lila/translation/dest/learn/eu-ES.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="learnChess">Ikasi xakean</string>
  <string name="byPlaying">jokatuz!</string>
  <string name="menu">Menua</string>
  <string name="progressX">Garapena: %s</string>
  <string name="resetMyProgress">Nire garapena hasieratu</string>
  <string name="youWillLoseAllYourProgress">Zure garapen guztia galduko duzu!</string>
  <string name="play">jokatu!</string>
  <string name="chessPieces">Xake piezak</string>
  <string name="theRook">Gaztelua edo Dorrea</string>
  <string name="itMovesInStraightLines">Lerro zuzenetan zehar mugitzen da</string>
  <string name="rookIntro">Gaztelua pieza indartsua da. Aurrera jarraitu nahi duzu?</string>
  <string name="rookGoal">Egin klik gazteluan
izarrera eramateko!</string>
  <string name="grabAllTheStars">Hartu izar guztiak!</string>
  <string name="theFewerMoves">Zenbat eta jokaldi gutxiago egin,
hainbat eta puntu gehiago lortuko duzu!</string>
  <string name="useTwoRooks">Erabili bi gazteluak
gauzak azkartzeko!</string>
  <string name="rookComplete">Zorionak! Gaztelua ondo menderatu duzu.</string>
  <string name="theBishop">Alfila edo Gudaria</string>
  <string name="itMovesDiagonally">Diagonalean mugitzen da</string>
  <string name="bishopIntro">Jarraian alfila nola mugitu ikasiko dugu!</string>
  <string name="youNeedBothBishops">Lauki argietako alfil bat,
lauki ilunetako alfil bat. 
Biak behar dituzu!</string>
  <string name="bishopComplete">Zorionak! Alfila menderatzen duzu.</string>
  <string name="theQueen">Dama edo Anderea</string>
  <string name="queenCombinesRookAndBishop">Dama = gaztelua + alfila</string>
  <string name="queenIntro">Pieza indartsuena dator jarraian. Dama!</string>
  <string name="queenComplete">Zorionak! Damek ez dute zuretzat sekreturik.</string>
  <string name="theKing">Erregea</string>
  <string name="theMostImportantPiece">Pieza garrantzitsuena</string>
  <string name="kingIntro">Erregea zara. Gudan erortzen bazara, partida galdu egingo duzu.</string>
  <string name="theKingIsSlow">Erregea geldoa da.</string>
  <string name="lastOne">Azkena!</string>
  <string name="kingComplete">Agintaria menperatzen duzu orain!</string>
  <string name="theKnight">Zalduna</string>
  <string name="itMovesInAnLShape">L eran mugitzen da</string>
  <string name="knightIntro">Hemen zuretzako erronka. Zalduna... pieza zaila da.</string>
  <string name="knightsHaveAFancyWay">Zaldunek hortik zehar
salto egiteko joera dute!</string>
  <string name="knightsCanJumpOverObstacles">Zaldunek oztopoen gainetik egin dezakete salto!
Ihes egin eta lortu izarrak!</string>
  <string name="knightComplete">Zorionak! Zalduna menperatzen duzu.</string>
  <string name="thePawn">Peoia edo oinezkoa</string>
  <string name="itMovesForwardOnly">Aurrerantz mugitzen da bakarrik</string>
  <string name="pawnIntro">Peoiak ahulak dira, baina potentzial handia dute.</string>
  <string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Peoiak lauki bat bakarrik mugitzen dira.
Baina xake-taularen beste aldera heltzean, pieza indartsu bihurtzen dira!</string>
  <string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Gehienetan dama sustatzea izaten da onena.
Baina batzuetan zaldua ere ona izan daiteke!</string>
  <string name="pawnsMoveForward">Peoiak aurrerantz mugitzen dira,
baina diagonalean harrapatzen dituzte piezak!</string>
  <string name="captureThenPromote">Harrapatu, eta gero sustatu!</string>
  <string name="useAllThePawns">Erabili peoi guztiak!
