Changed celestia.pot and ru.po
Alexell
Hleb Valoshka
parent
97b496cbea
commit
bf6c5fca18
609
po/celestia.pot
609
po/celestia.pot
|
|
@ -3884,11 +3884,11 @@ msgid "OK"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/celestia/res/resource_strings.cpp:70
|
||||
msgid "Copyright (C) 2001-2009, Celestia Development Team"
|
||||
msgid "Copyright (C) 2001-2017, Celestia Development Team"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/celestia/res/resource_strings.cpp:71
|
||||
msgid "http://www.shatters.net/celestia"
|
||||
msgid "https://celestiaproject.net/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/celestia/res/resource_strings.cpp:72
|
||||
|
|
@ -4271,3 +4271,608 @@ msgstr ""
|
|||
#: src/celestia/res/resource_strings.cpp:237
|
||||
msgid "Dec"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Celestia was unable to initialize OpenGL extensions (error %1). Graphics "
|
||||
"quality will be reduced."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deep Sky Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Info Browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Guides"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Full screen"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No Bookmarks File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmarks file %1 does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error opening bookmarks file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error Saving Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Save Image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Images (*.png *.jpg)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Video (*.avi)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Video (*.ogv)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Resolution:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Captured screen shot to clipboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pasting URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Celestia Scripts (*.celx *.cel)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New bookmark"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<b>OpenGL version: </b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<b>Renderer: </b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<b>GLSL Version: </b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<b>Maximum texture size: </b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "<b>Extensions:</b><br>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "&Grab image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Capture &video"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "&Copy image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Copy &URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "&Paste URL"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "&Preferences..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Sun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Center Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Goto Selection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set &time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "&Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Dee&p Sky Objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "&Shadows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Texture &Resolution"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "&MultiView"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Split view vertically"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Split view horizontally"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cycle views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Single view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Frames visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active frame visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Synchronize time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add Bookmark..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Organize Bookmarks..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmarks Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add bookmarks to this folder to see them in the bookmarks menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmarks Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add bookmarks to this folder to see them in the bookmarks toolbar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error reading bookmarks file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Current simulation time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Simulation time at activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System time at activation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Equatorial coordinate grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Galactic coordinate grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ecliptic coordinate grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Horizontal coordinate grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ecliptic line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Constellation boundaries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open clusters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Magnitude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Faintest visible magnitude based on field of view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "More Stars Visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fewer Stars Visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Fuzzy Points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Scaled Discs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Light Time Delay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto magnitude limit at 45 degrees: %L1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Magnitude limit: %L1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Closest Stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Brightest Stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Multiple Stars"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Spectral Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mark Selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mark stars selected in list view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Markers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove all existing markers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select marker symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select marker size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click to select marker color"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mark DSOs selected in list view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%1 objects found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Eclipsed body"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Occulter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Solar eclipses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Lunar eclipses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All eclipses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Search range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Find eclipses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Event Finder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "%1 is not a valid object"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "End date is earlier than start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Finding eclipses..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set time to mid-eclipse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Near %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "From surface of %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Behind %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Web info: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Equatorial radius: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Size: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Oblateness: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "days"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sidereal rotation period: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Length of day: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "years"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Orbit information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Osculating elements for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Period: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "AU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Semi-major axis: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Eccentricity: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Inclination: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pericenter distance: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Apocenter distance: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ascending