solar System Barycenter" msgstr "太陽系質量中心" +#: ../data/data.cpp:356 +msgid "Sol" +msgstr "太陽" + +#: ../data/data.cpp:357 +msgid "Alpheratz" +msgstr "壁宿二 (Alpheratz)" + +#: ../data/data.cpp:358 +msgid "Sirrah" +msgstr "壁宿二 (Sirrah)" + +#: ../data/data.cpp:359 +msgid "Caph" +msgstr "王良一 (Caph)" + +#: ../data/data.cpp:360 +msgid "Algenib" +msgstr "壁宿一 (Algenib)" + +#: ../data/data.cpp:361 +msgid "Citadelle" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:362 +msgid "Schemali" +msgstr "Schemali" + +#: ../data/data.cpp:363 +msgid "Ankaa" +msgstr "火鳥六 (Ankaa)" + +#: ../data/data.cpp:364 +msgid "Felixvarela" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:365 +msgid "Fulu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:366 +msgid "Schedar" +msgstr "王良四 Schedar" + +#: ../data/data.cpp:367 +msgid "Shedir" +msgstr "Shedir" + +#: ../data/data.cpp:368 +msgid "Diphda" +msgstr "土司空 (Diphda)" + +#: ../data/data.cpp:369 +msgid "Deneb Kaitos" +msgstr "Deneb Kaitos" + +#: ../data/data.cpp:370 +msgid "Cocibolca" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:371 +msgid "Achird" +msgstr "王良三 (Achird)" + +#: ../data/data.cpp:372 +msgid "Van Maanen 2" +msgstr "范馬南星" + +#: ../data/data.cpp:373 +#, fuzzy +msgid "Castula" +msgstr "北河二 (Castor)" + +#: ../data/data.cpp:374 +msgid "Navi" +msgstr "策 (Navi)" + +#: ../data/data.cpp:375 +msgid "Nenque" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "Wurren" +msgstr "Current 目前的" + +#: ../data/data.cpp:377 +msgid "Mirach" +msgstr "奎宿九 (Mirach)" + +#: ../data/data.cpp:378 +msgid "Emiw" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:379 +msgid "Revati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:380 +msgid "Adhil" +msgstr "天大將軍增一 (Adhil)" + +#: ../data/data.cpp:381 +msgid "Bélénos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:382 +msgid "Ruchbah" +msgstr "閣道三 (Ruchbah)" + +#: ../data/data.cpp:383 +#, fuzzy +msgid "Alpherg" +msgstr "壁宿二 (Alpheratz)" + +#: ../data/data.cpp:384 +#, fuzzy +msgid "Titawin" +msgstr "土衛六(Titan)" + +#: ../data/data.cpp:385 +msgid "Achernar" +msgstr "水委一 (Achernar)" + +#: ../data/data.cpp:386 +msgid "Nembus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:387 +msgid "Torcular" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:388 +msgid "Torcularis Septentrionalis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:389 +msgid "Baten Kaitos" +msgstr "天倉四 (Baten Kaitos)" + +#: ../data/data.cpp:390 +msgid "Mothallah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:391 +msgid "Caput Trianguli" +msgstr "Caput Trianguli" + +#: ../data/data.cpp:392 +msgid "Mesarthim" +msgstr "婁宿二 (Mesarthim)" + +#: ../data/data.cpp:393 +msgid "Segin" +msgstr "閣道二 (Segin)" + +#: ../data/data.cpp:394 +msgid "Sheratan" +msgstr "婁宿一 (Sheratan)" + +#: ../data/data.cpp:395 +#, fuzzy +msgid "Alrescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:396 +msgid "Al Rescha" +msgstr "Al Rescha" + +#: ../data/data.cpp:397 +msgid "Almach" +msgstr "天大將軍一 (Almach)" + +#: ../data/data.cpp:398 +msgid "Almaak" +msgstr "天大將軍一 (Almaak)" + +#: ../data/data.cpp:399 +msgid "Alamak" +msgstr "Alamak" + +#: ../data/data.cpp:400 +msgid "Hamal" +msgstr "婁宿三 (Hamal)" + +#: ../data/data.cpp:401 +msgid "Mira" +msgstr "蒭藁增二 (Mira)" + +#: ../data/data.cpp:402 +msgid "Polaris" +msgstr "勾陳一[北極星] (Polaris)" + +#: ../data/data.cpp:403 +msgid "Buna" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:404 +msgid "Kaffaljidhma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:405 +msgid "Koeia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:406 +msgid "Lilii Borea" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:407 +msgid "Nushagak" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:408 +#, fuzzy +msgid "Bharani" +msgstr "常陳四 (Chara)" + +#: ../data/data.cpp:409 +#, fuzzy +msgid "Miram" +msgstr "蒭藁增二 (Mira)" + +#: ../data/data.cpp:410 +msgid "Angetenar" +msgstr "天苑九 (Angetenar)" + +#: ../data/data.cpp:411 +msgid "Azha" +msgstr "天苑六 (Azha)" + +#: ../data/data.cpp:412 +msgid "Acamar" +msgstr "天園六 (Acamar)" + +#: ../data/data.cpp:413 +msgid "Ayeyarwady" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:414 +msgid "Menkar" +msgstr "天囷一 (Menkar)" + +#: ../data/data.cpp:415 +msgid "Menkab" +msgstr "Menkab" + +#: ../data/data.cpp:416 +msgid "Algol" +msgstr "大陵五 (Algol)" + +#: ../data/data.cpp:417 +msgid "Misam" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:418 +msgid "Botein" +msgstr "天陰四 (Botein)" + +#: ../data/data.cpp:419 +msgid "Dalim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:420 +msgid "Zibal" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:421 +msgid "Intan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:422 +msgid "Mirfak" +msgstr "天船三 (Mirfak)" + +#: ../data/data.cpp:423 +msgid "Mirphak" +msgstr "天船三 (Mirphak)" + +#: ../data/data.cpp:424 +msgid "Marfak" +msgstr "Marfak" + +#: ../data/data.cpp:425 +#, fuzzy +msgid "Ran" +msgstr "天苑三 (Rana)" + +#: ../data/data.cpp:426 +msgid "Tupi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:427 +msgid "Rana" +msgstr "天苑三 (Rana)" + +#: ../data/data.cpp:428 +msgid "Atik" +msgstr "卷舌四 (Atik)" + +#: ../data/data.cpp:429 +msgid "Celaeno" +msgstr "昴宿增六 (Celaeno)" + +#: ../data/data.cpp:430 +msgid "Electra" +msgstr "昴宿一 (Electra)" + +#: ../data/data.cpp:431 +msgid "Taygeta" +msgstr "昴宿二 (Taygeta)" + +#: ../data/data.cpp:432 +msgid "Maia" +msgstr "昴宿四 (Maia)" + +#: ../data/data.cpp:433 +msgid "Asterope" +msgstr "昴宿三 (Asterope)" + +#: ../data/data.cpp:434 +msgid "Merope" +msgstr "昴宿五 (Merope)" + +#: ../data/data.cpp:435 +msgid "Alcyone" +msgstr "昴宿六 (Alcyone)" + +#: ../data/data.cpp:436 +msgid "Pleione" +msgstr "昴宿增十二 (Pleione)" + +#: ../data/data.cpp:437 +msgid "Zaurak" +msgstr "天苑一 (Zaurak)" + +#: ../data/data.cpp:438 +msgid "Menkib" +msgstr "卷舌三 (Menkib)" + +#: ../data/data.cpp:439 +msgid "Beid" +msgstr "九州殊口二 (Beid)" + +#: ../data/data.cpp:440 +msgid "Keid" +msgstr "九州殊口增七 (keid)" + +#: ../data/data.cpp:441 +msgid "Prima Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:442 +msgid "Secunda Hyadum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:443 +msgid "Beemim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:444 +msgid "Ain" +msgstr "畢宿一 (Ain)" + +#: ../data/data.cpp:445 +msgid "Chamukuy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:446 +msgid "Hoggar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:447 +msgid "Theemin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:448 +msgid "Aldebaran" +msgstr "畢宿五 (Aldebaran)" + +#: ../data/data.cpp:449 +msgid "Sceptrum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:450 +#, fuzzy +msgid "Tabit" +msgstr "參宿增三十六 (Thabit)" + +#: ../data/data.cpp:451 +msgid "Mouhoun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:452 +msgid "Hassaleh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:453 +msgid "Hind's Crimson Star" +msgstr "Hind 深紅星" + +#: ../data/data.cpp:454 +#, fuzzy +msgid "Almaaz" +msgstr "天大將軍一 (Almaak)" + +#: ../data/data.cpp:455 +#, fuzzy +msgid "Saclateni" +msgstr "星系" + +#: ../data/data.cpp:456 +msgid "Sadatoni" +msgstr "Sadatoni" + +#: ../data/data.cpp:457 +msgid "Haedus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:458 +msgid "Cursa" +msgstr "玉井三 (Cursa)" + +#: ../data/data.cpp:459 +msgid "Mago" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:460 +msgid "Kapteyn's Star" +msgstr "Kapteyn 星" + +#: ../data/data.cpp:461 +msgid "Rigel" +msgstr "參宿七 (Rigel)" + +#: ../data/data.cpp:462 +msgid "Capella" +msgstr "五車二 (Capella)" + +#: ../data/data.cpp:463 +msgid "Bellatrix" +msgstr "參宿五 (Bellatrix)" + +#: ../data/data.cpp:464 +msgid "Elnath" +msgstr "五車五 (Elnath)" + +#: ../data/data.cpp:465 +msgid "Alnath" +msgstr "五車五 (Alnath)" + +#: ../data/data.cpp:466 +msgid "Nihal" +msgstr "廁二 (Nihal)" + +#: ../data/data.cpp:467 +msgid "Thabit" +msgstr "參宿增三十六 (Thabit)" + +#: ../data/data.cpp:468 +msgid "Mintaka" +msgstr "參宿三 (Mintaka)" + +#: ../data/data.cpp:469 +msgid "Arneb" +msgstr "廁一 (Arneb)" + +#: ../data/data.cpp:470 +msgid "Meissa" +msgstr "觜宿一 (Meissa)" + +#: ../data/data.cpp:471 +msgid "Heka" +msgstr "觜宿二 (Heka)" + +#: ../data/data.cpp:472 +msgid "Hatysa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:473 +msgid "Alnilam" +msgstr "參宿二 (Alnilam)" + +#: ../data/data.cpp:474 +msgid "Bubup" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Tianguan" +msgstr "三角形" + +#: ../data/data.cpp:476 +msgid "Phact" +msgstr "丈人一 (Phact)" + +#: ../data/data.cpp:477 +msgid "Alnitak" +msgstr "參宿一 (Alnitak)" + +#: ../data/data.cpp:478 +msgid "Saiph" +msgstr "參宿六 (Saiph)" + +#: ../data/data.cpp:479 +msgid "Wazn" +msgstr "子二 (Wazn)" + +#: ../data/data.cpp:480 +msgid "Betelgeuse" +msgstr "參宿四 (Betelgeuse)" + +#: ../data/data.cpp:481 +msgid "Prijipati" +msgstr "Prijipati" + +#: ../data/data.cpp:482 +msgid "Menkalinan" +msgstr "五車三 (Menkalinan)" + +#: ../data/data.cpp:483 +msgid "Mahasim" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:484 +#, fuzzy +msgid "Elkurud" +msgstr "孫增一 (Furud)" + +#: ../data/data.cpp:485 +msgid "Amadioha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:486 +#, fuzzy +msgid "Propus" +msgstr "老人 (Canopus)" + +#: ../data/data.cpp:487 +msgid "Red Rectangle" +msgstr "紅矩形" + +#: ../data/data.cpp:488 +msgid "Furud" +msgstr "孫增一 (Furud)" + +#: ../data/data.cpp:489 +msgid "Mirzam" +msgstr "軍市一 (Mirzam)" + +#: ../data/data.cpp:490 +msgid "Murzim" +msgstr "Murzim" + +#: ../data/data.cpp:491 +msgid "Tejat" +msgstr "井宿一 (Tejat)" + +#: ../data/data.cpp:492 +msgid "Canopus" +msgstr "老人 (Canopus)" + +#: ../data/data.cpp:493 +msgid "Suhel" +msgstr "Suhel" + +#: ../data/data.cpp:494 +msgid "Lucilinburhuc" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:495 +msgid "Lusitânia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:496 +#, fuzzy +msgid "Plaskett's Star" +msgstr "顯示恆星" + +#: ../data/data.cpp:497 +msgid "Alhena" +msgstr "井宿三 (Alhena)" + +#: ../data/data.cpp:498 +msgid "Almeisan" +msgstr "Almeisan" + +#: ../data/data.cpp:499 +msgid "Nosaxa" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:500 +msgid "Mebsuta" +msgstr "井宿五 (Mebsuta)" + +#: ../data/data.cpp:501 +msgid "Sirius" +msgstr "天狼 (Sirius)" + +#: ../data/data.cpp:502 +msgid "Alzirr" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:503 +msgid "Nervia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:504 +msgid "Adhara" +msgstr "弧矢七 (Adhara)" + +#: ../data/data.cpp:505 +msgid "Adara" +msgstr "Adara" + +#: ../data/data.cpp:506 +msgid "Citalá" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:507 +msgid "Unurgunite" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:508 +msgid "Muliphein" +msgstr "天狼增四 (Muliphein)" + +#: ../data/data.cpp:509 +msgid "Mekbuda" +msgstr "井宿七 (Mekbuda)" + +#: ../data/data.cpp:510 +msgid "Wezen" +msgstr "弧矢一 (Wezen)" + +#: ../data/data.cpp:511 +msgid "Bernes 135" +msgstr "Bernes 135" + +#: ../data/data.cpp:512 +msgid "Wasat" +msgstr "天罇二 (Wasat)" + +#: ../data/data.cpp:513 +msgid "Aludra" +msgstr "弧矢二 (Aludra)" + +#: ../data/data.cpp:514 +msgid "Gomeisa" +msgstr "南河二 (Gomeisa)" + +#: ../data/data.cpp:515 +msgid "Luyten's Star" +msgstr "Luyten 星" + +#: ../data/data.cpp:516 +msgid "Castor" +msgstr "北河二 (Castor)" + +#: ../data/data.cpp:517 +msgid "Jishui" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:518 +msgid "Procyon" +msgstr "南河三 (Procyon)" + +#: ../data/data.cpp:519 +msgid "Elgomaisa" +msgstr "Elgomaisa" + +#: ../data/data.cpp:520 +msgid "Ceibo" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:521 +msgid "Pollux" +msgstr "北河三 (Pollux)" + +#: ../data/data.cpp:522 +msgid "Tapecue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:523 +#, fuzzy +msgid "Azmidi" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:524 +msgid "Asmidiske" +msgstr "Asmidiske" + +#: ../data/data.cpp:525 +msgid "Naos" +msgstr "弧矢增二十二 (Naos)" + +#: ../data/data.cpp:526 +msgid "Tureis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:527 +msgid "Regor" +msgstr "天社一 (Regor)" + +#: ../data/data.cpp:528 +msgid "Tegmine" +msgstr "水位四 (Tegmine)" + +#: ../data/data.cpp:529 +#, fuzzy +msgid "Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:530 +msgid "Al Tarf" +msgstr "Al Tarf" + +#: ../data/data.cpp:531 +msgid "Násti" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:532 +msgid "Piautos" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:533 +msgid "Avior" +msgstr "海石一 (Avior)" + +#: ../data/data.cpp:534 +msgid "Alsciaukat" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:535 +msgid "Muscida" +msgstr "內階一 (Muscida)" + +#: ../data/data.cpp:536 +#, fuzzy +msgid "Minchir" +msgstr "王良三 (Achird)" + +#: ../data/data.cpp:537 +msgid "Gakyid" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:538 +msgid "Meleph" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:539 +msgid "Asellus Borealis" +msgstr "鬼宿三 (Asellus Borealis)" + +#: ../data/data.cpp:540 +msgid "Asellus Australis" +msgstr "鬼宿四 (Asellus Australis)" + +#: ../data/data.cpp:541 +msgid "Alsephina" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:542 +msgid "Ashlesha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:543 +msgid "Copernicus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:544 +msgid "Stribor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:545 +msgid "Acubens" +msgstr "柳宿增三 (Acubens)" + +#: ../data/data.cpp:546 +msgid "Talitha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:547 +msgid "Dnoces" +msgstr "Dnoces" + +#: ../data/data.cpp:548 +msgid "Alkaphrah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:549 +msgid "Talitha Australis" +msgstr "Talitha Australis" + +#: ../data/data.cpp:550 +msgid "Suhail" +msgstr "天記 (Suhail)" + +#: ../data/data.cpp:551 +msgid "Nahn" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:552 +msgid "Miaplacidus" +msgstr "南船五 (Miaplacidus)" + +#: ../data/data.cpp:553 +msgid "Aspidiske" +msgstr "海石二 (Aspidiske)" + +#: ../data/data.cpp:554 +#, fuzzy +msgid "Markeb" +msgstr "室宿一 (Markab)" + +#: ../data/data.cpp:555 +msgid "Alphard" +msgstr "星宿一 (Alphard)" + +#: ../data/data.cpp:556 +msgid "Cor Hydrae" +msgstr "Cor Hydrae" + +#: ../data/data.cpp:557 +msgid "Intercrus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:558 +msgid "Alterf" +msgstr "軒轅八 (Alterf)" + +#: ../data/data.cpp:559 +msgid "Illyrian" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:560 +msgid "Kalausi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:561 +msgid "Ukdah" +msgstr "星宿四 Ukdah" + +#: ../data/data.cpp:562 +msgid "Subra" +msgstr "軒轅十五 (Subra)" + +#: ../data/data.cpp:563 +msgid "Ras Elased Australis" +msgstr "Ras Elased Australis" + +#: ../data/data.cpp:564 +msgid "Natasha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:565 +msgid "Zhang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:566 +msgid "Rasalas" +msgstr "軒轅十 (Rasalas)" + +#: ../data/data.cpp:567 +msgid "Ras Elased Borealis" +msgstr "Ras Elased Borealis" + +#: ../data/data.cpp:568 +msgid "Felis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:569 +msgid "Bibhā" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:570 +msgid "Regulus" +msgstr "軒轅十四 (Regulus)" + +#: ../data/data.cpp:571 +msgid "Kabeleced" +msgstr "Kabeleced" + +#: ../data/data.cpp:572 +msgid "Cor Leonis" +msgstr "Cor Leonis" + +#: ../data/data.cpp:573 +msgid "Adhafera" +msgstr "軒轅十一 (Adhafera)" + +#: ../data/data.cpp:574 +msgid "Aldhafera" +msgstr "Aldhafera" + +#: ../data/data.cpp:575 +msgid "Tania Borealis" +msgstr "中台一[三台三] (Tania Borealis)" + +#: ../data/data.cpp:576 +msgid "Algieba" +msgstr "軒轅十二 (Algieba)" + +#: ../data/data.cpp:577 +msgid "Tania Australis" +msgstr "中台二[三台四] (Tania Australis)" + +#: ../data/data.cpp:578 +#, fuzzy +msgid "Macondo" +msgstr "倫敦" + +#: ../data/data.cpp:579 +msgid "Praecipua" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:580 +msgid "Chalawan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:581 +msgid "Alkes" +msgstr "翼宿一 (Alkes)" + +#: ../data/data.cpp:582 +msgid "Merak" +msgstr "天璇[北斗二] (Merak)" + +#: ../data/data.cpp:583 +msgid "Lalande 21185" +msgstr "拉蘭德 (Lalande) 21185" + +#: ../data/data.cpp:584 +msgid "Dubhe" +msgstr "天樞[北斗一] (Dubhe)" + +#: ../data/data.cpp:585 +msgid "Dubb" +msgstr "Dubb" + +#: ../data/data.cpp:586 +msgid "Dingolay" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:587 +msgid "Zosma" +msgstr "西上相[太微右垣五] (Zosma)" + +#: ../data/data.cpp:588 +msgid "Duhr" +msgstr "Duhr" + +#: ../data/data.cpp:589 +msgid "Chertan" +msgstr "西次相[太微右垣四] (Chertan)" + +#: ../data/data.cpp:590 +msgid "Coxa" +msgstr "Coxa" + +#: ../data/data.cpp:591 +msgid "Chort" +msgstr "Chort" + +#: ../data/data.cpp:592 +msgid "Innes' Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:593 +msgid "Hunahpú" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:594 +msgid "Alula Australis" +msgstr "下台二[三台六] (Alula Australis)" + +#: ../data/data.cpp:595 +msgid "Alula Borealis" +msgstr "下台一[三台五] (Alula Borealis)" + +#: ../data/data.cpp:596 +msgid "Tsze Tseang" +msgstr "Tsze Tseang" + +#: ../data/data.cpp:597 +#, fuzzy +msgid "Shama" +msgstr "左旗一 (Sham)" + +#: ../data/data.cpp:598 +msgid "Giausar" +msgstr "上輔 (Giausar)" + +#: ../data/data.cpp:599 +#, fuzzy +msgid "Formosa" +msgstr "格式: " + +#: ../data/data.cpp:600 +msgid "Sagarmatha" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:601 +msgid "Przybylski's Star" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:602 +msgid "Uklun" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:603 +#, fuzzy +msgid "Flegetonte" +msgstr "喬治市" + +#: ../data/data.cpp:604 +msgid "Taiyangshou" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:605 +msgid "Denebola" +msgstr "五帝座一 (Denebola)" + +#: ../data/data.cpp:606 +msgid "Zavijava" +msgstr "右執法 (Zavijava)" + +#: ../data/data.cpp:607 +msgid "Alaraph" +msgstr "Alaraph" + +#: ../data/data.cpp:608 +#, fuzzy +msgid "Aniara" +msgstr "荷尼阿拉" + +#: ../data/data.cpp:609 +msgid "Groombridge 1830" +msgstr "Groombridge 1830" + +#: ../data/data.cpp:610 +msgid "Phecda" +msgstr "天璣[北斗三] (Phecda)" + +#: ../data/data.cpp:611 +msgid "Phad" +msgstr "Phad" + +#: ../data/data.cpp:612 +msgid "Tonatiuh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:613 +msgid "Alchiba" +msgstr "右轄 (Alchiba)" + +#: ../data/data.cpp:614 +msgid "Imai" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:615 +msgid "Megrez" +msgstr "天權[北斗四] (Megrez)" + +#: ../data/data.cpp:616 +msgid "Gienah" +msgstr "軫宿一 (Gienah)" + +#: ../data/data.cpp:617 +msgid "Zaniah" +msgstr "左執法[太微左垣一] (Zaniah)" + +#: ../data/data.cpp:618 +msgid "Ginan" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:619 +msgid "Tupã" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:620 +msgid "Acrux" +msgstr "十字架二 (Acrux)" + +#: ../data/data.cpp:621 +msgid "Algorab" +msgstr "軫宿三 (Algorab)" + +#: ../data/data.cpp:622 +msgid "Gacrux" +msgstr "十字架一 (Gacrux)" + +#: ../data/data.cpp:623 +msgid "Funi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:624 +msgid "Chara" +msgstr "常陳四 (Chara)" + +#: ../data/data.cpp:625 +msgid "Kraz" +msgstr "軫宿四 (Kraz)" + +#: ../data/data.cpp:626 +msgid "Muhlifain" +msgstr "庫樓七 (Muhlifain)" + +#: ../data/data.cpp:627 +msgid "Porrima" +msgstr "東上相[太微左垣二] (Porrima)" + +#: ../data/data.cpp:628 +msgid "La Superba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:629 +msgid "Tianyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:630 +msgid "Mimosa" +msgstr "十字架三 (Mimosa)" + +#: ../data/data.cpp:631 +msgid "Alioth" +msgstr "玉衡[北斗五] (Alioth)" + +#: ../data/data.cpp:632 +msgid "Taiyi" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:633 +msgid "Minelauva" +msgstr "東次相[太微左垣三] (Minelauva)" + +#: ../data/data.cpp:634 +msgid "Auva" +msgstr "Auva" + +#: ../data/data.cpp:635 +msgid "Cor Caroli" +msgstr "常陳一 (Cor Caroli)" + +#: ../data/data.cpp:636 +msgid "Vindemiatrix" +msgstr "東次將[太微左垣四] (Vindemiatrix)" + +#: ../data/data.cpp:637 +msgid "Almuredin" +msgstr "Almuredin" + +#: ../data/data.cpp:638 +msgid "Diadem" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:639 +msgid "Mizar" +msgstr "開陽[北斗六] (Mizar)" + +#: ../data/data.cpp:640 +msgid "Spica" +msgstr "角宿一 (Spica)" + +#: ../data/data.cpp:641 +msgid "Azimech" +msgstr "Azimech" + +#: ../data/data.cpp:642 +msgid "Alcor" +msgstr "輔 (Alcor)" + +#: ../data/data.cpp:643 +msgid "Dofida" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:644 +msgid "Liesma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:645 +msgid "Heze" +msgstr "角宿二 (Heze)" + +#: ../data/data.cpp:646 +msgid "Alkaid" +msgstr "搖光[北斗七] (Alkaid)" + +#: ../data/data.cpp:647 +msgid "Benetnasch" +msgstr "Benetnasch" + +#: ../data/data.cpp:648 +msgid "Muphrid" +msgstr "右攝提一 (Muphrid)" + +#: ../data/data.cpp:649 +msgid "Hadar" +msgstr "馬腹一 (Hadar)" + +#: ../data/data.cpp:650 +msgid "Agena" +msgstr "Agena" + +#: ../data/data.cpp:651 +msgid "Thuban" +msgstr "右樞[紫微右垣一] (Thuban)" + +#: ../data/data.cpp:652 +msgid "Menkent" +msgstr "庫樓三 (Menkent)" + +#: ../data/data.cpp:653 +msgid "Kang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:654 +msgid "Arcturus" +msgstr "大角 (Arcturus)" + +#: ../data/data.cpp:655 +msgid "Syrma" +msgstr "亢宿二 (Syrma)" + +#: ../data/data.cpp:656 +msgid "Xuange" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:657 +msgid "Elgafar" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:658 +msgid "Proxima" +msgstr "比鄰星 (Proxima)" + +#: ../data/data.cpp:659 +msgid "Seginus" +msgstr "招搖 (Seginus)" + +#: ../data/data.cpp:660 +msgid "Ceginus" +msgstr "七公增十 (Ceginus)" + +#: ../data/data.cpp:661 +msgid "Toliman" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:662 +msgid "Rigil Kentaurus" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:663 +msgid "Izar" +msgstr "梗河一 (Izar)" + +#: ../data/data.cpp:664 +msgid "Mirak" +msgstr "Mirak" + +#: ../data/data.cpp:665 +msgid "Pulcherrima" +msgstr "Pulcherrima" + +#: ../data/data.cpp:666 +msgid "Mönch" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:667 +msgid "Merga" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:668 +msgid "Kochab" +msgstr "帝[北極二] (Kochab)" + +#: ../data/data.cpp:669 +msgid "Kocab" +msgstr "帝[北極二] (Kocab)" + +#: ../data/data.cpp:670 +msgid "Zubenelgenubi" +msgstr "Zubenelgenubi" + +#: ../data/data.cpp:671 +msgid "Arcalís" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:672 +msgid "Baekdu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:673 +msgid "Zuben Elakribi" +msgstr "氐宿增一 (Zuben Elakribi)" + +#: ../data/data.cpp:674 +msgid "Nekkar" +msgstr "七公增五 (Nekkar)" + +#: ../data/data.cpp:675 +msgid "Brachium" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:676 +msgid "Zubeneschamali" +msgstr "氐宿四 (Zubeneschamali)" + +#: ../data/data.cpp:677 +#, fuzzy +msgid "Pherkad Minor" +msgstr "太子[北極一] (Pherkad)" + +#: ../data/data.cpp:678 +msgid "Nikawiy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:679 +msgid "Pherkad" +msgstr "太子[北極一] (Pherkad)" + +#: ../data/data.cpp:680 +msgid "Alkalurops" +msgstr "七公六 (Alkalurops)" + +#: ../data/data.cpp:681 +msgid "Edasich" +msgstr "左樞[紫微左垣一] (Edasich)" + +#: ../data/data.cpp:682 +msgid "Nusakan" +msgstr "貫索三 (Nusakan)" + +#: ../data/data.cpp:683 +msgid "Alphecca" +msgstr "貫索四 (Alphecca)" + +#: ../data/data.cpp:684 +msgid "Gemma" +msgstr "Gemma" + +#: ../data/data.cpp:685 +#, fuzzy +msgid "Zubenelhakrabi" +msgstr "氐宿三 (Zuben Elakrab)" + +#: ../data/data.cpp:686 +msgid "Zuben Elakrab" +msgstr "氐宿三 (Zuben Elakrab)" + +#: ../data/data.cpp:687 +msgid "Karaka" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:688 +msgid "Unukalhai" +msgstr "蜀[天市右垣七] (Unukalhai)" + +#: ../data/data.cpp:689 +msgid "Chow" +msgstr "Chow" + +#: ../data/data.cpp:690 +msgid "Gudja" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:691 +msgid "Iklil" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:692 +msgid "Fang" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:693 +msgid "Dschubba" +msgstr "房宿三 (Dschubba)" + +#: ../data/data.cpp:694 +msgid "Acrab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:695 +msgid "Graffias" +msgstr "Graffias" + +#: ../data/data.cpp:696 +msgid "Akrab" +msgstr "Akrab" + +#: ../data/data.cpp:697 +#, fuzzy +msgid "Marsic" +msgstr "火星" + +#: ../data/data.cpp:698 +msgid "Jabbah" +msgstr "鍵閉 (Jabbah)" + +#: ../data/data.cpp:699 +msgid "Sharjah" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:700 +msgid "Yed Prior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:701 +msgid "Yed Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:702 +msgid "Hunor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:703 +#, fuzzy +msgid "Alniyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:704 +msgid "Al Niyat" +msgstr "Al Niyat" + +#: ../data/data.cpp:705 +#, fuzzy +msgid "Athebyne" +msgstr "雅典" + +#: ../data/data.cpp:706 +msgid "Cujam" +msgstr "斗一 (Cujam)" + +#: ../data/data.cpp:707 +msgid "Timir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:708 +msgid "Antares" +msgstr "心宿二 (Antares)" + +#: ../data/data.cpp:709 +msgid "Kornephoros" +msgstr "河中[天市右垣一] (Kornephoros)" + +#: ../data/data.cpp:710 +msgid "Ogma" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:711 +msgid "Marfik" +msgstr "列肆二 (Marfik)" + +#: ../data/data.cpp:712 +msgid "Rosalíadecastro" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:713 +msgid "Paikauhale" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:714 +msgid "Atria" +msgstr "三角形三 (Atria)" + +#: ../data/data.cpp:715 +#, fuzzy +msgid "Larawag" +msgstr "塔拉瓦" + +#: ../data/data.cpp:716 +msgid "Xamidimura" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:717 +#, fuzzy +msgid "Pipirima" +msgstr "東上相[太微左垣二] (Porrima)" + +#: ../data/data.cpp:718 +msgid "Mahsati" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:719 +#, fuzzy +msgid "Rapeto" +msgstr "土衛八(Iapetus)" + +#: ../data/data.cpp:720 +#, fuzzy +msgid "Alrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:721 +msgid "Arrakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:722 +#, fuzzy +msgid "Aldhibah" +msgstr "右轄 (Alchiba)" + +#: ../data/data.cpp:723 +msgid "Sabik" +msgstr "宋[天市左垣十一] (Sabik)" + +#: ../data/data.cpp:724 +msgid "Rasalgethi" +msgstr "帝座 (Rasalgethi)" + +#: ../data/data.cpp:725 +msgid "Ras Algethi" +msgstr "Ras Algethi" + +#: ../data/data.cpp:726 +msgid "Sarin" +msgstr "魏[天市左垣一] (Sarin)" + +#: ../data/data.cpp:727 +msgid "Guniibuu" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:728 +msgid "Inquill" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:729 +msgid "Rastaban" +msgstr "天棓三 (Rastaban)" + +#: ../data/data.cpp:730 +msgid "Maasym" +msgstr "趙[天市左垣二] (Maasym)" + +#: ../data/data.cpp:731 +msgid "Lesath" +msgstr "尾宿九 (Lesath)" + +#: ../data/data.cpp:732 +msgid "Lesuth" +msgstr "Lesuth" + +#: ../data/data.cpp:733 +msgid "Kuma" +msgstr "天棓增一 (Kuma)" + +#: ../data/data.cpp:734 +msgid "Yildun" +msgstr "勾陳二 (Yildun)" + +#: ../data/data.cpp:735 +msgid "Shaula" +msgstr "尾宿八 (Shaula)" + +#: ../data/data.cpp:736 +msgid "Rasalhague" +msgstr "候 (Rasalhague)" + +#: ../data/data.cpp:737 +msgid "Ras Alhague" +msgstr "Ras Alhague" + +#: ../data/data.cpp:738 +msgid "Sargas" +msgstr "尾宿五 (Sargas)" + +#: ../data/data.cpp:739 +msgid "Dziban" +msgstr "Dziban" + +#: ../data/data.cpp:740 +msgid "Girtab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:741 +msgid "Cebalrai" +msgstr "宗正一 (Cebalrai)" + +#: ../data/data.cpp:742 +msgid "Alruba" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:743 +#, fuzzy +msgid "Cervantes" +msgstr "天文臺" + +#: ../data/data.cpp:744 +msgid "Fuyue" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:745 +msgid "Grumium" +msgstr "天棓一 (Grumium)" + +#: ../data/data.cpp:746 +msgid "Eltanin" +msgstr "天棓四 (Eltanin)" + +#: ../data/data.cpp:747 +msgid "Etamin" +msgstr "Etamin" + +#: ../data/data.cpp:748 +msgid "Barnard's Star" +msgstr "巴納德 (Barnard) 星" + +#: ../data/data.cpp:749 +msgid "Pincoya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:750 +msgid "Alnasl" +msgstr "箕宿一 (Alnasl)" + +#: ../data/data.cpp:751 +msgid "Polis" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:752 +msgid "Kaus Media" +msgstr "箕宿二 (Kaus Media)" + +#: ../data/data.cpp:753 +msgid "Alasia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:754 +msgid "Kaus Australis" +msgstr "箕宿三 (Kaus Australis)" + +#: ../data/data.cpp:755 +msgid "Al Athfar" +msgstr "織女增三 (Al Athfar)" + +#: ../data/data.cpp:756 +msgid "Fafnir" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:757 +msgid "Kaus Borealis" +msgstr "斗宿二 (Kaus Borealis)" + +#: ../data/data.cpp:758 +msgid "Vega" +msgstr "織女一 (Vega)" + +#: ../data/data.cpp:759 +msgid "Xihe" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:760 +msgid "Sheliak" +msgstr "漸台二 (Sheliak)" + +#: ../data/data.cpp:761 +#, fuzzy +msgid "Ainalrami" +msgstr "天鉤五 (Alderamin)" + +#: ../data/data.cpp:762 +msgid "Nunki" +msgstr "斗宿四 (Nunki)" + +#: ../data/data.cpp:763 +msgid "Kaveh" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:764 +msgid "Alya" +msgstr "徐[天市左垣七] (Alya)" + +#: ../data/data.cpp:765 +msgid "Sulafat" +msgstr "漸台三 (Sulafat)" + +#: ../data/data.cpp:766 +msgid "Ascella" +msgstr "斗宿六 (Ascella)" + +#: ../data/data.cpp:767 +msgid "Okab" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:768 +msgid "Deneb el Okab" +msgstr "Deneb el Okab" + +#: ../data/data.cpp:769 +msgid "Meridiana" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:770 +#, fuzzy +msgid "Albaldah" +msgstr "女宿一 (Albali)" + +#: ../data/data.cpp:771 +msgid "Altais" +msgstr "天廚一 (Altais)" + +#: ../data/data.cpp:772 +msgid "Al Tais" +msgstr "Al Tais" + +#: ../data/data.cpp:773 +msgid "Nodus Secundus" +msgstr "Nodus Secundus" + +#: ../data/data.cpp:774 +msgid "Aladfar" +msgstr "輦道二 (Aladfar)" + +#: ../data/data.cpp:775 +#, fuzzy +msgid "Gumala" +msgstr "瓜地馬拉" + +#: ../data/data.cpp:776 +msgid "Belel" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:777 +#, fuzzy +msgid "Arkab Prior" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:778 +msgid "Arkab" +msgstr "Arkab" + +#: ../data/data.cpp:779 +msgid "Sika" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:780 +msgid "Arkab Posterior" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:781 +msgid "Rukbat" +msgstr "天淵三 (Rukbat)" + +#: ../data/data.cpp:782 +msgid "Anser" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:783 +msgid "Albireo" +msgstr "輦道增七 (Albireo)" + +#: ../data/data.cpp:784 +msgid "Uruk" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:785 +msgid "Alsafi" +msgstr "天廚二 (Alsafi)" + +#: ../data/data.cpp:786 +msgid "Campbell's Star" +msgstr "Campbell 星" + +#: ../data/data.cpp:787 +msgid "Sham" +msgstr "左旗一 (Sham)" + +#: ../data/data.cpp:788 +#, fuzzy +msgid "Fawaris" +msgstr "巴黎" + +#: ../data/data.cpp:789 +msgid "Tarazed" +msgstr "河鼓三 (Tarazed)" + +#: ../data/data.cpp:790 +msgid "Tyl" +msgstr "天廚三 (Tyl)" + +#: ../data/data.cpp:791 +msgid "Altair" +msgstr "河鼓二 (Altair)" + +#: ../data/data.cpp:792 +msgid "Atair" +msgstr "Atair" + +#: ../data/data.cpp:793 +msgid "Libertas" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:794 +msgid "Alshain" +msgstr "河鼓一 (Alshain)" + +#: ../data/data.cpp:795 +msgid "Terebellum" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:796 +msgid "Phoenicia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:797 +msgid "Chechia" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:798 +msgid "Algedi" +msgstr "牛宿二 (Algedi)" + +#: ../data/data.cpp:799 +#, fuzzy +msgid "Alshat" +msgstr "河鼓一 (Alshain)" + +#: ../data/data.cpp:800 +msgid "Dabih" +msgstr "牛宿一 (Dabih)" + +#: ../data/data.cpp:801 +msgid "Sadr" +msgstr "天津一 (Sadr)" + +#: ../data/data.cpp:802 +msgid "Peacock" +msgstr "孔雀十一 (Peacock)" + +#: ../data/data.cpp:803 +msgid "Aldulfin" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:804 +msgid "Rotanev" +msgstr "瓠瓜四 (Rotanev)" + +#: ../data/data.cpp:805 +msgid "Sualocin" +msgstr "瓠瓜一 (Sualocin)" + +#: ../data/data.cpp:806 +msgid "Deneb" +msgstr "天津四 (Deneb)" + +#: ../data/data.cpp:807 +#, fuzzy +msgid "Aljanah" +msgstr "留布利安納" + +#: ../data/data.cpp:808 +msgid "Albali" +msgstr "女宿一 (Albali)" + +#: ../data/data.cpp:809 +msgid "Musica" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:810 +#, fuzzy +msgid "Polaris Australis" +msgstr "箕宿三 (Kaus Australis)" + +#: ../data/data.cpp:811 +#, fuzzy +msgid "Solaris" +msgstr "勾陳一[北極星] (Polaris)" + +#: ../data/data.cpp:812 +msgid "Kitalpha" +msgstr "虛宿二 (Kitalpha)" + +#: ../data/data.cpp:813 +msgid "Lacaille 8760" +msgstr "拉卡伊 Lacaille 8760" + +#: ../data/data.cpp:814 +msgid "Alderamin" +msgstr "天鉤五 (Alderamin)" + +#: ../data/data.cpp:815 +msgid "Alfirk" +msgstr "上衛增一 (Alfirk)" + +#: ../data/data.cpp:816 +msgid "Sadalsuud" +msgstr "虛宿一 (Sadalsuud)" + +#: ../data/data.cpp:817 +#, fuzzy +msgid "Bunda" +msgstr "邊界" + +#: ../data/data.cpp:818 +msgid "Sāmaya" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:819 +msgid "Nashira" +msgstr "壘壁陣三 (Nashira)" + +#: ../data/data.cpp:820 +msgid "Azelfafage" +msgstr "螣蛇四 (Azelfafage)" + +#: ../data/data.cpp:821 +msgid "Bosona" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:822 +msgid "Herschel's Garnet Star" +msgstr "赫歇爾的石榴石星" + +#: ../data/data.cpp:823 +#, fuzzy +msgid "Erakis" +msgstr "Arrakis" + +#: ../data/data.cpp:824 +msgid "Enif" +msgstr "危宿三 (Enif)" + +#: ../data/data.cpp:825 +msgid "Deneb Algedi" +msgstr "壘壁陣四 (Deneb Algedi)" + +#: ../data/data.cpp:826 +#, fuzzy +msgid "Aldhanab" +msgstr "敗臼一 (Al Dhanab)" + +#: ../data/data.cpp:827 +msgid "Al Dhanab" +msgstr "敗臼一 (Al Dhanab)" + +#: ../data/data.cpp:828 +msgid "Itonda" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:829 +msgid "Kurhah" +msgstr "天鉤六 (Kurhah)" + +#: ../data/data.cpp:830 +msgid "Sadalmelik" +msgstr "危宿一 (Sadalmelik)" + +#: ../data/data.cpp:831 +msgid "Alnair" +msgstr "鶴一 (Alnair)" + +#: ../data/data.cpp:832 +msgid "Al Nair" +msgstr "Al Nair" + +#: ../data/data.cpp:833 +msgid "Biham" +msgstr "危宿二 (Biham)" + +#: ../data/data.cpp:834 +msgid "Ancha" +msgstr "泣二 (Ancha)" + +#: ../data/data.cpp:835 +msgid "Sadachbia" +msgstr "墳墓二 (Sadachbia)" + +#: ../data/data.cpp:836 +msgid "Seat" +msgstr "墳墓四 (Seat)" + +#: ../data/data.cpp:837 +msgid "Lionrock" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:838 +msgid "Kruger 60" +msgstr "Kruger 60" + +#: ../data/data.cpp:839 +msgid "Situla" +msgstr "虛梁三 (Situla)" + +#: ../data/data.cpp:840 +msgid "Homam" +msgstr "雷電一 (Homam)" + +#: ../data/data.cpp:841 +msgid "Tiaki" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:842 +msgid "Matar" +msgstr "離宮四 (Matar)" + +#: ../data/data.cpp:843 +msgid "Babcock's Star" +msgstr "Babcock 星" + +#: ../data/data.cpp:844 +msgid "Sadalbari" +msgstr "離宮二 (Sadalbari)" + +#: ../data/data.cpp:845 +msgid "Hydor" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:846 +msgid "Skat" +msgstr "羽林軍二十六 (Skat)" + +#: ../data/data.cpp:847 +msgid "Helvetios" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:848 +msgid "Fomalhaut" +msgstr "北落師門 (Fomalhaut)" + +#: ../data/data.cpp:849 +msgid "Scheat" +msgstr "室宿二 (Scheat)" + +#: ../data/data.cpp:850 +#, fuzzy +msgid "Fumalsamakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:851 +msgid "Fum al Samakah" +msgstr "Fum al Samakah" + +#: ../data/data.cpp:852 +msgid "Markab" +msgstr "室宿一 (Markab)" + +#: ../data/data.cpp:853 +msgid "Marchab" +msgstr "Marchab" + +#: ../data/data.cpp:854 +msgid "Ebla" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:855 +msgid "Bradley 3077" +msgstr "布萊得雷 3077" + +#: ../data/data.cpp:856 +msgid "Salm" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:857 +#, fuzzy +msgid "Alkarab" +msgstr "安哥拉" + +#: ../data/data.cpp:858 +msgid "Veritate" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:859 +msgid "Poerava" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:860 +msgid "Errai" +msgstr "少衛增八 (Errai)" + +#: ../data/data.cpp:861 +msgid "Axólotl" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:862 +msgid "Pleiades" +msgstr "昴宿星團" + +#: ../data/data.cpp:863 +msgid "Hyades" +msgstr "畢宿星團" + +#: ../data/data.cpp:864 +msgid "Praesepe" +msgstr "鬼宿星團" + +#: ../data/data.cpp:865 +msgid "Beehive Cluster" +msgstr "蜂巢星團" + +#: ../data/data.cpp:866 +msgid "Maffei 1" +msgstr "Maffei 1" + +#: ../data/data.cpp:867 +msgid "Maffei 2" +msgstr "Maffei 2" + +#: ../data/data.cpp:868 +msgid "Leo A" +msgstr "獅子座 A" + +#: ../data/data.cpp:869 +msgid "Sextans B" +msgstr "六分儀座 B" + +#: ../data/data.cpp:870 +msgid "Leo I" +msgstr "獅子座 I" + +#: ../data/data.cpp:871 +msgid "Sextans A" +msgstr "六分儀座 A" + +#: ../data/data.cpp:872 +msgid "Circinus" +msgstr "圓規座" + +#: ../data/data.cpp:873 +msgid "Andromeda Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:874 +msgid "Triangulum Galaxy" +msgstr "" + +#: ../data/data.cpp:875 +msgid "Holmberg VI" +msgstr "Holmberg VI" + +#: ../data/data.cpp:876 +msgid "Fath 703" +msgstr "Fath 703" + +#: ../data/data.cpp:877 +msgid "47 Tuc" +msgstr "杜鵑座 47" + +#: ../data/data.cpp:878 +msgid "Eridanus" +msgstr "波江座" + +#: ../data/data.cpp:879 +msgid "Pyxis" +msgstr "羅盤座" + +#: ../data/data.cpp:880 +msgid "Tonantzintla 2" +msgstr "Tonantzintla 2" + #: ../src/celengine/astro.cpp:707 msgid "DST" msgstr "日光節約時間" @@ -1489,7 +3642,7 @@ msgstr "星系 (哈伯分類:%s)" msgid "Globular (core radius: %4.2f', King concentration: %4.2f)" msgstr "球狀星團 (核半徑: %4.2f', King 聚度: %4.2f)" -#: ../src/celengine/image.cpp:293 +#: ../src/celengine/image.cpp:289 #, fuzzy, c-format msgid "Loading image from file %s\n" msgstr "從檔案讀取影像" @@ -1518,120 +3671,120 @@ msgstr "星雲" msgid "Open cluster" msgstr "疏散星團" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:82 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:83 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .ssc file (line %d): " msgstr ".ssc 檔案發生錯誤 (行號:" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:831 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:832 msgid "Incorrect GeomAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:840 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:841 msgid "Incorrect Reflectivity value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:848 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:849 msgid "Incorrect BondAlbedo value: {}\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1252 ../src/celengine/solarsys.cpp:1315 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1253 ../src/celengine/solarsys.cpp:1316 #, c-format msgid "parent body '%s' of '%s' not found.