Ez duzu sustatu beharrik.</string>
  <string name="aPawnOnTheSecondRank">Bigarren lerroko peoiak 2 lauki mugitu ditzake batera!</string>
  <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Harrapatu izar guztiak!
Ez duzu sustatu beharrik.</string>
  <string name="pawnComplete">Zorionak! Peoiek ez dute zuretzat sekreturik.</string>
  <string name="pawnPromotion">Peoia sustatzea</string>
  <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Zure peoia xake-taularen bukaerara iritsi da!</string>
  <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Orain sustatu eta pieza indartsuago bihurtzen da.</string>
  <string name="selectThePieceYouWant">Aukeratu zuk nahi duzun pieza!</string>
  <string name="fundamentals">Oinarrizkoak</string>
  <string name="capture">Harrapaketa</string>
  <string name="takeTheEnemyPieces">Harrapatu aurkariaren piezak</string>
  <string name="captureIntro">Aurkitu zure aurkariak defendatu gabe dituen piezak eta harrapatu!</string>
  <string name="takeTheBlackPieces">Harrapatu pieza beltzak!</string>
  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Harrapatu pieza beltzak!
Eta ez galdu zureak.</string>
  <string name="captureComplete">Zorionak! Orain badakizu nola borrokatu zure piezekin!</string>
  <string name="protection">Babesa</string>
  <string name="keepYourPiecesSafe">Babestu zure piezak</string>
  <string name="protectionIntro">Identifikatu zure aurkariak erasotzen dizkizun piezak eta defendatu itzazu!</string>
  <string name="protectionComplete">Zorionak! Galtzen ez duzun pieza bat, irabazten duzun pieza bat da!</string>
  <string name="escape">Erasopean zaude!
Egin ihes mehatxuari!</string>
  <string name="noEscape">Ez dago ihesbiderik,
baina defendatu zaitezke!</string>
  <string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Ez utzi inori
defendatu gabeko piezarik harrapatzen!</string>
  <string name="combat">Borroka</string>
  <string name="captureAndDefendPieces">Piezak harrapatu eta defendatu</string>
  <string name="combatIntro">Borrokalari on batek erasoa eta defentsa menperatzen ditu!</string>
  <string name="combatComplete">Zorionak! Badakizu piezekin nola borrokatu!</string>
  <string name="checkInOne">Xake jokaldi baten</string>
  <string name="attackTheOpponentsKing">Aurkariaren erregea erasotu</string>
  <string name="checkInOneIntro">Aurkariari xake emateko, erasotu bere erregea. Defendatu egin beharko du!</string>
  <string name="checkInOneGoal">Helburua aurkariaren erregea da,
egin jokaldi baten!</string>
  <string name="checkInOneComplete">Zorionak, aurkariari xake eman diozu, bere erregea defendatzera behartuz!</string>
  <string name="outOfCheck">Xaketik kanpora</string>
  <string name="defendYourKing">Defendatu zure erregea</string>
  <string name="outOfCheckIntro">Xakean zaude! Ihes egin beharko duzu edo erasoa oztopatu.</string>
  <string name="escapeWithTheKing">Egin ihes erregearekin!</string>
  <string name="theKingCannotEscapeButBlock">Erregeak ezin du ihes egin,
baina erasoa oztopatu dezakezu!</string>
  <string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Xaketik irten zaitezke
erasotzen zaituen pieza harrapatuz.</string>
  <string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Zalduna xake ematen ari da
zure defentsen artetik!</string>
  <string name="escapeOrBlock">Egin ihes erregearekin
edo oztopatu erasoa!</string>
  <string name="outOfCheckComplete">Zorionak! Zure erregea ezin da harrapatu, baina ziurtatu xaketik defendatu dezakezula!</string>
  <string name="mateInOne">Xake-mate jokaldi baten</string>
  <string name="defeatTheOpponentsKing">Aurkariaren erregea garaitu</string>
  <string name="mateInOneIntro">Zure aurkaria xaketik defendatu ezin denean irabazi egiten duzu.</string>
  <string name="attackYourOpponentsKing">Erasotu aurkariaren erregea
bere burua defendatu ezin daitekeen eran!</string>
  <string name="mateInOneComplete">Zorionak! Horrela irabazten dira xake partidak!</string>
  <string name="intermediate">Erdi-mailakoa</string>
  <string name="boardSetup">Xake-taularen ezarpenak</string>
  <string name="howTheGameStarts">Partida nola hasi</string>
  <string name="boardSetupIntro">Bi armadak elkarri begira hasten dira, gudarako prest.</string>
  <string name="thisIsTheInitialPosition">Hauxe partida guztien
hasierako posizioa!
