spacecruft
/
CelestiaContent
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
CelestiaContent/po/ar.po

4495 lines
62 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# Arabic Translation.
# Copyright (C) 2006 Chris Laurel
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 1.Ali Ibrahim Al-Khudair, 2006.
# 2.Hussain Al-Ghamdi, 2006
# 3.Abdullah Al-Ghamdi,2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ar \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: team@celestia.space\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-01 23:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-05 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Ali Al-Khudair <saudilink@lycos.com>\n"
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: data.cpp:1
msgid "Andromeda"
msgstr "أندروميدا"
#: data.cpp:2
msgid "Antlia"
msgstr "أنتليا"
#: data.cpp:3
msgid "Apus"
msgstr "أبس"
#: data.cpp:4
msgid "Aquarius"
msgstr "برج الدلو"
#: data.cpp:5
msgid "Aquila"
msgstr "أكويلا"
#: data.cpp:6
msgid "Ara"
msgstr "ايرا"
#: data.cpp:7
msgid "Aries"
msgstr "برج الحمل"
#: data.cpp:8
msgid "Auriga"
msgstr "أورجا"
#: data.cpp:9
msgid "Boötes"
msgstr "بيوتس"
#: data.cpp:10
msgid "Caelum"
msgstr "كيوم"
#: data.cpp:11
msgid "Camelopardalis"
msgstr "كاملوبارداليس"
#: data.cpp:12
msgid "Cancer"
msgstr "سرطان"
#: data.cpp:13
msgid "Canes Venatici"
msgstr "كانز فيناتيشي"
#: data.cpp:14
msgid "Canis Major"
msgstr "كانيس كبير"
#: data.cpp:15
msgid "Canis Minor"
msgstr "كانيس صغير"
#: data.cpp:16
msgid "Capricornus"
msgstr "كابريكورنس"
#: data.cpp:17
msgid "Carina"
msgstr "كاراينا"
#: data.cpp:18
msgid "Cassiopeia"
msgstr "كاسيوبيا"
#: data.cpp:19
msgid "Centaurus"
msgstr "سنتوراس"
#: data.cpp:20
msgid "Cepheus"
msgstr "سيفيوس"
#: data.cpp:21
msgid "Cetus"
msgstr "سيتس"
#: data.cpp:22
msgid "Chamaeleon"
msgstr "شاميليون"
#: data.cpp:23 data.cpp:1093
msgid "Circinus"
msgstr "سيريسنس"
#: data.cpp:24
msgid "Columba"
msgstr "كولومبا"
#: data.cpp:25
msgid "Coma Berenices"
msgstr "كوما برانيسيز"
#: data.cpp:26
msgid "Corona Australis"
msgstr "كورونا أوسترالس"
#: data.cpp:27
msgid "Corona Borealis"
msgstr "كورونا بوريلس"
#: data.cpp:28
msgid "Corvus"
msgstr "كورفس"
#: data.cpp:29
msgid "Crater"
msgstr "فوهة بركان"
#: data.cpp:30
msgid "Crux"
msgstr "جوهره"
#: data.cpp:31
msgid "Cygnus"
msgstr "سيقنس"
#: data.cpp:32
msgid "Delphinus"
msgstr "ديلفينس"
#: data.cpp:33
msgid "Dorado"
msgstr "دورادو"
#: data.cpp:34
msgid "Draco"
msgstr "دريكو"
#: data.cpp:35
msgid "Equuleus"
msgstr "اكيولياس"
#: data.cpp:36 data.cpp:1099
msgid "Eridanus"
msgstr "اريدنس"
#: data.cpp:37
msgid "Fornax"
msgstr "فورناكس"
#: data.cpp:38
msgid "Gemini"
msgstr "الجوزاء"
#: data.cpp:39
msgid "Grus"
msgstr "قرس"
#: data.cpp:40
msgid "Hercules"
msgstr "هركليز"
#: data.cpp:41
msgid "Horologium"
msgstr "هورولوجم"
#: data.cpp:42 data.cpp:128
msgid "Hydra"
msgstr ""
#: data.cpp:43
msgid "Hydrus"
msgstr "هايدرس"
#: data.cpp:44
msgid "Indus"
msgstr "اندس"
#: data.cpp:45
msgid "Lacerta"
msgstr "لاسيرتا"
#: data.cpp:46
msgid "Leo"
msgstr "برج الأسد"
#: data.cpp:47
msgid "Leo Minor"
msgstr "برج الأسد الصغير"
#: data.cpp:48
msgid "Lepus"
msgstr "ليبس"
#: data.cpp:49
msgid "Libra"
msgstr "برج الميزان"
#: data.cpp:50
msgid "Lupus"
msgstr "داء الذئبة"
#: data.cpp:51
msgid "Lynx"
msgstr "الوشق"
#: data.cpp:52
msgid "Lyra"
msgstr "لايرا"
#: data.cpp:53
msgid "Mensa"
msgstr "منسا"
#: data.cpp:54
msgid "Microscopium"
msgstr "ميكروسكوبيوم"
#: data.cpp:55
msgid "Monoceros"
msgstr "مونوسيروس"
#: data.cpp:56
msgid "Musca"
msgstr "موكا"
#: data.cpp:57
msgid "Norma"
msgstr "نورما"
#: data.cpp:58
msgid "Octans"
msgstr "أوكتنز"
#: data.cpp:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "أوفيتشيس"
#: data.cpp:60
msgid "Orion"
msgstr "أوراين"
#: data.cpp:61
msgid "Pavo"
msgstr "بافو"
#: data.cpp:62
msgid "Pegasus"
msgstr "بيقاسوس"
#: data.cpp:63
msgid "Perseus"
msgstr "برسيوس"
#: data.cpp:64
msgid "Phoenix"
msgstr "العنقاء"
#: data.cpp:65
msgid "Pictor"
msgstr "بكتور"
#: data.cpp:66
msgid "Pisces"
msgstr "برج الحوت"
#: data.cpp:67
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "بيسس أوسترينوس"
#: data.cpp:68
msgid "Puppis"
msgstr "بوبيس"
#: data.cpp:69 data.cpp:1100
msgid "Pyxis"
msgstr "بايكسوس"
#: data.cpp:70
msgid "Reticulum"
msgstr "ريتيكيولم"
#: data.cpp:71
msgid "Sagitta"
msgstr "ساجيتا"
#: data.cpp:72
msgid "Sagittarius"
msgstr "برج القوس"
#: data.cpp:73
msgid "Scorpius"
msgstr "برج العقرب"
#: data.cpp:74
msgid "Sculptor"
msgstr "النحات"
#: data.cpp:75
msgid "Scutum"
msgstr "سكيوتم"
#: data.cpp:76
msgid "Serpens Caput"
msgstr "سيربنس كابوت"
#: data.cpp:77
msgid "Serpens Cauda"
msgstr "سيربنس كودا"
#: data.cpp:78
msgid "Sextans"
msgstr "سيكستانس"
#: data.cpp:79
msgid "Taurus"
msgstr "برج الثور"
#: data.cpp:80
msgid "Telescopium"
msgstr "تيليسكوبيام"
#: data.cpp:81
msgid "Triangulum"
msgstr "ترايانقيولم"
#: data.cpp:82
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "ترايانقيولم أوستريل"
#: data.cpp:83
msgid "Tucana"
msgstr "توكانا"
#: data.cpp:84
msgid "Ursa Major"
msgstr "الدب الأكبر"
#: data.cpp:85
msgid "Ursa Minor"
msgstr "الدب الأصغر"
#: data.cpp:86
msgid "Vela"
msgstr "فيلا"
#: data.cpp:87
msgid "Virgo"
msgstr "برج العذراء"
#: data.cpp:88
msgid "Volans"
msgstr "فولانز"
#: data.cpp:89
msgid "Vulpecula"
msgstr "فيباكيولا"
#: data.cpp:90
msgid "Mercury"
msgstr "عطارد"
#: data.cpp:91
msgid "Venus"
msgstr "الزهرة"
#: data.cpp:92
msgid "Earth"
msgstr "الأرض"
#: data.cpp:93
msgid "Moon"
msgstr "قمر"
#: data.cpp:94
msgid "Mars"
msgstr "المريخ"
#: data.cpp:95
msgid "Phobos"
msgstr ""
#: data.cpp:96
msgid "Deimos"
msgstr ""
#: data.cpp:97
msgid "Jupiter"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:98
msgid "Io"
msgstr "آيو"
#: data.cpp:99
msgid "Europa"
msgstr "يوروبا"
#: data.cpp:100
msgid "Ganymede"
msgstr "جنايميد"
#: data.cpp:101
msgid "Callisto"
msgstr "كاليستو"
#: data.cpp:102
msgid "Saturn"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:103
msgid "Mimas"
msgstr "ميميس"
#: data.cpp:104
msgid "Enceladus"
msgstr ""
#: data.cpp:105
msgid "Tethys"
msgstr "تَثيز"
#: data.cpp:106
msgid "Dione"
msgstr "دايون"
#: data.cpp:107
msgid "Rhea"
msgstr "ريَا"
#: data.cpp:108
msgid "Titan"
msgstr "تيتان"
#: data.cpp:109
msgid "Hyperion"
msgstr "هابريون"
#: data.cpp:110
msgid "Iapetus"
msgstr "أيابوتس"
#: data.cpp:111
msgid "Phoebe"
msgstr "فيبي"
#: data.cpp:112
msgid "Uranus"
msgstr "أورانس"
#: data.cpp:113
msgid "Miranda"
msgstr ""
#: data.cpp:114
msgid "Ariel"
msgstr "أريال"
#: data.cpp:115
msgid "Umbriel"
msgstr "أمبيريال"
#: data.cpp:116
msgid "Titania"
msgstr "تيتانيا"
#: data.cpp:117
msgid "Oberon"
msgstr "أوبيران"
#: data.cpp:118
msgid "Neptune"
msgstr "نبتون"
#: data.cpp:119
msgid "Proteus"
msgstr "بروتياس"
#: data.cpp:120
msgid "Triton"
msgstr "تراتون"
#: data.cpp:121
msgid "Nereid"
msgstr "نِريد"
#: data.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Pluto-Charon"
msgstr "بلوتو"
#: data.cpp:123
msgid "Pluto"
msgstr "بلوتو"
#: data.cpp:124
msgid "Charon"
msgstr "كارن"
#: data.cpp:125
msgid "Styx"
msgstr ""
#: data.cpp:126
msgid "Nix"
msgstr ""
#: data.cpp:127
