spacecruft
/
Farmbot-Web-App
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Activity

Merge pull request #1624 from PitouGames/staging 

French translations
pull/1626/head
Rick Carlino 2019-12-13 13:20:45 -06:00 committed by GitHub
parent 5cef28bf15 d2a9130cfb
commit 0ef7833d81
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 197 additions and 195 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
frontend/controls/key_val_show_row.tsx
View File

@ -22,10 +22,10 @@ export function KeyValShowRow(p: KeyValRowProps) {
<Col xs={4}>
<label>{label}</label>
</Col>
<Col xs={4}>
<Col xs={6}>
<p>{value}</p>
</Col>
<Col xs={4}>
<Col xs={2}>
<ToggleButton
toggleValue={toggleValue}
toggleAction={onClick}

366
public/app-resources/languages/fr.json
View File

@ -23,11 +23,11 @@
"Actions": "Actions",
"active": "actif",
"Add a tool": "Ajouter un outil",
"Add an event via the + button to schedule a sequence or regimen in the calendar.": "Ajouter un évenement via le bouton + pour programmer une séquence ou un régime dans le calendrier",
"Add an event via the + button to schedule a sequence or regimen in the calendar.": "Ajouter un événement via le bouton + pour programmer une séquence ou un régime dans le calendrier",
"Add command": "Ajouter une commande",
"Add Command": "Ajouter Une Commande",
"Add event": "Ajouter événement",
"Add Event": "Ajouter Un Évenement",
"Add Event": "Ajouter un événement",
"Add garden": "Ajouter un jardin",
"Add Garden": "Ajouter un Jardin",
"Add Group": "Ajouter un groupe",
@ -75,6 +75,7 @@
"Are you sure you want to delete this step?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette étape ?",
"Are you sure you want to unlock the device?": "Êtes-vous sûr de vouloir déverrouiller ce dispositif ?",
"as": "comme",
"as soon as possible": "dès que possible",
"Assign a sequence to execute when a Raspberry Pi GPIO pin is activated.": "Attribuez une séquence à exécuter lorsqu'un GPIO du Raspberry Pi est activé.",
"Attempting to reconnect to the message broker": "Tentative de reconnexion au service de transmission des messages",
"Author": "Auteur",
@ -98,9 +99,10 @@
"Best time": "Meilleur temps",
"beta": "beta",
"BIND": "LIER",
"Binding": "Aveuglent",
"Binding": "Liaison",
"Binomial Name": "Nom Binomial",
"BLUR": "BROUILLER",
"BOOT SEQUENCE": "SÉQUENCE DE DÉMARRAGE",
"Bottom Left": "Bas gauche",
"Bottom Right": "Bas droit",
"Box LED 3": "Boîte LED 3",
@ -125,7 +127,7 @@
"Cannot delete built-in pin binding.": "Impossible de supprimer la liaison par broches.",
"Change Ownership": "Changer de Propriétaire",
"Change Password": "Changer le mot de passe",
"Change settings of your FarmBot hardware with the fields below. Caution: Changing these settings to extreme values can cause hardware malfunction. Make sure to test any new settings before letting your FarmBot use them unsupervised. Tip: Recalibrate FarmBot after changing settings and test a few sequences to verify that everything works as expected.": "Modifiez les paramètres de votre matériel FarmBot avec les champs ci-dessous. Attention: le fait de modifier ces paramètres sur des valeurs extrêmes peut entraîner un dysfonctionnement du matériel. Assurez-vous de tester tous les nouveaux paramètres avant de laisser votre FarmBot les utiliser sans surveillance. Conseil: recalibrez FarmBot après avoir modifié les paramètres et testez quelques séquences pour vérifier que tout fonctionne comme prévu.",
"Change settings of your FarmBot hardware with the fields below. Caution: Changing these settings to extreme values can cause hardware malfunction. Make sure to test any new settings before letting your FarmBot use them unsupervised. Tip: Recalibrate FarmBot after changing settings and test a few sequences to verify that everything works as expected.": "Modifiez les paramètres de votre matériel FarmBot avec les champs ci-dessous. Attention : le fait de modifier ces paramètres sur des valeurs extrêmes peut entraîner un dysfonctionnement du matériel. Assurez-vous de tester tous les nouveaux paramètres avant de laisser votre FarmBot les utiliser sans surveillance. Conseil: recalibrez FarmBot après avoir modifié les paramètres et testez quelques séquences pour vérifier que tout fonctionne comme prévu.",
"Change slot direction": "Changer la direction de la rainure",
"Change the account FarmBot is connected to.": "Changer le compte auquel Farmbot est connecté",
"Check Again": "Revérifier",
@ -141,6 +143,7 @@
"Click \"+\" to create a new sequence.": "Cliquer sur \"+\" pour créer une nouvelle séquence.",
"Click a spot in the grid to choose a location. Once selected, press button to move FarmBot to this position. Press the back arrow to exit.": "Cliquez sur un endroit dans la grille pour choisir un emplacement. Une fois sélectionné, appuyez sur le bouton pour déplacer la FarmBot à cette position. Appuyez sur la flèche de retour pour quitter.",
"CLICK anywhere within the grid": "CLIQUER n'importe où dans la grille ",
"Click here to learn more about error codes.": "Cliquez ici pour en apprendre plus sur les codes d'erreur.",
"Click one in the Regimens panel to edit, or click \"+\" to create a new one.": "Cliquez sur l'un des panneaux dans le groupe de Posologies pour le modifier ou cliquez sur \"+\" pour en créer un.",
"Click one in the Sequences panel to edit, or click \"+\" to create a new one.": "Cliquez sur l'un des panneaux dans le panneau Séquences pour le modifier ou cliquez sur \"+\" pour en créer un.",
"Click the edit button to add or edit a feed URL.": "Cliquer sur le bouton modifier pour ajouter ou modifier un flux URL",
@ -152,12 +155,17 @@
"Common Names": "Noms Communs",
"Complete": "Terminé",
"computer": "ordinateur",
"Confirm emergency unlock": "Confirmer le déverouillage d'urgence",
"Confirm New Password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
"Confirm plant deletion": "Confirmer la suppression de plante",
"Confirm sequence deletion": "Confirmer la suppression de séquence",
"Confirm step deletion": "Confirmer la suppression d'étape",
"Confirm when unlocking FarmBot after an emergency stop.": "Confirmer lorsque vous déverrouiller FarmBot après un arrêt d'urgence.",
"Connected.": "Connecté.",
"Connection Attempt Period": "Période de tentative de connexion",
"Continue": "Continuer",
"Control Peripheral": "Contrôle de périphérique",
"CONTROL PERIPHERAL": "CONTRÔLE DE PÉRIPHÉRIQUE",
"CONTROL PERIPHERAL": "CONTRÔLER PÉRIPHÉRIQUE",
"Controls": "Contrôles",
"Coordinate": "Coordonnée",
"copy": "copier",
@ -169,10 +177,15 @@
"CPU usage": "Usage CPU",
"Create Account": "Créer compte",
"Create An Account": "Créer un compte",
"Create events": "Créer des événements",
"Create group": "Créer un groupe",
"create new garden": "Créer nouveau jardin :",
"Create regimens": "Créer des régimes",
"Create sequences": "Créer des séquences",
"Create weed": "Créer une mauvaise herbe",
"Created At:": "Crée à :",
"Created Point": "Point créé",
"Created Weed": "Mauvaise herbe créée",
"Custom Coordinates": "Coordonnées Personnalisées",
"Customize your web app experience": "Customisez votre expérience dans l'application web",
"Customize your web app experience.": "Customisez votre expérience dans l'application web",
@ -191,14 +204,17 @@
"Delete": "Supprimer",
"Delete Account": "Supprimer le compte",
"Delete all created points": "Supprimer tout les points créés ",
"Delete all created weeds": "Supprimer toutes les mauvaises herbes",
"Delete all Farmware data": "Supprimer toutes les données du Farmware",
"Delete all of the points created through this panel.": "Supprimez tous les points créés via ce panneau.",
"Delete all of the weeds created through this panel.": "Supprime toutes les mauvaises herbes avec ce panneau.",
"Delete all the points you have created?": "Supprimer tout les points que vous avez créer ?",
"Delete all the weeds you have created?": "Supprimer toutes les mauvaises herbes que vous avez créer ?",
"DELETE GROUP": "SUPPRIMER GROUPE",
"Delete multiple": "Suppression multiple",
"Delete Photo": "Supprimer la photo ",
"Delete this plant": "Supprimer cette plante",
"Deleted event.": "Supprimer évenement.",
"Deleted event.": "Supprimer événement.",
"Deleting...": "Suppression...",
"Description": "Description",
"Deselect all": "Désélectionner",
@ -212,31 +228,37 @@
"DIAGNOSTIC CHECK": "VÉRIFICATION DU DIAGNOSTIC",
"Diagnostic Report": "Rapport de diagnostic",
"Diagnostic Reports": "Rapports de diagnostic ?",
"Diagnostic Request": "Requête de diagnostique",
"Did you know?": "Le saviez-vous ?",
"digital": "digital",
"Digital": "Digital",
"Disallow account data changes. This does not prevent Farmwares or FarmBot OS from changing settings.": "Interdit les changements de donnée du compte. Cela n'empêche pas les Farmwares ou FarmBot OS de changer des paramètres.",
"Discard Unsaved Changes": "Supprimer les changements non sauvegardés",
"Disk usage": "Utilisation du disque",
"Display Encoder Data": "Afficher les données de l'encodeur de position",
"Display plant animations": "Afficher les animations des plantes",
"display raw": "affichage brut",
"Display time using the 24-hour notation, i.e., 23:00 instead of 11:00pm": "Affiche l'heure au format 24 heure, i.e., 23:00 au lieu de 11:00pm",
"Display virtual FarmBot trail": "Afficher le chemin de déplacement virtuel de FarmBot",
"Documentation": "Documentation",
"Don't ask about saving work before closing browser tab. Warning: may cause loss of data.": "Ne demandez pas si vous voulez sauvegarder votre travail avant de fermer l’onglet du navigateur. Attention: peut entraîner une perte de données.",
"Don't ask about saving work before closing browser tab. Warning: may cause loss of data.": "Ne demandez pas si vous voulez sauvegarder votre travail avant de fermer l’onglet du navigateur. Attention : peut entraîner une perte de données.",
"Drag a box around the plants you would like to select. Press the back arrow to exit.": "Faites glisser une boîte autour des plantes que vous souhaitez sélectionner. Appuyez sur la flèche de retour pour quitter.",
"Drag and drop": "Glisser déposer",
"Drag and drop into map": "Glisser/déposer sur la carte",
"DRAG COMMAND HERE": "INSÉREZ LES COMMANDES ICI",
"Dynamic map size": "Taille de la carte dynamique",
"Dynamic map size": "Taille dynamique de la carte",
"E-STOP": "ARRÊT-U",