\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1263 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1264 #, fuzzy, c-format msgid "warning duplicate definition of %s %s\n" msgstr "雙重定義警告-" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1294 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1295 msgid "bad alternate surface" msgstr "錯誤的替代表面" -#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1309 +#: ../src/celengine/solarsys.cpp:1310 msgid "bad location" msgstr "錯誤的位置" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:568 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:569 msgid "Bad header for cross index\n" msgstr "錯誤的跨索引標頭\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:582 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:583 msgid "Bad version for cross index\n" msgstr "錯誤的跨索引版本\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:602 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:603 #, fuzzy, c-format msgid "Loading cross index failed at record %u\n" msgstr "載入跨索引失敗，於紀錄 " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:686 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:687 #, fuzzy, c-format msgid "Bad spectral type in star database, star #%u\n" msgstr "恆星資料庫內的光譜類型錯誤，恆星 #" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:701 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:702 #, fuzzy, c-format msgid "%d stars in binary database\n" msgstr " 個恆星在雙星資料庫裡\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:725 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:726 #, fuzzy, c-format msgid "Total star count: %d\n" msgstr "全部恆星數: " -#: ../src/celengine/stardb.cpp:759 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:760 #, fuzzy, c-format msgid "Error in .stc file (line %i): %s\n" msgstr " .stc檔案內有錯誤 (行號:" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:789 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:790 msgid "Invalid star: bad spectral type.\n" msgstr "無效的恆星內容:錯誤的光譜型。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:798 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:799 msgid "Invalid star: missing spectral type.\n" msgstr "無效的恆星內容:遺漏光譜型。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:985 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:986 #, fuzzy, c-format msgid "Barycenter %s does not exist.\n" msgstr " 不存在。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1041 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1042 msgid "Invalid star: missing right ascension\n" msgstr "無效的恆星內容:遺漏赤經\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1054 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1055 msgid "Invalid star: missing declination.\n" msgstr "無效的恆星內容:遺漏赤緯。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1067 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1068 msgid "Invalid star: missing distance.\n" msgstr "無效的恆星內容:遺漏距離。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1101 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1102 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n" msgstr "無效的恆星內容:遺漏星等。\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1118 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1119 msgid "" "Invalid star: absolute (not apparent) magnitude must be specified for star " "near origin\n" msgstr "無效的恆星內容:靠近原點恆星的絕對星等(非視星等)一定要輸入\n" -#: ../src/celengine/stardb.cpp:1425 +#: ../src/celengine/stardb.cpp:1426 #, c-format msgid "Level %i, %.5f ly, %i nodes, %i stars\n" msgstr "" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1019 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1015 #, fuzzy, c-format msgid "Creating tiled texture. Width=%i, max=%i\n" msgstr "產生平舖紋理。寬度=" -#: ../src/celengine/texture.cpp:1024 +#: ../src/celengine/texture.cpp:1020 #, fuzzy, c-format msgid "Creating ordinary texture: %ix%i\n" msgstr "產生一般紋理:" @@ -1661,99 +3814,99 @@ msgstr "" msgid "Unsupported digits number %i, expected %i.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:103 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:107 ../src/celestia/scriptmenu.cpp:88 #, c-format msgid "Path %s doesn't exist or isn't a directory" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:200 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:204 #, fuzzy msgid "Error reading favorites file {}.\n" msgstr "讀取我的最愛檔案時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:222 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:226 msgid "Failed to check directory existance for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:231 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:235 msgid "Failed to create a directory for favorites file {}\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:352 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:356 msgid "Invalid filetype" msgstr "無效的檔案型態" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:690 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1420 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1437 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:694 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1424 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1441 #, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "極限星等:%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1067 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1071 msgid "Markers enabled" msgstr "標記已開啟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1070 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1074 msgid "Markers disabled" msgstr "標記已關閉" #. Ctrl+G -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1084 msgid "Goto surface" msgstr "前往表面" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1091 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1095 msgid "Alt-azimuth mode enabled" msgstr "經緯儀模式啟動" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1094 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1098 msgid "Alt-azimuth mode disabled" msgstr "經緯儀模式關閉" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1154 msgid "Star style: fuzzy points" msgstr "恆星樣式:模糊的點" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1153 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1157 msgid "Star style: points" msgstr "恆星樣式:點" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1156 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1160 msgid "Star style: scaled discs" msgstr "恆星樣式:按比例的盤面" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1169 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1173 msgid "Comet tails enabled" msgstr "彗尾已開啟動" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1172 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1176 msgid "Comet tails disabled" msgstr "彗尾已關閉" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1188 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1192 #, fuzzy msgid "Render path: OpenGL 2.1" msgstr "成像路徑:OpenGL 2.0" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1207 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1211 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing enabled" msgstr "經緯儀模式啟動" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1212 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1216 #, fuzzy msgid "Anti-aliasing disabled" msgstr "經緯儀模式關閉" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1221 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1225 msgid "Auto-magnitude enabled" msgstr "自動調整星等已開啟" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1226 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1230 msgid "Auto-magnitude disabled" msgstr "自動調整星等已關閉" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1248 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1252 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:93 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:98 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:105 @@ -1767,582 +3920,610 @@ msgstr "自動調整星等已關閉" msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1280 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1284 msgid "Time and script are paused" msgstr "時間與腳本已暫停" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1282 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 msgid "Time is paused" msgstr "時間已暫停" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1286 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1290 msgid "Resume" msgstr "回復" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1320 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1324 #, fuzzy msgid "Star color: Blackbody D65" msgstr "全部恆星數: " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1326 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1330 #, fuzzy msgid "Star color: Enhanced" msgstr "全部恆星數: " #. Light travel time in years, if >= 1day -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1363 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1367 #, fuzzy, c-format msgid "Light travel time: %.4f yr" msgstr "光旅行時間:%.4f 年 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1372 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1376 #, c-format msgid "Light travel time: %d min %.1f s" msgstr "光旅行時間:%d 分 %.1f 秒 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1377 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1381 #, c-format msgid "Light travel time: %d h %d min %.1f s" msgstr "光旅行時間:%d 小時 %d 分 %.1f 秒 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1395 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1399 msgid "Light travel delay included" msgstr "包括光旅行延遲" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1400 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1404 msgid "Light travel delay switched off" msgstr "關閉光旅行延遲" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1406 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1410 msgid "Light travel delay ignored" msgstr "忽略光旅行延遲" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1449 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1453 msgid "Using normal surface textures." msgstr "使用一般表面紋理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1454 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1458 msgid "Using limit of knowledge surface textures." msgstr "使用知識的界限表面紋理。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1521 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1525 msgid "Follow" msgstr "跟隨天體" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1546 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1550 msgid "Time: Forward" msgstr "時間:前進" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1548 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1552 msgid "Time: Backward" msgstr "時間:後退" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1560 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1575 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1564 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1579 #, fuzzy, c-format msgid "Time rate: %.6g" msgstr "時間速率" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1619 #, fuzzy msgid "Low res textures" msgstr "紋理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1618 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1622 #, fuzzy msgid "Medium res textures" msgstr "紋理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1621 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1625 #, fuzzy msgid "High res textures" msgstr "紋理" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1668 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1672 msgid "Sync Orbit" msgstr "同步軌道" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1674 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1678 msgid "Lock" msgstr "鎖定" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1684 msgid "Chase" msgstr "追逐" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1693 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1724 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1697 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1728 #, fuzzy, c-format msgid "Magnitude limit: %.2f" msgstr "極限星等:%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1704 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1735 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1708 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1739 #, c-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %.2f" msgstr "45 度時自動調整星等限制:%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1754 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1769 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1758 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1773 #, c-format msgid "Ambient light level: %.2f" msgstr "環境光線等級:%.2f" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1780 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1791 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1784 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1795 #, c-format msgid "Light gain" msgstr "增光" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1816 msgid "Bloom enabled" msgstr "彗尾已啟動" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1814 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1818 msgid "Bloom disabled" msgstr "彗尾已關閉" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1820 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1828 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:1824 ../src/celestia/celestiacore.cpp:1832 #, c-format msgid "Exposure" msgstr "曝光" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2150 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2154 msgid "GL error: " msgstr "GL 錯誤:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2299 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2303 msgid "View too small to be split" msgstr "檢視過小無法分離" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2319 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2323 msgid "Added view" msgstr "已新增檢視" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2495 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2499 msgid "Mpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2500 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2504 msgid "kpc" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2505 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:108 msgid "ly" msgstr "光年" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, auButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2509 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2513 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:36 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:125 msgid "au" msgstr "天文單位" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 +#, fuzzy +msgid "mi" +msgstr "m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2525 +msgid "ft" +msgstr "" + #. i18n: file: ../src/celestia/qt/gotoobjectdialog.