msgid "Kerberos"
msgstr ""
#: data.cpp:129
msgid "Ceres"
msgstr ""
#: data.cpp:130
msgid "Haumea"
msgstr ""
#: data.cpp:131
msgid "Namaka"
msgstr ""
#: data.cpp:132
msgid "Hi'iaka"
msgstr ""
#: data.cpp:133
msgid "Makemake"
msgstr ""
#: data.cpp:134
msgid "S 2015 (136472) 1"
msgstr ""
#: data.cpp:135
msgid "Eris"
msgstr ""
#: data.cpp:136
msgid "Dysnomia"
msgstr ""
#: data.cpp:137
msgid "Metis"
msgstr ""
#: data.cpp:138
msgid "Adrastea"
msgstr ""
#: data.cpp:139
msgid "Amalthea"
msgstr ""
#: data.cpp:140
msgid "Thebe"
msgstr ""
#: data.cpp:141
msgid "Themisto"
msgstr ""
#: data.cpp:142
msgid "Leda"
msgstr ""
#: data.cpp:143
msgid "Ersa"
msgstr ""
#: data.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Pandia"
msgstr "باندورا"
#: data.cpp:145
msgid "Himalia"
msgstr ""
#: data.cpp:146
msgid "Lysithea"
msgstr ""
#: data.cpp:147
msgid "Elara"
msgstr ""
#: data.cpp:148
#, fuzzy
msgid "Dia"
msgstr "‎‎الضفدع الثاني ‎‎‎"
#: data.cpp:149
msgid "Carpo"
msgstr ""
#: data.cpp:150
msgid "Valetudo"
msgstr ""
#: data.cpp:151
msgid "Euporie"
msgstr ""
#: data.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Jupiter LV"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:153
msgid "Eupheme"
msgstr ""
#: data.cpp:154
msgid "S 2003 J 16"
msgstr ""
#: data.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXVIII"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:156
msgid "Ananke"
msgstr ""
#: data.cpp:157
msgid "Harpalyke"
msgstr ""
#: data.cpp:158
msgid "S 2003 J 12"
msgstr ""
#: data.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Jupiter LII"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:160
msgid "Praxidike"
msgstr ""
#: data.cpp:161
msgid "S 2003 J 2"
msgstr ""
#: data.cpp:162
msgid "Euanthe"
msgstr ""
#: data.cpp:163
msgid "Orthosie"
msgstr ""
#: data.cpp:164
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXIV"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:165
msgid "Iocaste"
msgstr ""
#: data.cpp:166
msgid "Mneme"
msgstr ""
#: data.cpp:167
#, fuzzy
msgid "Thyone"
msgstr "‎‎السيون ‎‎‎"
#: data.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Jupiter LIV"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:169
msgid "Thelxinoe"
msgstr ""
#: data.cpp:170
msgid "Helike"
msgstr ""
#: data.cpp:171
msgid "Hermippe"
msgstr ""
#: data.cpp:172
msgid "Philophrosyne"
msgstr ""
#: data.cpp:173
#, fuzzy
msgid "Jupiter LVI"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Kallichore"
msgstr "كاليستو"
#: data.cpp:175
msgid "Chaldene"
msgstr ""
#: data.cpp:176
msgid "Arche"
msgstr ""
#: data.cpp:177
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXIX"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:178
msgid "Kale"
msgstr ""
#: data.cpp:179
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXXII"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXI"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:181
msgid "Cyllene"
msgstr ""
#: data.cpp:182
msgid "Taygete"
msgstr ""
#: data.cpp:183
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXX"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:184
msgid "Eurydome"
msgstr ""
#: data.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Jupiter LI"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:186
msgid "S 2003 J 9"
msgstr ""
#: data.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXVII"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:188
msgid "Aitne"
msgstr ""
#: data.cpp:189
msgid "Carme"
msgstr ""
#: data.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Callirrhoe"
msgstr "كاليستو"
#: data.cpp:191
msgid "Erinome"
msgstr ""
#: data.cpp:192
msgid "Pasithee"
msgstr ""
#: data.cpp:193
msgid "Eirene"
msgstr ""
#: data.cpp:194
msgid "S 2003 J 24"
msgstr ""
#: data.cpp:195
msgid "Sinope"
msgstr ""
#: data.cpp:196
msgid "Eukelade"
msgstr ""
#: data.cpp:197
msgid "Isonoe"
msgstr ""
#: data.cpp:198
msgid "S 2003 J 4"
msgstr ""
#: data.cpp:199
msgid "Autonoe"
msgstr ""
#: data.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Herse"
msgstr "مصقول"
#: data.cpp:201
msgid "Pasiphae"
msgstr ""
#: data.cpp:202
msgid "S 2003 J 10"
msgstr ""
#: data.cpp:203
msgid "Kore"
msgstr ""
#: data.cpp:204
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXIII"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:205
msgid "Hegemone"
msgstr ""
#: data.cpp:206
msgid "Sponde"
msgstr ""
#: data.cpp:207
msgid "Kalyke"
msgstr ""
#: data.cpp:208
msgid "Aoede"
msgstr ""
#: data.cpp:209
msgid "Megaclite"
msgstr ""
#: data.cpp:210
msgid "S 2003 J 23"
msgstr ""
#: data.cpp:211
#, fuzzy
msgid "Jupiter LXVI"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:212
#, fuzzy
msgid "Jupiter LIX"
msgstr "المشتري"
#: data.cpp:213
msgid "S 2009 S 1"
msgstr ""
#: data.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Pan"
msgstr "جينوس"
#: data.cpp:215
msgid "Daphnis"
msgstr ""
#: data.cpp:216
msgid "Atlas"
msgstr ""
#: data.cpp:217
msgid "Prometheus"
msgstr "بروميثياس"
#: data.cpp:218
msgid "Pandora"
msgstr "باندورا"
#: data.cpp:219
msgid "Epimetheus"
msgstr "ايبيماثيوس"
#: data.cpp:220
msgid "Janus"
msgstr "جينوس"
#: data.cpp:221
msgid "Aegaeon"
msgstr ""
#: data.cpp:222
msgid "Methone"
msgstr ""
#: data.cpp:223
msgid "Anthe"
msgstr ""
#: data.cpp:224
msgid "Pallene"
msgstr ""
#: data.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Telesto"
msgstr "Celestia"
#: data.cpp:226
msgid "Calypso"
msgstr ""
#: data.cpp:227
msgid "Polydeuces"
msgstr ""
#: data.cpp:228
msgid "Helene"
msgstr ""
#: data.cpp:229
msgid "S 2019 S 1"
msgstr ""
#: data.cpp:230
msgid "Kiviuq"
msgstr ""
#: data.cpp:231
msgid "Ijiraq"
msgstr ""
#: data.cpp:232
msgid "Paaliaq"
msgstr ""
#: data.cpp:233
#, fuzzy
msgid "Skathi"
msgstr "‎‎الساق - ساق ساقي الماء ‎‎‎"
#: data.cpp:234
msgid "S 2004 S 37"
msgstr ""
#: data.cpp:235
msgid "S 2007 S 2"
msgstr ""
#: data.cpp:236
#, fuzzy
msgid "Albiorix"
msgstr "‎‎منقار الدجاجة ‎‎‎"
#: data.cpp:237
msgid "Bebhionn"
msgstr ""
#: data.cpp:238
msgid "S 2004 S 31"
msgstr ""
#: data.cpp:239
#, fuzzy
msgid "Saturn LX"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:240
msgid "Skoll"
msgstr ""
#: data.cpp:241
msgid "Tarqeq"
msgstr ""
#: data.cpp:242
msgid "Tarvos"
msgstr ""
#: data.cpp:243
msgid "Erriapus"
msgstr ""
#: data.cpp:244
msgid "Siarnaq"
msgstr ""
#: data.cpp:245
msgid "Greip"
msgstr ""
#: data.cpp:246
msgid "Hyrrokkin"
msgstr ""
#: data.cpp:247
msgid "Mundilfari"
msgstr ""
#: data.cpp:248
msgid "S 2006 S 1"
msgstr ""
#: data.cpp:249
msgid "S 2004 S 13"
msgstr ""
#: data.cpp:250
msgid "S 2007 S 3"
msgstr ""
#: data.cpp:251
msgid "Suttungr"
msgstr ""
#: data.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Saturn LIV"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:253
msgid "Narvi"
msgstr ""
#: data.cpp:254
msgid "Jarnsaxa"
msgstr ""
#: data.cpp:255
msgid "S 2004 S 12"
msgstr ""
#: data.cpp:256
msgid "Bergelmir"
msgstr ""
#: data.cpp:257
#, fuzzy
msgid "Saturn LIX"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:258
msgid "S 2004 S 17"
msgstr ""
#: data.cpp:259
msgid "Hati"
msgstr ""
#: data.cpp:260
msgid "Farbauti"