"E-Stop on Movement Error": "E-Stop lors d'une erreur de mouvement",
"Edit": "Modifier",
"Edit Event": "Modifier Évenement",
"Edit Event": "Modifier Événement",
"Edit Garden": "Modifier Jardin",
"Edit Group": "Modifier Groupe",
"Edit on": "Mode édition",
"Edit point": "Modifier le point",
"Edit Regimen": "Modifier Regime",
"Edit Sequence": "Modifier Séquence",
"Edit Sequence": "Modifier une séquence",
"Edit weed": "Modifier la mauvaise herbe",
"Electronics Board": "Carte électronique",
"Else Execute": "Sinon Exécuter",
"Email": "Email",
"Email has been sent.": "L'email a été envoyé.",
@ -245,13 +267,14 @@
"Enable 2nd X Motor": "Activer le deuxième moteur X",
"Enable Encoders": "Activer les encodeurs de position",
"Enable Endstops": "Activer les capteurs de fin de course",
"Enable plant animations in the garden map.": "Active les animation de plantation sur la carte du jardin.",
"Encoder Missed Step Decay": "Codeur manquant Step Decay",
"Encoder Scaling": "Échelle des encodeurs de position",
"ENCODER TYPE": "TYPE D'ENCODEUR",
"Encoders and Endstops": "Encodeurs de position et capteurs de fin de course",
"End date must not be before start date.": "La date de fin ne doit pas être avant la date de départ",
"End time must be after start time.": "Le temps de fin doit être après le temps de départ",
"End Tour": "Fin de tour",
"End Tour": "Fin de la visite",
"Enter a URL": "Entrer un URL",
"Enter click-to-add mode": "Entrer dans le mode cliquer-pour-ajouter",
"Enter Email": "Entrez votre e-mail",
@ -264,8 +287,8 @@
"Events": "Événements",
"Every": "Tous",
"Execute a sequence if a condition is satisfied. If the condition is not satisfied, chose to do nothing or execute a different sequence.": "Execute une séquence si la condition est satisfaite. Si la condition n'est pas satisfaite, choisir de ne rien faire ou execute une séquence différente.",
"Execute Sequence": "Executer la séquence",
"EXECUTE SEQUENCE": "EXECUTER LA SEQUENCE",
"Execute Sequence": "Exécuter la séquence",
"EXECUTE SEQUENCE": "EXÉCUTER LA SEQUENCE",
"Executes another sequence.": "Exécuter une autre séquence.",
"exit": "sortie",
"Exit": "Sortie",
@ -274,9 +297,10 @@
"Export Account Data": "Exporter les données du compte",
"Export all data related to this device. Exports are delivered via email as JSON.": "Exporter toutes les données lié à cet appareil. Les informations sont envoyées par mail au format JSON.",
"Export request received. Please allow up to 10 minutes for delivery.": "Une demande d'exportation a été reçu. Veuillez allouer jusqu'à 10 minutes avant de recevoir les informations.",
"Externally defined": "Définition externe",
"extras": "extras",
"Factory reset": "Reset usine",
"Factory Reset": "Retour aux paramètres d'usine",
"Factory reset": "Réinitialisation d'usine",
"Factory Reset": "Réinitialisation d'usine",
"FACTORY RESET": "RÉINITIALISATION",
"Factory resetting your FarmBot will destroy all data on the device, revoking your FarmBot's ability to connect to your web app account and your home wifi. Upon factory resetting, your device will restart into Configurator mode. Factory resetting your FarmBot will not affect any data or settings from your web app account, allowing you to do a complete restore to your device once it is back online and paired with your web app account.": "La réinitialisation de votre FarmBot va détruire toute les données de l'appareil, supprimer l’accès de votre FarmBot à votre site internet et à votre wifi. Lors de la réinitialisation votre appareil redémarrera en mode de Configuration. Réinitialisé votre FarmBot n'affectera pas les données et les paramètres du compte sur le site internet, vous permettant d'effectuer une restauration complète sur votre appareil une fois qu'il est en ligne et associé à votre compte Web. ",
"Farm Designer": "Editeur de potager",
@ -326,10 +350,11 @@
"Garden Saved.": "Potager enregistré.",
"Gardens": "Jardin",
"General": "General",
"Get growing!": "Silence ça pousse!",
"Get growing!": "Silence ça pousse !",
"getting started": "Commencer",
"GO": "GO",
"go back": "Retourne",
"GROUP NAME": "NOM DU GROUPE",
"Groups": "Groupes",
"Growing Degree Days": "Degrés-jours croissants",
"Hardware": "Materiel",
@ -342,6 +367,7 @@
"Here is the list of all of your sequences. Click one to edit.": "Voici la liste de toutes vos séquences. Cliquez sur l'une d'elle pour l'éditer.",
"Here you'll find important information about your account, your FarmBot, and news such as new feature announcements. Look for the blue badge in the main menu to see when new messages are available.": "Ici vous retrouverez toutes les informations importantes à propos de votre compte, votre FarmBot et les actualités comme par exemple les annonces des nouvelles fonctionnalités. Un badge bleu apparait dans le menu principal si de nouelles actualitées sont disponibles.",
"hide": "Cache",
"Hide Sensors widget": "Cacher le widget des capteurs",
"Hide Webcam widget": "Cacher le widget de la caméra",
"Historic Points?": "Points historiques?",
"Home button behavior": "Comportement du bouton retour à la position de départ",
@ -357,6 +383,7 @@
"If encoders or end-stops are enabled, home axis (find zero).": "Si les encodeurs de position ou les capteurs de fin de course sont activés, reviens à la position de départ (trouve le 0).",
"If encoders or end-stops are enabled, home axis and determine maximum.": "Si les encodeurs de position ou les capteurs de fin de course sont activés, reviens à la position de départ et détermine le maximum.",
"If not using a webcam, use this setting to remove the widget from the Controls page.": "Si la webcam n'est pas activé, utiliser ce paramètre pour enlever le widget de la page de contrôle.",
"If not using sensors, use this setting to remove the widget from the Controls page.": "Si vous n'utilisez pas de capteurs, utiliser ce paramètre pour enlever le widget de la page de Contrôle.",
"IF STATEMENT": "SI DECLARATION",
"If Test Fails": "Si Test Échoue",
"If you are sure you want to delete your account, type in your password below to continue.": "Si vous êtes sûr de vouloir supprimer votre compte, entrez votre mot de passe ci-dessous pour continuer.",
@ -392,22 +419,28 @@
"is not": "n'est pas",
"is not equal to": "est différent de",
"is unknown": "est inconnu",
"Item(s) added.": "Élement(s) ajouté(s).",
"ITERATION": "ITÉRATION",
"Language": "Langue",
"Last message seen ": "Dernier message vu",
"Last checked for updates": "Dernière vérification de mise à jour",
"Last message seen ": "Dernier message vu ",
"Last updated": "Dernière mise à jour",
"Learn more about the app": "En savoir plus a propos de l'application",
"Let's get you familiar with the app and finish setting everything up.": "C'est parti pour vous familiariser avec l'application et finaliser la mise en place.",
"Lighting": "Éclairage",
"Loading": "Chargement",
"Loading...": "Chargement...",
"Local IP address": "Adresse IP locale",
"Location": "Emplacement",
"Location Variable": "Variable de localisation",
"Log all commands sent to firmware (clears after refresh).": "Note toutes les commandes envoyées au firmware (effacé après l'actualisation).",
"Log all debug received from firmware (clears after refresh).": "Log de toutes les commandes envoyées au firmware (efface après l'actualisation).",
"Log all responses received from firmware (clears after refresh). Warning: extremely verbose.": "Log de toutes les réponses reçues du micrologiciel (effacées après l'actualisation). Attention: extrêmement bavard.",
"Log all responses received from firmware (clears after refresh). Warning: extremely verbose.": "Log de toutes les réponses reçues du micrologiciel (effacées après l'actualisation). Attention : extrêmement bavard.",
"Login": "Connexion",
"Logout": "Déconnexion",
"Logs": "Logs",
"low": "bas",
"Make a real account": "Créer un vrai compte",
"Manage": "Gérer",
"Manage Farmware (plugins).": "Gérer le Farmware (plugins).",
"Manual input": "Entrée manuelle",
@ -430,6 +463,7 @@
"Message Center": "Centre de Messages",
"Messages": "Messages",
"Microsteps per step": "Micro-pas par pas",
"Midnight": "Minuit",
"Min OS version required": "Version min OS requise",
"Minimum Speed (mm/s)": "Vitesse Minimum(mm/s)",
"minutes": "minutes",
@ -441,6 +475,7 @@
"more": "plus",
"more bugs!": "plus de bugs!",
"Motor Coordinates (mm)": "Coordonnées du moteur (mm)",
"Motor Current": "Courant Moteur",
"Motor position plot": "Tracé de la position du moteur",
"Motors": "Moteurs",
"Mounted to:": "Monté à:",
@ -449,8 +484,8 @@
"MOVE AMOUNT (mm)": "LONGUEUR DU DEPLACEMENT (mm)",
"Move FarmBot to this plant": "Déplacer FarmBot jusqu'à cette plante",
"move mode": "mode de déplacement",
"Move Relative": "Déplacer en valeur relative",
"MOVE RELATIVE": "DÉPLACEMENT RELATIF",
"Move Relative": "Déplacer relativement",
"MOVE RELATIVE": "DÉPLACER RELATIVEMENT",
"Move To": "Déplacer vers",
"MOVE TO": "DÉPLACER VERS",
"Move to chosen location": "Déplacer à l'emplacement choisi",
@ -465,6 +500,8 @@
"Negative Coordinates Only": "Coordonnées négatives uniquement",
"Negative X": "X Négatif",
"Negative Y": "Y Négatif",
"Network Quality": "Qualité du réseau",
"New message from bot": "Nouveaux messages du robot",
"New Password": "Nouveau mot de passe",
"New password and confirmation do not match.": "Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne sont pas les mêmes",
"New Peripheral": "Nouveau périphérique",
@ -475,27 +512,39 @@
"Newer than": "Plus nouveau que",
"Next": "Suivant",
"no": "non",
"No day(s) selected.": "Pas de jour sélectionné",
"No events scheduled.": "Pas d’événement planifié",
"No Executables": "Pas d’exécutables. ",
"No inputs provided.": "Pas d'entrées fournies.",
"No day(s) selected.": "Aucun jour sélectionné.",
"No events scheduled.": "Aucun événement planifié.",
"No Executables": "Aucun exécutable",
"No groups yet.": "Aucun groupe actuellement",
"No inputs provided.": "Aucune entrée fournie.",
"No logs to display. Visit Logs page to view filters.": "Aucun journal à afficher. Visitez la page Journaux pour voir les filtres.",
"No logs yet.": "Pas encore d'identifiants ",
"No messages seen yet.": "Pas encore de messages vus.",
"No meta data.": "Pas de métadonnées.",
"No recent messages.": "Pas de messages récents",
"No Regimen selected.": "Pas de régime sélectionné",
"No logs yet.": "Aucun log pour le moment.",
