lila/conf/messages.fa

playWithAFriend=بازی دوستانه
playWithTheMachine=بازی با رایانه
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=فراخواندن برای بازی با استفاده از این لینک
gameOver=بازنده شدید
waitingForOpponent=منتظر حریف
waiting=انتظار
yourTurn=نوبت شماست
aiNameLevelAiLevel=%s رده %s
level=رده
toggleTheChat=گپ روشن /خاموش
toggleSound=صدا روشن/خاموش
chat=گپ
resign=اعلام باخت
checkmate=کیش و مات
stalemate=پات
white=سفید
black=سیاه
randomColor=رنگ تصادفی
createAGame=ساخت یک بازی
whiteIsVictorious=بازیکن سپید برنده است
blackIsVictorious=بازیکن سیاه برنده است
playWithTheSameOpponentAgain=بازی دوباره  با همان حریف
newOpponent=حریف جدید
playWithAnotherOpponent=بازی با حریفان دیگر
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=حریف شما می خواهد که دوباره با شما بازی کند
joinTheGame=به بازی بپیوندید
whitePlays=سفید بازی میکند
blackPlays=سیاه بازی میکند
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=حریف مقابل شما بازی را ترک کرد شما می توانید باخت وی را اعلام کنید یا منتظر او بمانید
makeYourOpponentResign=حریف را مجبور به تسلیم کن
forceResignation=بازی را ببر
forceDraw=اعلام تساوی
talkInChat=صحبت کردن در گپ
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=نخستین کسی که به این لینک بیاید با شما بازی می کند
whiteCreatesTheGame=بازیکن سفید بازی را ساخته است
blackCreatesTheGame=بازیکن سیاه بازی را ساخته است
whiteJoinsTheGame=بازیکن سفید به بازی پیوست
blackJoinsTheGame=بازیکن سیاه به بازی پیوست
whiteResigned=بازیکن سفید کناره گیری کرد
blackResigned=بازیکن سیاه کناره گیری کرد
whiteLeftTheGame=بازیکن سفید بازی را ترک کرد
blackLeftTheGame=بازیکن سیاه بازی را ترک کرد
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=به اشتراک گذاشتن این آدرس به تماشاگران اجازه دیدن بازی را می دهد
youAreViewingThisGameAsASpectator=شما در حال مشاهده این بازی به عنوان تماشاگر می باشید
replayAndAnalyse=نمایش دوباره و تجزیه و تحلیل
computerAnalysisInProgress=تحلیل رایانه در حال انجام است
theComputerAnalysisHasFailed=تحلیل رایانه شکست خورد
viewTheComputerAnalysis=نمایش تحلیل رایانه
requestAComputerAnalysis=درخواست یک تحلیل رایانه
computerAnalysis=تجزيه تحليل رایانه ای
blunders=اشتباهات جدی
mistakes=اشتباهات
inaccuracies=بی‌دقتی‌ها
moveTimes=مدت زمان حركت
flipBoard=چرخاندن صفحه
threefoldRepetition=تکرار سه گانه
claimADraw=ادعای تساوی
offerDraw=پیشنهاد مساوی
draw=مساوی
nbConnectedPlayers=بازیکنان حاضر %s نفر
gamesBeingPlayedRightNow=بازیهای جاری
viewAllNbGames=بازی %s
viewNbCheckmates=کیش و مات %s
nbBookmarks=بازی مورد علاقه %s
nbPopularGames=بازی پرطرفدار %s
nbAnalysedGames=بازی آنالیز شده %s
bookmarkedByNbPlayers=نشانه گذاری شده توسط بازیکنان  %s
viewInFullSize=تماشا کردن در تمام سایز
logOut=خروج
signIn=ورود
newToLichess=آیا در لایچس تازه واردید؟
youNeedAnAccountToDoThat=شما برای انجام این کار به یک حساب کاربری نیاز دارید.
signUp=نام نویسی
computersAreNotAllowedToPlay=كامپيوتر و بازيكناني كه از كامپيوتر كمك مي گيرند اجازه بازي نخواهند داشت.لطفا  از برنامه شطرنج يا ساختمان داده هاي شطرنج ويا بازيكنان ديگر كمك نگيريد.
games=بازی ها
forum=انجمن
xPostedInForumY=%s پست شده در فروم %s
latestForumPosts=لیست آخرین پست ها در فروم شما
players=بازیکنان شطرنج
minutesPerSide=دقیقه در هر طرف
variant=شاخه
timeControl=کنترل زمان
time=زمان
username=نام کاربری
password=رمزعبور
haveAnAccount=شما صاحب حساب کاربری می باشید؟
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=تمام چیزی که شما نیاز دارید نام کاربری و رمزعبور می باشد
changePassword=تغییر کلمه عبور
learnMoreAboutLichess=Lichess بیشتر بدانید درباره
rank=رتبه
gamesPlayed=بازی های انجام شده
nbGamesWithYou=%s بازیهای با شما
declineInvitation=نپذیرفتن دعوت
cancel=انصراف
timeOut=وقت تمام شد
drawOfferSent=پیشنهاد مساوی فرستاده شد
drawOfferDeclined=پیشنهاد مساوی پذیرفته نشد
drawOfferAccepted=پیشنهاد مساوی را پذیرفت
drawOfferCanceled=پیشنهاد مساوی لغو شد
yourOpponentOffersADraw=رقیب به شما پیشنهاد مساوی داد
accept=پذیرفتن
decline=رد کردن
playingRightNow=بازی در حال حاضر
finished=تمام شده
abortGame=انصراف از بازی
gameAborted=بازی لغو شد
standard=استاندارد
unlimited=نا محدود
mode=حالت
casual=غیر رسمی
rated=رسمی
thisGameIsRated=این بازی رتبه بندی می شود
rematch=بازی دوباره
rematchOfferSent=درخواست بازی دوباره فرستاده شد
rematchOfferAccepted=درخواست بازی دوباره را قبول کرد
rematchOfferCanceled=پیشنهاد بازی دوباره لغو شد
rematchOfferDeclined=پیشنهاد بازی دوباره رد شد
cancelRematchOffer=لغو کردن پیشنهاد بازی دوباره
viewRematch=مشاهده بازی دوباره
play=بازی
inbox=صندوق
chatRoom=اتاق گپ
spectatorRoom=اتاق تماشاچیان
composeMessage=نوشتن پیام
noNewMessages=پیام جدیدی نیست
subject=موضوع
recipient=گیرنده
send=ارسال
incrementInSeconds=افزایش در ثانیه
freeOnlineChess=شطرنج آنلاین رایگان
spectators=تماشاگران :
nbWins=برد %s
nbLosses=باخت %s
nbDraws=مساوی %s
exportGames=لیست بازیها را بفرست
ratingRange=حدود ریتینگ
giveNbSeconds=%s ثانیه اضافه کن
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=حرکت خودکار زود از موعد فعال است - برای لغو هر جای صفحه کلیک کنید
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=این بازیکن از کامپیوتر کمک می گیرد
opening=گشایش
takeback=پس گرفتن حرکت
proposeATakeback=پیشنهاد پس گرفتن حرکت
takebackPropositionSent=پیشنهاد پس گرفتن حرکت فرستاده شد
takebackPropositionDeclined=پیشنهاد پس گرفتن حرکت رد شد
takebackPropositionAccepted=پیشنهاد پس گرفتن حرکت پذیرفته شد
takebackPropositionCanceled=پیشنهاد پس گرفتن حرکت لغو شد
yourOpponentProposesATakeback=حریف پیشنهاد پس گرفتن حرکت میدهد
bookmarkThisGame=این بازی را نشانه گذاری کن
search=جستجو
advancedSearch=جستجوی پیشرفته
tournament=مسابقه
tournaments=مسابقه ها
tournamentPoints=مجموع امتیازات مسابقات
viewTournament=مشاهده مسابقات
backToTournament=برگشت به مسابقه
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=بازی شطرنج آنلاین. بازی شطرنج در حال حاضر در یک رابط تمیز. بدون نیاز به ثبت نام ، بدون تبلیغات ، هیچ پلاگین مورد نیاز، در دسترس است. بازی شطرنج با کامپیوتر، دوستان و یا حریفان تصادفی.
teams=تیم ها
nbMembers=%sعضو
allTeams=همه تیم ها
newTeam=تیم جدید
myTeams=تیم های من
noTeamFound=تیمی پیدا نشد
joinTeam=پیوستن به تیم
quitTeam=خارج شدن از تیم
anyoneCanJoin=هر کسی میتواند ملحق شود
aConfirmationIsRequiredToJoin=تایید مورد نیاز برای پیوستن به تیم
joiningPolicy=پیوستن به سیاست
teamLeader=سر دسته تیم
teamBestPlayers=بهترین بازیکنان
teamRecentMembers=اعضای اخیر
xJoinedTeamY=%s تیم پیوسته شده %s
xCreatedTeamY=%s تیم ساخته شده %s
averageElo=میانگین ریتینگ
location=محل
settings=تنظیمات
filterGames=دستچین کردن بازی ها
reset=تنظیم مجدد
apply=اجرا کردن
leaderboard=تخته ی قهرمانان مسابقه
pasteTheFenStringHere=رشته FEN را در این قسمت قرار دهید
pasteThePgnStringHere=چسباندن رشته PGN
fromPosition=از موقعیت
continueFromHere=ادامه از اینجا
importGame=بارگزاری بازی
nbImportedGames=%s بارگزاری شده
thisIsAChessCaptcha=این یک کپچای [کد امنیتی] شطرنجی است
clickOnTheBoardToMakeYourMove=برای اثبات اینکه انسان هستید روی تخته کلیک کنید تا حرکت خود را انجام دهید
notACheckmate=این یک کیش و مات نیست
colorPlaysCheckmateInOne=%s بازی میکند در یک حرکت کیش و مات کنید
retry=تلاش دوباره
reconnecting=اتصال دوباره
onlineFriends=دوستان آنلاین
noFriendsOnline=هیچ دوستی آنلاین نیست
findFriends=پیدا کردن دوست
favoriteOpponents=رقیبان مورد علاقه
follow=دنبال کن
following=دنبال میکند
unfollow=دنبال نکن
block=مسدود کن
blocked=مسدود شده
unblock=مسدود نکن
followsYou=شما را دنبال میکنند
xStartedFollowingY=%s دنبال کردن های آغازشده %s
nbFollowers=%s دنبال کننده ها
nbFollowing=%s دنبال میکنند
more=بیشتر
memberSince=عضویت
lastLogin=آخرین ورود
challengeToPlay=رقابتی برای بازی
player=بازیکن
list=لیست
graph=نمایش هندسی
lessThanNbMinutes=کمتر از %s دقیقه ها
xToYMinutes=%s به %s دقیقه ها
textIsTooShort=متن بیش از حد کوتاه است
textIsTooLong=متن بیش از حد بلند است
required=مورد نیاز است
addToChrome=اضافه شدن به گوگل کروم
openTournaments=باز کردن مسابقه
duration=مدت
winner=برنده
standing=ایستاده
createANewTournament=درست کردن یک مسابقه ی جدید
join=وارد شدن
withdraw=منصرف شدن
points=امتیازها
wins=برد ها
losses=باخت ها
winStreak=برد متوالی
createdBy=اساخته شده توسط
waitingForNbPlayers=منتظر برای %s بازیکن
tournamentIsStarting=مسابقه شروع شد
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s دقیقه ها / کنار + %s ثانیه ها / حرکت
membersOnly=فقط اعضا
boardEditor=صفحه ویرایشگر
startPosition=موقعیت شروع
clearBoard=هیئت مدیره روشن
savePosition=ثبت موقعیت
loadPosition=بارگذاری موقعیت
isPrivate=خصوصی
reportXToModerators=گزارش %s به مدیران سایت
profile=پروفایل
editProfile=ویرایش پروفایل
firstName=نام
lastName=نام خانوادگی
biography=زندگی نامه
country=کشور
preferences=عملکرد
watchLichessTV=تلویزیون لایچس را ببین
previouslyOnLichessTV=بازی قبلی درلایچس
todaysLeaders=رهبران امروز
onlinePlayers=بازکنان برخط
progressToday=پیشرفت‌ امروز
progressThisWeek=پیشرفت این هفته
progressThisMonth=پیشرفت‌ این ماه
leaderboardThisWeek=پیشرفت این هفته
leaderboardThisMonth=پیشرفت این ماه
activeToday=فعالیت امروز
activeThisWeek=فعالیت این هفته
activePlayers=بازیکنان فعال
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=مراقب باشید،این بازی رتبه بنذی میشود اما بدون ساعت!
training=تمرین
yourPuzzleRatingX=نمره حل جدول شما : %s
findTheBestMoveForWhite=پیدا کردن بهترین حرکت برای سفید
findTheBestMoveForBlack=پیدا کردن بهترین حرکت برای سیاه
toTrackYourProgress=مسیر پیشرفت شما
trainingSignupExplanation=براي اينكه شما دوره تمرين مناسب تري داشته باشيد لايچس تلاش مي كند براي شما مسئله ای انتخاب كند كه با توانايي هاي شما همخواني داشته باشد
recentlyPlayedPuzzles=مسئله های اخیر
puzzleId=مسئله شماره %s
puzzleOfTheDay=مسئله روز
clickToSolve=برای حل کلیک کنید
goodMove=حرکت خوب
butYouCanDoBetter=اما بهتر می توانی حرکت بدی
bestMove=بهترین حرکت
keepGoing=ادامه دهید
puzzleFailed=باختن در حل جدول
butYouCanKeepTrying=اما میتوانید امتحان کنید
victory=پیروزی
giveUp=ترک کردن تمرین
puzzleSolvedInXSeconds=جدول در%s ثانیه حل شد
wasThisPuzzleAnyGood=این جدول چقدر خوب بود
pleaseVotePuzzle=با رای دادن مثبت یا منفی به پیشرفت لایچس کمک کنید
thankYou=ممنون
ratingX=امتیاز %s
playedXTimes=این جدول%s بار بازی شده است
fromGameLink=برگرفته شده از بازي شماره %s
startTraining=شروع تمرین
continueTraining=ادامه دادن تمرین
retryThisPuzzle=این جدول را دوباره امتحان کنید
thisPuzzleIsCorrect=این جدول صحیح و جالب است
thisPuzzleIsWrong=این جدول اشتباه یا خسته کننده است
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=! ثانیه فرصت دارید  %s شما برای انجام اولین حرکت خود فقط
nbGamesInPlay=بازی در حال انجام است %s