he "עִבְרִית" translation #761. Author: אייך.

2012-10-06 14:03:54 +02:00 · 2012-10-06 14:03:54 +02:00 · e20ab7ac27
parent 10c3b03af7
commit e20ab7ac27
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
--- a/conf/messages.he
+++ b/conf/messages.he
@ -95,7 +95,7 @@ gameAborted=משחק בוטל
 standard=רגיל
 unlimited=בלתי מוגבל
 mode=מצב
-casual=לא מדורג
+casual=רגוע
 rated=מדורג
 thisGameIsRated=משחק זה מדורג
 rematch=משחק חוזר
@ -109,7 +109,7 @@ play=שחק
 inbox=תיבת דואר
 chatRoom=חדר צ'ט
 spectatorRoom=חדר צופים
-composeMessage=הודעה חדשה
+composeMessage=חבר הודעה
 sentMessages=דואר יוצא
 incrementInSeconds=תוספת בשניות
 freeOnlineChess=שחמט חינמי ברשת
@ -125,7 +125,7 @@ searchAPlayer=חפש שחקן
 whoIsOnline=מי מחובר
 allPlayers=כל השחקנים
 namedPlayers=שחקנים רשומים
-premoveEnabledClickAnywhereToCancel=מהלך-מראש מאופשר - לחץ בכל מקום לביטול
+premoveEnabledClickAnywhereToCancel=מהלך-מראש מאופשר - לחץ במקום כלשהו לביטול
 thisPlayerUsesChessComputerAssistance=שחקן זה משתמש בסיוע מחשב בשח
 opening=פתיחה
 takeback=התחרטות