1.5.1 branch merge

2008-06-08 11:01:15 +00:00 · 2008-06-08 11:01:15 +00:00 · eba8bc8780
parent c00a2a0f47
commit eba8bc8780
19 changed files with 6067 additions and 6217 deletions
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
--- a/po2/uk.po
+++ b/po2/uk.po
@ -1,24 +1,26 @@
+# translation of uk.po to Ukrainian
 # Ukrainian translations for celestia package
-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the celestia package.
-#  <dubyk@library.lviv.ua>, 2006.
 #
+#  <dubyk@library.lviv.ua>, 2006.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: \n"
+"Project-Id-Version: uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-18 16:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-02 00:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-06 13:37+0200\n"
 "Last-Translator: Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <ru@li.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
 "X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

 #: data/constellations.cpp:1
 msgid "Andromeda"
@ -30,11 +32,11 @@ msgstr "Насос"

 #: data/constellations.cpp:3
 msgid "Apus"
-msgstr "Райская птица"
+msgstr "Райський Птах"

 #: data/constellations.cpp:4
 msgid "Aquarius"
-msgstr "Водолей"
+msgstr "Водолій"

 #: data/constellations.cpp:5
 msgid "Aquila"
@ -42,7 +44,7 @@ msgstr "Орел"

 #: data/constellations.cpp:6
 msgid "Ara"
-msgstr "Жертвенник"
+msgstr "Жертівник"

 #: data/constellations.cpp:7
 msgid "Aries"
@ -50,16 +52,15 @@ msgstr "Овен"

 #: data/constellations.cpp:8
 msgid "Auriga"
-msgstr "Возничий"
+msgstr "Візничий"

 #: data/constellations.cpp:9
-#, fuzzy
 msgid "Boötes"
 msgstr "Волопас"

 #: data/constellations.cpp:10
 msgid "Caelum"
-msgstr "Резец"
+msgstr "Різець"

 #: data/constellations.cpp:11
 msgid "Camelopardalis"
@ -71,27 +72,27 @@ msgstr "Рак"

 #: data/constellations.cpp:13
 msgid "Canes Venatici"
-msgstr "Гончие псы"
+msgstr "Гончі Пси"

 #: data/constellations.cpp:14
 msgid "Canis Major"
-msgstr "Большой пес"
+msgstr "Великий Пес"

 #: data/constellations.cpp:15
 msgid "Canis Minor"
-msgstr "Малый пес"
+msgstr "Малий Пес"

 #: data/constellations.cpp:16
 msgid "Capricornus"
-msgstr "Козерог"
+msgstr "Козеріг"

 #: data/constellations.cpp:17
 msgid "Carina"
-msgstr "Киль"
+msgstr "Кіль"

 #: data/constellations.cpp:18
 msgid "Cassiopeia"
-msgstr "Кассиопея"
+msgstr "Кассіопея"

 #: data/constellations.cpp:19
 msgid "Centaurus"
@ -115,19 +116,19 @@ msgstr "Циркуль"

 #: data/constellations.cpp:24
 msgid "Columba"
-msgstr "Голубь"
+msgstr "Голуб"

 #: data/constellations.cpp:25
 msgid "Coma Berenices"
-msgstr "Волосы Вероники"
+msgstr "Волосся Вероніки"

 #: data/constellations.cpp:26
 msgid "Corona Australis"
-msgstr "Южная корона"
+msgstr "Південна Корона"

 #: data/constellations.cpp:27
 msgid "Corona Borealis"
-msgstr "Северная корона"
+msgstr "Північна Корона"

 #: data/constellations.cpp:28
 msgid "Corvus"
@ -139,19 +140,19 @@ msgstr "Чаша"

 #: data/constellations.cpp:30
 msgid "Crux"
-msgstr "Южный крест"
+msgstr "Хрест (Південний)"

 #: data/constellations.cpp:31
 msgid "Cygnus"
-msgstr "Лебедь"
+msgstr "Лебідь"

 #: data/constellations.cpp:32
 msgid "Delphinus"
-msgstr "Дельфин"
+msgstr "Дельфін"

 #: data/constellations.cpp:33
 msgid "Dorado"
-msgstr "Золотая рыба"
+msgstr "Золота Риба"

 #: data/constellations.cpp:34
 msgid "Draco"
@ -159,23 +160,23 @@ msgstr "Дракон"

 #: data/constellations.cpp:35
 msgid "Equuleus"
-msgstr "Малый конь"
+msgstr "Малий Кінь"

 #: data/constellations.cpp:36
 msgid "Eridanus"
-msgstr "Эридан"
+msgstr "Ерідан"

 #: data/constellations.cpp:37
 msgid "Fornax"
-msgstr "Печь"
+msgstr "Піч"

 #: data/constellations.cpp:38
 msgid "Gemini"
-msgstr "Близнецы"
+msgstr "Близнюки"

 #: data/constellations.cpp:39
 msgid "Grus"
-msgstr "Журавль"
+msgstr "Журавель"

 #: data/constellations.cpp:40
 msgid "Hercules"
@ -183,23 +184,23 @@ msgstr "Геркулес"

 #: data/constellations.cpp:41
 msgid "Horologium"
-msgstr "Часы"
+msgstr "Годинник"

 #: data/constellations.cpp:42
 msgid "Hydra"
-msgstr "Гидра"
+msgstr "Гідра"

 #: data/constellations.cpp:43
 msgid "Hydrus"
-msgstr "Южная гидра"
+msgstr "Південний Змій"

 #: data/constellations.cpp:44
 msgid "Indus"
-msgstr "Индеец"
+msgstr "Індієць"