"No messages seen yet.": "Aucun messages vus pour le moment.",
"No messages.": "Aucun message.",
"No meta data.": "Aucune métadonnée.",
"No more messages.": "Aucun autre message.",
"No points yet.": "Aucun point actuellement.",
"No recent messages.": "Aucun message récent.",
"No Regimen selected.": "Aucun régime sélectionné.",
"No Regimens.": "Aucun régime.",
"No results.": "Aucun résultat.",
"No saved gardens yet.": "Pas encore de jardins sauvegardés",
"No saved gardens yet.": "Aucun jardin sauvegardé pour le moment.",
"No search results": "Aucun résultat",
"No Sequence selected.": "Pas de séquence sélectionnée",
"No Sequence selected.": "Aucune séquence sélectionnée",
"No Sequences.": "Aucune séquence.",
"No tool": "Aucun outil",
"NO TOOL": "AUCUN OUTIL",
"No webcams yet. Click the edit button to add a feed URL.": "Pas encore de webcam. Cliquer sur le bouton d'édition pour ajouter une URL de flux vidéo",
"No zones yet.": "Pas encore de zones.",
"No weeds yet.": "Aucune mauvaises herbes actuellement.",
"No zones yet.": "Aucune zones pour le moment.",
"Node name": "Nom noeud",
"None": "Aucun",
"Noon": "Midi",
"normal": "normal",
"Not available when device is offline.": "Non disponible lorsque l'appareil est hors ligne.",
"Not Mounted": "Pas monté",
"Not Set": "Pas encore défini",
"Not supported yet.": "Pas encore supporté.",
"Note: The selected timezone for your FarmBot is different than your local browser time.": "Remarque: le fuseau horaire sélectionné pour votre FarmBot est différent de l'heure de votre navigateur local.",
"Note: Times displayed according to FarmBot's local time, which is currently different from your browser's time. Timezone data is configurable on the Device page).": "Remarque: les heures sont affichées en fonction de l'heure locale de FarmBot, qui est actuellement différente de l'heure de votre navigateur. Les données de fuseau horaire sont configurables sur la page Périphérique).",
"off": "off",
@ -507,8 +556,11 @@
"Older than": "Plus vieux que",
"on": "on",
"ON": "ON",
"Open documentation in a new tab": "Ouvrir la documentation dans un nouvel onglet",
"Open link in a new tab": "Ouvrir le lien dans un nouvel onglet",
"open move mode panel": "Ouvrir le panneau mode déplacement",
"Open OpenFarm.cc in a new tab": "Ouvrir OpenFarm.cc dans un nouvel onglet",
"Open options by default": "Ouvrir les options par défaut",
"Operator": "Operateur",
"Options": "Options",
"Or view FarmBot's current location in the virtual garden.": "Ou consultez l'emplacement actuel de la FarmBot dans le jardin virtuel.",
@ -559,15 +611,27 @@
"Please clear current garden first.": "Merci de supprimer le potager actuel avant.",
"Please enter a number.": "Entrez un numéro",
"Please enter a URL.": "Entrez un url",
"Please note:": "Veuillez noter :",
"Please select a sequence or action.": "Sélectionnez une séquence ou une action.",
"Please Update": "Merci de mettre à jour",
"Please wait": "Attendez s'il-vous-plaît",
"Point Creator": "Créateur de point",
"Points": "Points",
"Points?": "Points ?",
"Position (mm)": "Position (mm)",
"Positions": "Positions",
"Positive X": "X positif",
"Positive Y": "Y positif",
"Power and Reset": "Alimentation et remise-à-zéro",
"Power Off Bot": "Éteindre le robot",
"Presets:": "Pré-réglages:",
"Press \"+\" to add a garden.": "Cliquez sur \"+\" pour ajouter un jardin.",
"Press \"+\" to add a group.": "Cliquez sur \"+\" pour ajouter un groupe.",
"Press \"+\" to add a new tool.": "Cliquez sur \"+\" pour ajouter un nouvel outil.",
"Press \"+\" to add a plant to your garden.": "Cliquer sur \"+\" pour ajouter une plante dans le jardin",
"Press \"+\" to add a point to your garden.": "Cliquez sur \"+\" pour ajouter un point à votre jardin.",
"Press \"+\" to add a weed.": "Cliquez sur \"+\" pour ajouter une mauvaise herbe.",
"Press \"+\" to add a zone.": "Cliquez sur \"+\" pour ajouter une zone",
"Press \"+\" to schedule an event.": "Cliquez sur \"+\" pour planifier un événement",
"Press edit and then the + button to add peripherals.": "Appuyez sur le bouton édition puis le bouton + pour ajouter un périphérique. ",
"Press the + button and add your newly created sequences to a regimen via the scheduler. The regimen should include all actions needed to take care of a plant over its life.": "Appuyez sur le bouton + et ajoutez votre nouvelle séquence créée à un régime via le programmateur. Le régime doit inclure toutes les actions nécessaire afin de prendre soin d'une plante tout le long de sa vie.",
@ -601,6 +665,7 @@
"Record Diagnostic": "Enregistrer le diagnostic.",
"Recursive condition.": "Condition récursive",
"Redirecting...": "Redirection...",
"regimen": "régime",
"Regimen Editor": "Éditeur de régime",
"Regimen Name": "Nom de la posologie",
"Regimens": "Posologie",
@ -608,34 +673,39 @@
"Reinstall": "Réinstaller",
"Release Notes": "Notes de version",
"Remove": "Supprimer",
"Remove Farmware": "Retirer le Farmware",
"Removed": "Supprimé",
"Repeats?": "Répétitions?",
"Repeats?": "Répétitions ?",
"Request sent": "Demande envoyée",
"Resend Verification Email": "Renvoyer l'email de vérification",
"Reserved Raspberry Pi pin may not work as expected.": "Les pins réservées de la Raspberry Pi peuvent ne pas fonctionner comme voulu.",
"Reset": "Réinitialiser",
"RESET": "REINITIALISER",
"Reset Account": "Réinitialisation du compte",
"Reset hardware parameter defaults": "Réinitialiser les paramètres hardware par défaut",
"Reset Password": "Réinitiliser le mot de passe",
"Reset your password": "Réinitiliser votre mot de passe",
"RESTART": "REDEMARRER",
"RESTART FARMBOT": "REDEMARRER FARMBOT",
"Restart Firmware": "Redémarrer le Firmware",
"RESTART FIRMWARE": "REDÉMARRER LE FIRMWARE ",
"Restart the Farmduino or Arduino firmware.": "Redémarrer le Farmduino ou Arduino firmware.",
"Restoring hardware parameter defaults will destroy the current settings, resetting them to default values.": "Restaurer les paramètres hardware par défaut supprimera les réglage actuels en les remplaçant par les valeurs par défaut.",
"Retry": "Réessayer",
"Rotate map": "Tourner la carte",
"Row Spacing": "Espacement des colonnes",
"Run": "Démarrer",
"Run Farmware": "Lancer le Farmware",
"SATURATION": "SATURATION",
"Save": "Sauvegarder",
"Save sequence and sync device before running.": "Sélectionner et synchroniser avant démarrer.",
"Save sequence and sync device before running.": "Sauvegardez et synchronisez avant de démarrer.",
"Save snapshot of FarmBot OS system information, including user and device identity, to the database. A code will be returned that you can provide in support requests to allow FarmBot to look up data relevant to the issue to help us identify the problem.": "Enregistrez un instantané des informations système du FarmBot OS, y compris l'identité de l'utilisateur et du périphérique, dans la base de données. Un code sera renvoyé que vous pourez fournir dans les demandes d'assistance pour permettre à la FarmBot de rechercher des données pertinentes pour le problème afin de nous aider à identifier le problème.",
"Saved": "Sauvegardé",
"Saved Gardens": "Jardins sauvegardés",
"Saving": "Enregistrement",
"Scaled Encoder (mm)": "Echelle des encodeurs de position (mm)",
"Scaled Encoder (steps)": "Echelle des encodeurs de position (pas)",
"Scaled encoder position": "Echelle des encodeurs de position",
"Scaled Encoder (mm)": "Échelle des encodeurs de position (mm)",
"Scaled Encoder (steps)": "Échelle des encodeurs de position (pas)",
"Scaled encoder position": "Échelle des encodeurs de position",
"Scan image": "Scanner l'image",
"Scheduler": "Planificateur",
"Search events...": "Rechercher des événements...",
@ -644,7 +714,13 @@
"Search Regimens...": "Rechercher des routines...",
"Search Sequences...": "Rechercher des séquences...",
"Search term too short": "Expression de recherche trop courte",
"Search your plants...": "Rechercher vos plantes...",
"Search your gardens...": "Rechercher des jardins...",
"Search your groups...": "Rechercher des groupes...",
"Search your plants...": "Rechercher des plantes...",
"Search your points...": "Rechercher des points...",
"Search your tools...": "Rechercher des outils...",
"Search your weeds...": "Rechercher des mauvaises herbes...",
"Search your zones...": "Rechercher des zones...",
"Searching...": "Recherche...",
"seconds": "secondes",
"seconds ago": "il y a quelques secondes",
@ -652,19 +728,20 @@
"Seed Bin": "Bac à graines",
"Seed Tray": "Plateau à graines",
"Seeder": "semoir",
"Seeding in progress.": "Platation en cours.",
"Select a location": "Sélectionner un emplacement",
"Select a peripheral": "Selectionner un périphérique",
"Select a pin": "Selectionner un pin",
"Select a pin ": "Selectionner un pin ",
"Select a peripheral": "Sélectionner un périphérique",
"Select a pin": "Sélectionner un pin",
"Select a pin ": "Sélectionner un pin ",
"Select a regimen first or create one.": "Sélectionnez ou créer d'abord une routine",
"Select a sensor": "Selectionner un capteur",
"Select a sequence": "Selectionner une séquence",
"Select a sensor": "Sélectionner un capteur",
"Select a sequence": "Sélectionner une séquence",
"Select a sequence first": "Sélectionnez d'abord une séquence",
"Select a sequence from the dropdown first.": "Sélectionnez une séquence dans la liste déroulante",
"Select all": "Tout sélectionner",
"Select none": "Tout désélectionner",
"Select one": "Selectionner un",
"SELECTION ACTIONS": "SELECTIONNER DES ACTIONS",
"Select one": "Sélectionner un",
"SELECTION ACTIONS": "SÉLECTIONNER DES ACTIONS",
"Send a log message for each sequence step.": "Envoyez un message pour chaque étape de la séquence.",
"Send a log message upon the end of sequence execution.": "Envoyer un message de log à la fin de l'exécution de la séquence ",
"Send a log message upon the start of sequence execution.": "Envoyer un message de log au démarrage de l'exécution de la séquence. ",
@ -693,11 +770,16 @@
"Set the current location as zero.": "Définir l'emplacement actuel comme zéro.",
"set to": "mettre à",
"Set zero": "Mettre à zero",
"Set Zero": "Mettre à zero",
"SET ZERO POSITION": "DÉFINIR POSITION ZÉRO",
"Settings": "Paramètres",
"Setup, customize, and control FarmBot from your": "Installer, customiser et contrôler FarmBot depuis votre ",
"Setup, customize, and control FarmBot from your": "Installer, customiser et contrôler FarmBot depuis votre",