msgstr ""
#: data.cpp:261
msgid "Thrymr"
msgstr ""
#: data.cpp:262
msgid "S 2004 S 7"
msgstr ""
#: data.cpp:263
#, fuzzy
msgid "Saturn LXI"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:264
msgid "Bestla"
msgstr ""
#: data.cpp:265
#, fuzzy
msgid "Saturn LVII"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:266
#, fuzzy
msgid "Saturn LV"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Saturn LXII"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:268
msgid "Aegir"
msgstr ""
#: data.cpp:269
msgid "S 2006 S 3"
msgstr ""
#: data.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Saturn LXV"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:271
msgid "Kari"
msgstr ""
#: data.cpp:272
#, fuzzy
msgid "Saturn LVI"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:273
msgid "S 2004 S 28"
msgstr ""
#: data.cpp:274
msgid "Fenrir"
msgstr ""
#: data.cpp:275
msgid "Loge"
msgstr ""
#: data.cpp:276
msgid "S 2004 S 21"
msgstr ""
#: data.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Saturn LXVI"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:278
msgid "S 2004 S 24"
msgstr ""
#: data.cpp:279
msgid "S 2004 S 36"
msgstr ""
#: data.cpp:280
msgid "Ymir"
msgstr ""
#: data.cpp:281
msgid "Surtur"
msgstr ""
#: data.cpp:282
msgid "S 2004 S 39"
msgstr ""
#: data.cpp:283
#, fuzzy
msgid "Saturn LXIV"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:284
#, fuzzy
msgid "Saturn LXIII"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:285
#, fuzzy
msgid "Fornjot"
msgstr "فورناكس"
#: data.cpp:286
#, fuzzy
msgid "Saturn LVIII"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:287
msgid "Cordelia"
msgstr ""
#: data.cpp:288
msgid "Ophelia"
msgstr ""
#: data.cpp:289
msgid "Bianca"
msgstr ""
#: data.cpp:290
msgid "Cressida"
msgstr ""
#: data.cpp:291
msgid "Desdemona"
msgstr ""
#: data.cpp:292
msgid "Juliet"
msgstr ""
#: data.cpp:293
msgid "Portia"
msgstr ""
#: data.cpp:294
msgid "Rosalind"
msgstr ""
#: data.cpp:295
msgid "Cupid"
msgstr ""
#: data.cpp:296
msgid "Belinda"
msgstr ""
#: data.cpp:297
msgid "Perdita"
msgstr ""
#: data.cpp:298
msgid "Puck"
msgstr ""
#: data.cpp:299
#, fuzzy
msgid "Mab"
msgstr "المريخ"
#: data.cpp:300
msgid "Francisco"
msgstr ""
#: data.cpp:301
msgid "Caliban"
msgstr ""
#: data.cpp:302
msgid "Stephano"
msgstr ""
#: data.cpp:303
msgid "Trinculo"
msgstr ""
#: data.cpp:304
msgid "Sycorax"
msgstr ""
#: data.cpp:305
msgid "Margaret"
msgstr ""
#: data.cpp:306
msgid "Prospero"
msgstr ""
#: data.cpp:307
msgid "Setebos"
msgstr ""
#: data.cpp:308
msgid "Ferdinand"
msgstr ""
#: data.cpp:309
msgid "Naiad"
msgstr ""
#: data.cpp:310
msgid "Thalassa"
msgstr ""
#: data.cpp:311
msgid "Despina"
msgstr ""
#: data.cpp:312
#, fuzzy
msgid "Galatea"
msgstr "المجرّات"
#: data.cpp:313
msgid "Larissa"
msgstr "لاريسّا"
#: data.cpp:314
msgid "Hippocamp"
msgstr ""
#: data.cpp:315
#, fuzzy
msgid "Halimede"
msgstr "جنايميد"
#: data.cpp:316
#, fuzzy
msgid "Sao"
msgstr "‎الشمس‎"
#: data.cpp:317
msgid "Laomedeia"
msgstr ""
#: data.cpp:318
msgid "Psamathe"
msgstr ""
#: data.cpp:319
msgid "Neso"
msgstr ""
#: data.cpp:320
msgid "NORTH AMERICA"
msgstr "أمريكا الشمالية"
#: data.cpp:321
msgid "SOUTH AMERICA"
msgstr "أمريكا الجنوبية"
#: data.cpp:322
msgid "EURASIA"
msgstr "أوراسيا"
#: data.cpp:323
msgid "AFRICA"
msgstr "أفريقيا"
#: data.cpp:324
msgid "AUSTRALIA"
msgstr "أستراليا"
#: data.cpp:325
msgid "ANTARCTICA"
msgstr "أنتارتيكا"
#: data.cpp:326
msgid "NORTH ATLANTIC OCEAN"
msgstr "المحيط الأطلسي الشمالي"
#: data.cpp:327
msgid "SOUTH ATLANTIC OCEAN"
msgstr "المحيط الأطلسي الجنوبي"
#: data.cpp:328
msgid "NORTH PACIFIC OCEAN"
msgstr "المحيط الهاديء الشمالي"
#: data.cpp:329
msgid "SOUTH PACIFIC OCEAN"
msgstr "المحيط الهاديء الجنوبي"
#: data.cpp:330
msgid "INDIAN OCEAN"
msgstr "المحيط الهندي"
#: data.cpp:331
msgid "ARCTIC OCEAN"
msgstr "المحيط القطب الشمالي"
#: data.cpp:332
msgid "Abu Dhabi"
msgstr ""
#: data.cpp:333
msgid "Abuja"
msgstr ""
#: data.cpp:334
msgid "Accra"
msgstr ""
#: data.cpp:335
msgid "Adamstown"
msgstr ""
#: data.cpp:336
msgid "Addis Ababa"
msgstr ""
#: data.cpp:337
msgid "Algiers"
msgstr ""
#: data.cpp:338
msgid "Alofi"
msgstr ""
#: data.cpp:339
msgid "Amman"
msgstr ""
#: data.cpp:340
msgid "Amsterdam"
msgstr ""
#: data.cpp:341
msgid "Andorra la Vella"
msgstr ""
#: data.cpp:342
msgid "Ankara"
msgstr ""
#: data.cpp:343
msgid "Antananarivo"
msgstr ""
#: data.cpp:344
msgid "Apia"
msgstr ""
#: data.cpp:345
msgid "Ashgabat"
msgstr ""
#: data.cpp:346
msgid "Asmara"
msgstr ""
#: data.cpp:347
msgid "Asuncion"
msgstr ""
#: data.cpp:348
msgid "Athens"
msgstr ""
#: data.cpp:349
msgid "Avarua"
msgstr ""
#: data.cpp:350
msgid "Baghdad"
msgstr ""
#: data.cpp:351
msgid "Baku"
msgstr ""
#: data.cpp:352
msgid "Bamako"
msgstr ""
#: data.cpp:353
msgid "Bandar Seri Begawan"
msgstr ""
#: data.cpp:354
msgid "Bangkok"
msgstr ""
#: data.cpp:355
msgid "Bangui"
msgstr ""
#: data.cpp:356
msgid "Banjul"
msgstr ""
#: data.cpp:357
msgid "Basse-Terre"
msgstr ""
#: data.cpp:358
msgid "Basseterre"
msgstr ""
#: data.cpp:359
msgid "Beijing"
msgstr ""
#: data.cpp:360
msgid "Beirut"
msgstr ""
#: data.cpp:361
msgid "Belgrade"
msgstr ""
#: data.cpp:362
msgid "Belmopan"
msgstr ""
#: data.cpp:363
msgid "Berlin"
msgstr ""
#: data.cpp:364
msgid "Bern"
msgstr ""
#: data.cpp:365
msgid "Bishkek"
msgstr ""
#: data.cpp:366
msgid "Bissau"
msgstr ""
#: data.cpp:367
msgid "Bloemfontein"
msgstr ""
#: data.cpp:368
msgid "Bogota"
msgstr ""
#: data.cpp:369
msgid "Brasilia"
msgstr ""
#: data.cpp:370
msgid "Bratislava"
msgstr ""
#: data.cpp:371
msgid "Brazzaville"
msgstr ""
#: data.cpp:372
msgid "Bridgetown"
msgstr ""
#: data.cpp:373
msgid "Brussels"
msgstr ""
#: data.cpp:374
msgid "Bucharest"
msgstr ""
#: data.cpp:375
msgid "Budapest"
msgstr ""
#: data.cpp:376
msgid "Buenos Aires"
msgstr ""
#: data.cpp:377
msgid "Bujumbura"
msgstr ""
#: data.cpp:378
msgid "Cairo"
msgstr ""
#: data.cpp:379
msgid "Canberra"
msgstr ""
#: data.cpp:380
msgid "Cape Town"
msgstr ""
#: data.cpp:381
msgid "Caracas"
msgstr ""
#: data.cpp:382
msgid "Castries"
msgstr ""
#: data.cpp:383
msgid "Cayenne"
msgstr ""
#: data.cpp:384
msgid "Charlotte Amalie"
msgstr ""
#: data.cpp:385
msgid "Chisinau"
msgstr ""
#: data.cpp:386
msgid "Colombo"
msgstr ""
#: data.cpp:387
msgid "Conakry"
msgstr ""
#: data.cpp:388
msgid "Copenhagen"
msgstr ""
#: data.cpp:389
msgid "Cotonou"
msgstr ""
#: data.cpp:390
msgid "Dakar"
msgstr ""
#: data.cpp:391
msgid "Damascus"
msgstr ""
#: data.cpp:392
msgid "Dar es Salaam"
msgstr ""
#: data.cpp:393
msgid "Dhaka"
msgstr ""
#: data.cpp:394
msgid "Dili"
msgstr ""
#: data.cpp:395
msgid "Djibouti"
msgstr ""
#: data.cpp:396
msgid "Doha"
msgstr ""
#: data.cpp:397
msgid "Douglas"
msgstr ""
#: data.cpp:398
msgid "Dublin"
msgstr ""
#: data.cpp:399
msgid "Dushanbe"
msgstr ""
#: data.cpp:400
msgid "Fongafale"
msgstr ""
#: data.cpp:401
msgid "Fort-de-France"
msgstr ""
#: data.cpp:402
msgid "Freetown"
msgstr ""
#: data.cpp:403
msgid "Gaborone"
msgstr ""
#: data.cpp:404
msgid "George Town"
msgstr ""
#: data.cpp:405
msgid "Georgetown"
msgstr ""
#: data.cpp:406
msgid "Gibraltar"
