lila/translation/dest/class/tr-TR.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="lichessClasses">Lichess Sınıfları</string>
  <string name="teachClassesOfChessStudents">Satranç öğrencilerine Lichess Sınıflar araç setiyle ders verin.</string>
  <string name="features">Özellikler</string>
  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Öğrenciler için hızlıca güvenli kullanıcı adları ve şifreleri oluşturun</string>
  <string name="trackStudentProgress">Oyunlar ve bulmacalardaki öğrenci ilerlemesini takip edin</string>
  <string name="messageAllStudents">Yeni ders materyali hakkında tüm öğrencilere mesaj atın</string>
  <string name="freeForAllForever">Herkes için, her zaman, reklamsız ve takipçisiz, %100 ücretsiz</string>
  <string name="applyToBeLichessTeacher">Lichess Eğitmeni olmak için başvurun</string>
  <string name="noClassesYet">Henüz bir sınıf yok.</string>
  <string name="teachersX">Eğitmenler: %s</string>
  <string name="newClass">Yeni sınıf</string>
  <string name="closeClass">Sınıfı kapatın</string>
  <string name="closedByX">%s tarafından kapatıldı</string>
  <string name="reopen">Yeniden açın</string>
  <string name="removeStudent">Öğrenciyi çıkarın</string>
  <string name="removedStudents">Çıkarıldı</string>
  <string name="inviteTheStudentBack">Öğrenciyi yeniden davet edin</string>
  <string name="sendAMessage">Tüm öğrencilere bir mesaj gönderin.</string>
  <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Mesajın sonuna bu sınıfın bağlantısı kendiliğinden eklenecek, bu nedenle bağlantıyı tekrar yazmanıza gerek yok.</string>
  <string name="className">Sınıfın ismi</string>
  <string name="classDescription">Sınıf açıklaması</string>
  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Hem antrenörler hem de sınıfın öğrencileri tarafından görülebilir</string>
  <string name="teachersOfTheClass">Sınıf antrenörleri</string>
  <string name="addLichessUsernames">Oyuncuların Lichess kullanıcı adlarını ekleyerek onları antrenör olarak davet edin. Her satırda bir isim olmalı.</string>
  <string name="theyMustFirstApply">Lichess Antrenörü olmak için önce başvuruda bulunmalılar.</string>
  <string name="resetPassword">Şifreyi sıfırla</string>
  <string name="makeSureToCopy">Parolayı kopyaladığınızdan veya bir yere yazdığınızdan emin olun. Bir daha parolayı göremeyeceksiniz!</string>
  <string name="passwordX">Şifre: %s</string>
  <string name="generateANewPassword">Öğrenci için yeni bir şifre oluştur</string>
  <string name="invitedToXByY">%1$s adlı sınıfa %2$s tarafından davet edildi</string>
  <string name="realName">Gerçek isim</string>
  <string name="privateWillNeverBeShown">Özel. Yalnızca sınıftakiler görebilir. Öğrencinin kim olduğunu hatırlamanıza yardımcı olur.</string>
  <string name="addStudent">Öğrenci ekleyin</string>
  <string name="lichessProfileXCreatedForY">%2$s için Lichess profili %1$s oluşturuldu.</string>
  <string name="studentCredentials">Öğrenci: %1$s
Kullanıcı adı: %2$s
Şifre: %3$s</string>
  <string name="inviteALichessAccount">Bir Lichess hesabını davet edin</string>
  <string name="inviteDesc1">Öğrencinin hâlihazırda bir Lichess hesabı varsa sınıfa davet edebilirsiniz.</string>
  <string name="inviteDesc2">Lichess üzerinden göndereceğimiz mesajdaki bağlantıyı kullanarak sınıfa katılabilirler.</string>
  <string name="inviteDesc3">Önemli: Sadece tanıdığınız ve sınıfa etkin bir şekilde katılmak isteyen öğrencileri davet edin.</string>
  <string name="inviteDesc4">Asla rastgele oyunculara istenmeyen davetler göndermeyin.</string>