"show": "Montrer",
"Show a confirmation dialog when deleting a plant.": "Afficher un pop-up de confirmation lorsque vous supprimez une plante.",
"Show a confirmation dialog when deleting a sequence step.": "Afficher un pop-up de confirmation lorsque vous supprimez une étape de séquence.",
"Show a confirmation dialog when deleting a sequence.": "Afficher un pop-up de confirmation lorsque vous supprimez une séquence.",
"Show in list": "Montrer dans la liste",
"Show pins": "Afficher les pins",
"Show Previous Period": "Montrer la période précédente",
"Shutdown": "Arrêt",
"SHUTDOWN": "ETEINDRE",
@ -708,6 +790,7 @@
"smartphone": "téléphone",
"Snaps a photo using the device camera. Select the camera type on the Device page.": "Prendre une photo avec la caméra de l'appareil. Sélectionnez le type de caméra sur la page Appareil",
"Snapshot current garden": "Instantané du jardin actuel",
"software.farm.bot": "software.farm.bot",
"Soil Moisture": "Humidité du sol",
"Soil Sensor": "Capteur d'humidité",
"Some {{points}} failed to delete.": "La suppression de certains {{points}} a échoué.",
@ -719,6 +802,9 @@
"Speed (%)": "Vitesse (%)",
"Spread": "Étaler",
"Spread?": "Étaler?",
"Sprouted": "Germée",
"stable": "stable",
"Stall Sensitivity": "Sensibilité aux sauts",
"Start tour": "Visite de découverte",
"Started": "Démarré",
"Starts": "Démarre",
@ -744,7 +830,7 @@
"System": "Système",
"tablet": "tablette",
"Take a guided tour": "Faites une visite guidée",
"Take a guided tour of the Web App.": "Faire une visite guidée de l'application Web.",
"Take a guided tour of the Web App.": "Faire une visite guidée de l'Application Web.",
"Take a photo": "Prendre une photo",
"Take a Photo": "Prendre une Photo",
"Take and view photos": "Prendre et voir des photos.",
@ -754,7 +840,7 @@
"target": "cible",
"Target": "Cible",
"Terms of Use": "Conditions générales d'utilisation",
"Test": "Test",
"Test": "Tester",
"The device has never been seen. Most likely, there is a network connectivity issue on the device's end.": "L'appareil n'a jamais été détecté. Il y a sûrement un problème de connectivité au bot de l'appareil.",
"The FarmBot web app is a powerful tool that allows you to control and configure your FarmBot in any way you want. To give you so much power, we've packed the app with a ton of settings, features, and pages, which can be a lot to understand. That's why we've created comprehensive written documentation and videos to teach you how to use everything.": "L'application Web FarmBot est un outil puissant qui vous permet de contrôler et de configurer votre FarmBot comme vous le souhaitez. Pour nous donner autant de puissance, nous avons founi à l'application une multitude de paramètres, de fonctionnalités et de pages qui peuvent être très complexes à comprendre. C'est pourquoi nous avons crée une documentation écrite complète et des vidéos pour vous apprendre à tout utiliser.",
"The Farmware will use the parameter values set via the Farmware page for any parameters that are not set in this sequence step.": "Le Farmware utilisera les paramètres définies via la page du Farmware pour tous les paramètres non définis dans cette étape de la séquence.",
@ -764,7 +850,7 @@
"The terms of service have recently changed. You must accept the new terms of service to continue using the site.": "Les conditions d'utilisation ont récemment changé. Vous devez accepter les nouvelles conditions d'utilisation pour continuer à utiliser le site.",
"Then Execute": "Alors Exécuter",
"There is no access to FarmBot or the message broker. This is usually caused by outdated browsers (Internet Explorer) or firewalls that block WebSockets on port 3002.": "Il n'y a pas d'accès à la FarmBot ou au centre des messages. Cela est généralement dû à des navigateurs obsolètes (Internet Explorer) ou à des pare-feu qui bloquent WebSockets sur le port 3002.",
"These are the most basic commands FarmBot can execute. Drag and drop them to create sequences for watering, planting seeds, measuring soil properties, and more.": "Ce sont les commandes les plus basiques que FarmBot puisse exécuter. Glisser-déposer les commandes pour créer des séquences d'arrosage, de plantage de graines, de mesure des propriétés du sol, et bien plus.",
"These are the most basic commands FarmBot can execute. Drag and drop them to create sequences for watering, planting seeds, measuring soil properties, and more.": "Ce sont les commandes les plus basiques que FarmBot puisse exécuter. Glisser-déposer les commandes pour créer des séquences d'arrosage, de plantation de graines, de mesure des propriétés du sol, et bien plus.",
"This command will not execute correctly because you do not have encoders or endstops enabled for the chosen axis. Enable endstops or encoders from the Device page for: ": "Cette commande ne s'exécutera pas correctement car vous ne disposez pas d'encodeurs ni de fins de course activés pour l'axe choisi. Activez les endstops ou encoders à partir de la page Device pour:",
"This is a list of all of your regimens. Click one to begin editing it.": "Ceci est une liste de tout vos régimes. Cliquez sur l'un d'eux pour commencer à l'éditer.",
"This will restart FarmBot's Raspberry Pi and controller software.": "Ceci redémarrera le programme de contrôle de la Raspberry Pi de FarmBot.",
@ -773,7 +859,7 @@
"Time": "Temps",
"Time in milliseconds": "Temps en millisecondes",
"Time in minutes to attempt connecting to WiFi before a factory reset.": "Temps en minutes pour tenter de se connecter au WiFi avant une réinitialisation d'usine.",
"Time is not properly formatted.": "Le temps n’est pas correctement formaté.",
"Time is not properly formatted.": "Le temps n'est pas correctement formaté.",
"Time period": "Période de temps",
"TIME ZONE": "FUSEAU HORAIRE",
"Timeout (sec)": "Délai d'attente (sec)",
@ -787,24 +873,34 @@
"Tool ": "Outil",
"Tool Mount": "Montage d'outil",
"Tool Name": "Nom de l'outil",
"Tool or Seed Container": "Conteneur d'Outils ou de Graines",
"Tool Slots": "Emplacements d'outil",
"Tool Verification": "Vérification d'outil ",
"Tools": "Outils",
"Tools and Seed Containers": "Conteneurs d'Outils et de Graines",
"Top Left": "Haut gauche",
"Top Right": "Haut droite",
"Topics": "Sujets",
"Turn off to set Web App to English.": "Désactiver pour définir la Web App en anglais.",
"Tours": "Visites",
"Turn off to set Web App to English.": "Désactiver pour définir l'Application Web en anglais.",
"type": "type",
"Type": "Type",
"Unable to load content.": "Impossible de charger le contenu.",
"Unable to load webcam feed.": "Impossible de charger le flux de la webcam.",
"Unable to properly display this step.": "Impossible d'afficher correctement cette étape.",
"Unable to resend verification email. Are you already verified?": "Impossible de renvoyer l'e-mail de vérification. Êtes-vous déjà vérifié?",
"Unable to save event.": "Impossible de sauvgarder l'événement.",
"Unexpected error occurred, we've been notified of the problem.": "Une erreur inattendue s'est produite, nous avons été informés du problème.",
"unknown": "Inconnu ",
"Unknown": "Inconnu ",
"UNKNOWN": "INCONNU",
"Unknown Farmware": "Farmware inconnu",
"Unknown.": "Inconnu.",
"UNLOCK": "DÉVERROUILLER",
"unlock device": "Déverrouiller l'appareil ",
"Unnammed tool": "Outil sans nom",
"Until": "Jusqu'à",
"Untitled Group": "Groupe sans nom",
"UP TO DATE": "A JOUR",
"Update": "Mise à jour",
"UPDATE": "MISE A JOUR",
@ -812,19 +908,25 @@
"Upon successful password change, your FarmBot will factory reset allowing you to configure it with the updated credentials. You will also be logged out of other browser sessions. Continue?": "Une fois le mot de passe modifié, votre FarmBot sera réinitialisé à la configuration d'usine, ce qui vous permettra de le configurer avec les informations d'identification mises à jour. Vous serez également déconnecté des autres sessions du navigateur. Continuer?",
"Uptime": "Durée de fonctionnement ",
"USB Camera": "Caméra USB",
"Use 24-hour time format": "Utiliser le format 24 heure",
"Use current location": "Utiliser l'emplacement actuel ",
"Use Encoders for Positioning": "Utiliser les encodeurs de position pour le positionnement",
"Use these manual control buttons to move FarmBot in realtime. Press the arrows for relative movements or type in new coordinates and press GO for an absolute movement. Tip: Press the Home button when you are done so FarmBot is ready to get back to work.": "Utilisez ces boutons de contrôle manuel pour diriger FarmBot en temps réel. Utilisez les flèches pour des mouvements relatifs ou entrez des coordonnées et appuyez sur GO pour un mouvement absolu. Astuce : Cliquez sur le bouton Home lorsque vous avez fini pour que FarmBot soit prêt à retourner travailler. ",
"Use these toggle switches to control FarmBot's peripherals in realtime. To edit and create new peripherals, press the EDIT button. Make sure to turn things off when you're done!": "Utilisez ces commutateurs pour contrôler les périphériques de la FarmBot en temps réel. Pour éditer et créer de nouveaux périphériques, appuyez sur le bouton EDIT. Assurez-vous d'éteindre les choses quand vous avez terminé!",
"Used in another resource. Protected from deletion.": "Utilisé dans une autre ressource. Ne peut être supprimé. ",
"v1.4 Stock Bindings": "v1.4 Stock Liaisons",
"User Interface Read Only Mode": "Interface utilisateur en lecture seule",
"v1.4 Stock Bindings": "Liaisons d'origines v1.4",
"Vacuum": "Vide",
"value": "valeur",
"Value": "Valeur",
"VALUE": "VALEUR",
"Value must be greater than or equal to {{min}}.": "La valeur doit être supérieure ou égale à {{min}}.",
"Value must be less than or equal to {{max}}.": "La valeur doit être inférieure ou égale à {{max}}.",
"Variable": "Variable",
"Verification email resent. Please check your email!": "L'email de vérification a été ré-envoyé. Merci de vérifier vos mails !",
"Version": "Version",
"VERSION": "VERSION",
"Version {{ version }}": "Version {{ version }}",
"view": "vue",
"View and change device settings.": "Regarder et changer les paramètres de l'appareil.",
"View and filter historical sensor reading data.": "Regarder et filtrer l'historique des mesures du capteur.",
@ -833,27 +935,32 @@
"View current location": "Voir l'emplacement actuel",
