lila/translation/dest/learn/fa-IR.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="learnChess">شطرنج را یاد بگیرید</string>
  <string name="byPlaying">با بازی کردن!</string>
  <string name="menu">منو</string>
  <string name="progressX">پیشرفت: %s</string>
  <string name="resetMyProgress">تنظیم مجدد پیشرفت من</string>
  <string name="youWillLoseAllYourProgress">شما همه پیشرفت خود را از دست خواهید داد!</string>
  <string name="play">بازی کن!</string>
  <string name="chessPieces">مهره های شطرنج</string>
  <string name="theRook">رخ</string>
  <string name="itMovesInStraightLines">در خط های مستقیم حرکت میکند</string>
  <string name="rookIntro">رخ مهره قوییه. آماده ای که بهش دستور بدی؟</string>
  <string name="rookGoal">روی رخ کلیک کن
تا روی ستاره ببریش!</string>
  <string name="grabAllTheStars">همه ستاره ها رو بگیر!</string>
  <string name="theFewerMoves">هرچی تعداد حرکت کمتری بری،
ستاره بیشتری میگیری!</string>
  <string name="useTwoRooks">از دو تا رخ استفاده کن
که سرعتو بالا ببری!</string>
  <string name="rookComplete">تبریک! شما با موفقیت در بازی با رخ استاد شدید.</string>
  <string name="theBishop">فیل</string>
  <string name="itMovesDiagonally">مورب حرکت میکنه</string>
  <string name="bishopIntro">در مرحله بعدی یاد میگیریم که چگونه با فیل مانور دهیم!</string>
  <string name="youNeedBothBishops">یک فیل خونه سفید،
یک فیل خونه سیاه.
شما به هر دو نیاز دارید!</string>
  <string name="bishopComplete">تبریک! شما میتوانید یک فیل را فرمانروایی کنید.</string>
  <string name="theQueen">وزیر</string>
  <string name="queenCombinesRookAndBishop">وزیر=رخ+فیل</string>
  <string name="queenIntro">قویترین مهره شطرنج وارد میشود. مقام معظم وزارت!</string>
  <string name="queenComplete">تبریک! هیچ رازی از وزیر بر شما پنهان نیست.</string>
  <string name="theKing">شاه</string>
  <string name="theMostImportantPiece">مهم ترین مهره شطرنج</string>
  <string name="kingIntro">شما شاه هستید. اگه وارد جنگ شوید،باختید.</string>
  <string name="theKingIsSlow">شاه کُنده.</string>
  <string name="lastOne">آخری!</string>
  <string name="kingComplete">حالا شما میتوانید فرمانده را فرمانروایی کنید!</string>
  <string name="theKnight">اسب</string>
  <string name="itMovesInAnLShape">به صورت L حرکت میکند</string>
  <string name="knightIntro">چالشی برای شما. اسب... مهره فریبنده ایه.</string>
  <string name="knightsHaveAFancyWay">اسب میتواند به صورت فریبنده به اطراف بپرد!</string>
  <string name="knightsCanJumpOverObstacles">اسب میتونه از روی مانع ها بپره!
فرار کن و ستاره ها رو بگیر!</string>
  <string name="knightComplete">تبریک! شما در بازی با اسب استاد شدید.</string>
  <string name="thePawn">پیاده</string>
  <string name="itMovesForwardOnly">فقط به جلو حرکت میکند</string>
  <string name="pawnIntro">پیاده ها ضعیفن، اما کوله باری از پتانسیل اند.</string>
  <string name="pawnsMoveOneSquareOnly">پیاده ها فقط یک خونه حرکت میکنند.
اما وقتی که به اون طرف صفحه برسند، مهره قویی میشن!</string>
  <string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">اکثر اوقات ارتقاع دادن به وزیر بهترین گزینه است.
اما بعضی موقع ها یه اسب میتونه بدرد بخورتر باشه!</string>
  <string name="pawnsMoveForward">پیاده مستقیم حرکت میکنه،
اما اُریب میزنه!</string>
  <string name="captureThenPromote">بزن، بعد ارتقاء بده!</string>
  <string name="useAllThePawns">از همه پیاده ها استفاده کن!
نیازی به ارتقاء نیست.</string>
  <string name="aPawnOnTheSecondRank">پیاده در حرکت اولش میتواند 2 خانه به جلو برود!</string>
  <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">همه ستاره ها رو بگیر!
نیازی به ارتقاء نیست.</string>
  <string name="pawnComplete">تبریک! هیچ رازی از پیاده ها بر شما پنهان نیست.</string>
  <string name="pawnPromotion">ارتقاء پیاده</string>
  <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">پیاده شما به خونه آخر رسید!</string>
  <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">حالا به یک مهره قوی تر ارتقاء میابه.</string>
  <string name="selectThePieceYouWant">مهره ای که میخواهید را انتخاب کنید!</string>
  <string name="fundamentals">اصول</string>
  <string name="capture">زدن</string>
  <string name="takeTheEnemyPieces">مهره حریف رو بزن</string>
  <string name="captureIntro">مهره های بی دفاع حریف را شناسایی کنید، و آن ها را بزنید!</string>
  <string name="takeTheBlackPieces">مهره های سیاه را بزنید!</string>
  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">مهره های سیاه را بزنید!
و مهره های خودتان را از دست ندهید.</string>
  <string name="captureComplete">تبریک! شما می دانید چگونه با مهره های شطرنج بجنگید!</string>
  <string name="protection">محافظت</string>
  <string name="keepYourPiecesSafe">مهره های خود را امن نگه دارید</string>
  <string name="protectionIntro">مهره هایی که حریفتان حمله میکند را شناسایی کنید، و از آن ها دفاع کنید!</string>
  <string name="protectionComplete">تبریک! مهره ای که شما از دست ندادی مهره ای است که شما بردید!</string>
  <string name="escape">شما مورد حمله قرار گرفتید!
از تهدید فرار کنید!</string>
  <string name="noEscape">هیچ راه فراری نیست،
اما میتوانید دفاع کنید!</string>
  <string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">بهشون اجازه نده هیچ مهره بی دفاعی رو بگیرن!</string>
  <string name="combat">مبارزه</string>
  <string name="captureAndDefendPieces">زدن و دفاع کردن مهره ها</string>
  <string name="next">بعدی</string>
  <string name="backToMenu">برگشت به منو</string>
  <string name="retry">تلاش مجدد</string>
</resources>