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kmButton) -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2514 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:235 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2533 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:236 ../src/celestia/qt/rc.cpp:30 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:123 msgid "km" msgstr "公里" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2520 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:125 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2538 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:126 #, fuzzy msgid "m" msgstr "m/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2543 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:169 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:197 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:170 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:198 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy msgid "days" msgstr " 日" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2548 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:165 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:193 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2566 ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:194 #, fuzzy msgid "hours" msgstr " 時" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2553 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr " 分" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2558 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2576 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr " 秒" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2561 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2579 #, fuzzy, c-format msgid "Rotation period: %s %s\n" msgstr "自轉週期:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2567 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 +#, c-format +msgid "Mass: %.6g lb\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2589 #, c-format msgid "Mass: %.6g kg\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2569 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2592 #, c-format msgid "Mass: %.2f Mj\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2571 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2594 #, c-format msgid "Mass: %.2f Me\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2582 -#, fuzzy -msgid "m/s" -msgstr "m/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2587 -#, fuzzy -msgid "km/s" -msgstr "km/s" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2597 -#, fuzzy -msgid "AU/s" -msgstr "天文單位" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2602 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 #, fuzzy msgid "ly/s" msgstr " ly/s" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2605 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2610 +#, fuzzy +msgid "AU/s" +msgstr "天文單位" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2622 +msgid "mi/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2627 +msgid "ft/s" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2635 +#, fuzzy +msgid "km/s" +msgstr "km/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2640 +#, fuzzy +msgid "m/s" +msgstr "m/s" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2643 #, fuzzy, c-format msgid "Speed: %s %s\n" msgstr "" "\n" "速度:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2639 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2677 #, c-format, qt-format msgid "Dec: %+d%s %02d' %.1f\"\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2651 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2689 #, c-format, qt-format msgid "RA: %dh %02dm %.1fs\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2667 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2705 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent diameter: %s\n" msgstr "視直徑:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2680 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2718 #, fuzzy, c-format msgid "Apparent magnitude: %.1f\n" msgstr "視星等:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2684 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2722 #, fuzzy, c-format msgid "Absolute magnitude: %.1f\n" msgstr "絕對星等:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2764 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 #, c-format -msgid "%.6f%c %.6f%c %f km" +msgid "%.6f%c %.6f%c %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2790 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2862 -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2966 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2830 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2902 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2932 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3013 #, fuzzy, c-format msgid "Distance: %s\n" msgstr "距離:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2794 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2834 msgid "Star system barycenter\n" msgstr "恆星系統質心\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2798 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2838 #, c-format msgid "Abs (app) mag: %.2f (%.2f)\n" msgstr "絕對星等(視星等):%.2f(%.2f)\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2803 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2843 #, fuzzy, c-format msgid "Luminosity: %sx Sun\n" msgstr "光度:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2809 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2849 msgid "Neutron star" msgstr "中子星" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2812 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2852 msgid "Black hole" msgstr "黑洞" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2817 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2857 #, fuzzy, c-format msgid "Class: %s\n" msgstr "類別:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2824 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2864 #, fuzzy, c-format msgid "Surface temp: %s K\n" msgstr "表面溫度:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2829 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2869 #, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s Rsun (%s km)\n" +msgid "Radius: %s Rsun (%s)\n" msgstr "半徑:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2835 -#, fuzzy, c-format -msgid "Radius: %s km\n" -msgstr "半徑:" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2851 -msgid "Planetary companions present\n" -msgstr "呈現行星的伴星\n" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2867 -#, fuzzy, c-format -msgid "Distance from center: %s\n" -msgstr "與中心距離:" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2870 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2898 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2875 ../src/celestia/celestiacore.cpp:2910 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 #, fuzzy, c-format msgid "Radius: %s\n" msgstr "半徑:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2939 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2891 +msgid "Planetary companions present\n" +msgstr "呈現行星的伴星\n" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2907 +#, fuzzy, c-format +msgid "Distance from center: %s\n" +msgstr "與中心距離:" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2980 #, c-format msgid "Phase angle: %.1f%s\n" msgstr "相位角: %.1f%s\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2953 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2996 +#, c-format +msgid "Density: %.2f x 1000 lb/ft^3\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2998 #, c-format msgid "Density: %.2f x 1000 kg/m^3\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:2957 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3003 #, fuzzy, c-format msgid "Temperature: %.0f K\n" msgstr "溫度:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3109 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3156 msgid " LT" msgstr " 本地時間" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3118 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3165 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:39 #: ../src/celestia/qt/qttimetoolbar.cpp:54 msgid "Real time" msgstr "即時" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3120 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3167 msgid "-Real time" msgstr "-即時" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3124 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3171 msgid "Time stopped" msgstr "時間已停止" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3128 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3175 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x faster" msgstr " 增快" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3179 #, fuzzy, c-format msgid "%.6g x slower" msgstr " 減慢" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3138 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3185 msgid " (Paused)" msgstr " (已暫停)" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3157 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3204 #, c-format msgid "" "FPS: %.1f, vis. stars stats: [ %zu : %zu : %zu ], vis. DSOs stats: [ %zu : " "%zu : %zu ]\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3166 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3213 #, fuzzy, c-format msgid "FPS: %.1f\n" msgstr "每秒影格速率:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3191 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3238 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling (%s)\n" msgstr "旅行中 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3194 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3241 #, fuzzy, c-format msgid "Travelling\n" msgstr "旅行中 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3203 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3250 #, fuzzy, c-format msgid "Track %s\n" msgstr "追蹤 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3219 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3266 #, fuzzy, c-format msgid "Follow %s\n" msgstr "跟隨 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3223 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3270 #, fuzzy, c-format msgid "Sync Orbit %s\n" msgstr "同步軌道" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3227 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3274 #, c-format msgid "Lock %s -> %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3233 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3280 #, fuzzy, c-format msgid "Chase %s\n" msgstr "追逐" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3247 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3294 #, c-format msgid "FOV: %s (%.2fx)\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3275 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3278 -msgid "Sun" -msgstr "太陽" - -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3452 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3488 #, fuzzy, c-format msgid "Target name: %s" msgstr "目標名稱:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3539 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3575 #, c-format -msgid "%dx%d at %f fps %s" +msgid "%dx%d at %.2f fps %s" msgstr "" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Paused" msgstr " 已暫停" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3542 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3578 #, fuzzy msgid "Recording" msgstr " 錄影中" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3563 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3599 msgid "F11 Start/Pause F12 Stop" msgstr "F11 開始/暫停 F12 停止" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3574 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3579 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3610 ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 msgid "Edit Mode" msgstr "編輯模式" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3612 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3648 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping solar system catalog: %s\n" msgstr "載入太陽系目錄:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3615 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3651 #, fuzzy, c-format msgid "Loading solar system catalog: %s\n" msgstr "載入太陽系目錄:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3658 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3694 #, fuzzy, c-format msgid "Skipping %s catalog: %s\n" msgstr "載入太陽系目錄:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3661 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 #, fuzzy, c-format msgid "Loading %s catalog: %s\n" msgstr "載入太陽系目錄:" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3697 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3733 msgid "Error reading configuration file." msgstr "讀取設定檔時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3708 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3744 msgid "Initialization of SPICE library failed." msgstr "初始化 SPICE 函式庫時失敗。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3751 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3787 msgid "Cannot read star database." msgstr "無法讀取星體資料庫。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3772 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3808 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening deepsky catalog file %s.\n" msgstr "開啟深空目錄時發生錯誤 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3776 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3812 #, fuzzy, c-format msgid "Cannot read Deep Sky Objects database %s.\n" msgstr "無法讀取星體資料庫。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3821 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3861 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening solar system catalog %s.\n" msgstr "開啟太陽系目錄時發生錯誤。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3858 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3901 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening asterisms file %s.\n" msgstr "開啟星群檔時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3874 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3917 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening constellation boundaries file %s.\n" msgstr "開啟星座邊界檔時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:3997 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4050 msgid "Failed to initialize renderer" msgstr "初始化成像器失敗。" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4013 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4066 msgid "Error loading font; text will not be visible.\n" msgstr "載入字型時發生錯誤；將無法看到文字。\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4061 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4114 #, fuzzy, c-format msgid "Error reading cross index %s\n" msgstr "讀取跨索引時發生錯誤 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4063 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4116 #, fuzzy, c-format msgid "Loaded cross index %s\n" msgstr "已載入跨索引" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4080 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4133 msgid "Error reading star names file\n" msgstr "讀取星體名稱檔時發生錯誤\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4084 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4098 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4137 ../src/celestia/celestiacore.cpp:4151 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening %s\n" msgstr "發生錯誤於開啟 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4106 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4159 msgid "Error reading stars file\n" msgstr "讀取星體檔時發生錯誤\n" -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4132 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4185 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening star catalog %s\n" msgstr "開啟星體目錄時發生錯誤 " -#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4466 +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4543 msgid "Invalid URL" msgstr "" +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4768 +msgid "Unable to capture a frame!\n" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/celestiacore.cpp:4780 +#, fuzzy +msgid "Unsupported image type: {}!\n" +msgstr "支援的延伸功能:" + #: ../src/celestia/glut/glutmain.cpp:522 msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1.\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1030 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2639 +#: ../src/celestia/gtk/actions.cpp:1095 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2661 msgid "Please use a name ending in '.jpg' or '.png'." msgstr "" @@ -2401,10 +4582,6 @@ msgstr "" msgid "Max anisotropy filtering: %s\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/imagecapture.cpp:49 -msgid "Unable to capture a frame!\n" -msgstr "" - #: ../src/celestia/oggtheoracapture.cpp:161 #, c-format msgid "Error in creating ogg file %s for capture.\n" @@ -2431,36 +4608,36 @@ msgstr "" msgid "OggTheoraCapture::cleanup() - wrote %d frames\n" msgstr "OggTheoraCapture::cleanup() - 已寫入 %d 張影像\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:159 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:169 msgid "Auto" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:175 msgid "Custom" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:217 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:214 +msgid "Error getting path for log filename!" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:231 msgid "" "Celestia is unable to run because the data directory was not found, probably " "due to improper installation." msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:272 -msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." -msgstr "" - -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:290 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:297 msgid "Celestial Browser" msgstr "天球瀏覽" #. Info browser for a selected object -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:296 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:303 #, fuzzy msgid "Info Browser" msgstr "天球瀏覽" #. Set up the browser tabs -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:325 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:332 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:172 msgid "Solar System" msgstr "太陽系" @@ -2471,20 +4648,20 @@ msgstr "太陽系" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:499 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, starLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:326 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:83 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:110 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:333 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 ../src/celestia/qt/rc.cpp:72 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:221 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:212 msgid "Stars" msgstr "星體" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:327 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 #, fuzzy msgid "Deep Sky Objects" msgstr "深太空天體" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:334 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:341 ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:335 #: ../src/celestia/qt/qteventfinder.cpp:345 #, fuzzy msgid "Event Finder" @@ -2494,105 +4671,122 @@ msgstr "食相尋找器" #. Create the time toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:1034 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, timeTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:343 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:351 msgid "Time" msgstr "時間" #. Create the guides toolbar #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:228 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, guidesTab) -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:350 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:357 ../src/celestia/qt/rc.cpp:139 #, fuzzy msgid "Guides" msgstr "遊歷指導" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:407 #, fuzzy msgid "Full screen" msgstr "全螢幕" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:402 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:409 #, fuzzy msgid "Shift+F11" msgstr "抓取影片(&M)...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:558 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:564 #, fuzzy msgid "Error opening bookmarks file" msgstr "開啟星群檔時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:577 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:583 #, fuzzy msgid "Error Saving Bookmarks" msgstr "新增書籤(&A)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:619 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:620 #, fuzzy msgid "Save Image" msgstr "另存新檔" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:621 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:622 #, fuzzy msgid "Images (*.png *.jpg)" msgstr " 並不是一個PNG檔案。\n" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:669 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:674 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:647 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:652 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:665 msgid "Capture Video" msgstr "抓取影像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:671 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:649 #, fuzzy msgid "Video (*.avi)" msgstr "抓取影像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:654 #, fuzzy -msgid "Video (*.ogv)" +msgid "Matroska Video (*.mkv)" msgstr "抓取影像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:670 #, fuzzy msgid "Resolution:" msgstr "解析度: " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:673 #, qt-format msgid "%1 x %2" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:694 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:676 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:152 msgid "Frame rate:" msgstr "影像速率:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:741 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:683 +msgid "Video codec:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:685 +msgid "Lossless" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:686 +msgid "Lossy (H.264)" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:690 +msgid "Bitrate:" +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:763 msgid "Captured screen shot to clipboard" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:752 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3786 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:774 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3808 msgid "Copied URL" msgstr "已複製網址" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:762 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:784 #, fuzzy msgid "Pasting URL" msgstr "載入網址中" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:886 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:908 #, fuzzy msgid "Open Script" msgstr "開啟腳本(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:888 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:910 msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:958 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1023 #, fuzzy msgid "New bookmark" msgstr "在本選單中建立新的書籤資料夾" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1013 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1078 #, qt-format msgid "" "

Celestia 1.7

Development snapshot, commit %1.https://github.com/CelestiaProject/Celestia

" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1048 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1113 #, fuzzy msgid "Unknown compiler" msgstr "開啟腳本時發生未知的錯誤" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1052 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1117 #, fuzzy msgid "supported" msgstr "支援的延伸功能:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1054 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1119 #, fuzzy msgid "not supported" msgstr "支援的延伸功能:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1057 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1452 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1122 ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1516 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:70 msgid "About Celestia" msgstr "關於 Celestia" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1076 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1141 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 version: %2" msgstr "OpenGL 2.0 Shading 語言" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1082 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1147 #, fuzzy, qt-format msgid "Vendor: %1" msgstr "未延伸 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1088 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1153 #, fuzzy, qt-format msgid "Renderer: %1" msgstr "未延伸 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1095 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1160 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 Version: %2" msgstr "GLSL 版本:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1102 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1167 #, fuzzy, qt-format msgid "Max simultaneous textures: %1" msgstr "最大同時紋理:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1108 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1173 #, fuzzy, qt-format msgid "Maximum texture size: %1" msgstr "最大紋理尺寸:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1114 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1179 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size range: %1 - %2" msgstr "點尺寸範圍:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1120 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1185 #, fuzzy, qt-format msgid "Point size granularity: %1" msgstr "點尺寸範圍:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1126 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1191 #, fuzzy, qt-format msgid "Max cube map size: %1" msgstr "最大立方體地圖尺寸:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1132 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1197 #, fuzzy, qt-format msgid "Number of interpolators: %1" msgstr "赤道" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1138 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1203 #, qt-format msgid "Max anisotropy filtering: %1" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1148 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1213 #, fuzzy msgid "Supported extensions:
\n" msgstr "未延伸 OpenGL 1.1" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1162 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 #, fuzzy msgid "Renderer Info" msgstr "成像器:" #. ***** File menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1186 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1251 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:1 msgid "&File" msgstr "檔案(&F)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1189 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1254 #, fuzzy msgid "&Grab image" msgstr "抓取圖像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1190 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 #, fuzzy msgid "F10" msgstr "抓取圖像(&I)...\tF10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1195 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1260 #, fuzzy msgid "Capture &video" msgstr "抓取影像" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1200 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1264 #, fuzzy msgid "Shift+F10" msgstr "抓取影片(&M)...\tShift+F10" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1204 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1268 #, fuzzy msgid "&Copy image" msgstr "複製網址" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1205 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1269 #, fuzzy msgid "Ctrl+Shift+C" msgstr "Alt+C" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1211 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1275 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:2 msgid "&Open Script..." msgstr "開啟腳本(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1222 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1286 #, fuzzy msgid "&Preferences..." msgstr "Celestia 偏好設定" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1226 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1290 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:7 msgid "E&xit" msgstr "離開(&X)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1227 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1291 #, fuzzy msgid "Ctrl+Q" msgstr "反鋸齒\tCtrl+X" #. ***** Navigation menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1232 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1296 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:8 msgid "&Navigation" msgstr "導覽(&N)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1234 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1298 #, fuzzy msgid "Select Sun" msgstr "選取(&S)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1238 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1302 #, fuzzy msgid "Center Selection" msgstr "選取星體置中(&C)\tC" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1242 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 #, fuzzy msgid "Goto Selection" msgstr "" "\n" "選擇區:" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1246 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1310 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:12 msgid "Goto Object..." msgstr "前往星體..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1250 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1314 msgid "Copy URL / console text" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1255 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1319 msgid "Paste URL / console text" msgstr "" #. ***** Time menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1261 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1325 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:21 msgid "&Time" msgstr "時間(&T)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1263 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1327 #, fuzzy msgid "Set &time" msgstr "設定時間..." #. ***** Display menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1271 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1335 #, fuzzy msgid "&Display" msgstr "顯示" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1277 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1341 #, fuzzy msgid "Dee&p Sky Objects" msgstr "已標記星體" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1283 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1347 #, fuzzy msgid "&Shadows" msgstr "顯示雲影" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1294 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1358 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:37 msgid "Star St&yle" msgstr "恆星樣式(&Y)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1301 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1365 #, fuzzy msgid "Texture &Resolution" msgstr "紋理解析度" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1306 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1370 #, fuzzy msgid "&FPS control" msgstr "控制(&C)" #. ***** Bookmark menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1323 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1387 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:60 msgid "&Bookmarks" msgstr "書籤(&B)" #. ***** View menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1326 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1390 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:53 msgid "&View" msgstr "檢視(&V)" #. ***** MultiView menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1329 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1393 #, fuzzy msgid "&MultiView" msgstr "多重檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1332 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1396 #, fuzzy msgid "Split view vertically" msgstr "垂直分割檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1333 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1397 #, fuzzy msgid "Ctrl+R" msgstr "水平分離(&H)\tCtrl+R" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1338 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1402 #, fuzzy msgid "Split view horizontally" msgstr "水平分割檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1339 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1403 #, fuzzy msgid "Ctrl+U" msgstr "垂直分離(&V)\tCtrl+U" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1344 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1408 #, fuzzy msgid "Cycle views" msgstr "循環檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1345 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1409 msgid "Tab" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1350 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1414 #, fuzzy msgid "Single view" msgstr "單一檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1351 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1415 #, fuzzy msgid "Ctrl+D" msgstr "單一檢視(&S)\tCtrl+D" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1356 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1420 #, fuzzy msgid "Delete view" msgstr "刪除檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1357 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1421 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:158 msgid "Delete" msgstr "刪除" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1363 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1427 #, fuzzy msgid "Frames visible" msgstr "影格檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1384 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 #, fuzzy msgid "Active frame visible" msgstr "作用中影格檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1400 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Synchronize time" msgstr "同步時間" #. ***** Help Menu ***** -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1441 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1505 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:63 msgid "&Help" msgstr "說明(&H)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1443 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1507 #, fuzzy msgid "Celestia Manual" msgstr "Celestia 偏好設定" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1448 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1512 #, fuzzy msgid "OpenGL Info" msgstr "OpenGL 資訊" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1468 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1532 #, fuzzy msgid "Add Bookmark..." msgstr "加入書籤(&A)" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1472 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1536 #, fuzzy msgid "Organize Bookmarks..." msgstr "組織書籤(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1510 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1574 msgid "Set custom FPS" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1511 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1575 msgid "FPS value" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1531 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1596 #, fuzzy, qt-format msgid "" "Loading data files: %1\n" "\n" msgstr "載入中 " -#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1542 +#: ../src/celestia/qt/qtappwin.cpp:1607 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:3 msgid "Scripts" msgstr "腳本" @@ -3017,54 +5211,54 @@ msgid "New Folder" msgstr "新資料夾..." #. Create the render flags actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:26 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 msgid "Eq" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:27 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:28 #, fuzzy msgid "Equatorial coordinate grid" msgstr "顯示赤道格線" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:31 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 msgid "Ga" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:32 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:33 #, fuzzy msgid "Galactic coordinate grid" msgstr "銀河" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:36 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 msgid "Ec" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:37 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:38 #, fuzzy msgid "Ecliptic coordinate grid" msgstr "赤道標線" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:41 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 msgid "Hz" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:42 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:43 #, fuzzy msgid "Horizontal coordinate grid" msgstr "水平分割檢視" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:46 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 msgid "Ecl" msgstr "" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:461 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eclipticLineCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:47 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:48 ../src/celestia/qt/rc.cpp:212 #, fuzzy msgid "Ecliptic line" msgstr "黃道" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:51 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 #, fuzzy msgid "M" msgstr "m/s" @@ -3072,7 +5266,7 @@ msgstr "m/s" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:454 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, markersCheck) #. Controls for marking selected objects -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:52 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:53 #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:561 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:481 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:774 @@ -3081,7 +5275,7 @@ msgstr "m/s" msgid "Markers" msgstr "標記" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:56 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 #, fuzzy msgid "C" msgstr "選取星體置中(&C)\tC" @@ -3090,31 +5284,31 @@ msgstr "選取星體置中(&C)\tC" #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, constellationsGroupBox) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constellationLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:57 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:58 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:124 ../src/celestia/qt/rc.cpp:194 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:258 