"View FarmBot's current location using the axis position display.": "Affichez la position actuelle de FarmBot à l'aide de l'affichage de la position de l'axe.",
"View log messages": "Afficher les messages du journal",
"View Logs": "Voir les Logs",
"View messages.": "Voir les messages.",
"View photos your FarmBot has taken here.": "Regarder les photos que FarmBot a pris ici.",
"View recent log messages here. More detailed log messages can be shown by adjusting filter settings.": "Voir les messages récents du journal ici. Des messages de journaux plus détaillés peuvent être affichés en ajustant les paramètres du filtre.",
"View, select, and install new Farmware.": "Visionnez, sélectionnez et installez un nouveau Farmware",
"Viewing saved garden": "Voir le potager sauvegardé",
"Voltage": "Voltage",
"Wait": "Attendre",
"WAIT": "ATTENDEZ",
"WAIT": "ATTENDRE",
"Warn": "Avertir",
"Warning": "Attention",
"Warning: Binding to a pin without a physical button and pull-down resistor connected may put FarmBot into an unstable state.": "Avertissement: le fait de se lier à une broche sans bouton physique et avec la résistance de tirage vers le bas peut mettre la FarmBot dans un état instable.",
"Warning: Binding to a pin without a physical button and pull-down resistor connected may put FarmBot into an unstable state.": "Avertissement : le fait de se lier à une broche sans bouton physique et avec la résistance de tirage vers le bas peut mettre la FarmBot dans un état instable.",
"Warning: This will erase all data stored on your FarmBot's SD card, requiring you to reconfigure FarmBot so that it can reconnect to your WiFi network and a web app account. Factory resetting the device will not delete data stored in your web app account. Are you sure you wish to continue?": "Avertissement: Ceci effacera toutes les données stockées sur la carte SD de votre FarmBot, vous obligeant à reconfigurer votre FarmBot afin qu'elle puisse se reconnecter à votre réseau WiFi et à un compte Web. Une réinitialisation d'usine de l'appareil ne supprimera pas les données stockées dans votre compte Web. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
"Warning: This will reset all hardware settings to the default values. Are you sure you wish to continue?": "Avertissement: Ceci réinitialisera tous les paramètres matériels aux valeurs par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
"Warning: This will reset all hardware settings to the default values. Are you sure you wish to continue?": "Avertissement : Ceci réinitialisera tous les paramètres matériels aux valeurs par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
"WARNING! Deleting your account will permanently delete all of your Sequences, Regimens, Events, and Farm Designer data. Upon deleting your account, FarmBot will cease to function and become inaccessible until it is paired with another web app account. To do this, you will need to reboot your FarmBot so that is goes back into configuration mode for pairing with another user account. When this happens, all of the data on your FarmBot will be overwritten with the new account's data. If the account is brand new, then FarmBot will become a blank slate.": "ATTENTION! La suppression de votre compte supprimera définitivement toutes vos données de Séquences, de Régimes, d'Événements et les données du Farm Designer. Lors de la suppression de votre compte, FarmBot cessera de fonctionner et deviendra inaccessible jusqu'à ce qu'il soit associé à un autre compte d'application Web. Pour ce faire, vous devrez redémarrer votre FarmBot afin qu'il retourne en mode de configuration pour l'appariement avec un autre compte d'utilisateur. Lorsque cela arrive, toutes les données de votre FarmBot seront écrasées par les données du nouveau compte. S'il s'agit d'un nouveau compte, FarmBot partira de zéro.",
"Warning! Opting in to FarmBot OS beta releases may reduce FarmBot system stability. Are you sure?": "Attention! L'activation des versions bêta de FarmBot OS peut réduire la stabilité du système FarmBot. Êtes-vous sûr?",
"Warning! This is an EXPERIMENTAL feature. This feature may be broken and may break or otherwise hinder your usage of the rest of the app. This feature may disappear or break at any time.": "Attention! Ceci est une fonctionnalité EXPÉRIMENTALE. Cette fonctionnalité peut être endommagée et peut endommager ou gêner votre utilisation de l'application. Cette fonctionnalité peut disparaître ou s'interrompre à tout moment.",
"Warning! When enabled, any unsaved changes will be discarded when refreshing or closing the page. Are you sure?": "Attention! Lorsque cette option est activée, toutes les modifications non enregistrées seront ignorées lors de l'actualisation ou de la fermeture de la page. Êtes-vous sûr?",
"Water": "Eau",
"Watering Nozzle": "Pomme d'arrosage",
"Web App": "App Web",
"Webcam Feeds": "Flux Webcam",
"Weed Detector": "Detecteur de mauvaise herbe",
"Weeder": "Distributeur de graines",
"weeds": "graines",
"Weeds": "Mauvaises herbes",
"Week": "Semaine",
"Weeks": "Semaines",
"Welcome to the": "Bienvenue sur",
@ -869,34 +976,50 @@
"Worst time": "Pire temps",
"Would you like to": "Voulez-vous ",
"X": "X",
"x (mm)": "x (mm)",
"X (mm)": "X (mm)",
"x and y axis": "axe x et y",
"X Axis": "Axe X",
"X AXIS": "AXE X",
"X position": "Position X",
"X/Y, Ascending": "X/Y, Ascendant",
"X/Y, Descending": "X/Y, Descendant",
"Y": "Y",
"y (mm)": "y (mm)",
"Y (mm)": "Y (mm)",
"Y Axis": "Axe Y",
"Y AXIS": "AXE Y",
"Y position": "Position Y",
"Y/X, Ascending": "Y/X, Ascendant",
"Y/X, Descending": "Y/X, Descendant",
"Year": "Année",
"Years": "Années",
"yes": "oui",
"You are either offline, using a web browser that does not support WebSockets, or are behind a firewall that blocks port 3002. Do not attempt to debug FarmBot hardware until you solve this issue first. You will not be able to troubleshoot hardware issues without a reliable browser and internet connection.": "Soit vous êtes hors-ligne, soit votre navigateur internet ne supporte pas WebSockets, soit votre pare-feu bloque le port 3002. N'essayez pas de débugger le circuit de FarmBot tant que ce problème n'est pas résolu. Vous ne serez pas apte à debugger le circuit de FarmBot sans un navigateur fiable et une connexion internet. ",
"You are running an old version of FarmBot OS.": "Vous utilisez une ancienne version du système d'exploitation de FarmBot.",
"You are scheduling a regimen to run today. Be aware that running a regimen too late in the day may result in skipped regimen tasks. Consider rescheduling this event to tomorrow if this is a concern.": "Vous planifiez d'exécuter un régime aujourd'hui. Notez qu'exécuter un régime trop tard dans une journée peut conduire à sauter des tâches d'un régime. Si c'est le cas, considérez à reporter cet événement à demain pour éviter ce problème.",
"You have unsaved changes. Would you like to save them?": "Vous avez des changement non sauvegardés. Voulez-vous les sauvgarder ?",
"You haven't made any regimens or sequences yet. Please create a ": "Vous n'avec pas envore créé de régime ou de séquence. Merci de créer ",
"You haven't yet taken any photos with your FarmBot. Once you do, they will show up here.": "Vous n'avez pas encore pris de photos avec FarmBot. Une fois fait, elles apparaîtront ici.",
"You may click the button below to resend the email.": "Vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous pour renvoyer un e-mail.",
"You may experience data loss if you do not refresh the page.": "Vous pourriez perdre des données si vous ne rafraichissez pas la page.",
"You must set a timezone before using the event feature.": "Vous devez définir une zone de temps avant d'utiliser les événements.",
"You're currently using a demo account": "Vous utilisez actuellement un compte de démo",
"You're currently viewing the": "Vous voyez actuellement le",
"Your browser is connected correctly, but we have no recent record of FarmBot connecting to the internet. This usually happens because of a bad WiFi signal in the garden, a bad password during configuration, or a very long power outage.": "Votre navigateur est bien connecté, mais nous n'avons trouvé aucune trace récente de FarmBot s'étant connecté à internet. Cela peut arriver à cause d'un mauvais signal WiFi dans le potager, d'un mauvais mot de passe lors de la configuration ou d'une panne électrique prolongée.",
"Your device has no firmware": "Votre appareil n'a pas de firmware",
"Your Name": "Votre Nom",
"Your password is changed.": "Votre mot de passe est changé.",
"Your version of FarmBot OS is outdated and will soon no longer be supported. Please update your device as soon as possible.": "Votre version du système d'exploitation de FarmBot n'est plus à jour et ne sera bientôt plus supportée. Merci de la mettre à jour dès que possible.",
"Your web browser is unable to communicate with the web app server. Make sure you are connected to the Internet.": "Votre navigateur web est incapable de communiquer avec le serveur web. Vérifiez que vous êtes bien connecté à Internet.",
"Z": "Z",
"Z (mm)": "Z (mm)",
"Z Axis": "Axe Z",
"Z AXIS": "AXE Z",
"Z position": "Position Z",
"Zero": "Zero",
"zero {{axis}}": "zéro {{axe}}",
"Zones": "Zones",
"zoom in": "Zoomer",
"zoom out": "Dé zoomer"
},
@ -907,52 +1030,28 @@
"Add the newly created tools and seed containers to the corresponding tool slots on FarmBot: press edit and then + to create a tool slot.": "Add the newly created tools and seed containers to the corresponding tool slots on FarmBot: press edit and then + to create a tool slot.",
"Amount of time to wait for a command to execute before stopping. (default: 120s)": "Amount of time to wait for a command to execute before stopping. (default: 120s)",
"Are you sure you want to delete {{length}} plants?": "Are you sure you want to delete {{length}} plants?",
"as soon as possible": "as soon as possible",
"Assertion": "Assertion",
"ASSERTION": "ASSERTION",
"BOOT SEQUENCE": "BOOT SEQUENCE",
"Cannot change between Sequences and Regimens.": "Cannot change between Sequences and Regimens.",
"Cannot create a group with these plants. Try leaving the saved garden first.": "Cannot create a group with these plants. Try leaving the saved garden first.",