 #: data/constellations.cpp:45
 msgid "Lacerta"
-msgstr "Ящерица"
+msgstr "Ящірка"

 #: data/constellations.cpp:46
 msgid "Leo"
@ -207,39 +208,39 @@ msgstr "Лев"

 #: data/constellations.cpp:47
 msgid "Leo Minor"
-msgstr "Малый лев"
+msgstr "Малий Лев"

 #: data/constellations.cpp:48
 msgid "Lepus"
-msgstr "Заяц"
+msgstr "Заєць"

 #: data/constellations.cpp:49
 msgid "Libra"
-msgstr "Весы"
+msgstr "Ваги"

 #: data/constellations.cpp:50
 msgid "Lupus"
-msgstr "Волк"
+msgstr "Вовк"

 #: data/constellations.cpp:51
 msgid "Lynx"
-msgstr "Рысь"
+msgstr "Рись"

 #: data/constellations.cpp:52
 msgid "Lyra"
-msgstr "Лира"
+msgstr "Ліра"

 #: data/constellations.cpp:53
 msgid "Mensa"
-msgstr "Столовая гора"
+msgstr "Столова Гора"

 #: data/constellations.cpp:54
 msgid "Microscopium"
-msgstr "Микроскоп"
+msgstr "Мікроскоп"

 #: data/constellations.cpp:55
 msgid "Monoceros"
-msgstr "Единорог"
+msgstr "Одноріг"

 #: data/constellations.cpp:56
 msgid "Musca"
@ -247,7 +248,7 @@ msgstr "Муха"

 #: data/constellations.cpp:57
 msgid "Norma"
-msgstr "Наугольник"
+msgstr "Косинець"

 #: data/constellations.cpp:58
 msgid "Octans"
@ -255,15 +256,15 @@ msgstr "Октант"

 #: data/constellations.cpp:59
 msgid "Ophiuchus"
-msgstr "Змееносец"
+msgstr "Змієносець"

 #: data/constellations.cpp:60
 msgid "Orion"
-msgstr "Орион"
+msgstr "Оріон"

 #: data/constellations.cpp:61
 msgid "Pavo"
-msgstr "Павлин"
+msgstr "Павич"

 #: data/constellations.cpp:62
 msgid "Pegasus"
@ -275,19 +276,19 @@ msgstr "Персей"

 #: data/constellations.cpp:64
 msgid "Phoenix"
-msgstr "Феникс"
+msgstr "Фенікс"

 #: data/constellations.cpp:65
 msgid "Pictor"
-msgstr "Живописец"
+msgstr "Живописець"

 #: data/constellations.cpp:66
 msgid "Pisces"
-msgstr "Рыбы"
+msgstr "Риби"

 #: data/constellations.cpp:67
 msgid "Piscis Austrinus"
-msgstr "Южная Рыба"
+msgstr "Південна Риба"

 #: data/constellations.cpp:68
 msgid "Puppis"
@ -299,19 +300,19 @@ msgstr "Компас"

 #: data/constellations.cpp:70
 msgid "Reticulum"
-msgstr "Сетка"
+msgstr "Сітка"

 #: data/constellations.cpp:71
 msgid "Sagitta"
-msgstr "Стрела"
+msgstr "Стріла"

 #: data/constellations.cpp:72
 msgid "Sagittarius"
-msgstr "Стрелец"
+msgstr "Стрілець"

 #: data/constellations.cpp:73
 msgid "Scorpius"
-msgstr "Скорпион"
+msgstr "Скорпіон"

 #: data/constellations.cpp:74
 msgid "Sculptor"
@ -322,14 +323,12 @@ msgid "Scutum"
 msgstr "Щит"

 #: data/constellations.cpp:76
-#, fuzzy
 msgid "Serpens Caput"
-msgstr "Змея"
+msgstr "Голова Змії"

 #: data/constellations.cpp:77
-#, fuzzy
 msgid "Serpens Cauda"
-msgstr "Змея"
+msgstr "Хвіст Змії"

 #: data/constellations.cpp:78
 msgid "Sextans"
@ -337,7 +336,7 @@ msgstr "Секстант"

 #: data/constellations.cpp:79
 msgid "Taurus"
-msgstr "Телец"
+msgstr "Тілець"

 #: data/constellations.cpp:80
 msgid "Telescopium"
@ -345,11 +344,11 @@ msgstr "Телескоп"

 #: data/constellations.cpp:81
 msgid "Triangulum"
-msgstr "Треугольник"
+msgstr "Трикутник"

 #: data/constellations.cpp:82
 msgid "Triangulum Australe"
-msgstr "Южный треугольник"
+msgstr "Південний Трикутник"

 #: data/constellations.cpp:83
 msgid "Tucana"
@ -357,24 +356,25 @@ msgstr "Тукан"

 #: data/constellations.cpp:84
 msgid "Ursa Major"
-msgstr "Большая медведица"
+msgstr "Велика Ведмедиця"

 #: data/constellations.cpp:85
 msgid "Ursa Minor"
-msgstr "Малая медведица"
+msgstr "Мала Ведмедиця"

 #: data/constellations.cpp:86
 msgid "Vela"
-msgstr "Паруса"
+msgstr "Паруси"

 #: data/constellations.cpp:87
 msgid "Virgo"
-msgstr "Дева"
+msgstr "Діва"

 #: data/constellations.cpp:88
 msgid "Volans"
-msgstr "Летучая рыба"
+msgstr "Летюча Риба"

 #: data/constellations.cpp:89
 msgid "Vulpecula"
 msgstr "Лисичка"
+