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:224 msgid "Constellations" msgstr "星座" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:61 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 #, fuzzy msgid "B" msgstr "NVIDIA combiners，不用頂點程式" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:62 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:63 #, fuzzy msgid "Constellation boundaries" msgstr "星座邊界" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:66 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 #, fuzzy msgid "O" msgstr "確定" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:236 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, orbitsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:67 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:68 ../src/celestia/qt/rc.cpp:142 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:201 msgid "Orbits" msgstr "軌道" @@ -3126,20 +5320,20 @@ msgstr "軌道" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:506 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, planetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:84 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:111 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:386 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:388 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:581 ../src/celestia/qt/rc.cpp:75 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:157 ../src/celestia/qt/rc.cpp:224 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:213 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1492 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1610 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1466 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1504 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1624 msgid "Planets" msgstr "行星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:85 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:214 msgid "Dwarf Planets" msgstr "矮行星" @@ -3150,18 +5344,18 @@ msgstr "矮行星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:520 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:86 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:113 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:392 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:394 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:583 ../src/celestia/qt/rc.cpp:81 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:163 ../src/celestia/qt/rc.cpp:230 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:215 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1454 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1462 msgid "Moons" msgstr "衛星" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:87 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:216 msgid "Minor Moons" msgstr "小行星衛星 (二重小行星)" @@ -3172,13 +5366,13 @@ msgstr "小行星衛星 (二重小行星)" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:534 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, asteroidLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:88 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:115 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:398 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:400 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:742 ../src/celestia/qt/rc.cpp:87 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:169 ../src/celestia/qt/rc.cpp:236 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:217 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1448 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1456 msgid "Asteroids" msgstr "小行星" @@ -3188,13 +5382,13 @@ msgstr "小行星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:541 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cometLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:89 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:116 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:401 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:403 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:750 ../src/celestia/qt/rc.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:172 ../src/celestia/qt/rc.cpp:239 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:218 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1450 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1458 msgid "Comets" msgstr "彗星" @@ -3208,21 +5402,21 @@ msgstr "彗星" #. i18n: TRANSLATORS: translate this as plural #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spacecraftLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:90 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:117 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:404 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:91 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:406 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:746 ../src/celestia/qt/rc.cpp:94 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:243 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:219 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1459 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1471 #, fuzzy msgctxt "plural" msgid "Spacecraft" msgstr "太空船" #. Label actions -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:106 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 #, fuzzy msgid "L" msgstr "10x 快轉(&F)\tL" @@ -3231,7 +5425,7 @@ msgstr "10x 快轉(&F)\tL" #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, labelsTab) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:493 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, labelsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:107 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:108 ../src/celestia/qt/rc.cpp:215 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:218 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:227 msgid "Labels" @@ -3241,8 +5435,8 @@ msgstr "標籤" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxiesCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:555 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galaxyLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:118 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:142 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:143 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:443 ../src/celestia/qt/rc.cpp:97 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:246 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:220 @@ -3251,8 +5445,8 @@ msgstr "星系" #. galaxiesAction->setShortcut(QString("U")); #. Buttons to select filtering criterion for dsos -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:119 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:144 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:439 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:221 msgid "Globulars" @@ -3262,7 +5456,7 @@ msgstr "球狀星團" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClustersCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:569 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openClusterLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:120 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 ../src/celestia/qt/rc.cpp:103 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:252 #, fuzzy msgid "Open clusters" @@ -3272,8 +5466,8 @@ msgstr "疏散星團" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaeCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:562 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nebulaLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:121 -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:147 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:447 ../src/celestia/qt/rc.cpp:100 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:249 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:223 @@ -3282,12 +5476,12 @@ msgstr "星雲" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:606 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, locationsGroupBox) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:122 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:123 ../src/celestia/qt/rc.cpp:261 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:134 msgid "Locations" msgstr "位置" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:145 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:146 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:451 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:222 msgid "Open Clusters" @@ -3295,109 +5489,109 @@ msgstr "疏散星團" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cloudsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:153 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:154 ../src/celestia/qt/rc.cpp:115 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:193 msgid "Clouds" msgstr "雲層" #. cloudsAction->setShortcut(QString("I")); -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:155 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:156 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:197 msgid "Night Side Lights" msgstr "夜視光" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:157 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:198 msgid "Comet Tails" msgstr "彗尾" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, atmospheresCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:158 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:159 ../src/celestia/qt/rc.cpp:112 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:192 msgid "Atmospheres" msgstr "大氣壓" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:165 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:195 msgid "Ring Shadows" msgstr "環狀陰影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:166 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:167 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:196 msgid "Eclipse Shadows" msgstr "日月食陰影" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:168 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:169 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:194 msgid "Cloud Shadows" msgstr "雲層陰影" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:815 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lowResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:173 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:312 msgid "Low" msgstr "低" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mediumResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:174 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:315 msgid "Medium" msgstr "中" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:829 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, highResolutionButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:175 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:176 ../src/celestia/qt/rc.cpp:318 msgid "High" msgstr "高" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:185 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:186 #, fuzzy msgid "Auto Magnitude" msgstr "自動調整星等\tCtrl+Y" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:187 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:188 msgid "Faintest visible magnitude based on field of view" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:190 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:191 #, fuzzy msgid "More Stars Visible" msgstr "讓更多星體可見\t]" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:193 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:194 #, fuzzy msgid "Fewer Stars Visible" msgstr "讓較少星體可見\t]" #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:946 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pointStarsButton) -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:199 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 ../src/celestia/qt/rc.cpp:336 #, fuzzy msgid "Points" msgstr "點(&P)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:200 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 #, fuzzy msgid "Fuzzy Points" msgstr "模糊點(&U)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:202 #, fuzzy msgid "Scaled Discs" msgstr "按比例的盤面(&D)" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:211 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:212 #, fuzzy msgid "Light Time Delay" msgstr "關閉光旅行延遲" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:393 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:394 #, fuzzy, qt-format msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1" msgstr "45 度時自動調整星等限制:%.2f" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:400 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestiaactions.cpp:401 #, fuzzy, qt-format msgid "Magnitude limit: %L1" msgstr "極限星等:%.2f" @@ -3517,113 +5711,113 @@ msgstr "標記" msgid "Remove all existing markers" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:581 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:501 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:794 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:230 msgid "None" msgstr "無" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:582 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:502 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:242 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:795 -msgid "Diamond" -msgstr "鑽石" - -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:583 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:503 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:243 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:796 -msgid "Triangle" -msgstr "三角形" - #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:584 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:504 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:244 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:797 -msgid "Square" -msgstr "方形" +msgid "Diamond" +msgstr "鑽石" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:585 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:505 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:798 -msgid "Plus" -msgstr "加號" +msgid "Triangle" +msgstr "三角形" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:586 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:506 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:246 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:799 -msgid "X" -msgstr "X" +msgid "Square" +msgstr "方形" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:587 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:507 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:800 -msgid "Circle" -msgstr "圓形" +msgid "Plus" +msgstr "加號" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:588 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:508 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:248 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:801 -msgid "Left Arrow" -msgstr "左箭號" +msgid "X" +msgstr "X" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:589 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:509 -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:249 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:254 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:802 -msgid "Right Arrow" -msgstr "右箭號" +msgid "Circle" +msgstr "圓形" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:590 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:510 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:250 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:803 -msgid "Up Arrow" -msgstr "上箭號" +msgid "Left Arrow" +msgstr "左箭號" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:591 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:511 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:251 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:804 -msgid "Down Arrow" -msgstr "下箭號" +msgid "Right Arrow" +msgstr "右箭號" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:592 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:512 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:252 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:805 +msgid "Up Arrow" +msgstr "上箭號" #: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:593 #: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:513 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:806 +msgid "Down Arrow" +msgstr "下箭號" + +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:595 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:515 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:808 #, fuzzy msgid "Select marker symbol" msgstr "選取星體(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:606 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:526 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:819 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:608 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:528 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:821 #, fuzzy msgid "Select marker size" msgstr "大小:" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:610 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:530 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:823 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:612 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:532 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:825 #, fuzzy msgid "Click to select marker color" msgstr "選取星體(&O)..." -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:613 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:533 -#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:826 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:615 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:535 +#: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:828 #, fuzzy msgid "Label" msgstr "標記特徵" -#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:677 -#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:585 +#: ../src/celestia/qt/qtcelestialbrowser.cpp:679 +#: ../src/celestia/qt/qtdeepskybrowser.cpp:587 #, fuzzy, qt-format msgid "%1 objects found" msgstr "天體" @@ -3717,170 +5911,174 @@ msgstr "從檔案讀取影像" msgid "Behind %1" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtglwidget.cpp:124 +msgid "Celestia was unable to initialize OpenGL 2.1." +msgstr "" + +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:79 msgid "Error: no object selected!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:89 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:90 #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:158 #, fuzzy msgid "Info" msgstr "資訊(&I)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:114 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:115 #, fuzzy, qt-format msgid "Web info: %1" msgstr "OpenGL 資訊" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:130 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:131 #, fuzzy, qt-format msgid "Equatorial radius: %L1 %2" msgstr "赤道" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:132 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:133 #, fuzzy, qt-format msgid "Size: %L1 %2" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:137 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:138 msgid "Oblateness: " msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:172 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:173 #, fuzzy, qt-format msgid "Sidereal rotation period: %L1 %2" msgstr "自轉週期:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:175 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:176 #, fuzzy, qt-format msgid "Length of day: %L1 %2" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:201 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:202 msgid "years" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:206 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:207 msgid "Has rings" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:208 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:209 msgid "Has atmosphere" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:216 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:217 #, fuzzy, qt-format msgid "Start: %1" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:219 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:220 #, fuzzy, qt-format msgid "End: %1" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:221 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 #, fuzzy msgid "Orbit information" msgstr "資訊文字" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:222 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:223 #, qt-format msgid "Osculating elements for %1" msgstr "" #. stream << "[ Orbit reference plane info goes here ]
\n"; -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:225 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:226 #, fuzzy, qt-format msgid "Period: %L1 %2" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:230 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:231 #, fuzzy msgid "AU" msgstr "天文單位" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:238 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 #, fuzzy, qt-format msgid "Semi-major axis: %L1 %2" msgstr "赤道" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:239 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 #, fuzzy, qt-format msgid "Eccentricity: %L1" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:240 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 #, fuzzy, qt-format msgid "Inclination: %L1%2" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:241 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 #, fuzzy, qt-format msgid "Pericenter distance: %L1 %2" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:242 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:243 #, fuzzy, qt-format msgid "Apocenter distance: %L1 %2" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:244 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 #, fuzzy, qt-format msgid "Ascending node: %L1%2" msgstr "距離(光年)" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 #, fuzzy, qt-format msgid "Argument of periapsis: %L1%2" msgstr "赤道" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:246 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 #, fuzzy, qt-format msgid "Mean anomaly: %L1%2" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:247 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:248 #, fuzzy, qt-format msgid "Period (calculated): %L1 %2" msgstr "自轉週期:" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:287 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:310 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:288 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:311 #, fuzzy, qt-format msgid "RA: %L1h %L2m %L3s" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:291 -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:314 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:292 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:315 #, fuzzy, qt-format msgid "Dec: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "大小:%1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic longitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:322 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:323 #, fuzzy, qt-format msgid "L: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "大小:%1 MB" #. TRANSLATORS: Galactic latitude -#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:326 +#: ../src/celestia/qt/qtinfopanel.cpp:327 #, fuzzy, qt-format msgid "B: %L1%2 %L3' %L4\"" msgstr "大小:%1 MB" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2992 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:162 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3014 msgid "Directory expected after --dir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3005 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:172 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3027 msgid "Configuration file name expected after --conf" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3019 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:183 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3041 msgid "Directory expected after --extrasdir" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3032 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:193 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3054 msgid "URL expected after --url" msgstr "" @@ -3888,7 +6086,7 @@ msgstr "" msgid "A filename expected after --log/-l" msgstr "" -#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3047 +#: ../src/celestia/qt/qtmain.cpp:215 ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3069 #, c-format msgid "Invalid command line option '%s'" msgstr "" @@ -3966,15 +6164,15 @@ msgid "&Center" msgstr "置中(&C)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:143 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1550 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1598 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1621 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1562 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1612 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 msgid "&Goto" msgstr "前往(&G)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:147 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1551 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1563 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1636 msgid "&Follow" msgstr "跟隨(&F)" @@ -3988,54 +6186,55 @@ msgid "Visible" msgstr "作用中影格檢視" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:177 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1635 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1649 msgid "&Unmark" msgstr "取消標示(&U)" #: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:195 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1582 #, fuzzy -msgid "Select Primary Body" +msgid "Select &Primary Body" msgstr "選擇顯示模式" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:245 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:247 msgid "Filled Square" msgstr "填滿的方形" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:253 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:255 msgid "Disk" msgstr "碟形" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:256 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:258 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1651 msgid "&Mark" msgstr "標示(&M)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:273 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1555 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1567 msgid "&Reference Marks" msgstr "參考標記(&R)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:275 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:277 #, fuzzy msgid "Show &Body Axes" msgstr "顯示天體轉軸" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:281 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:283 #, fuzzy msgid "Show &Frame Axes" msgstr "顯示系統轉軸" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:287 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:289 #, fuzzy msgid "Show &Sun Direction" msgstr "顯示太陽方向" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:293 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:295 #, fuzzy msgid "Show &Velocity Vector" msgstr "顯示速度向量" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:299 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:301 #, fuzzy msgid "Show S&pin Vector" msgstr "顯示速度向量" @@ -4043,29 +6242,29 @@ msgstr "顯示速度向量" #. Only show the frame center menu item if the selection orbits another #. a non-stellar object. If it orbits a star, this is generally identical #. to the sun direction entry. -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:311 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:313 #, fuzzy, qt-format msgid "Show &Direction to %1" msgstr "顯示太陽方向" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:318 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:320 #, fuzzy msgid "Show Planetographic &Grid" msgstr "顯示行星格線" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:324 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:326 #, fuzzy msgid "Show &Terminator" msgstr "顯示晝夜界線" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:342 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1585 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:344 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 msgid "&Alternate Surfaces" msgstr "替代表面(&A)" #. TRANSLATORS: normal texture in an alternative surface menu -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:343 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1524 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:345 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1536 msgid "Normal" msgstr "一般" @@ -4075,8 +6274,9 @@ msgstr "一般" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:513 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dwarfPlanetLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:389 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:391 ../src/celestia/qt/rc.cpp:78 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:160 ../src/celestia/qt/rc.cpp:227 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1468 #, fuzzy msgid "Dwarf planets" msgstr "矮行星" @@ -4087,14 +6287,15 @@ msgstr "矮行星" #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonOrbitsCheck) #. i18n: file: ../src/celestia/qt/preferences.ui:527 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minorMoonLabelsCheck) -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:395 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:397 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:591 ../src/celestia/qt/rc.cpp:84 #: ../src/celestia/qt/rc.cpp:166 ../src/celestia/qt/rc.cpp:233 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1464 #, fuzzy msgid "Minor moons" msgstr "小行星衛星 (二重小行星)" -#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:407 +#: ../src/celestia/qt/qtselectionpopup.cpp:409 #: ../src/celestia/qt/qtsolarsystembrowser.cpp:597 #, fuzzy msgid "Other objects" @@ -4771,7 +6972,7 @@ msgstr "顯示" msgid "Not an XBEL version 1.0 file." msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:310 ../src/celestia/url2.cpp:181 +#: ../src/celestia/url.cpp:310 #, c-format msgid "Incorrect hex value \"%s\"\n" msgstr "" @@ -4781,46 +6982,37 @@ msgstr "" msgid "URL must start with \"%s\"!\n" msgstr "" -#. XXX: Should decide whether Settings must have Time -#: ../src/celestia/url.cpp:409 ../src/celestia/url2.cpp:263 +#: ../src/celestia/url.cpp:409 msgid "URL must have at least mode and time!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:420 ../src/celestia/url2.cpp:292 +#: ../src/celestia/url.cpp:420 #, c-format msgid "Unsupported URL mode \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:438 ../src/celestia/url2.cpp:316 +#: ../src/celestia/url.cpp:438 msgid "URL must contain only one body\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:450 ../src/celestia/url2.cpp:326 +#: ../src/celestia/url.cpp:450 msgid "URL must contain 2 bodies\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:491 ../src/celestia/url2.cpp:369 +#: ../src/celestia/url.cpp:491 #, c-format msgid "Invalid URL version \"%s\"!\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url.cpp:498 ../src/celestia/url2.cpp:388 +#: ../src/celestia/url.cpp:498 #, fuzzy, c-format msgid "Unsupported URL version: %i\n" msgstr "支援的延伸功能:" -#: ../src/celestia/url.cpp:528 ../src/celestia/url2.cpp:410 +#: ../src/celestia/url.cpp:530 msgid "URL parameter must look like key=value\n" msgstr "" -#: ../src/celestia/url2.cpp:244 -msgid "URL must start with \"cel://\"!\n" -msgstr "" - -#: ../src/celestia/url2.cpp:552 -msgid "Settings" -msgstr "設定" - #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:4 msgid "Placeholder" msgstr "取代符" @@ -5427,7 +7619,7 @@ msgid "Verbose" msgstr "詳細" #: ../src/celestia/win32/res/resource_strings.cpp:236 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3229 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3251 msgid "WinLangID" msgstr "WinLangID" @@ -5502,162 +7694,162 @@ msgstr "" msgid "Windowed Mode" msgstr "視窗模式" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1452 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1460 msgid "Invisibles" msgstr "不可見" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1552 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1564 msgid "S&ync Orbit" msgstr "同步軌道(&Y)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1553 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1599 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1623 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1565 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1613 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1637 msgid "&Info" msgstr "資訊(&I)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1556 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1568 msgid "Show Body Axes" msgstr "顯示天體轉軸" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1557 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1569 msgid "Show Frame Axes" msgstr "顯示系統轉軸" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1558 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1570 msgid "Show Sun Direction" msgstr "顯示太陽方向" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1559 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1571 msgid "Show Velocity Vector" msgstr "顯示速度向量" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1560 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1572 msgid "Show Planetographic Grid" msgstr "顯示行星格線" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1561 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1573 msgid "Show Terminator" msgstr "顯示晝夜界線" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1575 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1589 msgid "&Satellites" msgstr "衛星(&S)" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1608 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1622 msgid "Orbiting Bodies" msgstr "繞行天體" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1727 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1741 #, fuzzy msgid "Unable to switch to full screen mode; running in window mode" msgstr "載入字型時發生錯誤；將無法看到文字。\n" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1728 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2000 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2640 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2651 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2668 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2767 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1742 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2014 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2662 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2673 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2690 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2789 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "錯誤:" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1892 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1906 msgid "Failed to register the window class." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1893 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1944 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1968 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3270 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3343 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1907 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1958 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1982 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3292 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3365 msgid "Fatal Error" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1943 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1957 msgid "Could not get appropriate pixel format for OpenGL rendering." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1967 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1981 msgid "Your system doesn't support OpenGL 2.1!" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:1999 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2013 msgid "Releasing device context failed." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2606 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2628 msgid "Save As - Specify File to Capture Image" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2650 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2672 msgid "Could not save image file." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2667 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2689 msgid "Stop current movie capture before starting another one." msgstr "" #. Comment this out if you just want the standard "Save As" caption. -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2693 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2715 msgid "Save As - Specify Output File for Capture Movie" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2763 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2785 msgid "Specified file extension is not recognized." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2765 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2787 #, fuzzy msgid "Could not capture movie." msgstr "抓取影像" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:2993 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3006 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3020 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3033 -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3049 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3015 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3028 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3042 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3055 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3071 #, fuzzy msgid "Celestia Command Line Error" msgstr "Celestia 控制" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3070 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3092 msgid "Loading: " msgstr "載入:" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3128 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3150 #, fuzzy msgid "Loading data files..." msgstr "載入中 " -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3227 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3249 ../src/celutil/fsutils.cpp:44 #: ../src/celutil/fsutils.cpp:47 msgid "LANGUAGE" msgstr "zh_TW" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3269 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3291 #, fuzzy msgid "Configuration file missing!" msgstr "讀取設定檔時發生錯誤。" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3307 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3329 msgid "" "Old favorites file detected.\n" "Copy to the new location?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3308 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3330 msgid "Copy favorites?" msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3342 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3364 msgid "Failed to create the application window." msgstr "" -#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3884 +#: ../src/celestia/win32/winmain.cpp:3906 msgid "Loading URL" msgstr "載入網址中" @@ -5700,7 +7892,7 @@ msgstr "開啟腳本檔案時發生錯誤。" msgid "Unknown error loading script" msgstr "開啟腳本時發生未知的錯誤" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:764 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:763 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5712,7 +7904,7 @@ msgid "" "y = yes, ESC = cancel script, any other key = no" msgstr "" -#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:775 +#: ../src/celscript/lua/celx.cpp:774 msgid "" "WARNING:\n" "\n" @@ -5728,16 +7920,16 @@ msgid "Error opening script '%s'" msgstr "開啟腳本 '%s' 時發生錯誤" #: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:104 -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:234 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:239 msgid "Script coroutine initialization failed" msgstr "腳本的子函式初始化失敗" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:206 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:211 #, fuzzy, c-format msgid "Error opening LuaHook '%s'" msgstr "開啟腳本 '%s' 時發生錯誤" -#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:223 +#: ../src/celscript/lua/luascript.cpp:228 #, fuzzy msgid "Unknown error loading hook script" msgstr "開啟腳本時發生未知的錯誤" @@ -5751,6 +7943,23 @@ msgstr "" msgid "Error openning %s or .\n" msgstr "發生錯誤於開啟 " +#~ msgid "Astana" +#~ msgstr "Astana" + +#, fuzzy +#~ msgid "Radius: %s km\n" +#~ msgstr "半徑:" + +#~ msgid "Sun" +#~ msgstr "太陽" + +#, fuzzy +#~ msgid "Video (*.ogv)" +#~ msgstr "抓取影像" + +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "設定" + #~ msgid "OpenGL 2.0" #~ msgstr "OpenGL 2.0" @@ -6628,9 +8837,6 @@ msgstr "發生錯誤於開啟 " #~ msgid "Aspect Ratio:" #~ msgstr "螢幕畫面長寬比" -#~ msgid "Current" -#~ msgstr "Current 目前的" - #~ msgid "11:9" #~ msgstr "11:9" @@ -6760,977 +8966,5 @@ msgstr "發生錯誤於開啟 " #~ msgid "&None" #~ msgstr "無(&N)" -msgid "Sol" -msgstr "太陽" - -msgid "Alpheratz" -msgstr "壁宿二 (Alpheratz)" - -msgid "Sirrah" -msgstr "壁宿二 (Sirrah)" - -msgid "Caph" -msgstr "王良一 (Caph)" - -msgid "Algenib" -msgstr "壁宿一 (Algenib)" - -msgid "Schemali" -msgstr "Schemali" - -msgid "Ankaa" -msgstr "火鳥六 (Ankaa)" - -msgid "Shedir" -msgstr "Shedir" - -msgid "Schedar" -msgstr "王良四 Schedar" - -msgid "Diphda" -msgstr "土司空 (Diphda)" - -msgid "Deneb Kaitos" -msgstr "Deneb Kaitos" - -msgid "Achird" -msgstr "王良三 (Achird)" - -msgid "Van Maanen 2" -msgstr "范馬南星" - -msgid "Mirach" -msgstr "奎宿九 (Mirach)" - -msgid "Adhil" -msgstr "天大將軍增一 (Adhil)" - -msgid "Ruchbah" -msgstr "閣道三 (Ruchbah)" - -msgid "Achernar" -msgstr "水委一 (Achernar)" - -msgid "Baten Kaitos" -msgstr "天倉四 (Baten Kaitos)" - -msgid "Caput Trianguli" -msgstr "Caput Trianguli" - -msgid "Mesarthim" -msgstr "婁宿二 (Mesarthim)" - -msgid "Segin" -msgstr "閣道二 (Segin)" - -msgid "Navi" -msgstr "策 (Navi)" - -msgid "Sheratan" -msgstr "婁宿一 (Sheratan)" - -msgid "Al Rescha" -msgstr "Al Rescha" - -msgid "Almaak" -msgstr "天大將軍一 (Almaak)" - -msgid "Almach" -msgstr "天大將軍一 (Almach)" - -msgid "Alamak" -msgstr "Alamak" - -msgid "Hamal" -msgstr "婁宿三 (Hamal)" - -msgid "Mira" -msgstr "蒭藁增二 (Mira)" - -msgid "Polaris" -msgstr "勾陳一[北極星] (Polaris)" - -msgid "Angetenar" -msgstr "天苑九 (Angetenar)" - -msgid "Azha" -msgstr "天苑六 (Azha)" - -msgid "Acamar" -msgstr "天園六 (Acamar)" - -msgid "Menkar" -msgstr "天囷一 (Menkar)" - -msgid "Menkab" -msgstr "Menkab" - -msgid "Algol" -msgstr "大陵五 (Algol)" - -msgid "Botein" -msgstr "天陰四 (Botein)" - -msgid "Mirphak" -msgstr "天船三 (Mirphak)" - -msgid "Mirfak" -msgstr "天船三 (Mirfak)" - -msgid "Marfak" -msgstr "Marfak" - -msgid "Rana" -msgstr "天苑三 (Rana)" - -msgid "Atik" -msgstr "卷舌四 (Atik)" - -msgid "Celaeno" -msgstr "昴宿增六 (Celaeno)" - -msgid "Electra" -msgstr "昴宿一 (Electra)" - -msgid "Taygeta" -msgstr "昴宿二 (Taygeta)" - -msgid "Maia" -msgstr "昴宿四 (Maia)" - -msgid "Asterope" -msgstr "昴宿三 (Asterope)" - -msgid "Merope" -msgstr "昴宿五 (Merope)" - -msgid "Alcyone" -msgstr "昴宿六 (Alcyone)" - -msgid "Pleione" -msgstr "昴宿增十二 (Pleione)" - -msgid "Zaurak" -msgstr "天苑一 (Zaurak)" - -msgid "Menkib" -msgstr "卷舌三 (Menkib)" - -msgid "Beid" -msgstr "九州殊口二 (Beid)" - -msgid "Keid" -msgstr "九州殊口增七 (keid)" - -msgid "Ain" -msgstr "畢宿一 (Ain)" - -msgid "Aldebaran" -msgstr "畢宿五 (Aldebaran)" - -msgid "Hind's Crimson Star" -msgstr "Hind 深紅星" - -msgid "Sadatoni" -msgstr "Sadatoni" - -msgid "Cursa" -msgstr "玉井三 (Cursa)" - -msgid "Kapteyn's Star" -msgstr "Kapteyn 星" - -msgid "Rigel" -msgstr "參宿七 (Rigel)" - -msgid "Capella" -msgstr "五車二 (Capella)" - -msgid "Bellatrix" -msgstr "參宿五 (Bellatrix)" - -msgid "Alnath" -msgstr "五車五 (Alnath)" - -msgid "Elnath" -msgstr "五車五 (Elnath)" - -msgid "Nihal" -msgstr "廁二 (Nihal)" - -msgid "Thabit" -msgstr "參宿增三十六 (Thabit)" - -msgid "Mintaka" -msgstr "參宿三 (Mintaka)" - -msgid "Arneb" -msgstr "廁一 (Arneb)" - -msgid "Heka" -msgstr "觜宿二 (Heka)" - -msgid "Meissa" -msgstr "觜宿一 (Meissa)" - -msgid "Alnilam" -msgstr "參宿二 (Alnilam)" - -msgid "Phact" -msgstr "丈人一 (Phact)" - -msgid "Alnitak" -msgstr "參宿一 (Alnitak)" - -msgid "Saiph" -msgstr "參宿六 (Saiph)" - -msgid "Wazn" -msgstr "子二 (Wazn)" - -msgid "Betelgeuse" -msgstr "參宿四 (Betelgeuse)" - -msgid "Prijipati" -msgstr "Prijipati" - -msgid "Menkalinan" -msgstr "五車三 (Menkalinan)" - -msgid "Tejat" -msgstr "井宿一 (Tejat)" - -msgid "Red Rectangle" -msgstr "紅矩形" - -msgid "Furud" -msgstr "孫增一 (Furud)" - -msgid "Mirzam" -msgstr "軍市一 (Mirzam)" - -msgid "Murzim" -msgstr "Murzim" - -msgid "Canopus" -msgstr "老人 (Canopus)" - -msgid "Suhel" -msgstr "Suhel" - -msgid "Alhena" -msgstr "井宿三 (Alhena)" - -msgid "Almeisan" -msgstr "Almeisan" - -msgid "Mebsuta" -msgstr "井宿五 (Mebsuta)" - -msgid "Sirius" -msgstr "天狼 (Sirius)" - -msgid "Adara" -msgstr "Adara" - -msgid "Adhara" -msgstr "弧矢七 (Adhara)" - -msgid "Muliphein" -msgstr "天狼增四 (Muliphein)" - -msgid "Mekbuda" -msgstr "井宿七 (Mekbuda)" - -msgid "Wezen" -msgstr "弧矢一 (Wezen)" - -msgid "Bernes 135" -msgstr "Bernes 135" - -msgid "Wasat" -msgstr "天罇二 (Wasat)" - -msgid "Aludra" -msgstr "弧矢二 (Aludra)" - -msgid "Gomeisa" -msgstr "南河二 (Gomeisa)" - -msgid "Luyten's Star" -msgstr "Luyten 星" - -msgid "Castor" -msgstr "北河二 (Castor)" - -msgid "Procyon" -msgstr "南河三 (Procyon)" - -msgid "Elgomaisa" -msgstr "Elgomaisa" - -msgid "Pollux" -msgstr "北河三 (Pollux)" - -msgid "Asmidiske" -msgstr "Asmidiske" - -msgid "Naos" -msgstr "弧矢增二十二 (Naos)" - -msgid "Regor" -msgstr "天社一 (Regor)" - -msgid "Tegmine" -msgstr "水位四 (Tegmine)" - -msgid "Al Tarf" -msgstr "Al Tarf" - -msgid "Avior" -msgstr "海石一 (Avior)" - -msgid "Muscida" -msgstr "內階一 (Muscida)" - -msgid "Asellus Borealis" -msgstr "鬼宿三 (Asellus Borealis)" - -msgid "Asellus Australis" -msgstr "鬼宿四 (Asellus Australis)" - -msgid "Acubens" -msgstr "柳宿增三 (Acubens)" - -msgid "Dnoces" -msgstr "Dnoces" - -msgid "Talitha Australis" -msgstr "Talitha Australis" - -msgid "Suhail" -msgstr "天記 (Suhail)" - -msgid "Miaplacidus" -msgstr "南船五 (Miaplacidus)" - -msgid "Aspidiske" -msgstr "海石二 (Aspidiske)" - -msgid "Alphard" -msgstr "星宿一 (Alphard)" - -msgid "Cor Hydrae" -msgstr "Cor Hydrae" - -msgid "Ukdah" -msgstr "星宿四 Ukdah" - -msgid "Alterf" -msgstr "軒轅八 (Alterf)" - -msgid "Subra" -msgstr "軒轅十五 (Subra)" - -msgid "Ras Elased Australis" -msgstr "Ras Elased Australis" - -msgid "Rasalas" -msgstr "軒轅十 (Rasalas)" - -msgid "Ras Elased Borealis" -msgstr "Ras Elased Borealis" - -msgid "Regulus" -msgstr "軒轅十四 (Regulus)" - -msgid "Kabeleced" -msgstr "Kabeleced" - -msgid "Cor Leonis" -msgstr "Cor Leonis" - -msgid "Adhafera" -msgstr "軒轅十一 (Adhafera)" - -msgid "Aldhafera" -msgstr "Aldhafera" - -msgid "Tania Borealis" -msgstr "中台一[三台三] (Tania Borealis)" - -msgid "Algieba" -msgstr "軒轅十二 (Algieba)" - -msgid "Tania Australis" -msgstr "中台二[三台四] (Tania Australis)" - -msgid "Alkes" -msgstr "翼宿一 (Alkes)" - -msgid "Merak" -msgstr "天璇[北斗二] (Merak)" - -msgid "Lalande 21185" -msgstr "拉蘭德 (Lalande) 21185" - -msgid "Dubhe" -msgstr "天樞[北斗一] (Dubhe)" - -msgid "Dubb" -msgstr "Dubb" - -msgid "Zosma" -msgstr "西上相[太微右垣五] (Zosma)" - -msgid "Duhr" -msgstr "Duhr" - -msgid "Chertan" -msgstr "西次相[太微右垣四] (Chertan)" - -msgid "Coxa" -msgstr "Coxa" - -msgid "Chort" -msgstr "Chort" - -msgid "Alula Australis" -msgstr "下台二[三台六] (Alula Australis)" - -msgid "Alula Borealis" -msgstr "下台一[三台五] (Alula Borealis)" - -msgid "Tsze Tseang" -msgstr "Tsze Tseang" - -msgid "Giausar" -msgstr "上輔 (Giausar)" - -msgid "Denebola" -msgstr "五帝座一 (Denebola)" - -msgid "Zavijava" -msgstr "右執法 (Zavijava)" - -msgid "Alaraph" -msgstr "Alaraph" - -msgid "Groombridge 1830" -msgstr "Groombridge 1830" - -msgid "Phecda" -msgstr "天璣[北斗三] (Phecda)" - -msgid "Phad" -msgstr "Phad" - -msgid "Alchiba" -msgstr "右轄 (Alchiba)" - -msgid "Megrez" -msgstr "天權[北斗四] (Megrez)" - -msgid "Gienah" -msgstr "軫宿一 (Gienah)" - -msgid "Zaniah" -msgstr "左執法[太微左垣一] (Zaniah)" - -msgid "Acrux" -msgstr "十字架二 (Acrux)" - -msgid "Algorab" -msgstr "軫宿三 (Algorab)" - -msgid "Gacrux" -msgstr "十字架一 (Gacrux)" - -msgid "Chara" -msgstr "常陳四 (Chara)" - -msgid "Kraz" -msgstr "軫宿四 (Kraz)" - -msgid "Muhlifain" -msgstr "庫樓七 (Muhlifain)" - -msgid "Porrima" -msgstr "東上相[太微左垣二] (Porrima)" - -msgid "Mimosa" -msgstr "十字架三 (Mimosa)" - -msgid "Alioth" -msgstr "玉衡[北斗五] (Alioth)" - -msgid "Minelauva" -msgstr "東次相[太微左垣三] (Minelauva)" - -msgid "Auva" -msgstr "Auva" - -msgid "Cor Caroli" -msgstr "常陳一 (Cor Caroli)" - -msgid "Vindemiatrix" -msgstr "東次將[太微左垣四] (Vindemiatrix)" - -msgid "Almuredin" -msgstr "Almuredin" - -msgid "Mizar" -msgstr "開陽[北斗六] (Mizar)" - -msgid "Spica" -msgstr "角宿一 (Spica)" - -msgid "Azimech" -msgstr "Azimech" - -msgid "Alcor" -msgstr "輔 (Alcor)" - -msgid "Heze" -msgstr "角宿二 (Heze)" - -msgid "Benetnasch" -msgstr "Benetnasch" - -msgid "Alkaid" -msgstr "搖光[北斗七] (Alkaid)" - -msgid "Muphrid" -msgstr "右攝提一 (Muphrid)" - -msgid "Agena" -msgstr "Agena" - -msgid "Hadar" -msgstr "馬腹一 (Hadar)" - -msgid "Thuban" -msgstr "右樞[紫微右垣一] (Thuban)" - -msgid "Menkent" -msgstr "庫樓三 (Menkent)" - -msgid "Arcturus" -msgstr "大角 (Arcturus)" - -msgid "Syrma" -msgstr "亢宿二 (Syrma)" - -msgid "Proxima" -msgstr "比鄰星 (Proxima)" - -msgid "Seginus" -msgstr "招搖 (Seginus)" - -msgid "Ceginus" -msgstr "七公增十 (Ceginus)" - -msgid "Izar" -msgstr "梗河一 (Izar)" - -msgid "Mirak" -msgstr "Mirak" - -msgid "Pulcherrima" -msgstr "Pulcherrima" - -msgid "Kocab" -msgstr "帝[北極二] (Kocab)" - -msgid "Kochab" -msgstr "帝[北極二] (Kochab)" - -msgid "Zubenelgenubi" -msgstr "Zubenelgenubi" - -msgid "Zuben Elakribi" -msgstr "氐宿增一 (Zuben Elakribi)" - -msgid "Nekkar" -msgstr "七公增五 (Nekkar)" - -msgid "Zubeneschamali" -msgstr "氐宿四 (Zubeneschamali)" - -msgid "Pherkad" -msgstr "太子[北極一] (Pherkad)" - -msgid "Alkalurops" -msgstr "七公六 (Alkalurops)" - -msgid "Edasich" -msgstr "左樞[紫微左垣一] (Edasich)" - -msgid "Nusakan" -msgstr "貫索三 (Nusakan)" - -msgid "Alphecca" -msgstr "貫索四 (Alphecca)" - -msgid "Gemma" -msgstr "Gemma" - -msgid "Zuben Elakrab" -msgstr "氐宿三 (Zuben Elakrab)" - -msgid "Unukalhai" -msgstr "蜀[天市右垣七] (Unukalhai)" - -msgid "Chow" -msgstr "Chow" - -msgid "Dschubba" -msgstr "房宿三 (Dschubba)" - -msgid "Graffias" -msgstr "Graffias" - -msgid "Akrab" -msgstr "Akrab" - -msgid "Jabbah" -msgstr "鍵閉 (Jabbah)" - -msgid "Al Niyat" -msgstr "Al Niyat" - -msgid "Cujam" -msgstr "斗一 (Cujam)" - -msgid "Antares" -msgstr "心宿二 (Antares)" - -msgid "Kornephoros" -msgstr "河中[天市右垣一] (Kornephoros)" - -msgid "Marfik" -msgstr "列肆二 (Marfik)" - -msgid "Atria" -msgstr "三角形三 (Atria)" - -msgid "Arrakis" -msgstr "Arrakis" - -msgid "Sabik" -msgstr "宋[天市左垣十一] (Sabik)" - -msgid "Rasalgethi" -msgstr "帝座 (Rasalgethi)" - -msgid "Ras Algethi" -msgstr "Ras Algethi" - -msgid "Sarin" -msgstr "魏[天市左垣一] (Sarin)" - -msgid "Rastaban" -msgstr "天棓三 (Rastaban)" - -msgid "Maasym" -msgstr "趙[天市左垣二] (Maasym)" - -msgid "Lesath" -msgstr "尾宿九 (Lesath)" - -msgid "Lesuth" -msgstr "Lesuth" - -msgid "Kuma" -msgstr "天棓增一 (Kuma)" - -msgid "Yildun" -msgstr "勾陳二 (Yildun)" - -msgid "Shaula" -msgstr "尾宿八 (Shaula)" - -msgid "Rasalhague" -msgstr "候 (Rasalhague)" - -msgid "Ras Alhague" -msgstr "Ras Alhague" - -msgid "Sargas" -msgstr "尾宿五 (Sargas)" - -msgid "Dziban" -msgstr "Dziban" - -msgid "Cebalrai" -msgstr "宗正一 (Cebalrai)" - -msgid "Grumium" -msgstr "天棓一 (Grumium)" - -msgid "Etamin" -msgstr "Etamin" - -msgid "Eltanin" -msgstr "天棓四 (Eltanin)" - -msgid "Barnard's Star" -msgstr "巴納德 (Barnard) 星" - -msgid "Alnasl" -msgstr "箕宿一 (Alnasl)" - -msgid "Kaus Media" -msgstr "箕宿二 (Kaus Media)" - -msgid "Kaus Australis" -msgstr "箕宿三 (Kaus Australis)" - -msgid "Al Athfar" -msgstr "織女增三 (Al Athfar)" - -msgid "Kaus Borealis" -msgstr "斗宿二 (Kaus Borealis)" - -msgid "Vega" -msgstr "織女一 (Vega)" - -msgid "Sheliak" -msgstr "漸台二 (Sheliak)" - -msgid "Nunki" -msgstr "斗宿四 (Nunki)" - -msgid "Alya" -msgstr "徐[天市左垣七] (Alya)" - -msgid "Sulafat" -msgstr "漸台三 (Sulafat)" - -msgid "Ascella" -msgstr "斗宿六 (Ascella)" - -msgid "Deneb el Okab" -msgstr "Deneb el Okab" - -msgid "Altais" -msgstr "天廚一 (Altais)" - -msgid "Al Tais" -msgstr "Al Tais" - -msgid "Nodus Secundus" -msgstr "Nodus Secundus" - -msgid "Aladfar" -msgstr "輦道二 (Aladfar)" - -msgid "Arkab" -msgstr "Arkab" - -msgid "Rukbat" -msgstr "天淵三 (Rukbat)" - -msgid "Albireo" -msgstr "輦道增七 (Albireo)" - -msgid "Alsafi" -msgstr "天廚二 (Alsafi)" - -msgid "Campbell's Star" -msgstr "Campbell 星" - -msgid "Sham" -msgstr "左旗一 (Sham)" - -msgid "Tarazed" -msgstr "河鼓三 (Tarazed)" - -msgid "Tyl" -msgstr "天廚三 (Tyl)" - -msgid "Altair" -msgstr "河鼓二 (Altair)" - -msgid "Atair" -msgstr "Atair" - -msgid "Alshain" -msgstr "河鼓一 (Alshain)" - -msgid "Algedi" -msgstr "牛宿二 (Algedi)" - -msgid "Dabih" -msgstr "牛宿一 (Dabih)" - -msgid "Sadr" -msgstr "天津一 (Sadr)" - -msgid "Peacock" -msgstr "孔雀十一 (Peacock)" - -msgid "Rotanev" -msgstr "瓠瓜四 (Rotanev)" - -msgid "Sualocin" -msgstr "瓠瓜一 (Sualocin)" - -msgid "Deneb" -msgstr "天津四 (Deneb)" - -msgid "Albali" -msgstr "女宿一 (Albali)" - -msgid "Kitalpha" -msgstr "虛宿二 (Kitalpha)" - -msgid "Lacaille 8760" -msgstr "拉卡伊 Lacaille 8760" - -msgid "Alderamin" -msgstr "天鉤五 (Alderamin)" - -msgid "Alfirk" -msgstr "上衛增一 (Alfirk)" - -msgid "Sadalsuud" -msgstr "虛宿一 (Sadalsuud)" - -msgid "Nashira" -msgstr "壘壁陣三 (Nashira)" - -msgid "Azelfafage" -msgstr "螣蛇四 (Azelfafage)" - -msgid "The Garnet Star" -msgstr "造父四 (The Garnet Star)" - -msgid "Herschel's Garnet Star" -msgstr "赫歇爾的石榴石星" - -msgid "Enif" -msgstr "危宿三 (Enif)" - -msgid "Deneb Algedi" -msgstr "壘壁陣四 (Deneb Algedi)" - -msgid "Al Dhanab" -msgstr "敗臼一 (Al Dhanab)" - -msgid "Kurhah" -msgstr "天鉤六 (Kurhah)" - -msgid "Sadalmelik" -msgstr "危宿一 (Sadalmelik)" - -msgid "Alnair" -msgstr "鶴一 (Alnair)" - -msgid "Al Nair" -msgstr "Al Nair" - -msgid "Biham" -msgstr "危宿二 (Biham)" - -msgid "Ancha" -msgstr "泣二 (Ancha)" - -msgid "Sadachbia" -msgstr "墳墓二 (Sadachbia)" - -msgid "Seat" -msgstr "墳墓四 (Seat)" - -msgid "Kruger 60" -msgstr "Kruger 60" - -msgid "Homam" -msgstr "雷電一 (Homam)" - -msgid "Matar" -msgstr "離宮四 (Matar)" - -msgid "Babcock's Star" -msgstr "Babcock 星" - -msgid "Sadalbari" -msgstr "離宮二 (Sadalbari)" - -msgid "Skat" -msgstr "羽林軍二十六 (Skat)" - -msgid "Fomalhaut" -msgstr "北落師門 (Fomalhaut)" - -msgid "Scheat" -msgstr "室宿二 (Scheat)" - -msgid "Fum al Samakah" -msgstr "Fum al Samakah" - -msgid "Markab" -msgstr "室宿一 (Markab)" - -msgid "Marchab" -msgstr "Marchab" - -msgid "Bradley 3077" -msgstr "布萊得雷 3077" - -msgid "Situla" -msgstr "虛梁三 (Situla)" - -msgid "Errai" -msgstr "少衛增八 (Errai)" - -msgid "Pleiades" -msgstr "昴宿星團" - -msgid "Hyades" -msgstr "畢宿星團" - -msgid "Praesepe" -msgstr "鬼宿星團" - -msgid "Beehive Cluster" -msgstr "蜂巢星團" - -msgid "Maffei 1" -msgstr "Maffei 1" - -msgid "Maffei 2" -msgstr "Maffei 2" - -msgid "Leo A" -msgstr "獅子座 A" - -msgid "Sextans B" -msgstr "六分儀座 B" - -msgid "Leo I" -msgstr "獅子座 I" - -msgid "Sextans A" -msgstr "六分儀座 A" - -msgid "Circinus" -msgstr "圓規座" - -msgid "Holmberg VI" -msgstr "Holmberg VI" - -msgid "Fath 703" -msgstr "Fath 703" - -msgid "47 Tuc" -msgstr "杜鵑座 47" - -msgid "Eridanus" -msgstr "波江座" - -msgid "Pyxis" -msgstr "羅盤座" - -msgid "Tonantzintla 2" -msgstr "Tonantzintla 2" +#~ msgid "The Garnet Star" +#~ msgstr "造父四 (The Garnet Star)"