"Change the garden map size based on axis length. A value must be input in AXIS LENGTH and STOP AT MAX must be enabled in the HARDWARE widget. Overrides MAP SIZE values.": "Change the garden map size based on axis length. A value must be input in AXIS LENGTH and STOP AT MAX must be enabled in the HARDWARE widget. Overrides MAP SIZE values.",
"Click and drag or use the inputs to draw a point.": "Click and drag or use the inputs to draw a point.",
"Click and drag or use the inputs to draw a weed.": "Click and drag or use the inputs to draw a weed.",
"Click here to learn more about error codes.": "Click here to learn more about error codes.",
"Click plants in map to add or remove.": "Click plants in map to add or remove.",
"Commit": "Commit",
"Confirm emergency unlock": "Confirm emergency unlock",
"Confirm plant deletion": "Confirm plant deletion",
"Confirm sequence deletion": "Confirm sequence deletion",
"Confirm step deletion": "Confirm step deletion",
"Confirm when unlocking FarmBot after an emergency stop.": "Confirm when unlocking FarmBot after an emergency stop.",
"Connecting FarmBot to the Internet": "Connecting FarmBot to the Internet",
"Could not get release notes.": "Could not get release notes.",
"Create a new garden from scratch or by copying plants from the current garden.": "Create a new garden from scratch or by copying plants from the current garden.",
"Create events": "Create events",
"Create group": "Create group",
"Create weed": "Create weed",
"Created Point": "Created Point",
"Created Weed": "Created Weed",
"Delete all created weeds": "Delete all created weeds",
"Delete all of the weeds created through this panel.": "Delete all of the weeds created through this panel.",
"Delete all the weeds you have created?": "Delete all the weeds you have created?",
"Diagnostic Request": "Diagnostic Request",
"Disallow account data changes. This does not prevent Farmwares or FarmBot OS from changing settings.": "Disallow account data changes. This does not prevent Farmwares or FarmBot OS from changing settings.",
"Discard unsaved sequence changes": "Discard unsaved sequence changes",
"Display a virtual trail for FarmBot in the garden map to show movement and watering history while the map is open. Toggling this setting will clear data for the current trail.": "Display a virtual trail for FarmBot in the garden map to show movement and watering history while the map is open. Toggling this setting will clear data for the current trail.",
"Display time using the 24-hour notation, i.e., 23:00 instead of 11:00pm": "Display time using the 24-hour notation, i.e., 23:00 instead of 11:00pm",
"Don't allow movement past the maximum value provided in AXIS LENGTH. (default: disabled)": "Don't allow movement past the maximum value provided in AXIS LENGTH. (default: disabled)",
"Don't ask about saving sequence work before closing browser tab. Warning: may cause loss of data.": "Don't ask about saving sequence work before closing browser tab. Warning: may cause loss of data.",
"Edit point": "Edit point",
"Edit weed": "Edit weed",
"Electronics Board": "Electronics Board",
"Emergency stop if movement is not complete after the maximum number of retries. (default: disabled)": "Emergency stop if movement is not complete after the maximum number of retries. (default: disabled)",
"Emergency unlock": "Emergency unlock",
"Enable plant animations in the garden map.": "Enable plant animations in the garden map.",
"Enable use of a second x-axis motor. Connects to E0 on RAMPS. (default: enabled)": "Enable use of a second x-axis motor. Connects to E0 on RAMPS. (default: enabled)",
"Enable use of electronic end-stops for end detection, calibration and homing. (default: disabled)": "Enable use of electronic end-stops for end detection, calibration and homing. (default: disabled)",
"Enable use of rotary encoders for stall detection, calibration and homing. (default: enabled)": "Enable use of rotary encoders for stall detection, calibration and homing. (default: enabled)",
"Event start time needs to be in the future, not the past.": "Event start time needs to be in the future, not the past.",
"Externally defined": "Externally defined",
"FarmBot and the browser are both connected to the internet (or have been recently). Try rebooting FarmBot and refreshing the browser. If the issue persists, something may be preventing FarmBot from accessing the message broker (used to communicate with your web browser in real-time). If you are on a company or school network, a firewall may be blocking port 5672. Ensure that the blue LED communications light on the FarmBot electronics box is illuminated.": "FarmBot and the browser are both connected to the internet (or have been recently). Try rebooting FarmBot and refreshing the browser. If the issue persists, something may be preventing FarmBot from accessing the message broker (used to communicate with your web browser in real-time). If you are on a company or school network, a firewall may be blocking port 5672. Ensure that the blue LED communications light on the FarmBot electronics box is illuminated.",
"FarmBot OS or micro-controller firmware action.": "FarmBot OS or micro-controller firmware action.",
"firmware to your device": "firmware to your device",
@ -961,26 +1060,15 @@
"Gantry-mounted": "Gantry-mounted",
"Grid and Row Planting": "Grid and Row Planting",
"GROUP MEMBERS ({{count}})": "GROUP MEMBERS ({{count}})",
"GROUP NAME": "GROUP NAME",
"Hide Sensors widget": "Hide Sensors widget",
"Home": "Home",
"Homing Speed (mm/s)": "Homing Speed (mm/s)",
"If encoders or end-stops are enabled, find the home position when the device powers on. Warning! This will perform homing on all axes when the device powers on. Encoders or endstops must be enabled. It is recommended to make sure homing works properly before enabling this feature. (default: disabled)": "If encoders or end-stops are enabled, find the home position when the device powers on. Warning! This will perform homing on all axes when the device powers on. Encoders or endstops must be enabled. It is recommended to make sure homing works properly before enabling this feature. (default: disabled)",
"If not using sensors, use this setting to remove the widget from the Controls page.": "If not using sensors, use this setting to remove the widget from the Controls page.",
"If you are sure you want to reset your account, type in your password below to continue.": "If you are sure you want to reset your account, type in your password below to continue.",
"If you want to play around and keep your data, feel free to make a real account at": "If you want to play around and keep your data, feel free to make a real account at",
"Invert axis end-stops. Enable for normally closed (NC), disable for normally open (NO). (default: disabled)": "Invert axis end-stops. Enable for normally closed (NC), disable for normally open (NO). (default: disabled)",
"Invert direction of motor during calibration. (default: disabled)": "Invert direction of motor during calibration. (default: disabled)",
"Item(s) added.": "Item(s) added.",
"Keep power applied to motors. Prevents slipping from gravity in certain situations. (default: enabled)": "Keep power applied to motors. Prevents slipping from gravity in certain situations. (default: enabled)",
"Last checked for updates": "Last checked for updates",
"Last updated": "Last updated",
"Local IP address": "Local IP address",
"Location Variable": "Location Variable",
"Make a real account": "Make a real account",
"Midnight": "Midnight",
"MORPH": "MORPH",
"Motor Current": "Motor Current",
"Motor current in milliamps. (default: 600)": "Motor current in milliamps. (default: 600)",
"Motor stall sensitivity. (default: 30)": "Motor stall sensitivity. (default: 30)",
"Move a servo to the provided angle.": "Move a servo to the provided angle.",
@ -988,85 +1076,36 @@
"Move FarmBot to home for the provided axis.": "Move FarmBot to home for the provided axis.",
"move to home": "move to home",
"Move to Home": "Move to Home",
"Network Quality": "Network Quality",
"New message from bot": "New message from bot",
"No groups yet.": "No groups yet.",
"No messages.": "No messages.",
"No more messages.": "No more messages.",
"No points yet.": "No points yet.",
"No Regimens.": "No Regimens.",
"No Sequences.": "No Sequences.",
"No tool": "No tool",
"No weeds yet.": "No weeds yet.",
"Noon": "Noon",
"normal": "normal",
"not all features of the app will work because there is not a real FarmBot connected to this account. Additionally, keep in mind that when you leave this web page, the demo account and all data will be deleted.": "not all features of the app will work because there is not a real FarmBot connected to this account. Additionally, keep in mind that when you leave this web page, the demo account and all data will be deleted.",
"Not supported yet.": "Not supported yet.",
"Number of millimeters used for acceleration and deceleration. (default: x: 60mm, y: 60mm, z: 12mm)": "Number of millimeters used for acceleration and deceleration. (default: x: 60mm, y: 60mm, z: 12mm)",
"Number of steps missed (determined by encoder) before motor is considered to have stalled. (default: 5)": "Number of steps missed (determined by encoder) before motor is considered to have stalled. (default: 5)",
"Number of times to retry a movement before stopping. (default: 3)": "Number of times to retry a movement before stopping. (default: 3)",
"occurred": "occurred",
"Open documentation in a new tab": "Open documentation in a new tab",
"Open link in a new tab": "Open link in a new tab",
"Open options by default": "Open options by default",
"OS release channel": "OS release channel",
"Path lengths by sort type": "Path lengths by sort type",
"Please choose a firmware version to install. Your choice should be based on the type of electronics in your FarmBot according to the reference table below.": "Please choose a firmware version to install. Your choice should be based on the type of electronics in your FarmBot according to the reference table below.",
"Please make a grid with less than 100 plants": "Please make a grid with less than 100 plants",
"Please note:": "Please note:",
"Please re-flash your FarmBot's SD card.": "Please re-flash your FarmBot's SD card.",
"Please select a pin.": "Please select a pin.",
"Please Update": "Please Update",
"Points": "Points",
"Position (mm)": "Position (mm)",