msgstr ""
#: data.cpp:407
msgid "Grand Turk"
msgstr ""
#: data.cpp:408
msgid "Guatemala"
msgstr ""
#: data.cpp:409
msgid "Hagatna"
msgstr ""
#: data.cpp:410
msgid "The Hague"
msgstr ""
#: data.cpp:411
msgid "Hamilton"
msgstr ""
#: data.cpp:412
msgid "Hanoi"
msgstr ""
#: data.cpp:413
msgid "Harare"
msgstr ""
#: data.cpp:414
msgid "Havana"
msgstr ""
#: data.cpp:415
msgid "Helsinki"
msgstr ""
#: data.cpp:416
msgid "Hong Kong"
msgstr ""
#: data.cpp:417
msgid "Honiara"
msgstr ""
#: data.cpp:418
msgid "Islamabad"
msgstr ""
#: data.cpp:419
msgid "Jakarta"
msgstr ""
#: data.cpp:420
msgid "Jamestown"
msgstr ""
#: data.cpp:421
msgid "Jerusalem"
msgstr ""
#: data.cpp:422
msgid "Kabul"
msgstr ""
#: data.cpp:423
msgid "Kampala"
msgstr ""
#: data.cpp:424
msgid "Kathmandu"
msgstr ""
#: data.cpp:425
msgid "Khartoum"
msgstr ""
#: data.cpp:426
msgid "Kiev"
msgstr ""
#: data.cpp:427
msgid "Kigali"
msgstr ""
#: data.cpp:428 data.cpp:429
msgid "Kingston"
msgstr ""
#: data.cpp:430
msgid "Kingstown"
msgstr ""
#: data.cpp:431
msgid "Kinshasa"
msgstr ""
#: data.cpp:432
msgid "Koror"
msgstr ""
#: data.cpp:433
msgid "Kuala Lumpur"
msgstr ""
#: data.cpp:434
msgid "Kuwait"
msgstr ""
#: data.cpp:435
msgid "La'youn"
msgstr ""
#: data.cpp:436
msgid "La Paz"
msgstr ""
#: data.cpp:437
msgid "Libreville"
msgstr ""
#: data.cpp:438
msgid "Lilongwe"
msgstr ""
#: data.cpp:439
msgid "Lima"
msgstr ""
#: data.cpp:440
msgid "Lisbon"
msgstr ""
#: data.cpp:441
msgid "Ljubljana"
msgstr ""
#: data.cpp:442
msgid "Lobamba"
msgstr ""
#: data.cpp:443
msgid "Lome"
msgstr ""
#: data.cpp:444
msgid "London"
msgstr ""
#: data.cpp:445
msgid "Longyearbyen"
msgstr ""
#: data.cpp:446
msgid "Luanda"
msgstr ""
#: data.cpp:447
msgid "Lusaka"
msgstr ""
#: data.cpp:448
msgid "Luxembourg"
msgstr ""
#: data.cpp:449
msgid "Madrid"
msgstr ""
#: data.cpp:450
msgid "Majuro"
msgstr ""
#: data.cpp:451
msgid "Malabo"
msgstr ""
#: data.cpp:452
msgid "Male"
msgstr ""
#: data.cpp:453
msgid "Mamoutzou"
msgstr ""
#: data.cpp:454
msgid "Managua"
msgstr ""
#: data.cpp:455
msgid "Manama"
msgstr ""
#: data.cpp:456
msgid "Manila"
msgstr ""
#: data.cpp:457
msgid "Maputo"
msgstr ""
#: data.cpp:458
msgid "Maseru"
msgstr ""
#: data.cpp:459
msgid "Mata-Utu"
msgstr ""
#: data.cpp:460
msgid "Mbabane"
msgstr ""
#: data.cpp:461
#, fuzzy
msgid "Mexico City"
msgstr "إظهار مواقع المدن"
#: data.cpp:462
msgid "Minsk"
msgstr ""
#: data.cpp:463
msgid "Mogadishu"
msgstr ""
#: data.cpp:464
msgid "Monaco"
msgstr ""
#: data.cpp:465
msgid "Monrovia"
msgstr ""
#: data.cpp:466
msgid "Montevideo"
msgstr ""
#: data.cpp:467
msgid "Moroni"
msgstr ""
#: data.cpp:468
msgid "Moscow"
msgstr ""
#: data.cpp:469
msgid "Muscat"
msgstr ""
#: data.cpp:470
msgid "Nairobi"
msgstr ""
#: data.cpp:471
msgid "Nassau"
msgstr ""
#: data.cpp:472
msgid "N'Djamena"
msgstr ""
#: data.cpp:473
#, fuzzy
msgid "New Delhi"
msgstr "اسم جديد"
#: data.cpp:474
msgid "Niamey"
msgstr ""
#: data.cpp:475
msgid "Nicosia"
msgstr ""
#: data.cpp:476
msgid "Nouakchott"
msgstr ""
#: data.cpp:477
msgid "Noumea"
msgstr ""
#: data.cpp:478
msgid "Nuku'alofa"
msgstr ""
#: data.cpp:479
msgid "Nur-Sultan"
msgstr ""
#: data.cpp:480
msgid "Nuuk"
msgstr ""
#: data.cpp:481
msgid "Oranjestad"
msgstr ""
#: data.cpp:482
msgid "Oslo"
msgstr ""
#: data.cpp:483
msgid "Ottawa"
msgstr ""
#: data.cpp:484
msgid "Ouagadougou"
msgstr ""
#: data.cpp:485
msgid "Pago Pago"
msgstr ""
#: data.cpp:486
msgid "Palikir"
msgstr ""
#: data.cpp:487
msgid "Panama"
msgstr ""
#: data.cpp:488
msgid "Papeete"
msgstr ""
#: data.cpp:489
msgid "Paramaribo"
msgstr ""
#: data.cpp:490
msgid "Paris"
msgstr ""
#: data.cpp:491
msgid "Phnom Penh"
msgstr ""
#: data.cpp:492
msgid "Plymouth"
msgstr ""
#: data.cpp:493
msgid "Port Louis"
msgstr ""
#: data.cpp:494
msgid "Port Moresby"
msgstr ""
#: data.cpp:495
#, fuzzy
msgid "Port-au-Prince"
msgstr "وحدة قياس فضائية"
#: data.cpp:496
msgid "Port-of-Spain"
msgstr ""
#: data.cpp:497
msgid "Porto-Novo"
msgstr ""
#: data.cpp:498
msgid "Port-Vila"
msgstr ""
#: data.cpp:499
msgid "Prague"
msgstr ""
#: data.cpp:500
msgid "Praia"
msgstr ""
#: data.cpp:501
msgid "Pretoria"
msgstr ""
#: data.cpp:502
msgid "P'yongyang"
msgstr ""
#: data.cpp:503
msgid "Quito"
msgstr ""
#: data.cpp:504
msgid "Rabat"
msgstr ""
#: data.cpp:505
msgid "Rangoon"
msgstr ""
#: data.cpp:506
msgid "Reykjavik"
msgstr ""
#: data.cpp:507
msgid "Riga"
msgstr ""
#: data.cpp:508
msgid "Riyadh"
msgstr ""
#: data.cpp:509
msgid "Road Town"
msgstr ""
#: data.cpp:510
msgid "Rome"
msgstr ""
#: data.cpp:511
msgid "Roseau"
msgstr ""
#: data.cpp:512
msgid "Saint George's"
msgstr ""
#: data.cpp:513
msgid "Saint Helier"
msgstr ""
#: data.cpp:514
msgid "Saint John's"
msgstr ""
#: data.cpp:515
msgid "Saint Peter Port"
msgstr ""
#: data.cpp:516
msgid "Saint-Denis"
msgstr ""
#: data.cpp:517
msgid "Saint-Pierre"
msgstr ""
#: data.cpp:518
msgid "Saipan"
msgstr ""
#: data.cpp:519
msgid "San Jose"
msgstr ""
#: data.cpp:520
msgid "San Juan"
msgstr ""
#: data.cpp:521
msgid "San Marino"
msgstr ""
#: data.cpp:522
msgid "San Salvador"
msgstr ""
#: data.cpp:523
msgid "Sanaa"
msgstr ""
#: data.cpp:524
msgid "Santiago"
msgstr ""
#: data.cpp:525
msgid "Santo Domingo"
msgstr ""
#: data.cpp:526
msgid "Sao Tome"
msgstr ""
#: data.cpp:527
msgid "Sarajevo"
msgstr ""
#: data.cpp:528
msgid "Seoul"
msgstr ""
#: data.cpp:529
msgid "The Settlement"
msgstr ""
#: data.cpp:530
msgid "Singapore"
msgstr ""
#: data.cpp:531
msgid "Skopje"
msgstr ""
#: data.cpp:532
msgid "Sofia"
msgstr ""
#: data.cpp:533
msgid "Sri Jayewardenepura Kotte"
msgstr ""
#: data.cpp:534
msgid "Stanley"
msgstr ""
#: data.cpp:535
msgid "Stockholm"
msgstr ""
#: data.cpp:536
msgid "Sucre"
msgstr ""
#: data.cpp:537
msgid "Suva"
msgstr ""
#: data.cpp:538
msgid "Taipei"
msgstr ""
#: data.cpp:539
msgid "Tallinn"
msgstr ""
#: data.cpp:540
msgid "Tarawa"
msgstr ""
#: data.cpp:541
msgid "Tashkent"
msgstr ""
#: data.cpp:542
msgid "T'bilisi"
msgstr ""
#: data.cpp:543
msgid "Tegucigalpa"
msgstr ""
#: data.cpp:544
msgid "Tehran"
msgstr ""
#: data.cpp:545
msgid "Tel Aviv"
msgstr ""
#: data.cpp:546
msgid "Thimphu"
msgstr ""
#: data.cpp:547
msgid "Tirana"
msgstr ""
#: data.cpp:548
msgid "Tokyo"
msgstr ""
#: data.cpp:549
msgid "Torshavn"
msgstr ""
#: data.cpp:550
msgid "Tripoli"
msgstr ""
#: data.cpp:551
msgid "Tunis"
msgstr ""
#: data.cpp:552
msgid "Ulaanbaatar"
msgstr ""
#: data.cpp:553
msgid "Vaduz"
msgstr ""
#: data.cpp:554
msgid "Valletta"
msgstr ""
#: data.cpp:555
msgid "The Valley"
msgstr ""
#: data.cpp:556
#, fuzzy
msgid "Vatican City"
msgstr "إظهار مواقع المدن"
#: data.cpp:557
msgid "Victoria"
msgstr ""
#: data.cpp:558
msgid "Vienna"
msgstr ""
#: data.cpp:559
msgid "Vientiane"
msgstr ""
#: data.cpp:560
msgid "Vilnius"
msgstr ""
#: data.cpp:561
msgid "Warsaw"
msgstr ""
#: data.cpp:562
msgid "Washington D.C."
msgstr ""
#: data.cpp:563
msgid "Wellington"
msgstr ""
#: data.cpp:564
#, fuzzy
msgid "West Island"
msgstr "الغرب"
#: data.cpp:565
msgid "Willemstad"
msgstr ""
#: data.cpp:566
msgid "Windhoek"
msgstr ""
#: data.cpp:567
msgid "Yamoussoukro"
msgstr ""
#: data.cpp:568
msgid "Yaounde"