Egin edozein jokaldi jarraitzeko.</string>
  <string name="firstPlaceTheRooks">Kokatu lehenengo gazteluak!
Bazterretan kokatzen dira.</string>
  <string name="thenPlaceTheKnights">Jarraian kokatu zaldunak!
Gazteluen ondoan kokatuko dira.</string>
  <string name="placeTheBishops">Orain alfilak!
Zaldunen ondoan doaz.</string>
  <string name="placeTheQueen">Kokatu dama!
Bere koloreko laukian jarri ezazu.</string>
  <string name="placeTheKing">Jarri erregea!
Bere damaren ondoan kokatu.</string>
  <string name="pawnsFormTheFrontLine">Peoiek aurreko lerroa betetzen dute.
Egin edozein jokaldi jarraitzeko.</string>
  <string name="boardSetupComplete">Zorionak! Badakizu xake-taula nola kokatu.</string>
  <string name="castling">Endrokea</string>
  <string name="theSpecialKingMove">Erregearen jokaldi berezia</string>
  <string name="castlingIntro">Segurtasuna eman zure erregeari eta ekarri gaztelua erasora!</string>
  <string name="castleKingSide">Mugitu zure erregea bi lauki
erregearen aldean endrokatzeko!</string>
  <string name="castleQueenSide">Mugitu zure erregea bi lauki
damaren aldean endrokatzeko!</string>
  <string name="theKnightIsInTheWay">Zalduna bidean dago!
Mugitu, eta ondoren erregearen aldean endrokatu.</string>
  <string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Endrokatu erregearen aldean!
Tarteko piezak mugitu behar dituzu lehenengo.</string>
  <string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Endrokatu damaren aldean!
Tarteko piezak mugitu behar dituzu lehenengo.</string>
  <string name="youCannotCastleIfMoved">Ezin duzu endrokerik egin
erregea aurrez mugitu baduzu
edo gaztelua aurrez mugitu baduzu.</string>
  <string name="youCannotCastleIfAttacked">Ezin duzu endrokerik egin
erregea erasotuta badago.
Oztopatu xakea eta ondoren endrokatu!</string>
  <string name="findAWayToCastleKingSide">Aurkitu modua
erregearen aldean endrokatzeko!</string>
  <string name="findAWayToCastleQueenSide">Aurkitu modua
erregearen aldean endrokatzeko!</string>
  <string name="castlingComplete">Zorionak! Ia edozein partidatan endrokatu zaitezke.</string>
  <string name="enPassant">Igarotzean harrapatzea</string>
  <string name="theSpecialPawnMove">Peoiaren jokaldi berezia</string>
  <string name="enPassantIntro">Aurkariak peoi bat bi lauki aurreratu duenean, bat mugitu balu bezala harrapatu dezakezu.</string>
  <string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Beltzak peoia bi laukiz
mugitu du!
Harrapatu igarotzean.</string>
  <string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Aurkariak peoia mugitu
duen momentuan bakarrik
harrapatu daiteke igarotzean.</string>
  <string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Peoia 5. lerroan badago bakarrik
harrapatu daiteke igarotzean.</string>
  <string name="takeAllThePawnsEnPassant">Harrapatu peoi guztiak igarotzean!</string>
  <string name="enPassantComplete">Zorionak! Igarotzean harrapatzen dakizu.</string>
  <string name="stalemate">Erregea itota</string>
  <string name="theGameIsADraw">Partida berdinketarekin bukatu da</string>
  <string name="stalemateIntro">Jokalari bat xakean ez dagoenean eta legezko jokaldirik ez dagoenean, itota dago. Partida berdinketan bukatu da: inork ez du irabazi, inork ez du galdu.</string>
  <string name="stalemateGoal">Beltza itotzeko:
- Beltzak ezin du inora mugitu.