  <string name="createANewLichessAccount">Yeni bir Lichess hesabı oluşturun</string>
  <string name="createDesc1">Öğrencinin Lichess hesabı yoksa buradan yeni bir hesap açabilirsiniz.</string>
  <string name="createDesc2">E-posta adresine gerek yoktur. Size vereceğimiz şifreyi öğrenciye iletirseniz hesabına giriş yapabilir.</string>
  <string name="createDesc3">Önemli: Öğrencilerin birden fazla hesabı olmamalı.</string>
  <string name="createDesc4">Hâlihazırda hesabı olan öğrenciler için davet formunu kullanın.</string>
  <string name="lichessUsername">Lichess kullanıcı adı</string>
  <string name="generateANewUsername">Yeni bir kullanıcı adı oluşturun</string>
  <string name="welcomeToClass">Sınıfınıza hoşgeldiniz: %s
Sınıfa erişim linki burada.</string>
  <string name="invitationToClass">Öğrenci olarak \"%s\" sınıfına katılmaya davet edildiniz.</string>
  <string name="clickToViewInvitation">Davetiyeyi görüntülemek için linke tıklayınız:</string>
  <plurals name="nbPendingInvitations">
    <item quantity="one">%s tane bekleyen davetiye</item>
    <item quantity="other">%s tane bekleyen davet</item>
  </plurals>
  <string name="noPendingInvitations">Bekleyen davetiye yok</string>
  <string name="onlyVisibleToTeachers">Sadece sınıf antrenörleri tarafından görülebilir</string>
  <string name="lastActiveDate">Aktif</string>
  <string name="managed">Yönetilen</string>
  <string name="thisStudentAccountIsManaged">Bu öğrenci hesabı yönetiliyor</string>
  <string name="upgradeFromManaged">Yönetilen hesaptan bağımsız hesaba yükselt</string>
  <string name="release">Serbest bırak</string>
  <string name="releaseTheAccount">Hesabı öğrencinin kendi başına yönetmesine izin ver.</string>
  <string name="releaseDesc1">Serbest bırakılan bir hesap tekrar yönetilemez. Öğrenciler kendileri çocuk modunu değiştirebilirler ve şifrelerini sıfırlayabilirler.</string>
  <string name="releaseDesc2">Öğrenciler hesapları serbest bırakıldıktan sonra sınıfta kalmaya devam edecekler.</string>
  <string name="realUniqueEmail">Öğrencinin gerçek ve kendisine özgü e-posta adresi. Bu adrese, hesabının serbest bırakma bağlantısını içeren bir onay e-postası göndereceğiz.</string>
  <string name="teachers">Antrenörler</string>
  <plurals name="nbTeachers">
    <item quantity="one">Antrenör</item>
    <item quantity="other">%s antrenör</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudents">
    <item quantity="one">Öğrenci</item>
    <item quantity="other">%s öğrenci</item>
  </plurals>
  <string name="students">Öğrenciler</string>
  <string name="progress">İlerleme</string>
  <string name="noStudents">Sınıfta henüz bir öğrenci yok.</string>
  <string name="noRemovedStudents">Çıkarılmış öğrenci bulunmuyor.</string>
  <string name="overDays">Günler boyunca</string>
  <string name="timePlaying">Toplam oynama zamanı</string>
  <string name="variantXOverLastY">%1$s sondan %2$s</string>
  <string name="winrate">Kazanma Oranı</string>
  <string name="na">Mevcut değil</string>
  <string name="news">Sınıf haberleri</string>
  <string name="editNews">Haberleri düzenle</string>
  <string name="notifyAllStudents">Bütün öğrencilere haber ver</string>
  <string name="nothingHere">Henüz bir şey yok.</string>
  <string name="newsEdit1">Tüm sınıf haberleri tek bir alanda.</string>
  <string name="newsEdit2">Yeni haberleri en üstte göster. Eski haberleri silme.</string>
  <string name="newsEdit3">Haberleri şununla ayırın ---
Bu yatay bir çizgi oluşturacaktır.</string>
  <string name="markdownAvailable">%s daha gelişmiş sözdizimi için kullanılabilir.</string>
</resources>