msgstr ""
#: data.cpp:569
msgid "Yaren District"
msgstr ""
#: data.cpp:570
msgid "Yerevan"
msgstr ""
#: data.cpp:571
msgid "Zagreb"
msgstr ""
#: data.cpp:572
msgid "Sol"
msgstr "‎الشمس‎"
#: data.cpp:573
#, fuzzy
msgid "Solar System Barycenter"
msgstr "نقطة منتصف نظام النجوم\n"
#: data.cpp:574
#, fuzzy
msgid "Sun"
msgstr "زحل"
#: data.cpp:575
msgid "Alpheratz"
msgstr "‎‎الفرس‎‎"
#: data.cpp:576
msgid "Sirrah"
msgstr "‎‎سرة الفرس‎‎"
#: data.cpp:577
msgid "Caph"
msgstr "‎‎الكف الخضيب ‎‎‎"
#: data.cpp:578
msgid "Algenib"
msgstr "‎‎الجنب‎‎"
#: data.cpp:579
msgid "Citadelle"
msgstr ""
#: data.cpp:580
msgid "Schemali"
msgstr "‎‎ذنب قيطس الشمالي‎‎"
#: data.cpp:581
msgid "Ankaa"
msgstr "‎‎العنقاء ‎‎‎"
#: data.cpp:582
msgid "Felixvarela"
msgstr ""
#: data.cpp:583
msgid "Fulu"
msgstr ""
#: data.cpp:584
msgid "Schedar"
msgstr "‎صدر‎"
#: data.cpp:585
msgid "Shedir"
msgstr "‎‎الصدر‎‎"
#: data.cpp:586
msgid "Diphda"
msgstr "‎‎الضفدع الثاني ‎‎‎"
#: data.cpp:587
msgid "Deneb Kaitos"
msgstr "‎‎ذنب قيطس‎‎"
#: data.cpp:588
msgid "Cocibolca"
msgstr ""
#: data.cpp:589
msgid "Achird"
msgstr "‎‎‎منطقة ذات الكرسي‎‎‎"
#: data.cpp:590
msgid "Van Maanen 2"
msgstr "‎‎فان مانن 2 ‏‎‎"
#: data.cpp:591
#, fuzzy
msgid "Castula"
msgstr "‎‎رأس التوأم المقدم ‎‎‎"
#: data.cpp:592
msgid "Navi"
msgstr "‎‎نافي‎‎"
#: data.cpp:593
msgid "Nenque"
msgstr ""
#: data.cpp:594
#, fuzzy
msgid "Wurren"
msgstr "إاضافة مفضلة قريبة نسبيا للمستند الحالي"
#: data.cpp:595
msgid "Mirach"
msgstr "‎‎الرشا‎‎"
#: data.cpp:596
msgid "Emiw"
msgstr ""
#: data.cpp:597
msgid "Revati"
msgstr ""
#: data.cpp:598
msgid "Adhil"
msgstr "‎‎الذيل - ذيل ثوب المسلسلة ‎‎‎"
#: data.cpp:599
msgid "Bélénos"
msgstr ""
#: data.cpp:600
msgid "Ruchbah"
msgstr "‎‎ركبة ذات الكرسي‎‎"
#: data.cpp:601
#, fuzzy
msgid "Alpherg"
msgstr "‎‎الفرس‎‎"
#: data.cpp:602
#, fuzzy
msgid "Titawin"
msgstr "تيتان"
#: data.cpp:603
msgid "Achernar"
msgstr "‎‎آخر النهر _ المحلف ‎‎‎"
#: data.cpp:604
msgid "Nembus"
msgstr ""
#: data.cpp:605
msgid "Torcular"
msgstr ""
#: data.cpp:606
msgid "Torcularis Septentrionalis"
msgstr ""
#: data.cpp:607
msgid "Baten Kaitos"
msgstr "‎‎بطن قيطس ‎‎‎"
#: data.cpp:608
msgid "Mothallah"
msgstr ""
#: data.cpp:609
msgid "Caput Trianguli"
msgstr "‎‎كابوت تراينجولي‎‎"
#: data.cpp:610
msgid "Mesarthim"
msgstr "‎‎الشرطان 2 ‏‎‎‎"
#: data.cpp:611
msgid "Segin"
msgstr "‎‎سيجين‎‎"
#: data.cpp:612
msgid "Sheratan"
msgstr "‎‎الشرطان 1 ‎‎‎"
#: data.cpp:613
#, fuzzy
msgid "Alrescha"
msgstr "‎‎الرشا‎‎"
#: data.cpp:614
msgid "Al Rescha"
msgstr "‎‎الرشا‎‎"
#: data.cpp:615
msgid "Almach"
msgstr "‎‎عناق الأرض‎‎"
#: data.cpp:616
msgid "Almaak"
msgstr "‎‎‎عناق الأرض‎‎"
#: data.cpp:617
msgid "Alamak"
msgstr "العناق"
#: data.cpp:618
msgid "Hamal"
msgstr "‎‎الأشراط 1 ‎‎‎"
#: data.cpp:619
msgid "Mira"
msgstr "‎‎ميرا ‎‎‎"
#: data.cpp:620
msgid "Polaris"
msgstr "‎‎الجدي ‎‎‎"
#: data.cpp:621
msgid "Buna"
msgstr ""
#: data.cpp:622
msgid "Kaffaljidhma"
msgstr ""
#: data.cpp:623
msgid "Koeia"
msgstr ""
#: data.cpp:624
msgid "Lilii Borea"
msgstr ""
#: data.cpp:625
msgid "Nushagak"
msgstr ""
#: data.cpp:626
#, fuzzy
msgid "Bharani"
msgstr "‎‎تشارا ‎‎‎"
#: data.cpp:627
#, fuzzy
msgid "Miram"
msgstr "‎‎ميرا ‎‎‎"
#: data.cpp:628
msgid "Angetenar"
msgstr "‎‎رجعة النهر‎‎"
#: data.cpp:629
msgid "Azha"
msgstr "‎‎أدحي النعام‎‎"
#: data.cpp:630
msgid "Acamar"
msgstr "‎‎آخر النهر م ‎‎‎"
#: data.cpp:631
msgid "Ayeyarwady"
msgstr ""
#: data.cpp:632
msgid "Menkar"
msgstr "‎‎المنخر - منخر قيطس ‎‎‎"
#: data.cpp:633
msgid "Menkab"
msgstr "‎‎منقار قيطس 2‎‎"
#: data.cpp:634
msgid "Algol"
msgstr "‎‎الغول ‎‎‎"
#: data.cpp:635
msgid "Misam"
msgstr ""
#: data.cpp:636
msgid "Botein"
msgstr "‎‎البطين ‎‎‎"
#: data.cpp:637
msgid "Dalim"
msgstr ""
#: data.cpp:638
msgid "Zibal"
msgstr ""
#: data.cpp:639
msgid "Intan"
msgstr ""
#: data.cpp:640
msgid "Mirfak"
msgstr "‎‎مرفق الثريا‎‎"
#: data.cpp:641
msgid "Mirphak"
msgstr "‎‎المرفق ‎‎‎"
#: data.cpp:642
msgid "Marfak"
msgstr "‎‎مرفق الثريا‎‎"
#: data.cpp:643
#, fuzzy
msgid "Ran"
msgstr "‎‎رنا‎‎"
#: data.cpp:644
msgid "Tupi"
msgstr ""
#: data.cpp:645
msgid "Rana"
msgstr "‎‎رنا‎‎"
#: data.cpp:646
msgid "Atik"
msgstr "‎‎العاتق ‎‎‎"
#: data.cpp:647
msgid "Celaeno"
msgstr "‎‎سيلاينو ‎‎‎"
#: data.cpp:648
msgid "Electra"
msgstr "‎‎إلكترا ‎‎‎"
#: data.cpp:649
msgid "Taygeta"
msgstr "‎‎تيجيتا ‎‎‎"
#: data.cpp:650
msgid "Maia"
msgstr "‎‎مايا ‎‎‎"
#: data.cpp:651
msgid "Asterope"
msgstr "‎‎أستيروب ‎‎‎"
#: data.cpp:652
msgid "Merope"
msgstr "‎‎ميروب ‎‎‎"
#: data.cpp:653
msgid "Alcyone"
msgstr "‎‎السيون ‎‎‎"
#: data.cpp:654
msgid "Pleione"
msgstr "‎‎بليون ‎‎‎"
#: data.cpp:655
msgid "Zaurak"
msgstr "‎‎الزورق ‎‎‎"
#: data.cpp:656
msgid "Menkib"
msgstr "‎‎المنكب ‎‎‎"
#: data.cpp:657
msgid "Beid"
msgstr "‎‎البيض ‎‎‎"
#: data.cpp:658
msgid "Keid"
msgstr "‎‎القيض ‎‎‎"
#: data.cpp:659
msgid "Prima Hyadum"
msgstr ""
#: data.cpp:660
msgid "Secunda Hyadum"
msgstr ""
#: data.cpp:661
msgid "Beemim"
msgstr ""
#: data.cpp:662
msgid "Ain"
msgstr "‎‎العين - عين الثور ‎‎‎"
#: data.cpp:663
msgid "Chamukuy"
msgstr ""
#: data.cpp:664
msgid "Hoggar"
msgstr ""
#: data.cpp:665
msgid "Theemin"
msgstr ""
#: data.cpp:666
msgid "Aldebaran"
msgstr "‎‎الدبران ‎‎‎"
#: data.cpp:667
msgid "Sceptrum"
msgstr ""
#: data.cpp:668
#, fuzzy
msgid "Tabit"
msgstr "‎‎الثابت‎‎"
#: data.cpp:669
msgid "Mouhoun"
msgstr ""
#: data.cpp:670
msgid "Hassaleh"
msgstr ""
#: data.cpp:671
msgid "Hind's Crimson Star"
msgstr "‎‎نجم هند كريمزون‎‎"
#: data.cpp:672
#, fuzzy
msgid "Almaaz"
msgstr "‎‎‎عناق الأرض‎‎"
#: data.cpp:673
#, fuzzy
msgid "Saclateni"
msgstr "المجرّات"
#: data.cpp:674
msgid "Sadatoni"
msgstr "‎ساداتوني‎"
#: data.cpp:675
msgid "Haedus"
msgstr ""
#: data.cpp:676
msgid "Cursa"
msgstr "‎‎كرسي الجوزاء المقدم‎‎"
#: data.cpp:677
msgid "Mago"
msgstr ""
#: data.cpp:678
msgid "Kapteyn's Star"
msgstr "‎‎نجمة كابتين ‎‎‎"
#: data.cpp:679
msgid "Rigel"
msgstr "‎‎رجل الجوزاء ‎‎‎"
#: data.cpp:680
msgid "Capella"
msgstr "‎‎العيوق ‎‎‎"
#: data.cpp:681
msgid "Bellatrix"
msgstr "‎‎الناجذ ‎‎‎"
#: data.cpp:682
msgid "Elnath"
msgstr "‎‎النطح‎‎"
#: data.cpp:683
msgid "Alnath"
msgstr "‎‎الناطح ‎‎‎"
#: data.cpp:684
msgid "Nihal"
msgstr "‎‎النهال ‎‎‎"
#: data.cpp:685
msgid "Thabit"
msgstr "‎‎الثابت‎‎"
#: data.cpp:686
msgid "Mintaka"
msgstr "‎‎نظم الجوزاء 1‎‎"
#: data.cpp:687
msgid "Arneb"
msgstr "‎‎الأرنب ‎‎‎"
#: data.cpp:688
msgid "Meissa"
msgstr "‎‎الهقعة‎‎"
#: data.cpp:689
msgid "Heka"
msgstr "‎‎الهقعة‎‎"
#: data.cpp:690
msgid "Hatysa"
msgstr ""
#: data.cpp:691
msgid "Alnilam"
msgstr "‎‎نظم الجوزاء 2‎‎"
#: data.cpp:692
msgid "Bubup"
msgstr ""
#: data.cpp:693
#, fuzzy
msgid "Tianguan"
msgstr "مثلث"
#: data.cpp:694
msgid "Phact"
msgstr "‎‎حضار‎‎"
#: data.cpp:695
msgid "Alnitak"
msgstr "‎‎نظم الجوزاء 3‎‎"
#: data.cpp:696
msgid "Saiph"
msgstr "‎‎السيف - سيف الجبار ‎‎‎"
#: data.cpp:697
msgid "Wazn"
msgstr "‎‎الوزن ‏‎‎‎"
#: data.cpp:698
msgid "Betelgeuse"
msgstr "‎‎منكب الجوزاء ‎‎‎"
#: data.cpp:699
msgid "Prijipati"
msgstr "Prijipati"
#: data.cpp:700
msgid "Menkalinan"
msgstr "‎‎منكب ذي العنان ‎‎‎"
#: data.cpp:701
msgid "Mahasim"
msgstr ""
#: data.cpp:702
#, fuzzy
msgid "Elkurud"