"Positions": "Positions",
"Power Off Bot": "Power Off Bot",
"Press \"+\" to add a garden.": "Press \"+\" to add a garden.",
"Press \"+\" to add a group.": "Press \"+\" to add a group.",
"Press \"+\" to add a new tool.": "Press \"+\" to add a new tool.",
"Press \"+\" to add a point to your garden.": "Press \"+\" to add a point to your garden.",
"Press \"+\" to add a weed.": "Press \"+\" to add a weed.",
"Press \"+\" to add a zone.": "Press \"+\" to add a zone.",
"Press edit and then the + button to add tools and seed containers.": "Press edit and then the + button to add tools and seed containers.",
"qa": "qa",
"Reconnected to the message broker.": "Reconnected to the message broker.",
"Recover and continue": "Recover and continue",
"Recovery Sequence": "Recovery Sequence",
"Reduction to missed step total for every good step. (default: 5)": "Reduction to missed step total for every good step. (default: 5)",
"regimen": "regimen",
"Remove Farmware": "Remove Farmware",
"Reset Account": "Reset Account",
"Restart Firmware": "Restart Firmware",
"Restrict travel to negative coordinate locations. Overridden by disabling STOP AT HOME. (default: x: disabled, y: disabled, z: enabled)": "Restrict travel to negative coordinate locations. Overridden by disabling STOP AT HOME. (default: x: disabled, y: disabled, z: enabled)",
"Reverse the direction of encoder position reading. (default: disabled)": "Reverse the direction of encoder position reading. (default: disabled)",
"Rotate map": "Rotate map",
"SATURATION": "SATURATION",
"Schedule item": "Schedule item",
"Search your gardens...": "Search your gardens...",
"Search your groups...": "Search your groups...",
"Search your points...": "Search your points...",
"Search your tools...": "Search your tools...",
"Search your weeds...": "Search your weeds...",
"Search your zones...": "Search your zones...",
"Seeding in progress.": "Seeding in progress.",
"Select a location to be used as the default value for this variable. If the sequence is ever run without the variable explicitly set to another value, the default value will be used.": "Select a location to be used as the default value for this variable. If the sequence is ever run without the variable explicitly set to another value, the default value will be used.",
"Select a map origin by clicking on one of the four quadrants to adjust the garden map to your viewing angle.": "Select a map origin by clicking on one of the four quadrants to adjust the garden map to your viewing angle.",
"Set Farmware Env": "Set Farmware Env",
"Set Servo Angle": "Set Servo Angle",
"Set the length of each axis to provide software limits. Used only if STOP AT MAX is enabled. (default: 0 (disabled))": "Set the length of each axis to provide software limits. Used only if STOP AT MAX is enabled. (default: 0 (disabled))",
"Setting toggle": "Setting toggle",
"Show a confirmation dialog when deleting a plant.": "Show a confirmation dialog when deleting a plant.",
"Show a confirmation dialog when deleting a sequence step.": "Show a confirmation dialog when deleting a sequence step.",
"Show a confirmation dialog when deleting a sequence.": "Show a confirmation dialog when deleting a sequence.",
"Show pins": "Show pins",
"Show raw pin lists in Read Sensor, Control Peripheral, and If Statement steps.": "Show raw pin lists in Read Sensor, Control Peripheral, and If Statement steps.",
"software.farm.bot": "software.farm.bot",
"SORT BY": "SORT BY",
"Specify custom map dimensions (in millimeters). These values set the size of the garden map unless DYNAMIC MAP SIZE is enabled.": "Specify custom map dimensions (in millimeters). These values set the size of the garden map unless DYNAMIC MAP SIZE is enabled.",
"Sprouted": "Sprouted",
"stable": "stable",
"staging": "staging",
"Stall Sensitivity": "Stall Sensitivity",
"Stop at the home location of the axis. (default: disabled)": "Stop at the home location of the axis. (default: disabled)",
"Swap axis minimum and maximum end-stops. (default: disabled)": "Swap axis minimum and maximum end-stops. (default: disabled)",
"Swap map X and Y axes, making the Y axis horizontal and X axis vertical. This setting will also swap the X and Y jog control buttons in the Move widget.": "Swap map X and Y axes, making the Y axis horizontal and X axis vertical. This setting will also swap the X and Y jog control buttons in the Move widget.",
@ -1092,53 +1131,16 @@
"toggle": "toggle",
"Toggle a digital pin on or off.": "Toggle a digital pin on or off.",
"Toggle Pin": "Toggle Pin",
"Tool or Seed Container": "Tool or Seed Container",
"tool slots": "tool slots",
"Tool slots are where you store your FarmBot tools and seed containers, which should be reflective of your real FarmBot hardware configuration.": "Tool slots are where you store your FarmBot tools and seed containers, which should be reflective of your real FarmBot hardware configuration.",
"Tools and Seed Containers": "Tools and Seed Containers",
"Tours": "Tours",
"type": "type",
"Type": "Type",
"Unable to load content.": "Unable to load content.",
"Unable to save event.": "Unable to save event.",
"UNKNOWN": "UNKNOWN",
"Unknown problem of priority {{priority}} ({{slug}}).": "Unknown problem of priority {{priority}} ({{slug}}).",
"Unnammed tool": "Unnammed tool",
"Untitled Group": "Untitled Group",
"Update Farmware": "Update Farmware",
"Use 24-hour time format": "Use 24-hour time format",
"Use encoders for positioning. (default: disabled)": "Use encoders for positioning. (default: disabled)",
"User Interface Read Only Mode": "User Interface Read Only Mode",
"Variable": "Variable",
"Version": "Version",
"VERSION": "VERSION",
"Version {{ version }}": "Version {{ version }}",
"View Logs": "View Logs",
"View messages.": "View messages.",
"Voltage": "Voltage",
"WARNING! Resetting your account will permanently delete all of your Sequences, Regimens, Events, Tools, Logs, and Farm Designer data. All app settings and device settings will be reset to default values. This is useful if you want to delete all data to start from scratch while avoiding having to fully delete your account, re-signup, and re-configure your FarmBot. Note that when you sync (or auto-sync) after resetting your account, your FarmBot will delete all of its stored Sequences, etc, because your account will no longer have any of these resources until you create new ones. Furthermore, upon reset any customized device settings will be immediately overwritten with the default values downloaded from the reset web app account.": "WARNING! Resetting your account will permanently delete all of your Sequences, Regimens, Events, Tools, Logs, and Farm Designer data. All app settings and device settings will be reset to default values. This is useful if you want to delete all data to start from scratch while avoiding having to fully delete your account, re-signup, and re-configure your FarmBot. Note that when you sync (or auto-sync) after resetting your account, your FarmBot will delete all of its stored Sequences, etc, because your account will no longer have any of these resources until you create new ones. Furthermore, upon reset any customized device settings will be immediately overwritten with the default values downloaded from the reset web app account.",
"Warning! When disabled, clicking the UNLOCK button will immediately unlock FarmBot instead of confirming that it is safe to do so. As a result, double-clicking the E-STOP button may not stop FarmBot. Are you sure you want to disable this feature?": "Warning! When disabled, clicking the UNLOCK button will immediately unlock FarmBot instead of confirming that it is safe to do so. As a result, double-clicking the E-STOP button may not stop FarmBot. Are you sure you want to disable this feature?",
"Warning! When enabled, any unsaved changes to sequences will be discarded when refreshing or closing the page. Are you sure?": "Warning! When enabled, any unsaved changes to sequences will be discarded when refreshing or closing the page. Are you sure?",
"Web App": "Web App",
"Weeds": "Weeds",
"When executing a sequence over a Group of locations, FarmBot will travel to each group member in the order of the chosen sort method. If the random option is chosen, FarmBot will travel in a random order every time, so the ordering shown below will only be representative.": "When executing a sequence over a Group of locations, FarmBot will travel to each group member in the order of the chosen sort method. If the random option is chosen, FarmBot will travel in a random order every time, so the ordering shown below will only be representative.",
"x (mm)": "x (mm)",
"X/Y, Ascending": "X/Y, Ascending",
"X/Y, Descending": "X/Y, Descending",
"y (mm)": "y (mm)",
"Y/X, Ascending": "Y/X, Ascending",
"Y/X, Descending": "Y/X, Descending",
"You have unsaved changes. Would you like to save them?": "You have unsaved changes. Would you like to save them?",
"You haven't made any regimens or sequences yet. Please create a ": "You haven't made any regimens or sequences yet. Please create a ",
"You may experience data loss if you do not refresh the page.": "You may experience data loss if you do not refresh the page.",
"You must set a timezone before using the event feature.": "You must set a timezone before using the event feature.",
"You're currently using a demo account": "You're currently using a demo account",
"Your device has no firmware": "Your device has no firmware",
"Your web browser is unable to connect to the message broker. You might be behind a firewall or disconnected from the Internet. Check your network settings. View the connection status for more details.": "Your web browser is unable to connect to the message broker. You might be behind a firewall or disconnected from the Internet. Check your network settings. View the connection status for more details.",
"Z": "Z",
"Z (mm)": "Z (mm)",
"Zero": "Zero",
"Zones": "Zones"
"Your web browser is unable to connect to the message broker. You might be behind a firewall or disconnected from the Internet. Check your network settings. View the connection status for more details.": "Your web browser is unable to connect to the message broker. You might be behind a firewall or disconnected from the Internet. Check your network settings. View the connection status for more details."
},
"other_translations": {
" regimen": "Posologie",
@ -1159,7 +1161,7 @@
"Add the newly created tools to the corresponding toolbay slots on FarmBot: press edit and then + to create a toolbay slot.": "Ajoutez les outils nouvellement créés aux emplacement correspondants sur la FarmBot : appuyez sur éditer, puis sur + pour créer un emplacement dans la baie d'outils.",
"Add Zone": "Ajouter une zone",
"ALLOW NEGATIVES": "AUTORISER LES NÉGATIFS",
"Amount of time to wait for a command to execute before stopping.": "Temps à attendre pour l’exécution d'une commande avant son arrêt",
"Amount of time to wait for a command to execute before stopping.": "Temps à attendre pour l'exécution d'une commande avant son arrêt",
"Beta release Opt-In": "Version bête Opt-in",
"BOOTING": "DEMARRAGE",
"Bot ready": "Robot prêt",
@ -1201,7 +1203,7 @@
"downloading device credentials": "Télécharger des identifiants du périphérique",
"DRAG STEP HERE": "DÉPLACER LE PAS ICI",
"EDIT": "MODIFIER",
"Edit Farm Event": "Editer l'évenement",
"Edit Farm Event": "Editer l'événement",
"Edit this plant": "Modifier cette plante",
"Emergency stop if movement is not complete after the maximum number of retries.": "Arrêt d'urgence si le mouvement n'est pas complet après que le nombre maximum de tentative a été atteint",
"ENABLE ENCODERS": "ACTIVER ENCODEURS",
@ -1229,7 +1231,7 @@
"Home position adjustment travel speed (homing and calibration) in motor steps per second.": "Ajuster la vitesse de retour à la position de départ (retour à la position de départ et calibration) en pas du moteur par seconde.",
"Homing Speed (steps/s)": "Vitesse de retour à la position de départ (pas/s)",
"I agree to the terms of use": "J'accepte les conditions d'utilisation",
"If encoders or end-stops are enabled, find the home position when the device powers on. Warning! This will perform homing on all axes when the device powers on. Encoders or endstops must be enabled. It is recommended to make sure homing works properly before enabling this feature.": "Si les encodeurs de position ou les capteurs de fin de course sont activés, trouve la position de départ quand l'appareil est mis sous-tension. Attention! Cela entraînera un retour à la position de départ sur tous les axes quand l'appareil sera mis sous-tension. Les encodeurs de position ou les capteurs de fin de course doivent être activés. Il est recommandé de vérifier que le retour à la position de départ fonctionne correctement sur tous les axes avant d'activer cette fonctionnalité. ",
"If encoders or end-stops are enabled, find the home position when the device powers on. Warning! This will perform homing on all axes when the device powers on. Encoders or endstops must be enabled. It is recommended to make sure homing works properly before enabling this feature.": "Si les encodeurs de position ou les capteurs de fin de course sont activés, trouve la position de départ quand l'appareil est mis sous-tension. Attention ! Cela entraînera un retour à la position de départ sur tous les axes quand l'appareil sera mis sous-tension. Les encodeurs de position ou les capteurs de fin de course doivent être activés. Il est recommandé de vérifier que le retour à la position de départ fonctionne correctement sur tous les axes avant d'activer cette fonctionnalité. ",
"If Statement": "Condition Si",
"IF...": "Si...",
"Import coordinates from": "Importer les coordonnées de",
@ -1311,7 +1313,7 @@
"The Write Pin step instructs FarmBot to set the specified pin on the Arduino to the specified mode and value. Use the digital pin mode for on (1) and off (0) control, and analog pin mode for PWM (pulse width modulation) (0-255).": "L'étape Écriture des Pins indique à FarmBot de définir la broche spécifiée sur l'Arduino sur le mode et la valeur spécifiés. Utilisez le mode numérique pour le contrôle activé (1) et désactivé (0) et le mode analogique pour le mode PWM (modulation de l'impulsion) (0-255).",
"THEN...": "PUIS...",
"This account did not have a timezone set. FarmBot requires a timezone to operate. We have updated your timezone settings based on your browser. Please verify these settings in the device settings panel. Device sync is recommended.": "Ce compte n'avait pas de fuseau horaire. FarmBot nécessite un fuseau horaire pour fonctionner. Nous avons mis à jour les paramètres de votre fuseau horaire en fonction de votre navigateur. Veuillez vérifier ces paramètres dans le panneau de configuration du périphérique. La synchronisation des appareils est recommandée.",
"This Farm Event does not appear to have a valid run time. Perhaps you entered bad dates?": "Cet événement ne semble pas avoir d'heure d’exécution valide. Peut-être que vous avez entré une mauvaise date ?",
"This Farm Event does not appear to have a valid run time. Perhaps you entered bad dates?": "Cet événement ne semble pas avoir d'heure d'exécution valide. Peut-être que vous avez entré une mauvaise date ?",
"This is a list of all your FarmBot Tools. Click the Edit button to add, edit, or delete tools.": "Ceci est une liste de tout vos outils FarmBot. Cliquez sur le bouton Editer pour ajouter, éditer ou supprimer des outils.",
"TIME": "TEMPS",
"TIMEOUT AFTER (seconds)": "TIMEOUT APRÈS (secondes)",
@ -1334,7 +1336,7 @@
"Updating...": "Actualisation... ",
"Use encoders for positioning.": "Utiliser les encodeurs de position pour le positionnement.",
"Verify Password": "Vérifier le mot de passe",
"Warning: FarmBot could not guess your timezone. We have defaulted your timezone to UTC, which is less than ideal for most users. Please select your timezone from the dropdown. Device sync is recommended.": "Attention: FarmBot ne pouvait pas deviner votre fuseau horaire. Nous avons réglé votre fuseau horaire sur UTC par défaut, ce qui n’est pas idéal pour la plupart des utilisateurs. Veuillez sélectionner votre fuseau horaire dans le menu déroulant. La synchronisation des appareils est recommandée.",
"Warning: FarmBot could not guess your timezone. We have defaulted your timezone to UTC, which is less than ideal for most users. Please select your timezone from the dropdown. Device sync is recommended.": "Attention : FarmBot ne pouvait pas deviner votre fuseau horaire. Nous avons réglé votre fuseau horaire sur UTC par défaut, ce qui n'est pas idéal pour la plupart des utilisateurs. Veuillez sélectionner votre fuseau horaire dans le menu déroulant. La synchronisation des appareils est recommandée.",
"Write Pin": "Ecrire l'état du pin",
"WRITE PIN": "ECRIRE L'ÉTAT DU PIN",
"You haven't made any regimens or sequences yet. Please create a": "Vous n'avez pas encore fait de régime ou de séquences. Merci de créer un",

22
public/app-resources/languages/translation_metrics.md
View File

@ -21,20 +21,20 @@ For example, `sudo docker-compose run web npm run translation-check`._
See the [README](https://github.com/FarmBot/Farmbot-Web-App#translating-the-web-app-into-your-language) for contribution instructions.
Total number of phrases identified by the language helper for translation: __1137__
Total number of phrases identified by the language helper for translation: __1139__
|Language|Percent translated|Translated|Untranslated|Other Translations|
|:---:|---:|---:|---:|---:|
|da|10%|109|1028|44|
|de|36%|413|724|141|
|es|88%|1002|135|173|
|fr|79%|899|238|198|
|it|8%|91|1046|189|
|nl|7%|79|1058|161|
|pt|6%|71|1066|180|
|ru|52%|596|541|221|
|th|0%|0|1137|0|
|zh|8%|86|1051|161|
|da|10%|109|1030|44|
|de|36%|413|726|141|
|es|88%|1002|137|173|
|fr|90%|1022|117|198|
|it|8%|91|1048|189|
|nl|7%|79|1060|161|
|pt|6%|71|1068|180|
|ru|52%|596|543|221|
|th|0%|0|1139|0|
|zh|8%|86|1053|161|
**Percent translated** refers to the percent of phrases identified by the
language helper that have been translated. Additional phrases not identified