- Ez dago xakerik.</string>
  <string name="stalemateComplete">Zorionak! Hobe da itota gelditzea xake-mate jasotzea baino!</string>
  <string name="advanced">Aurreratua</string>
  <string name="pieceValue">Piezen balioa</string>
  <string name="evaluatePieceStrength">Piezen indarra baloratu</string>
  <string name="pieceValueIntro">Mugikortasun handiago duten pizek balio handiagoa dute!
Dama = 9
Gaztelua = 5
Alfila = 3
Zalduna = 3
Peoia = 1
Erregeak ez du baliorik! Berau galtzeak partida galtzea baitakar.</string>
  <string name="queenOverBishop">Harrapatu balio handiena
duen pieza!
Dama &gt; Alfila</string>
  <string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Harrapatu balio handiena
duen pieza!</string>
  <string name="pieceValueComplete">Zorionak! Badakizu jada piezen balioa!
Dama = 9
Gaztelua = 5
Alfila = 3
Zalduna = 3
Peoia = 1</string>
  <string name="checkInTwo">Xake bi jokalditan</string>
  <string name="twoMovesToGiveCheck">Bi jokaldi xake emateko</string>
  <string name="checkInTwoIntro">Aurkitu aurkariaren erregeari bi jokalditan xake emateko konbinazio zuzena!</string>
  <string name="checkInTwoGoal">Mehatxatu aurkariaren erregea
bi jokalditan!</string>
  <string name="checkInTwoComplete">Zorionak! Aurkariari xake eman diozu, bere erregea defendatzera behartuz!</string>
  <string name="whatNext">Eta orain zer?</string>
  <string name="youKnowHowToPlayChess">Badakizu xakean jokatzen, zorionak! Jokalari hobe izan nahi duzu?</string>
  <string name="register">Izena eman</string>
  <string name="getAFreeLichessAccount">Sortu Lichess kontu bat</string>
  <string name="practice">Praktikatu</string>
  <string name="learnCommonChessPositions">Ikasi ohiko posizioak</string>
  <string name="puzzles">Puzzleak</string>
  <string name="exerciseYourTacticalSkills">Entrenatu zure taktika</string>
  <string name="videos">Bideoak</string>
  <string name="watchInstructiveChessVideos">Ikusi bideoak</string>
  <string name="playPeople">Jendearekin jokatu</string>
  <string name="opponentsFromAroundTheWorld">Munduan zeharreko aurkariak</string>
  <string name="playMachine">Ordenagailuarekin jokatu</string>
  <string name="testYourSkillsWithTheComputer">Probatu zure jokoa ordenagailuarekin</string>
  <string name="letsGo">Goazen!</string>
  <string name="stageX">Pausua %s</string>
  <string name="awesome">Zoragarria!</string>
  <string name="excellent">Bikain!</string>
  <string name="greatJob">Lan ona!</string>
  <string name="perfect">Ederto!</string>
  <string name="outstanding">Ezinhobeto!</string>
  <string name="wayToGo">Hori da bidea!</string>
  <string name="yesYesYes">Bai, bai, bai!</string>
  <string name="youreGoodAtThis">Ona zara benetan!</string>
  <string name="nailedIt">Asmatu duzu.</string>
  <string name="rightOn">Horrela bai!</string>
  <string name="stageXComplete">%s pausua beteta</string>
  <string name="yourScore">Zure puntuazioa</string>
  <string name="next">Hurrengoa</string>
  <string name="backToMenu">Menura itzuli</string>
  <string name="puzzleFailed">Puzzlea ez duzu asmatu!</string>
  <string name="retry">Berriro saiatu</string>
</resources>