msgstr "‎‎الفرود ‎‎‎"
#: data.cpp:703
msgid "Amadioha"
msgstr ""
#: data.cpp:704
#, fuzzy
msgid "Propus"
msgstr "‎‎سهيل ‎‎‎"
#: data.cpp:705
msgid "Red Rectangle"
msgstr "‎‎المربع الأحمر ‎‎‎"
#: data.cpp:706
msgid "Furud"
msgstr "‎‎الفرود ‎‎‎"
#: data.cpp:707
msgid "Mirzam"
msgstr "‎‎مرزم الشعرى اليمانية‎‎"
#: data.cpp:708
msgid "Murzim"
msgstr "‎مرزم‎"
#: data.cpp:709
msgid "Tejat"
msgstr "‎‎التحائي ‎‎‎"
#: data.cpp:710
msgid "Canopus"
msgstr "‎‎سهيل ‎‎‎"
#: data.cpp:711
msgid "Suhel"
msgstr "‎‎سهيل اليماني‎‎"
#: data.cpp:712
msgid "Lucilinburhuc"
msgstr ""
#: data.cpp:713
msgid "Lusitânia"
msgstr ""
#: data.cpp:714
#, fuzzy
msgid "Plaskett's Star"
msgstr "إظهار النجوم"
#: data.cpp:715
msgid "Alhena"
msgstr "‎‎الهنعة ‎‎‎"
#: data.cpp:716
msgid "Almeisan"
msgstr "‎‎الميسان‎‎"
#: data.cpp:717
msgid "Nosaxa"
msgstr ""
#: data.cpp:718
msgid "Mebsuta"
msgstr "‎‎الأظفار 1 ‎‎‎"
#: data.cpp:719
msgid "Sirius"
msgstr "‎‎الشعرى اليمانية‎‎"
#: data.cpp:720
msgid "Alzirr"
msgstr ""
#: data.cpp:721
msgid "Nervia"
msgstr ""
#: data.cpp:722
msgid "Adhara"
msgstr "‎‎العذارى 1 ‎‎‎"
#: data.cpp:723
msgid "Adara"
msgstr "العذارى"
#: data.cpp:724
msgid "Citalá"
msgstr ""
#: data.cpp:725
msgid "Unurgunite"
msgstr ""
#: data.cpp:726
msgid "Muliphein"
msgstr "‎‎المحلفان أ‎‎"
#: data.cpp:727
msgid "Mekbuda"
msgstr "‎‎الأظفار 2 ‎‎‎"
#: data.cpp:728
msgid "Wezen"
msgstr "‎‎العذارى 2‎‎"
#: data.cpp:729
msgid "Bernes 135"
msgstr "‎‎بيرنز 135 ‏‎‎‎"
#: data.cpp:730
msgid "Wasat"
msgstr "‎‎الأظفار 3‎‎"
#: data.cpp:731
msgid "Aludra"
msgstr "‎‎العذرة ‎‎‎"
#: data.cpp:732
msgid "Gomeisa"
msgstr "‎‎مرزم الغميصاء ‎‎‎"
#: data.cpp:733
msgid "Luyten's Star"
msgstr "‎‎نجمة لويتين ‎‎‎"
#: data.cpp:734
msgid "Castor"
msgstr "‎‎رأس التوأم المقدم ‎‎‎"
#: data.cpp:735
msgid "Jishui"
msgstr ""
#: data.cpp:736
msgid "Procyon"
msgstr "‎‎الشعرى الشامية‎‎"
#: data.cpp:737
msgid "Elgomaisa"
msgstr "‎الغميصاء‎"
#: data.cpp:738
msgid "Ceibo"
msgstr ""
#: data.cpp:739
msgid "Pollux"
msgstr "‎‎رأس التوأم المؤخر ‎‎‎"
#: data.cpp:740
msgid "Tapecue"
msgstr ""
#: data.cpp:741
#, fuzzy
msgid "Azmidi"
msgstr "‎‎التريس‎‎"
#: data.cpp:742
msgid "Asmidiske"
msgstr "‎‎التريس‎‎"
#: data.cpp:743
msgid "Naos"
msgstr "‎‎سهيل حضار ‎‎‎"
#: data.cpp:744
msgid "Tureis"
msgstr ""
#: data.cpp:745
msgid "Regor"
msgstr "‎‎سهيل الوزن ‎‎‎"
#: data.cpp:746
msgid "Tegmine"
msgstr "‎‎صدفة السرطان ‎‎‎"
#: data.cpp:747
#, fuzzy
msgid "Tarf"
msgstr "‎‎الطرف 1‎‎"
#: data.cpp:748
msgid "Al Tarf"
msgstr "‎‎الطرف 1‎‎"
#: data.cpp:749
msgid "Násti"
msgstr ""
#: data.cpp:750
msgid "Piautos"
msgstr ""
#: data.cpp:751
msgid "Avior"
msgstr "‎‎آفيور ‎‎‎"
#: data.cpp:752
msgid "Alsciaukat"
msgstr ""
#: data.cpp:753
msgid "Muscida"
msgstr "‎‎الظباء ‎‎‎"
#: data.cpp:754
#, fuzzy
msgid "Minchir"
msgstr "‎‎‎منطقة ذات الكرسي‎‎‎"
#: data.cpp:755
msgid "Gakyid"
msgstr ""
#: data.cpp:756
msgid "Meleph"
msgstr ""
#: data.cpp:757
msgid "Asellus Borealis"
msgstr "‎‎الحمار الشمالي ‎‎‎"
#: data.cpp:758
msgid "Asellus Australis"
msgstr "‎‎الحمار الجنوبي ‎‎‎"
#: data.cpp:759
msgid "Alsephina"
msgstr ""
#: data.cpp:760
msgid "Ashlesha"
msgstr ""
#: data.cpp:761
msgid "Copernicus"
msgstr ""
#: data.cpp:762
msgid "Stribor"
msgstr ""
#: data.cpp:763
msgid "Acubens"
msgstr "‎‎مخلب سرطان البحر‎‎"
#: data.cpp:764
msgid "Talitha"
msgstr ""
#: data.cpp:765
msgid "Dnoces"
msgstr "noces‎"
#: data.cpp:766
msgid "Alkaphrah"
msgstr ""
#: data.cpp:767
msgid "Talitha Australis"
msgstr "Talitha Australis"
#: data.cpp:768
msgid "Suhail"
msgstr "‎‎سهيل رقاس‎‎"
#: data.cpp:769
msgid "Nahn"
msgstr ""
#: data.cpp:770
msgid "Miaplacidus"
msgstr "‎‎المياه الهادئة ‎‎‎"
#: data.cpp:771
msgid "Aspidiske"
msgstr "‎‎التريس ‎‎‎"
#: data.cpp:772
#, fuzzy
msgid "Markeb"
msgstr "‎‎المركب‎‎"
#: data.cpp:773
msgid "Alphard"
msgstr "‎‎الفرد ‎‎‎"
#: data.cpp:774
msgid "Cor Hydrae"
msgstr "‎قلب الشجاع‎"
#: data.cpp:775
msgid "Intercrus"
msgstr ""
#: data.cpp:776
msgid "Alterf"
msgstr "‎‎الطرف ‎‎‎"
#: data.cpp:777
msgid "Illyrian"
msgstr ""
#: data.cpp:778
msgid "Kalausi"
msgstr ""
#: data.cpp:779
msgid "Ukdah"
msgstr "‎العقدة‎"
#: data.cpp:780
msgid "Subra"
msgstr "‎‎الزبرة خ‎‎"
#: data.cpp:781
msgid "Ras Elased Australis"
msgstr "‎رأس الأسد الجنوبي‎"
#: data.cpp:782
msgid "Natasha"
msgstr ""
#: data.cpp:783
msgid "Zhang"
msgstr ""
#: data.cpp:784
msgid "Rasalas"
msgstr "‎‎رأس الأسد الشمالي ‎‎‎"
#: data.cpp:785
msgid "Ras Elased Borealis"
msgstr "‎رأس الأسد الشمالي‎"
#: data.cpp:786
msgid "Felis"
msgstr ""
#: data.cpp:787
msgid "Bibhā"
msgstr ""
#: data.cpp:788
msgid "Regulus"
msgstr "‎‎قلب الأسد ‎‎‎"
#: data.cpp:789
msgid "Kabeleced"
msgstr "‎قلب الأسد‎"
#: data.cpp:790
msgid "Cor Leonis"
msgstr "‎قلب الأسد‎"
#: data.cpp:791
msgid "Adhafera"
msgstr "‎‎الجبهة 1‎‎‎"
#: data.cpp:792
msgid "Aldhafera"
msgstr "‎الضفيرة‎"
#: data.cpp:793
msgid "Tania Borealis"
msgstr "‎‎القفزة الثانية الشمالية ‎‎‎"
#: data.cpp:794
msgid "Algieba"
msgstr "‎‎الجبهة 2 ‎‎‎"
#: data.cpp:795
msgid "Tania Australis"
msgstr "‎‎القفزة الثانية الجنوبية ‎‎‎"
#: data.cpp:796
msgid "Macondo"
msgstr ""
#: data.cpp:797
msgid "Praecipua"
msgstr ""
#: data.cpp:798
msgid "Chalawan"
msgstr ""
#: data.cpp:799
msgid "Alkes"
msgstr "‎‎الكأس ‎‎‎"
#: data.cpp:800
msgid "Merak"
msgstr "‎‎المراق‎‎"
#: data.cpp:801
msgid "Lalande 21185"
msgstr "Lalande 21185"
#: data.cpp:802
msgid "Dubhe"
msgstr "‎‎الدب‎‎"
#: data.cpp:803
msgid "Dubb"
msgstr "‎الدب‎"
#: data.cpp:804
msgid "Dingolay"
msgstr ""
#: data.cpp:805
msgid "Zosma"
msgstr "‎‎الزبرة ، الخراتان 1 ‎‎‎"
#: data.cpp:806
msgid "Duhr"
msgstr "‎‎ظهر الأسد‎‎"
#: data.cpp:807
msgid "Chertan"
msgstr "‎‎الزبرة ، الخراتان 2‎‎"
#: data.cpp:808
msgid "Coxa"
msgstr "‎‎كوكسا‎‎"
#: data.cpp:809
msgid "Chort"
msgstr "‎الخرت‎"
#: data.cpp:810
msgid "Innes' Star"
msgstr ""
#: data.cpp:811
msgid "Hunahpú"
msgstr ""
#: data.cpp:812
msgid "Alula Australis"
msgstr "‎‎القفزة الأولى الجنوبية‎‎"
#: data.cpp:813
msgid "Alula Borealis"
msgstr "‎‎القفزة الأولى الشمالية‎‎"
#: data.cpp:814
msgid "Tsze Tseang"
msgstr "Tsze Tseang"
#: data.cpp:815
#, fuzzy
msgid "Shama"
msgstr "‎‎السهم ‎‎‎"
#: data.cpp:816
msgid "Giausar"
msgstr "‎‎جوزهر ‎‎‎"
#: data.cpp:817
#, fuzzy
msgid "Formosa"
msgstr "إظهار الوقت المحلي"
#: data.cpp:818
msgid "Sagarmatha"
msgstr ""
#: data.cpp:819
msgid "Przybylski's Star"
msgstr ""
#: data.cpp:820
msgid "Uklun"
msgstr ""
#: data.cpp:821
msgid "Flegetonte"
msgstr ""
#: data.cpp:822
msgid "Taiyangshou"
msgstr ""
#: data.cpp:823
msgid "Denebola"
msgstr "‎‎الصرفة ‎‎‎"
#: data.cpp:824
msgid "Zavijava"
msgstr "‎‎العوا 1‎‎"
#: data.cpp:825
msgid "Alaraph"
msgstr "الأعراف"
#: data.cpp:826
msgid "Aniara"
msgstr ""
#: data.cpp:827
msgid "Groombridge 1830"
msgstr "‎‎جروم بردج 1830‎‎"
#: data.cpp:828
msgid "Phecda"
msgstr "‎‎فخذ الدب‎‎"
#: data.cpp:829
msgid "Phad"
msgstr "‎‎فخذ الدب‎‎"
#: data.cpp:830
msgid "Tonatiuh"
msgstr ""
#: data.cpp:831
msgid "Alchiba"
msgstr "‎‎الخباء ‎‎‎"
#: data.cpp:832
msgid "Imai"
msgstr ""
#: data.cpp:833
msgid "Megrez"
msgstr "‎‎المغرز‎‎"
#: data.cpp:834
msgid "Gienah"
msgstr "‎‎الجناح‎ ‎‎‎"
#: data.cpp:835
msgid "Zaniah"
msgstr "‎‎العوا 2‎‎"
