163 lines
6.1 KiB
Plaintext
163 lines
6.1 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) 2023, Jeff Moe
|
||
# This file is distributed under the same license as the Parrot Development
|
||
# package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Parrot Development 0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2023-12-02 11:17-0700\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: lkt <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: lkt\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"Generated-By: Babel 2.13.1\n"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:7
|
||
msgid "Build Documentation"
|
||
msgstr "Ghuǧiŋ čȟaŋpi."
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:9
|
||
msgid ""
|
||
"This document explains how to build the Sphinx documentation for the Parrot "
|
||
"application. We will cover setting up a virtual environment (venv), "
|
||
"installing pip and using requirements.txt, running make commands in the "
|
||
"correct order, and finally, identifying which documents need to be pushed to"
|
||
" the web server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wazi tipi wičhąša ak'yu tate yuwipi Parrot tayóta Sphinx documentation. "
|
||
"Wiyálapi ak'yu tate yuwipi virtual environment (venv), installing"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:18
|
||
msgid "Parrot is in early development, not ready for end users."
|
||
msgstr "Očhétha wíŋ spíye tȟaŋka akíŋyaŋkȟiŋ nó tȟuŋháŋka ᎠᏂᏯᎢ."
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:21
|
||
msgid "Setup Instructions"
|
||
msgstr "Wičháša Tȟókiŋka Ičáŋ Oyate"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:23
|
||
msgid ""
|
||
"**Clone the repository**: First, clone the repository using this command:"
|
||
msgstr ""
|
||
"**Tékhase sítahapi**: Yéni tókla tihášina yéte tiȟošpahe, wašíŋ tu tikȟawo "
|
||
"tixála wíčhaŋyapa sítahapi kódupe, mítakúye oyása:"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:29
|
||
msgid ""
|
||
"**Change directory into the repository**: After cloning, navigate to the "
|
||
"project's root directory by running:"
|
||
msgstr ""
|
||
"**Yanktonai tȟákaŋ wažíla ka tȟaŋka ȟówiŋ tȟe úkohóyo ȟéya ȟoká:** Tȟíyo "
|
||
"tȟaŋka ȟówiŋ ȟéya ȟokápe ka ȟówiŋ tȟaŋka <20>"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:35
|
||
msgid ""
|
||
"**Install python3-venv (apt):** This is required for creating a virtual "
|
||
"environment. Run this command:"
|
||
msgstr ""
|
||
"**Yíla ka áŋpétsi pi-venv (yáŋtse):** ȟokȟa yinyanka akíŋŋaŋpin tȟokna "
|
||
"oyásye. Nó wazíya ke waziya:"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:42
|
||
msgid ""
|
||
"**Set up a virtual environment (venv):** Navigate to your project's root "
|
||
"directory and run:"
|
||
msgstr ""
|
||
"**Yíla heya tiyóva hékála (venv):** Yanktona wičháša tȟása hékála yučhe "
|
||
"yučhe, aŋpṉdaŋ yučhe:"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:48
|
||
msgid ""
|
||
"**Activate the virtual environment:** Before installing any packages, "
|
||
"activate the virtual environment by running:"
|
||
msgstr ""
|
||
"**Kue'i uwe tsi ni:** Kai pi tsohpi owininiyo uwmasi, kue'i uwe tsi ni uwa "
|
||
"ka uwpi kiwininiyo ku pi:"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:54
|
||
msgid ""
|
||
"**Use requirements.txt:** This file contains a list of project dependencies."
|
||
" To install them using pip, run:"
|
||
msgstr ""
|
||
"**Tȟȟéka yíplá:** Wiŋ házi zíti kȟóta tȟáŋčháŋki óyate kȟe. Tȟokásíŋke ýiye "
|
||
"akítaya, kiŋ levá, \"pip,\" áŋke \"run:\"."
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:60
|
||
msgid ""
|
||
"**Install Submodules:** Install other Parrot repository submodules to "
|
||
"include their documentation."
|
||
msgstr ""
|
||
"**Tȟéya Sapíyapi Tȟokálaŋki:** Yékthu ȟoka Parrot tȟayápi-waste oyate yépe "
|
||
"kiŋyaŋka pȟe oyate yépe kaŋháŋhaŋ waŋpa."
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:72
|
||
msgid "Building the Documentation"
|
||
msgstr "Tiyóȟpe Oyate Ičháŋktipa (Building the Documentation)"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:74
|
||
msgid ""
|
||
"**Clean existing build:** If you have previously built the documentation, "
|
||
"start by cleaning up the old build files with this command:"
|
||
msgstr ""
|
||
"**Yaŋ čhaŋ wićȟaste:** Ĩñţë ġăvę ąìþįşţ ćħâŋ ťħë dǝocumentáţíøń, ŝţåŕţ ßûţ "
|
||
"ĉĥêñ ćleanîñĝ ţĥë õľď בuld"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:80
|
||
msgid ""
|
||
"**Build the HTML version of the docs:** The Parrot application uses Sphinx "
|
||
"to generate its documentation. To create the HTML version, run:"
|
||
msgstr ""
|
||
"**Tëste Bëtnìkiyapi Oyate Wazíŋkiyapi Láȟota:** Wíčhą́šni yiyaⁿt'a he Parrot"
|
||
" tahóno uses Sphinx to generate its documentation. To create the HTML "
|
||
"version, run:"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:86
|
||
msgid ""
|
||
"**Other useful ``make`` commands:** There are other ``make`` commands "
|
||
"available in the ``Makefile``. You can view them by running:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:93
|
||
msgid "Push to Web Server"
|
||
msgstr "Wakiŋ hábitat tȟáŋka ᎠᏆᏓᏯ"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:95
|
||
msgid ""
|
||
"After building the documentation, you will find the HTML files in the "
|
||
"``build/html`` directory. These are the files that need to be uploaded to "
|
||
"your web server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kte tiyacinka oyuye tanka wicasaga tupila wiya na ``build/html`` tupila ku "
|
||
"icniye akicita icniye akicita iwiyanke wasichuyeapi."
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:99
|
||
msgid "Edit ``.env`` to set the server URL to be used by ``rsync``, such as:"
|
||
msgstr "Tȟáŋka ȟáŋka ȟe ``rsync`` ᎠᏂᎩᏍᏗ ᎤᏓᎵᏁᎸᎢ, ᎾᏍᎩ ᏞᏍᏗ:"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:106
|
||
msgid "Run the following command to ``rsync`` to the server:"
|
||
msgstr "Aŋpétuya kutá waŋyíyela ``rsync`` akíŋska kiŋ:"
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:112
|
||
msgid ""
|
||
"This will push all the HTML files in ``build/html`` to your main server."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wi thisin yatapi owin tate wicase lakota (lkt) yuwi tapi win tute wazhazin "
|
||
"otwebalaki wi thisin otwe yuwipi yakin. Win tayapi lakin otwe yuwipi, yawapi"
|
||
" lakin otwe yuwipi, wi thisin otwe yuwipi Parrot."
|
||
|
||
#: ../../../source/build-docs.rst:114
|
||
msgid ""
|
||
"Parrot documentation is written in English and uses AI machine translation "
|
||
"for other languages."
|
||
msgstr ""
|
||
"Parrot akȟóka wíčíyotipi óyiya English na ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎤᏁᎳᏅᎯ ᏧᎾᏛᏁᏗ ᏥᎨᏐ ᏚᏬᏢᏅᎭ"
|