CelestiaContent/locale/guide_sv.cel

77 lines
3.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

{
Name "Jupiter"
Target "Sol/Jupiter"
Description "Jupiter <20>r den st<73>rsta planeten i v<>rt solsysten och den femte fr<66>n solen. I likhet med de andra yttre, stora planerterna s<> best<73>r Jupiter av gas och har ingen fast yta. Den stora r<>da fl<66>cken <20>r den st<73>rsta och mest l<>nglivade stormen i Jupiters turbulenta atmosf<73>r; Denna storm i jordens storlek har funnits i minst 300 <20>r."
}
{
Name "Pluto och Charon"
Target "Sol/Pluto"
Distance 40000
DistanceUnits "km"
Description "Pluto kretsar kring solen p<> ett medelavst<73>nd av n<>stan sex miljarder kilometer. Dess enda k<>nda m<>ne, Charon, <20>r s<> stor att de tv<74> ibland klassas som en 'dubbelplanet'."
}
{
Name "Eros"
Target "Sol/Eros"
Description "Eros <20>r en potatisformad NEAR-EARTH asteroid med en l<>ngd p<> ungef<65>r 33 km. Tack vare farkosten NEAR Shoemaker s<> vet vi mer om Eros <20>n om n<>gon annan asteroid. Den 14 februari 2001 s<> DESCENDED NEAR p<> Eros och blev den f<>rsta farkosten n<>gonsin att landa p<> en asteroid."
}
{
Name "Alpha Centauri"
Target "Alpha Centauri"
Distance 90
DistanceUnits "au"
Description "Alpha Centauri A och B <20>r, tillsammans med Proxima Centauri, det stj<74>rnsystem som ligger n<>rmast v<>rt. Alpha Cen A p<>minner mycket om v<>r egen sol, om <20>n n<>got <20>ldre och mer ljusstark. B <20>r svagare och mer r<>daktig, och Proxima <20>r s<> svag att den inte kan ses med blotta <20>gat trots att den <20>r den stj<74>rna som befinner sig n<>rmast v<>r sol."
}
{
Name "Pleiades"
Target "Alcyone"
Distance 35
DistanceUnits "ly"
Description "Stj<74>rnhopen Pleiaderna <20>r en grupp av unga, starkt lysande stj<74>rnor. Pleiaderna har f<>tt sitt namn fr<66>n de sju systrarna i den grekiska mytologin, trots att teleskop har avsl<73>jat att hopen best<73>r av betydligt fler <20>n sju stj<74>rnor."
}
{
Name "Hyades"
Target "63 Tau"
Distance 25
DistanceUnits "ly"
Description "Hyades har f<>tt namn efter Atlas och Aethras fem d<>ttrar och <20>r en av de mest PROMINENT <20>ppna stj<74>rnhoparna p<> himlavalvet. Det uppskattas att Hyades stj<74>rnor <20>r ungef<65>r 660 miljoner <20>r gamla--<2D>ver sex g<>nger <20>ldre <20>n de hetare, bl<62>are Pleiaderna WHICH APPEAR NEARBY IN OUR NIGHT SKY."
}
{
Name "Gliese 876 b"
Target "Gliese 876/b"
Description "Gliese 876 b <20>r en j<>tteplanet som kretsar kring en r<>d dv<64>rgstj<74>rna. Den befinner sig i en 2:1-resonans med den andra planeten i systemet."
}
{
Name "Ida och Dactyl"
Target "Sol/Ida"
Distance 200
DistanceUnits "km"
Description "Rymdfarkosten Galileo fotograferade <20>r 1993 asteroiden 243 Ida p<> sin v<>g mot Jupiter. Dessa bilder avsl<73>jade att Ida hade en liten satellit som senare fick namnet Dactyl. Sedan dess har det avsl<73>jats att <20>tskilliga andra asteroider ocks<6B> har satelliter."
}
{
Name "51 Peg b"
Target "51 Peg/b"
Description "51 Pegasi b var den f<>rsta planeten man uppt<70>ckte som kretsar runt en normal stj<74>rna annan <20>n v<>r sol. Planeten <20>r en gasj<73>tte som kretsar extremt n<>ra sin stj<74>rna -- mindre <20>n en femtedel av avst<73>ndet mellan Merkurius och solen. Det faktum att en gasj<73>tte kunde existera s<> n<>ra en stj<74>rna fick astronomerna att allvarligt revidera sina teorier om solsystemet."
}
{
Name "Albireo"
Target "Albireo"
Distance 0.6
Description "P<> grund av kontrasten mellan de brandgula och bl<62>vita f<>rgerna hos de ing<6E>ende stj<74>rnorna s<> <20>r dubbelstj<74>rnsystemet Albireo ansett som ett av de vackraste paren p<> himlavalvet. Den brandgula stj<74>rnan <20>r en klass K-j<>tte och dess partner <20>r en dv<64>rg av klass B."
}
{
Name "Kometen Borrelly"
Target "Sol/Borrelly"
Description "Den 22 september 2001 s<> blev kometen Borrely den andra kometen att bli fotograferad p<> n<>ra h<>ll av en rymdfarkost. Trots att den inte var konstruerad f<>r en f<>rbiflygning av kometen s<> kom Deep Space 1 mindre <20>n 2 200 kilometer fr<66>n Borrellys k<>rna och s<>nde tillbaka de mest h<>guppl<70>sta bilder vi har av en kometk<74>rna."
}