node: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Argument of periapsis: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mean anomaly: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Period (calculated): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "days<br>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "NVIDIA combiners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OpenGL vertex program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "NVIDIA vertex program and combiners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OpenGL vertex program/NVIDIA combiners"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OpenGL 1.5 vertex/fragment program"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "NVIDIA GeForce FX"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Blackbody D65"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Classic colors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Local format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Time zone name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "UTC offset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show &Body Axes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show &Frame Axes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show &Sun Direction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show &Velocity Vector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show S&pin Vector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show &Direction to %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show Planetographic &Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show &Terminator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Other objects"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Date: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set Year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set Month"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Time: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set Hours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set Minutes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set Seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set Julian Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Star"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Dwarf planet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reference point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Component"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Surface feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Asteroids & comets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reference points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Minor moons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Surface features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Group objects by class"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reverse time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "10x slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "2x slower"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pause time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "2x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "10x faster"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set to current time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Visible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark Location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Bookmark name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create in:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Time source:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Coordinate grids"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manual Celestia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading data files: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Anti-aliasing enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Anti-aliasing disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><p><b>Celestia 1.7.0 (Qt4 experimental version)</b></p><p>Copyright "
|
||||
"(C) 2001-2017 by the Celestia Development Team. Celestia is free software. "
|
||||
"You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General "
|
||||
"Public License version 2.</p><b>Celestia on the web</b><br>Main site: <a "
|
||||
"href=\"https://celestiaproject.net/\">https://celestiaproject.net/"
|
||||
"</a><br>Forum: <a href=\"https://celestiaproject.net/forum/\">https://"
|
||||
"celestiaproject.net/forum/</a><br>GitHub project: <a href=\"https://"
|
||||
"github.com/Alexell/Celestia\">https://github.com/Alexell/Celestia/"
|
||||
"</a><br></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Low res textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Medium res textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "High res textures"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
35
po/ru.po
35
po/ru.po
|
|
@ -3911,8 +3911,8 @@ msgid "OK"
|
|||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: src/celestia/res/resource_strings.cpp:70
|
||||
msgid "Copyright (C) 2001-2016, Celestia Development Team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 2001-2016, команда разработчиков Celestia"
|
||||
msgid "Copyright (C) 2001-2017, Celestia Development Team"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 2001-2017, команда разработчиков Celestia"
|
||||
|
||||
#: src/celestia/res/resource_strings.cpp:71
|
||||
msgid "http://celestiaproject.net/"
|
||||
|
|
@ -4884,28 +4884,26 @@ msgstr "Режим сглаживания отключен"
|
|||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<html><p><b>Celestia 1.7.0 (Qt4 experimental version)</b></p><p>Copyright "
|
||||
"(C) 2001-2014 by the Celestia Development Team. Celestia is free software. "
|
||||
"(C) 2001-2017 by the Celestia Development Team. Celestia is free software. "
|
||||
"You can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General "
|
||||
"Public License version 2.</p><b>Celestia on the web</b><br>Main site: <a "
|
||||
"href=\"http://www.shatters.net/celestia/\">http://www.shatters.net/celestia/"
|
||||
"</a><br>Forum: <a href=\"http://www.shatters.net/forum/\">http://www."
|
||||
"shatters.net/forum/</a><br>SourceForge project: <a href=\"http://www."
|
||||
"sourceforge.net/projects/celestia\">http://www.sourceforge.net/projects/"
|
||||
"celestia</a><br></html>"
|
||||
"href=\"https://celestiaproject.net/\">https://celestiaproject.net/"
|
||||
"</a><br>Forum: <a href=\"https://celestiaproject.net/forum/\">https://"
|
||||
"celestiaproject.net/forum/</a><br>GitHub project: <a href=\"https://"
|
||||
"github.com/Alexell/Celestia\">https://github.com/Alexell/Celestia/"
|
||||
"</a><br></html>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<html><p><b>Celestia 1.7.0 (Qt4 экспериментальная версия)</b></"
|
||||
"p><p>Авторское право (C) 2001-2014, команда разработчиков Celestia."
|
||||
"p><p>Авторское право (C) 2001-2017, команда разработчиков Celestia."
|
||||
"<br>Celestia является свободным программным обеспечением. Вы "
|
||||
"можете<br>распространять, копировать и/или изменять его согласно "
|
||||
"Открытому<br>лицензионному соглашению GNU версии 2.</p><b>Ссылки:</"
|
||||
"b><br>Домашняя страница:  <a href=\"http://celestia.sourceforge."
|
||||
"net/\">http://celestia.sourceforge.net/</a><br>Форум (English): "
|
||||
"  <a href=\"http://www."
|
||||
"shatters.net/forum/\">http://www.shatters.net/forum/</a><br>Проект "
|
||||
"SourceForge:  <a href=\"http://www.sourceforge.net/projects/"
|
||||
"celestia\">http://www.sourceforge.net/projects/celestia</a><br><br>Русский "
|
||||
"проект Celestia: <a href=\"http://www.celestiaproject.ru/\">http://www."
|
||||
"celestiaproject.ru/</a><br></html>"
|
||||
"b><br>Домашняя страница:  <a href=\"https://celestiaproject."
|
||||
"net/\">https://celestiaproject.net/</a><br>Форум (English): "
|
||||
"  <a href=\"https://"
|
||||
"celestiaproject.net/forum/\">https://celestiaproject.net/forum/</a><br>Проект "
|
||||
"на GitHub:  <a href=\"https://github.com/Alexell/"
|
||||
"Celestia\">https://github.com/Alexell/Celestia</a></html>"
|
||||
|
||||
msgid "Low res textures"
|
||||
msgstr "Текстуры низкого разрешения"
|
||||
|
|
@ -4916,6 +4914,9 @@ msgstr "Текстуры среднего разрешения"
|
|||
msgid "High res textures"
|
||||
msgstr "Текстуры высокого разрешения"
|
||||
|
||||
msgid "Please wait..."
|
||||
msgstr "Инициализация..."
|
||||
|
||||
#~ msgid "%s"
|
||||
#~ msgstr "%s"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -70,8 +70,8 @@ _("&About Celestia");
|
|||
_("About Celestia");
|
||||
_("OK");
|
||||
_("Celestia");
|
||||
_("Copyright (C) 2001-2016, Celestia Development Team");
|
||||
_("http://celestiaproject.net/");
|
||||
_("Copyright (C) 2001-2017, Celestia Development Team");
|
||||
_("https://celestiaproject.net/");
|
||||
_("Celestia is free software and comes with absolutely no warranty.");
|
||||
_("Authors");
|
||||
_("Clint Weisbrod");
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue