Updated translation

po/fr.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-26 17:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-26 17:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-29 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-29 20:40+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Teyssier <chris@teyssier.org>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,6 +182,10 @@ msgstr "Étoile invalide : distance manquante.\n"
 msgid "Invalid star: missing magnitude.\n"
 msgstr "Étoile invalide : magnitude manquante.\n"
 
+#: src/celengine/stardb.cpp:1196
+msgid "Sun"
+msgstr "Soleil"
+
 #: src/celengine/vertexprog.cpp:108
 msgid "Loading NV vertex program: "
 msgstr "Chargement du programme de vertex NV : "
@@ -521,8 +525,8 @@ msgid "Luminosity: "
 msgstr "Luminosité : "
 
 #: src/celestia/celestiacore.cpp:2763
-msgid "Sun"
-msgstr "Soleil"
+msgid "x Sun"
+msgstr "x Soleil"
 
 #: src/celestia/celestiacore.cpp:2764 src/celestia/kde/selectionpopup.cpp:93
 msgid "Class: "
@@ -1468,59 +1472,59 @@ msgstr "Afficher la barre des signets"
 msgid "OpenGL Info"
 msgstr "Information OpenGL"
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1292
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1293
 #: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:359
 #: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:370
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1387
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1388
 msgid "This version of Celestia was not built with support for movie recording."
 msgstr ""
 "Cette version de Celestia n'a pas été compilée avec le support de "
 "l'acquisition vidéo."
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1412
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1413
 msgid "Enter URL"
 msgstr "Entrer l'URL"
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1508
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1509
 msgid "Object: "
 msgstr "Objet: "
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1513
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1514
 msgid "Longitude: "
 msgstr "Longitude: "
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1519
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1520
 msgid "East"
 msgstr "Est"
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1520
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1521
 msgid "West"
 msgstr "Ouest"
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1522
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1523
 msgid "Latitude: "
 msgstr "Latitude: "
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1528
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1529
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1529
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1530
 msgid "South"
 msgstr "Sud"
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1531
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1532
 msgid "Altitude: "
 msgstr "Altitude: "
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1536 src/celestia/res/resource_strings.cpp:120
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1537 src/celestia/res/resource_strings.cpp:120
 msgid "km"
 msgstr "km"
 
-#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1606
+#: src/celestia/kde/kdeapp.cpp:1607
 msgid "Celestia encountered an error while processing your script"
 msgstr "Celestia a rencontré une erreur lors de l'exécution de votre script."
 
@@ -1834,27 +1838,27 @@ msgstr "Ignorer le temps de trajet de la lumière"
 msgid "OpenGL"
 msgstr "OpenGL"
 
-#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:503
+#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:504
 msgid "Key Bindings"
 msgstr "Raccourcis clavier"
 
-#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:717
+#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:718
 msgid "<b>Unextended OpenGL 1.1</b>"
 msgstr "<b>OpenGL 1.1 sans extension</b>"
 
-#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:720
+#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:721
 msgid "<b>Multiple textures and the ARB_texenv_combine extension</b>"
 msgstr "<b>Textures multiples et l'extension ARB_texenv_combine</b>"
 
-#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:723
+#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:724
 msgid "<b>NVIDIA combiners, no vertex programs</b>"
 msgstr "<b>NVIDIA combiners, pas de programmation des vertex</b>"
 
-#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:726
+#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:727
 msgid "<b>ARB_texenv_DOT3 extension, ARB_vertex_program extension</b>"
 msgstr "<b>Extension ARB_texenv_DOT3, extension ARB_vertex_program</b>"
 
-#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:729
+#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:730
 msgid ""
 "<b>NVIDIA Combiners, NV_vertex_program extension</b><br> provide bump "
 "mapping, ring shadows, and specular highlights on any Geforce or ATI Radeon "
@@ -1866,11 +1870,11 @@ msgstr ""
 "carte graphique GeForce ou ATI Radeon. Cependant NvCombiner ARBVP est une "
 "option légèrement supérieure pour les utilisateurs de GeForce."
 
-#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:735
+#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:736
 msgid "<b>NVIDIA Combiners, ARB_vertex_program extension</b>"
 msgstr "<b>NVIDIA Combiners, extension ARB_vertex_program</b>"
 
-#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:738
+#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:739
 msgid ""
 "<b>ARB_fragment_program and ARB_vertex_program extensions</b><br>provide "
 "advanced effects on Geforce FX and Radeon 9700 cards"
@@ -1878,11 +1882,11 @@ msgstr ""
 "<b>extensions ARB_fragment_program et ARB_vertex_program</b><br> permet des "
 "effets avancés sur les cartes GeForce FX et Radeon 9700"
 
-#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:742
+#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:743
 msgid "<b>NV_fragment_program and ARB_vertex_program extensions</b>"
 msgstr "<b>extensions NV_fragment_program et ARB_vertex_program</b>"
 
-#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:745
+#: src/celestia/kde/kdepreferencesdialog.cpp:746
 msgid "<b>OpenGL 2.0 Shading Language</b>"
 msgstr "<b>Langage d'ombrage OpenGL 2.0<b>"