#: data.cpp:836
msgid "Ginan"
msgstr ""
#: data.cpp:837
msgid "Tupã"
msgstr ""
#: data.cpp:838
msgid "Acrux"
msgstr "‎‎ألفا الصليب ‎‎‎"
#: data.cpp:839
msgid "Algorab"
msgstr "‎‎الغراب ‎‎‎"
#: data.cpp:840
msgid "Gacrux"
msgstr "‎‎جاما الصليب ‎‎‎"
#: data.cpp:841
msgid "Funi"
msgstr ""
#: data.cpp:842
msgid "Chara"
msgstr "‎‎تشارا ‎‎‎"
#: data.cpp:843
msgid "Kraz"
msgstr "‎‎عرش السماك الأعزل‎‎"
#: data.cpp:844
msgid "Muhlifain"
msgstr "‎‎المحلفان ب‎‎"
#: data.cpp:845
msgid "Porrima"
msgstr "‎‎العوا 3 ‎‎‎"
#: data.cpp:846
msgid "La Superba"
msgstr ""
#: data.cpp:847
msgid "Tianyi"
msgstr ""
#: data.cpp:848
msgid "Mimosa"
msgstr "‎‎ميموسا ‎‎‎"
#: data.cpp:849
msgid "Alioth"
msgstr "‎‎الجون ‎‎‎"
#: data.cpp:850
msgid "Taiyi"
msgstr ""
#: data.cpp:851
msgid "Minelauva"
msgstr "‎‎العوا 4‎‎"
#: data.cpp:852
msgid "Auva"
msgstr "‎‎العوا 4‎‎"
#: data.cpp:853
msgid "Cor Caroli"
msgstr "‎‎كبد الأسد ‎‎‎"
#: data.cpp:854
msgid "Vindemiatrix"
msgstr "‎‎العوا 5 ‎‎‎"
#: data.cpp:855
msgid "Almuredin"
msgstr "‎‎المريدون‎‎"
#: data.cpp:856
msgid "Diadem"
msgstr ""
#: data.cpp:857
msgid "Mizar"
msgstr "‎‎العناق ‎‎‎"
#: data.cpp:858
msgid "Spica"
msgstr "‎‎السماك الأعزل ‎‎‎"
#: data.cpp:859
msgid "Azimech"
msgstr "‎‎السماك الأعزل‎‎"
#: data.cpp:860
msgid "Alcor"
msgstr "‎‎السها ‎‎‎"
#: data.cpp:861
msgid "Dofida"
msgstr ""
#: data.cpp:862
msgid "Liesma"
msgstr ""
#: data.cpp:863
msgid "Heze"
msgstr "‎‎هيزي‎‎"
#: data.cpp:864
msgid "Alkaid"
msgstr "‎‎القائد ‎‎‎"
#: data.cpp:865
msgid "Benetnasch"
msgstr "‎‎بنات نعش‎‎"
#: data.cpp:866
msgid "Muphrid"
msgstr "‎‎مفرد الرامح ‎‎‎"
#: data.cpp:867
msgid "Hadar"
msgstr "‎‎حضار ‎‎‎"
#: data.cpp:868
msgid "Agena"
msgstr "‎‎أجينا‎‎"
#: data.cpp:869
msgid "Thuban"
msgstr "‎‎الثعبان ‎‎‎"
#: data.cpp:870
msgid "Menkent"
msgstr "‎‎منكب قنطورس ‎‎‎"
#: data.cpp:871
msgid "Kang"
msgstr ""
#: data.cpp:872
msgid "Arcturus"
msgstr "‎‎السماك الرامح ‎‎‎"
#: data.cpp:873
msgid "Syrma"
msgstr "‎‎الغفر 1 ‎‎‎"
#: data.cpp:874
msgid "Xuange"
msgstr ""
#: data.cpp:875
msgid "Elgafar"
msgstr ""
#: data.cpp:876
msgid "Proxima"
msgstr "‎‎بروكسيما ‎‎‎"
#: data.cpp:877
msgid "Seginus"
msgstr "‎‎الراعي م ‎‎‎"
#: data.cpp:878
msgid "Ceginus"
msgstr "‎‎الراعي‎‎"
#: data.cpp:879
msgid "Toliman"
msgstr ""
#: data.cpp:880
msgid "Rigil Kentaurus"
msgstr ""
#: data.cpp:881
msgid "Izar"
msgstr "‎‎الإزار - إزار الراعي ‎‎‎"
#: data.cpp:882
msgid "Mirak"
msgstr "‎المراق‎"
#: data.cpp:883
msgid "Pulcherrima"
msgstr "‎‎بولتشيريما‎‎"
#: data.cpp:884
msgid "Mönch"
msgstr ""
#: data.cpp:885
msgid "Merga"
msgstr ""
#: data.cpp:886
msgid "Kochab"
msgstr "‎‎أنور الفرقدين‎‎"
#: data.cpp:887
msgid "Kocab"
msgstr "‎‎أنور الفرقدين‎‎"
#: data.cpp:888
msgid "Zubenelgenubi"
msgstr "‎‎الزبانا الجنوبي‎‎"
#: data.cpp:889
msgid "Arcalís"
msgstr ""
#: data.cpp:890
msgid "Baekdu"
msgstr ""
#: data.cpp:891
msgid "Zuben Elakribi"
msgstr "‎‎زبانا العقرب 3‎‎"
#: data.cpp:892
msgid "Nekkar"
msgstr "‎‎البقار ‎‎‎"
#: data.cpp:893
msgid "Brachium"
msgstr ""
#: data.cpp:894
msgid "Zubeneschamali"
msgstr "‎‎الزبانا الشمالي‎‎"
#: data.cpp:895
#, fuzzy
msgid "Pherkad Minor"
msgstr "‎‎أخفى الفرقدين‎‎"
#: data.cpp:896
msgid "Nikawiy"
msgstr ""
#: data.cpp:897
msgid "Pherkad"
msgstr "‎‎أخفى الفرقدين‎‎"
#: data.cpp:898
msgid "Alkalurops"
msgstr "‎‎عصا الراعي ‎‎‎"
#: data.cpp:899
msgid "Edasich"
msgstr "‎‎الذيخ ‎‎‎"
#: data.cpp:900
msgid "Nusakan"
msgstr "‎‎قصعة المساكين‎‎"
#: data.cpp:901
msgid "Alphecca"
msgstr "‎‎نيّر الفكة‎‎"
#: data.cpp:902
msgid "Gemma"
msgstr "‎‎جيما‎‎"
#: data.cpp:903
#, fuzzy
msgid "Zubenelhakrabi"
msgstr "‎‎زبانا العقرب 4‎‎"
#: data.cpp:904
msgid "Zuben Elakrab"
msgstr "‎‎زبانا العقرب 4‎‎"
#: data.cpp:905
msgid "Karaka"
msgstr ""
#: data.cpp:906
msgid "Unukalhai"
msgstr "‎‎عنق الحية ‎‎‎"
#: data.cpp:907
msgid "Chow"
msgstr "Chow"
#: data.cpp:908
msgid "Gudja"
msgstr ""
#: data.cpp:909
msgid "Iklil"
msgstr ""
#: data.cpp:910
msgid "Fang"
msgstr ""
#: data.cpp:911
msgid "Dschubba"
msgstr "‎‎الإكليل 2‎‎"
#: data.cpp:912
msgid "Acrab"
msgstr ""
#: data.cpp:913
msgid "Graffias"
msgstr "‎‎زبانا العقرب‎‎"
#: data.cpp:914
msgid "Akrab"
msgstr "العقرب"
#: data.cpp:915
#, fuzzy
msgid "Marsic"
msgstr "المريخ"
#: data.cpp:916
msgid "Jabbah"
msgstr "‎‎جبهة العقرب‎‎"
#: data.cpp:917
msgid "Sharjah"
msgstr ""
#: data.cpp:918
msgid "Yed Prior"
msgstr ""
#: data.cpp:919
msgid "Yed Posterior"
msgstr ""
#: data.cpp:920
msgid "Hunor"
msgstr ""
#: data.cpp:921
#, fuzzy
msgid "Alniyat"
msgstr "‎‎النياط 2 ‎‎‎"
#: data.cpp:922
msgid "Al Niyat"
msgstr "‎‎النياط 2 ‎‎‎"
#: data.cpp:923
msgid "Athebyne"
msgstr ""
#: data.cpp:924
msgid "Cujam"
msgstr "‎‎الهراوة ‎‎‎"
#: data.cpp:925
msgid "Timir"
msgstr ""
#: data.cpp:926
msgid "Antares"
msgstr "‎‎قلب العقرب ‎‎‎"
#: data.cpp:927
msgid "Kornephoros"
msgstr "‎‎حامل الهراوة ‎‎‎"
#: data.cpp:928
msgid "Ogma"
msgstr ""
#: data.cpp:929
msgid "Marfik"
msgstr "‎‎مرفق الحواء ‎‎‎"
#: data.cpp:930
msgid "Rosalíadecastro"
msgstr ""
#: data.cpp:931
msgid "Paikauhale"
msgstr ""
#: data.cpp:932
msgid "Atria"
msgstr "‎‎ألفا المثلث الجنوبي ‎‎‎"
#: data.cpp:933
msgid "Larawag"
msgstr ""
#: data.cpp:934
msgid "Xamidimura"
msgstr ""
#: data.cpp:935
#, fuzzy
msgid "Pipirima"
msgstr "‎‎العوا 3 ‎‎‎"
#: data.cpp:936
msgid "Mahsati"
msgstr ""
#: data.cpp:937
#, fuzzy
msgid "Rapeto"
msgstr "أيابوتس"
#: data.cpp:938
#, fuzzy
msgid "Alrakis"
msgstr "‎‎الراقص‎‎"
#: data.cpp:939
msgid "Arrakis"
msgstr "‎‎الراقص‎‎"
#: data.cpp:940
#, fuzzy
msgid "Aldhibah"
msgstr "‎‎الخباء ‎‎‎"
#: data.cpp:941
msgid "Sabik"
msgstr "‎‎السابق الثاني ‎‎‎"
#: data.cpp:942
msgid "Rasalgethi"
msgstr "‎‎رأس الجاثي ‎‎‎"
#: data.cpp:943
msgid "Ras Algethi"
msgstr "‎‎رأس الجاثي‎‎"
#: data.cpp:944
msgid "Sarin"
msgstr "‎‎سارن‎‎"
#: data.cpp:945
msgid "Guniibuu"
msgstr ""
#: data.cpp:946
msgid "Inquill"
msgstr ""
#: data.cpp:947
msgid "Rastaban"
msgstr "‎‎العوائذ 1 ‎‎‎"
#: data.cpp:948
msgid "Maasym"
msgstr "‎‎معصم الجاثي ‎‎‎"
#: data.cpp:949
msgid "Lesath"
msgstr "‎‎الشولة 2‎‎"
#: data.cpp:950
msgid "Lesuth"
msgstr "‎اللسعة‎"
#: data.cpp:951
msgid "Kuma"
msgstr "‎‎العوائذ 4‎‎"
#: data.cpp:952
msgid "Yildun"
msgstr "‎‎فأس الرحا‎‎‎"
#: data.cpp:953
msgid "Shaula"
msgstr "‎‎الشولة 1 ‎‎‎"
#: data.cpp:954
msgid "Rasalhague"
msgstr "‎‎رأس الحواء ‎‎‎"
#: data.cpp:955
msgid "Ras Alhague"
msgstr "Ras Alhague"
#: data.cpp:956
msgid "Sargas"
msgstr "‎‎سارجاس‎‎"
#: data.cpp:957
msgid "Dziban"
msgstr "‎‎الذئبان‎‎"
#: data.cpp:958
msgid "Girtab"
msgstr ""
#: data.cpp:959
msgid "Cebalrai"
msgstr "‎‎كلب الراعي ‎‎‎"
#: data.cpp:960
msgid "Alruba"
msgstr ""
#: data.cpp:961
#, fuzzy
msgid "Cervantes"
msgstr "مراصد"
#: data.cpp:962
msgid "Fuyue"
msgstr ""
#: data.cpp:963
msgid "Grumium"
msgstr "‎‎العوائذ 3‎‎"
#: data.cpp:964
msgid "Eltanin"
msgstr "‎‎التنين‎‎"
#: data.cpp:965
msgid "Etamin"
msgstr "‎‎العوائذ 2 ‎‎‎"
#: data.cpp:966
msgid "Barnard's Star"
msgstr "‎‎نجمة بارنارد ‎‎‎"
#: data.cpp:967
msgid "Pincoya"
msgstr ""
#: data.cpp:968
msgid "Alnasl"
msgstr "‎‎النعائم الواردة 1‎‎"
#: data.cpp:969
msgid "Polis"
msgstr ""
#: data.cpp:970
msgid "Kaus Media"
msgstr "‎‎القوس المتوسط‎‎"
