hi "हिन्दी, हिंदी" translation #752. Author: Zhuorb. More translation

conf/messages.hi

@@ -9,19 +9,20 @@ waiting=प्रतीक्षा कीजये
 yourTurn=आपकी बारी
 aiNameLevelAiLevel=%s स्तर %s
 level=स्तर
-toggleTheChat=शुरू/बंध  चेट
-chat=चेट
-resign=हार मान लो
+toggleTheChat=चैट को शुरू या बंद करें
+toggleSound=आवाज़ को शुरु या बंद करें
+chat=चैट
+resign=हार मान लें
 checkmate=शेह और मात
 stalemate=गतिरोध
 white=सफेद
 black=काला
 createAGame=एक खेल बनाएँ
-noGameAvailableRightNowCreateOne=अभी खेल उपलब्ध नहीं है, एक बनाएँ
+noGameAvailableRightNowCreateOne=अभी खेल उपलब्ध नहीं है, एक खेल बनाएँ
 whiteIsVictorious=सफेद जीत गया
 blackIsVictorious=काला जीत गया
-playWithTheSameOpponentAgain=इसी के प्रतिद्वंद्वी साथ फिरसे खेले
-newOpponent=नई प्रतिद्वंद्वी
+playWithTheSameOpponentAgain=इसी प्रतिद्वंदी साथ फिरसे खेले
+newOpponent=नया प्रतिद्वंदी
 playWithAnotherOpponent=एक और प्रतिद्वंद्वी के साथ खेलो
 yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=आपका प्रतिद्वंद्वी आपके साथ एक और खेल खेलना चाहता हे
 joinTheGame=खेल में शामिल हों