#: data.cpp:971
msgid "Alasia"
msgstr ""
#: data.cpp:972
msgid "Kaus Australis"
msgstr "‎‎القوس الجنوبي‎‎"
#: data.cpp:973
msgid "Al Athfar"
msgstr "‎‎الأظفار‎‎"
#: data.cpp:974
msgid "Fafnir"
msgstr ""
#: data.cpp:975
msgid "Kaus Borealis"
msgstr "‎‎القوس الشمالي‎‎"
#: data.cpp:976
msgid "Vega"
msgstr "‎‎النسر الواقع ‎‎‎"
#: data.cpp:977
msgid "Xihe"
msgstr ""
#: data.cpp:978
msgid "Sheliak"
msgstr "‎‎الشلياق ‎‎‎"
#: data.cpp:979
#, fuzzy
msgid "Ainalrami"
msgstr "‎‎كوكبا الفرق 1‎‎"
#: data.cpp:980
msgid "Nunki"
msgstr "‎‎ننكي‎‎"
#: data.cpp:981
msgid "Kaveh"
msgstr ""
#: data.cpp:982
msgid "Alya"
msgstr "‎‎-‎‎"
#: data.cpp:983
msgid "Sulafat"
msgstr "‎‎السلحفاة ‎‎‎"
#: data.cpp:984
msgid "Ascella"
msgstr "‎‎إبط الرامي‎‎"
#: data.cpp:985
msgid "Okab"
msgstr ""
#: data.cpp:986
msgid "Deneb el Okab"
msgstr "‎‎ذنب العقاب‎‎"
#: data.cpp:987
msgid "Meridiana"
msgstr ""
#: data.cpp:988
#, fuzzy
msgid "Albaldah"
msgstr "‎سعد بلع 1‎‎"
#: data.cpp:989
msgid "Altais"
msgstr "‎‎التنين ‎‎‎"
#: data.cpp:990
msgid "Al Tais"
msgstr "‎‎التيس‎‎"
#: data.cpp:991
msgid "Nodus Secundus"
msgstr "‎‎العقدة الثانية‎‎"
#: data.cpp:992
msgid "Aladfar"
msgstr "‎‎الأظفار م‎‎"
#: data.cpp:993
msgid "Gumala"
msgstr ""
#: data.cpp:994
msgid "Belel"
msgstr ""
#: data.cpp:995
#, fuzzy
msgid "Arkab Prior"
msgstr "‎‎العرقوب - عرقوب الرامي ‎‎‎"
#: data.cpp:996
msgid "Arkab"
msgstr "‎‎العرقوب - عرقوب الرامي ‎‎‎"
#: data.cpp:997
msgid "Sika"
msgstr ""
#: data.cpp:998
msgid "Arkab Posterior"
msgstr ""
#: data.cpp:999
msgid "Rukbat"
msgstr "‎‎ركبة الرامي ‎‎‎"
#: data.cpp:1000
msgid "Anser"
msgstr ""
#: data.cpp:1001
msgid "Albireo"
msgstr "‎‎منقار الدجاجة ‎‎‎"
#: data.cpp:1002
msgid "Uruk"
msgstr ""
#: data.cpp:1003
msgid "Alsafi"
msgstr "‎‎الأثافي‎‎"
#: data.cpp:1004
msgid "Campbell's Star"
msgstr "‎‎نجمة كامبل ‎‎‎"
#: data.cpp:1005
msgid "Sham"
msgstr "‎‎السهم ‎‎‎"
#: data.cpp:1006
msgid "Fawaris"
msgstr ""
#: data.cpp:1007
msgid "Tarazed"
msgstr "‎‎الميزان ‎‎‎"
#: data.cpp:1008
msgid "Tyl"
msgstr "‎‎التنين م‎‎"
#: data.cpp:1009
msgid "Altair"
msgstr "‎‎النسر الطائر ‎‎‎"
#: data.cpp:1010
msgid "Atair"
msgstr "Atair"
#: data.cpp:1011
msgid "Libertas"
msgstr ""
#: data.cpp:1012
msgid "Alshain"
msgstr "‎‎عمود الميزان ‎‎‎"
#: data.cpp:1013
msgid "Terebellum"
msgstr ""
#: data.cpp:1014
msgid "Phoenicia"
msgstr ""
#: data.cpp:1015
msgid "Chechia"
msgstr ""
#: data.cpp:1016
msgid "Algedi"
msgstr "‎‎سعد الذابح 1 ‏‎‎‎"
#: data.cpp:1017
#, fuzzy
msgid "Alshat"
msgstr "‎‎عمود الميزان ‎‎‎"
#: data.cpp:1018
msgid "Dabih"
msgstr "‎‎سعد الذابح 2 ‏‎‎‎"
#: data.cpp:1019
msgid "Sadr"
msgstr "‎‎صدر الدجاجة ‎‎‎"
#: data.cpp:1020
msgid "Peacock"
msgstr "‎‎الطاووس ‎‎‎"
#: data.cpp:1021
msgid "Aldulfin"
msgstr ""
#: data.cpp:1022
msgid "Rotanev"
msgstr "‎‎روتانيف‎‎"
#: data.cpp:1023
msgid "Sualocin"
msgstr "‎‎سوالوكين‎‎"
#: data.cpp:1024
msgid "Deneb"
msgstr "‎‎ذنب الدجاجة‎‎"
#: data.cpp:1025
msgid "Aljanah"
msgstr ""
#: data.cpp:1026
msgid "Albali"
msgstr "‎سعد بلع 1‎‎"
#: data.cpp:1027
msgid "Musica"
msgstr ""
#: data.cpp:1028
#, fuzzy
msgid "Polaris Australis"
msgstr "‎‎القوس الجنوبي‎‎"
#: data.cpp:1029
#, fuzzy
msgid "Solaris"
msgstr "‎‎الجدي ‎‎‎"
#: data.cpp:1030
msgid "Kitalpha"
msgstr "‎‎قطعة الفرس ‎‎‎"
#: data.cpp:1031
msgid "Lacaille 8760"
msgstr "‎Lacaille 8760‎"
#: data.cpp:1032
msgid "Alderamin"
msgstr "‎‎كوكبا الفرق 1‎‎"
#: data.cpp:1033
msgid "Alfirk"
msgstr "‎‎كوكبا الفرق 2‎‎"
#: data.cpp:1034
msgid "Sadalsuud"
msgstr "‎‎سعد السعود 1‎ ‎‎‎"
#: data.cpp:1035
#, fuzzy
msgid "Bunda"
msgstr "إظهار الحدود الفاصلة"
#: data.cpp:1036
msgid "Sāmaya"
msgstr ""
#: data.cpp:1037
msgid "Nashira"
msgstr "‎‎سعد ناشرة 1 ‏‎‎‎"
#: data.cpp:1038
msgid "Azelfafage"
msgstr "‎‎ذيل الدجاجة‎‎"
#: data.cpp:1039
msgid "Bosona"
msgstr ""
#: data.cpp:1040
msgid "Herschel's Garnet Star"
msgstr "‎نجم جارنت هرشل‎"
#: data.cpp:1041
#, fuzzy
msgid "Erakis"
msgstr "‎‎الراقص‎‎"
#: data.cpp:1042
msgid "Enif"
msgstr "‎‎جحفلة الفرس ‎‎‎"
#: data.cpp:1043
msgid "Deneb Algedi"
msgstr "‎‎سعد ناشرة 2 ‏‎‎‎"
#: data.cpp:1044
#, fuzzy
msgid "Aldhanab"
msgstr "‎‎ذنب السمكة‎‎"
#: data.cpp:1045
msgid "Al Dhanab"
msgstr "‎‎ذنب السمكة‎‎"
#: data.cpp:1046
msgid "Itonda"
msgstr ""
#: data.cpp:1047
msgid "Kurhah"
msgstr "‎‎القرحة ‎‎‎"
#: data.cpp:1048
msgid "Sadalmelik"
msgstr "‎‎سعد الملك 1‎‎‎‎"
#: data.cpp:1049
msgid "Alnair"
msgstr "‎‎اليمامتان 1‎‎"
#: data.cpp:1050
msgid "Al Nair"
msgstr "Al Nair"
#: data.cpp:1051
msgid "Biham"
msgstr "‎‎سعد البهام ‎‎‎"
#: data.cpp:1052
msgid "Ancha"
msgstr "‎‎الورك - ورك ساقي الماء ‎‎‎"
#: data.cpp:1053
msgid "Sadachbia"
msgstr "‎‎سعد الأخبية 1‎ ‎‎‎"
#: data.cpp:1054
msgid "Seat"
msgstr "‎‎سعد الأخبية 4‎‎"
#: data.cpp:1055
msgid "Lionrock"
msgstr ""
#: data.cpp:1056
msgid "Kruger 60"
msgstr "‎‎كروجر 60 ‏‎‎‎"
#: data.cpp:1057
msgid "Situla"
msgstr "‎‎الجرة‎‎"
#: data.cpp:1058
msgid "Homam"
msgstr "‎‎سعد الهمام‎‎"
#: data.cpp:1059
msgid "Tiaki"
msgstr ""
#: data.cpp:1060
msgid "Matar"
msgstr "‎‎سعد مطر ‎‎‎"
#: data.cpp:1061
msgid "Babcock's Star"
msgstr "‎‎نجمة بابكوك ‎‎‎"
#: data.cpp:1062
msgid "Sadalbari"
msgstr "‎‎سعد البارع ‎‎‎"
#: data.cpp:1063
msgid "Hydor"
msgstr ""
#: data.cpp:1064
msgid "Skat"
msgstr "‎‎الساق - ساق ساقي الماء ‎‎‎"
#: data.cpp:1065
msgid "Helvetios"
msgstr ""
#: data.cpp:1066
msgid "Fomalhaut"
msgstr "‎‎فم الحوت - الضفدع الأول ‎‎‎"
#: data.cpp:1067
msgid "Scheat"
msgstr "‎‎ساعد الفرس‎‎"
#: data.cpp:1068
#, fuzzy
msgid "Fumalsamakah"
msgstr "‎‎فم السمكة‎‎"
#: data.cpp:1069
msgid "Fum al Samakah"
msgstr "‎‎فم السمكة‎‎"
#: data.cpp:1070
msgid "Markab"
msgstr "‎‎المركب‎‎"
#: data.cpp:1071
msgid "Marchab"
msgstr "منكب الفرس"
#: data.cpp:1072
msgid "Ebla"
msgstr ""
#: data.cpp:1073
msgid "Bradley 3077"
msgstr "Bradley 3077"
#: data.cpp:1074
msgid "Salm"
msgstr ""
#: data.cpp:1075
#, fuzzy
msgid "Alkarab"
msgstr "‎‎القائد ‎‎‎"
#: data.cpp:1076
msgid "Veritate"
msgstr ""
#: data.cpp:1077
msgid "Poerava"
msgstr ""
#: data.cpp:1078
msgid "Errai"
msgstr "‎‎الراعي ‎‎‎"
#: data.cpp:1079
msgid "Axólotl"
msgstr ""
#: data.cpp:1080
msgid "Milky Way"
msgstr ""
#: data.cpp:1081
msgid "LMC"
msgstr ""
#: data.cpp:1082
msgid "SMC"
msgstr ""
#: data.cpp:1083
msgid "Pleiades"
msgstr "‎‎الثريا‎‎"
#: data.cpp:1084
msgid "Hyades"
msgstr "‎‎القلاص‎‎"
#: data.cpp:1085
msgid "Praesepe"
msgstr "‎‎النثرة‎‎"
#: data.cpp:1086
msgid "Beehive Cluster"
msgstr "‎‎حشد النثرة‎‎"
#: data.cpp:1087
msgid "Maffei 1"
msgstr "‎‎مافي_1‎‎"
#: data.cpp:1088
msgid "Maffei 2"
msgstr "‎‎مافي_2‎‎"
#: data.cpp:1089
msgid "Leo A"
msgstr "‎‎الأسد أ‎‎"
#: data.cpp:1090
msgid "Sextans B"
msgstr "‎‎السدس ب‎‎"
#: data.cpp:1091
msgid "Leo I"
msgstr "‎‎الأسد 1‎‎"
#: data.cpp:1092
msgid "Sextans A"
msgstr "‎‎السدس أ‎‎"
#: data.cpp:1094
msgid "Andromeda Galaxy"
msgstr ""
#: data.cpp:1095
msgid "Triangulum Galaxy"
msgstr ""
#: data.cpp:1096
msgid "Holmberg VI"
msgstr "‎‎هولمبرج 6‎‎"
#: data.cpp:1097
msgid "Fath 703"
msgstr "‎‎فاذ 703‎‎"
#: data.cpp:1098
msgid "47 Tuc"
msgstr "‎‎47 الطوقان‎‎"
#: data.cpp:1101
msgid "Tonantzintla 2"
msgstr "‎تونانتزينتلا 2‎"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink