Updated translations
Vincent Giangiulio
parent
cab9d767c6
commit
98974b73ee
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ Source: "locale\controls_pl.txt"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreve
|
|||
Source: "locale\controls_pt.txt"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\controls_pt_BR.txt"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\controls_ru.txt"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
; Source: "locale\controls_sk.txt"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\controls_sk.txt"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\controls_sv.txt"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\controls_uk.txt"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\controls_zh_CN.txt"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
|
|
@ -207,7 +207,7 @@ Source: "locale\demo_pl.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversio
|
|||
Source: "locale\demo_pt.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\demo_pt_BR.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\demo_ru.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
; Source: "locale\demo_sk.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\demo_sk.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\demo_sv.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\demo_tr.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\demo_uk.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@ Source: "locale\guide_pl.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversi
|
|||
Source: "locale\guide_pt.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\guide_pt_BR.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\guide_ru.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
; Source: "locale\guide_sk.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\guide_sk.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\guide_sv.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\guide_uk.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\guide_zh_CN.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ Source: "locale\start_pl.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversi
|
|||
Source: "locale\start_pt.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\start_pt_BR.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\start_ru.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
; Source: "locale\start_sk.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\start_sk.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\start_sv.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\start_uk.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
Source: "locale\start_zh_CN.cel"; DestDir: "{app}/locale"; Flags: ignoreversion
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,193 @@
|
|||
Ovládanie Celestie myšou, klávesnicou a joystickom
|
||||
|
||||
|
||||
------------------------------------------
|
||||
OVLÁDANIE MYŠOU
|
||||
------------------------------------------
|
||||
"ĽAVÉ" a "PRAVÉ" znamenajú držanie príslušného tlačidla myši.
|
||||
|
||||
ĽAVÉ+ťahanie ................................. Nasmerovať kameru
|
||||
PRAVÉ+ťahanie ............................... Obiehať zvolený objekt [Shift+šípky]
|
||||
ĽAVÉ+PRAVÉ+ťahanie doľava/doprava ........ Otáčať pohľad doľava/doprava [šípky doprava/doľava]
|
||||
ĽAVÉ+PRAVÉ+ťahanie hore/dolu ....... Zmeniť vzdialenosť k výberu [Home/End]
|
||||
Koliesko ..................................... Zmeniť vzdialenosť k výberu [Home/End]
|
||||
Ctrl+PRAVÉ+ťahanie hore/dolu .......... Zmeniť vzdialenosť k výberu [Home/End]
|
||||
Shift+ĽAVÉ+ťahanie ....................... Zmeniť zorné pole [. / ,]
|
||||
Stredné tlačidlo ......................... Prepnúť zorné pole z 45 stupňov na predchádzajúce nastavenie a späť
|
||||
Klik ľavým tlačidlom (na objekt) .............. Zvoliť objekt [Enter -- podľa názvu objektu]
|
||||
Klik ľavým tlačidlom (mimo objektu) ......... Zrušiť výber
|
||||
Dvojklik ľavým tlačidlom (na objekt) ... Zvoliť a vycentrovať objekt
|
||||
Klik pravým tlačidlom .............................. Zobraziť kontextové menu
|
||||
|
||||
|
||||
------------------------------------------------
|
||||
OVLÁDANIE KLÁVESNICOU
|
||||
------------------------------------------------
|
||||
|
||||
--- Navigácia ---
|
||||
|
||||
1 - 9 .................................. Zvoliť planétu pri najbližšej hviezde
|
||||
0 (nula) ............................. Zvoliť materskú hviezdu aktuálnej planéty
|
||||
H ...................................... Zvoliť Slnko (Domovskú sústavu)
|
||||
C ....................................... Vycentrovať na zvolený objekt
|
||||
G ...................................... Prejsť na zvolený objekt
|
||||
F ....................................... Nasledovať zvolený objekt
|
||||
T ....................................... Sledovať zvolený objekt
|
||||
Y ....................................... Synchronizovať obežnú dráhu so zvoleným objektom podľa jeho rotácie
|
||||
: ........................................ Uzamknúť na zvolený objekt
|
||||
" ........................................ Prenasledovať zvolený objekt
|
||||
Shift+C .............................. Vycentrovať/obiehať --vycentrovať zvolený objekt bez zmeny polohy referenčného objektu
|
||||
Ctrl+G ............................... Prejsť na povrch zvoleného objektu
|
||||
Ctrl+F ................................ Prepnúť Alt-azimuth režim
|
||||
Home ................................ Priblížiť sa k objektu
|
||||
End ................................... Vzdialiť sa od objektu
|
||||
* ........................................ Pozrieť dozadu
|
||||
Backspace ....................... Zvoliť "rodiča" zvoleného objektu, alebo blízko výberu
|
||||
Esc ................................... Zrušiť pohyb alebo skript
|
||||
|
||||
|
||||
--- Ovládanie času ---
|
||||
|
||||
Medzera .......................... Pozastaviť/Pokračovať tok času a skriptu (prepínač)
|
||||
J ....................................... Plynutie času dopredu/dozadu (prepínač)
|
||||
\ ....................................... Rýchlosť času: 1x dopredu (normálne), zruší zrýchlenie/spomalenie
|
||||
L ....................................... Zmeniť rýchlosť času: 10x rýchlejšie
|
||||
K ....................................... Zmeniť rýchlosť času: 10x pomalšie
|
||||
Shift+L .............................. Zmeniť rýchlosť času: 2x rýchlejšie
|
||||
Shift+K .............................. Zmeniť rýchlosť času: 2x pomalšie
|
||||
! ........................................ Nastaviť čas na aktuálny
|
||||
? ....................................... Zobraziť oneskorenie svetla medzi pozorovateľom a zvoleným objektom
|
||||
- (pomlčka).......................... Odpočítať čas putovania svetla od času v simulácii
|
||||
|
||||
|
||||
--- Názvy (prepínanie zobrazovania popisov) ---
|
||||
|
||||
E ...................................... Galaxie
|
||||
Shift+E ............................. Guľové hviezdokopy
|
||||
B ...................................... Hviezdy
|
||||
P ...................................... Planéty
|
||||
Shift+P ............................. Trpasličie Planéty
|
||||
M ...................................... Mesiace
|
||||
Shift+M ............................. Malé mesiace
|
||||
W ..................................... Asteroidy
|
||||
Shift+W ............................ Kométy
|
||||
N ...................................... Kozmické lode
|
||||
= ....................................... Súhvezdia
|
||||
& ....................................... Lokality
|
||||
|
||||
|
||||
--- Zobrazenie (prepínanie vykreslenia) --
|
||||
|
||||
U ..................................... Galaxie
|
||||
Shift+U ............................ Guľové hviezdokopy
|
||||
^ ...................................... Hmloviny
|
||||
Ctrl+A .............................. Atmosféry
|
||||
I ....................................... Oblaky
|
||||
Ctrl+L ............................... Svetlá na nočnej strane
|
||||
Ctrl+T ............................... Chvosty komét
|
||||
Ctrl+E ............................... Tiene zatmení
|
||||
Ctrl+B ............................... Hranice súhvezdí
|
||||
/ ....................................... Kresby súhvezdí
|
||||
; ........................................ Rovníková súradnicová guľa s východiskom v Zemi
|
||||
Ctrl+K ............................... Značky (umiestnené na objektoch)
|
||||
O ...................................... Obežné dráhy (prepne všetky zvolené dráhy)
|
||||
|
||||
|
||||
--- Nastavenia vykresľovania ---
|
||||
|
||||
{ ....................................... Znížiť rozptýlené svetlo
|
||||
} ....................................... Zvýšiť rozptýlené svetlo
|
||||
( ....................................... Znížiť zosilnenie svetla galaxií
|
||||
) ....................................... Zvýšiť zosilnenie svetla galaxií
|
||||
[ ....................................... Znížiť medznú hviezdnu jasnosť :
|
||||
- Ak je automatická magnitúda vypnutá: Zníži medznú jasnosť (menej hviezd)
|
||||
- Ak je automatická magnitúda zapnutá: Zníži medznú jasnosť pri zor.poli 45 stupňov
|
||||
] ....................................... Zvýšiť medznú hviezdnu jasnosť :
|
||||
- Ak je automatická magnitúda vypnutá: Zvýši medznú jasnosť (viac hviezd)
|
||||
- Ak je automatická magnitúda zapnutá: Zvýši medznú jasnosť pri zor.poli 45 stupňov
|
||||
Ctrl+Y ............................... Prepnúť automatickú magnitúdu (automatické prispôsobenie viditeľnosti hviezd podľa zor.poľa)
|
||||
, ....................................... Zúžiť zorné pole [Shift+ťahanie ľavým tlačidlom myši]
|
||||
. ....................................... Rozšíriť zorné pole [Shift+ťahanie ľavým tlačidlom myši]
|
||||
Ctrl+X ............................... Prepnúť vyhladzovanie čiar
|
||||
Alt+Enter .......................... Prepnúť režim zobrazenia (Na celú obrazovku / V okne)
|
||||
Ctrl+P ............................... Označiť zvolený objekt
|
||||
Ctrl+V ............................... Prepínať podporované spôsoby vykresľovania cez OpenGL
|
||||
+ ...................................... Prepnúť typ textúr planét (Umelecké / Hranica poznania)
|
||||
% ..................................... Prepnúť farbu hviezd
|
||||
Ctrl+S ............................... Prepínať tvar hviezd (body / neostré body / kotúče v mierke)
|
||||
V ...................................... Prepínať podrobnosť informačných textov (Žiadne / Stručné / Podrobné)
|
||||
Ctrl+W .............................. Prepnúť obrysový režim
|
||||
|
||||
|
||||
--- Možnosti pohľadov ---
|
||||
|
||||
Ctrl+U ................................ Rozdeliť pohľad vodorovne
|
||||
Ctrl+R ................................ Rozdeliť pohľad zvislo
|
||||
Tab ................................... Prepínať medzi aktívnymi pohľadmi
|
||||
Del .................................... Zrušiť aktívny pohľad
|
||||
Ctrl+D ................................ Zrušiť všetky pohľady okrem aktívneho (návrat do režimu jediného pohľadu)
|
||||
|
||||
|
||||
--- Navigácia smerovými klávesami ---
|
||||
|
||||
Šípka hore/dole ................. Posunúť kameru dole/hore (ako v lietadle)
|
||||
Šípka doľava/doprava ................. Rotovať kameru doľava/doprava (okolo stredu pohľadu)
|
||||
Shift+Šípka doľava/doprava ........ Obiehať objekt: doprava/doľava
|
||||
Shift+Šípka hore/dole ........ Obiehať objekt: dole/hore
|
||||
|
||||
|
||||
--- Navigácia cez numerickú klávesnicu (s aktívnym NumLockom) ---
|
||||
|
||||
8 ...................................... Kamera dole [šípka dole]
|
||||
2 ...................................... Kamera hore [šípka hore]
|
||||
7 ...................................... Rotovať doľava [šípka doľava]
|
||||
9 ...................................... Rotovať doprava [šípka doprava]
|
||||
5 ...................................... Zastaviť rotáciu
|
||||
4 ...................................... Zahnúť doľava
|
||||
6 ...................................... Zahnúť doprava
|
||||
|
||||
|
||||
--- Pohyb (Let vesmírom) ---
|
||||
|
||||
Z ...................................... Znížiť rýchlosť
|
||||
A ...................................... Zvýšiť rýchlosť
|
||||
Q ...................................... Otočiť smer
|
||||
X ...................................... Nastaviť smer pohybu do stredu obrazovky
|
||||
F2 .................................... Nastaviť rýchlosť na 1 km/s
|
||||
F3 .................................... Nastaviť rýchlosť na 1,000 km/s
|
||||
F4 .................................... Nastaviť rýchlosť na rýchlosť svetla (1 c)
|
||||
F5 .................................... Nastaviť rýchlosť na 10x rýchlosti svetla (10 c)
|
||||
F6 .................................... Nastaviť rýchlosť na 1 AU/s
|
||||
F7 .................................... Nastaviť rýchlosť na 1 ly/s (svetelný rok/s)
|
||||
F1 .................................... Zastaviť pohyb
|
||||
S ...................................... Zastaviť pohyb
|
||||
|
||||
|
||||
--- Iné funkcie ---
|
||||
|
||||
Ctrl+C .............................. Kopírovať URL umiestnenia do schránky (Cel:// URL)
|
||||
Ctrl+Insert ........................ Kopírovať URL umiestnenia do schránky (Cel:// URL)
|
||||
F10 .................................. Zachytiť obrázok do súboru (snímka obrazovky)
|
||||
Shift+F10 ......................... Zaznamenať video do súboru
|
||||
F11 .................................. Počas záznamu videa: Spustiť / Pozastaviť záznam
|
||||
F12 .................................. Počas záznamu videa: Ukončiť záznam
|
||||
~ ..................................... Prepnúť konzolu ladenia (šípkami hore/dole sa roluje zoznam)
|
||||
` ...................................... Prepnúť zobrazenie "počtu snímok za sekundu" (FPS), ktoré sú vykresľované
|
||||
Ctrl+O .............................. Zobraziť dialógové okno "Zvoliť objekt"
|
||||
@ .................................... Prepnúť režim editácie (na pomoc pri umiestňovaní objektov)
|
||||
D ..................................... Spustiť ukážkový skript (/celestia/demo.cel)
|
||||
Enter ............................... Prepnúť režim zadávania názvov (použiť Tab / Shift+Tab na zvýraznenie
|
||||
položky, Esc na ukončenie)
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------
|
||||
OVLÁDANIE JOYSTICKOM
|
||||
--------------------------------------------
|
||||
F8 .................................... Prepnúť ovládanie joystickom
|
||||
X os ............................... Kamera doľva/doprava
|
||||
Y os ............................... Kamera hore/dole
|
||||
L spínač ............................ Rotovať doľava
|
||||
R spínač ............................ Rotovať doprava
|
||||
Tlačidlo 1 ........................... Pomalší pohyb
|
||||
Tlačidlo 2 ........................... Rýchlejší pohyb
|
||||
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,150 @@
|
|||
{
|
||||
timerate { rate 0 }
|
||||
labels { clear "planets|minorplanets|stars|constellations" }
|
||||
renderflags { set "stars|planets"
|
||||
clear "constellations|orbits|cloudmaps" }
|
||||
print { text "Spúšťa sa prehliadka . . .\nUkončíte ju stlačením klávesy ESC." origin "center" duration 2 }
|
||||
wait { duration 2.0 }
|
||||
|
||||
print { text "Začneme takmer doma . . ." row -3 }
|
||||
select { object "Sol/Earth" }
|
||||
cancel {}
|
||||
# goto { time 0 distance 3 upframe "ecliptical" }
|
||||
# gotolonglat { time 0 distance 3 longitude -122 latitude 47 }
|
||||
synchronous {}
|
||||
gotoloc { time 0.0 position [ 0 0 20000 ] }
|
||||
wait { duration 0.1 }
|
||||
center { time 0.1 }
|
||||
wait { duration 1.0 }
|
||||
follow {}
|
||||
|
||||
print { text "Práve obiehame 12500 km nad Zemou" row -3 duration 5 }
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
|
||||
print { text "Zem vyzerá oveľa prirodzenejšie s oblakmi." row -3}
|
||||
wait { duration 0.1 }
|
||||
renderflags { set "cloudmaps" }
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 6 }
|
||||
|
||||
print { text "Ďalšia zastávka: Mesiac." row -3 }
|
||||
select { object "Moon" }
|
||||
goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
|
||||
wait { duration 5.5 }
|
||||
print { text "Kým obiehame okolo Mesiaca, všimnite si Slnko a Zem." row -3}
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
|
||||
|
||||
print { text "Vydáme sa smerom k Slnku." row -3}
|
||||
select { object "Sol" }
|
||||
goto { time 8 distance 12 upframe "equatorial" up [ 0 1 0 ] }
|
||||
wait { duration 8.5 }
|
||||
print { text "Z tejto vzdialenosti sú viditeľné na povrchu Slnka tzv. slnečné škvrny." row -3}
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 20 duration 10 }
|
||||
|
||||
print { text "Trocha sa vzdialime, aby bolo vidieť celú našu slnečnú sústavu." row -3}
|
||||
orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 45 duration 2 }
|
||||
renderflags { set "orbits" }
|
||||
changedistance { duration 4.0 rate 1.0 }
|
||||
|
||||
print { text "Zapneme názvy planét . . ." row -3}
|
||||
labels { set "planets" }
|
||||
wait { duration 1.0 }
|
||||
print { text "Môžeme zrýchliť plynutie času, aby bolo vidieť obehy planét okolo Slnka." row -3}
|
||||
timerate { rate 2592000 }
|
||||
wait { duration 3.0 }
|
||||
print { text "Každá sekunda v tejto simulácii predstavuje mesiac skutočného času." row -3}
|
||||
wait { duration 12.0 }
|
||||
timerate { rate 1 }
|
||||
print { text "Teraz sme čas úplne zastavili." row -3}
|
||||
|
||||
wait { duration 1.0 }
|
||||
print { text "Ďalším našim cieľom bude Saturn." row -3}
|
||||
select { object "Saturn" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
goto { time 8 distance 6 up [ 0 1 0 ] upframe "equatorial" }
|
||||
wait { duration 6.5 }
|
||||
renderflags { clear "orbits" }
|
||||
labels { clear "planets" }
|
||||
print { text "Niekoľko mesiacov Saturnu vidíme ako svetlé bodky." row -3 duration 3}
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
|
||||
|
||||
select { object "Mimas" }
|
||||
goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
|
||||
print { text "Najvýraznejším objektom na mesiaci Mimas (jeden z mesiacov Saturnu) je veľký dopadový kráter Herschel." row -3 duration 9 }
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
|
||||
changedistance { duration 6.0 rate 0.5 }
|
||||
|
||||
select { object "Sol" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
print { text "Všimnite si aké slabé sa javí Slnko z tejto vzdialenosti." row -3 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
|
||||
print { text "Porozhliadnime sa teraz po hviezdach na oblohe." row -3 duration 2 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
select { object "Alpha UMa" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
print { text "Obyvatelia severnej pologule môžu rozoznať Veľký voz v súhvezdí Veľkej medvedice." row -3 duration 3 }
|
||||
wait { duration 4 }
|
||||
|
||||
select { object "Polaris" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Teraz sme zaostrili na Polárku, hviezdu severu." row -3}
|
||||
wait { duration 1 }
|
||||
labels { set "stars" }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Polárka je súčasťou skupiny hviezd známych ako Malý voz." row -3}
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Kvôli lepšej orientácii na oblohe môže pre nás Celestia vykresliť aj schémy súhvezdí . . ." row -3}
|
||||
renderflags { set "constellations" }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text ". . . a názvy súhvezdí." row -3}
|
||||
labels { set "constellations" }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
|
||||
select { object "Alnilam" }
|
||||
center { time 4 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Orion je najvýraznejším súhvezdím oblohy." row -3 duration 3 }
|
||||
wait { duration 4 }
|
||||
|
||||
select { object "Beta Cru" }
|
||||
center { time 4 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Pohľad na Južný kríž je známy z oblohy južnej pologule." row -3 duration 4 }
|
||||
wait { duration 4 }
|
||||
|
||||
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 7 }
|
||||
print { text "Zapneme vykresľovanie galaxií, takže budeme môcť vidieť Mliečnu dráhu." row -3 duration 4 }
|
||||
renderflags { set "galaxies" }
|
||||
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 14 }
|
||||
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 10 }
|
||||
|
||||
select { object "Antares" }
|
||||
center { time 5 }
|
||||
wait { duration 3 }
|
||||
print { text "Teraz pocestujeme na Antares, čo je červený nadobor v súhvezdí Škorpión." row -3 duration 5 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
renderflags { clear "constellations" }
|
||||
labels { clear "constellations|stars" }
|
||||
wait { duration 1 }
|
||||
goto { time 8 distance 200 }
|
||||
wait { duration 8.5 }
|
||||
goto { time 5 distance 10 }
|
||||
wait { duration 5.0 }
|
||||
print { text "Hoci je teraz Antares od nás 10-krát ďalej ako je \n vzdialenosť našej Zeme od Slnka, obrovský červený obor na oblohe aj tak vyzerá veľmi mohutne." row -3}
|
||||
wait { duration 4.0 }
|
||||
|
||||
print { text "Pozrime sa na všetko z ešte väčšej diaľky . . ." row -3}
|
||||
changedistance { duration 10.0 rate 2.0 }
|
||||
|
||||
select { object "Milky Way" }
|
||||
print { text "Vidíme celú Mliečnu dráhu, našu galaxiu." row -3 duration 6 }
|
||||
orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 30 duration 16.0 }
|
||||
print { text "Je čas vrátiť sa domov . . ." row -3}
|
||||
|
||||
select { object "Sol/Earth" }
|
||||
goto { time 20 distance 10 upframe "equatorial" }
|
||||
wait { duration 20.0 }
|
||||
print { text "Koniec prehliadky." row -3}
|
||||
wait { duration 3.0 }
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,76 @@
|
|||
{
|
||||
Name "Jupiter"
|
||||
Target "Sol/Jupiter"
|
||||
Description "Jupiter je 5. planétou od Slnka a zároveň najväčšou planétou našej slnečnej sústavy. Tak ako všetky veľké vonkajšie planéty aj Jupiter je obrovskou plynovou guľou bez pevného povrchu. Veľká červená škvrna je najväčšou najdlšie existujúcou búrkovou štruktúrou v nepokojnej atmosfére Jupitera; táto búrková štruktúra veľkosti Zeme je tu už najmenej 300 rokov."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Pluto a Cháron"
|
||||
Target "Sol/Pluto"
|
||||
Distance 40000
|
||||
DistanceUnits "km"
|
||||
Description "Pluto obieha okolo Slnka v priemernej vzdialenosti šesť miliárd kilometrov. Jeho mesiac Cháron je taký veľký voči Plutu, že sú spolu často označované ako dvojplanéta."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Eros"
|
||||
Target "Sol/Eros"
|
||||
Description "Eros je asi 33 km dlhý asteriod zemiakovitého tvaru. Vďaka sonde NEAR Shoemaker vieme o Erose viac než o ktoromkoľvek inom asteroide. 14. februára 2001 NEAR zostúpila na Eros a stala sa tak prvým kozmickým prostriedkom vôbec, ktorému sa podarilo pristáť na asteroide."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Alfa Centauri"
|
||||
Target "Alpha Centauri"
|
||||
Distance 90
|
||||
DistanceUnits "au"
|
||||
Description "Alfa Centauri A a B sú spolu s Proxima Centauri, najbližšími slnečnými sústavami. Alpha Cen A je veľmi podobná nášmu Slnku, akurát je o niečo staršia a jasnejšia. B menej jasná a červená a Proxima je tak málo jasná, že nie je viditeľná voľným okom, hoci je to hviezda najbližšia k nášmu Slnku."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Plejády"
|
||||
Target "Alcyone"
|
||||
Distance 35
|
||||
DistanceUnits "ly"
|
||||
Description "Otvorená hviezdokopa Plejády je skupinou jasných len nedávno zoskupených hviezd. Plejády sú pomenované po 7 sestrách z gréckej mytológie, avšak ďalekohľady odhalili, že táto otvorená hviezdokopa pozostáva dokázateľne z viac než siedmich hviezd."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Hyády"
|
||||
Target "63 Tau"
|
||||
Distance 25
|
||||
DistanceUnits "ly"
|
||||
Description "Pomenovaná po piatich sestrách Atlanta a Aitry, Hyády sú jednou z najvýraznejších otvorených hviezdokôp na oblohe. Odhaduje sa, že hviezdy Hyád majú asi 660 miliónov rokov -- teda sú asi šesťkrát staršie ako horúcejšie a modrejšie hviezdy Plejád, ktoré sa na našej nočnej oblohe objavujú neďaleko nich."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Gliese 876 b"
|
||||
Target "Gliese 876/b"
|
||||
Description "Gliese 876 b je obrovská planéta obiehajúca okolo hviezdy jasnosti červeného trpaslíka. Jej dráha je v rezonancii 2:1 s druhou planétou ich slnečnej sústavy."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Ida a Daktyl"
|
||||
Target "Sol/Ida"
|
||||
Distance 200
|
||||
DistanceUnits "km"
|
||||
Description "Sonda Galileo odfotografovala asteroid 243 Ida v roku 1993 na svojej ceste k Jupiteru. Tieto snímky dokazujú, že Ida má malý satelit, ktorý bol neskôr pomenovaný ako Dactyl. Odvtedy bolo objavených niekoľko ďalších asteroidov, ktoré tiež majú svoje satelity."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "51 Peg b"
|
||||
Target "51 Peg/b"
|
||||
Description "51 Pegasi b bola prvou objavenou planétou, ktorá obieha okolo hviezdy inej ako naše Slnko. Je to planéta plynný obor a obieha veľmi blízko okolo svojej rodičovskej hviezdy -- menej ako jednu pätinu vzdialenosti medzi Merkúrom a našim Slnkom. Fakt, že plynný obor môže existovať tak blízko nejakej hviezdy prinútila astronómov vážne prehodnotiť teórie o utváraní slnečnej sústavy."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Albireo"
|
||||
Target "Albireo"
|
||||
Distance 0.6
|
||||
Description "Vďaka kontrastným farbám svojich hviezd -- oranžovej a modrobielej je dvojhviezda Albireo považovaná za jeden z najkrajších párov na oblohe. Oranžová hviezda je obor typu K, a jej 'partnerom' je B trpaslík."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Kométa Borrelly"
|
||||
Target "Sol/Borrelly"
|
||||
Description "22. septembra 2001, sa stala kométa Borrelly druhou kométou, ktorá bola zosnímaná z tak blízkej vzdialenosti od sondy. Napriek tomu, že Deep Space 1 nebola zostrojená na prelet popri kométe, dostala sa do vzdialenosti 2200 km od jadra kométy Borrelly, aby sa vrátila so snímkami v najvyššom rozlíšení aké máme z jadra kométy."
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,316 @@
|
|||
{
|
||||
# ... Začiatok skriptu
|
||||
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
# *
|
||||
# START.CEL - Spúšťací skript pre Celestiu *
|
||||
# (verzia 2.1) *
|
||||
# *
|
||||
#---------------------------------------------------------------------------*
|
||||
# *
|
||||
# This script is run automatically, every time you run Celestia. *
|
||||
# *
|
||||
# NOTE: Do not remove the curly braces located as the first and last *
|
||||
# characters of this file. They define this file as a CEL script. *
|
||||
# *
|
||||
# You can modify this script in many ways, to suit your specific needs. *
|
||||
# Simply uncomment one or more of the lines below, as noted. Each line or *
|
||||
# section of code contains comments describing what it does. To UNcomment *
|
||||
# a line of code, simply remove the "#" character from the beginning of *
|
||||
# that line. *
|
||||
# *
|
||||
# If you decide to modify this script, please copy it to a safe place *
|
||||
# BEFORE you begin, so you will have it to refer to at a later date. *
|
||||
# *
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
|
||||
preloadtex { object "Sol/Earth" }
|
||||
preloadtex { object "Sol/Earth/Moon" }
|
||||
|
||||
select {object "Sol"}
|
||||
goto {time 3.0 distance 30}
|
||||
wait {duration 3.0}
|
||||
|
||||
select {object "Sol/Earth"}
|
||||
follow {}
|
||||
goto {time 3.0 distance 6.0}
|
||||
wait {duration 2.0}
|
||||
|
||||
print {text "Víta Vás Celestia!" row -3 column 1 duration 3}
|
||||
wait {duration 3.0}
|
||||
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
# The lines of code above are the entire start.cel script. Below, is a *
|
||||
# description of what each command does. We go to Sol first, so that when *
|
||||
# we go to Earth, it will be displaying it's sunny side, regardless of *
|
||||
# what your local time might be... *
|
||||
# *
|
||||
# preloadtex: Tells Celestia to load the textures for the named object. *
|
||||
# Otherwise Celestia would load the texture when the object *
|
||||
# comes into view, which would be noticeable as a small delay. *
|
||||
# *
|
||||
# select: Tells Celestia what object (planet, moon, spacecraft, etc.) to *
|
||||
# define as the currently selected object. Sol defines our solar *
|
||||
# system, the "/" character is merely a hierarchy divider, Earth *
|
||||
# is the object we want to select. If you wanted to select our *
|
||||
# Moon, the select command would look like the following: *
|
||||
# select {object "Sol/Earth/Moon"} *
|
||||
# *
|
||||
# goto: Tells Celestia to travel to the currently selected object, just *
|
||||
# like pressing the "G" key on the keyboard. The time parameter *
|
||||
# defines how many seconds it should take to travel there. The *
|
||||
# distance parameter defines how far away from the object to be *
|
||||
# positioned, in units of the object's radius, plus 1. For *
|
||||
# example, if the object's radius is 10000 km, and you specify *
|
||||
# 6.0 for distance, you will be positioned 50000 km from the *
|
||||
# center of the object. *
|
||||
# *
|
||||
# wait: Since the goto command is telling Celestia to take some time to *
|
||||
# do something, we need to give Celestia that same amount of time *
|
||||
# to actually DO it. When going to Sol, the wait command tells *
|
||||
# Celestia to wait for 3 seconds while the goto takes place (for *
|
||||
# 3 seconds). The duration parameter value is normally the same *
|
||||
# as the time parameter in the goto command. However, there are *
|
||||
# always exceptions (grin). *
|
||||
# *
|
||||
# When we are going to Earth, the wait command after the goto, *
|
||||
# waits for only 2 seconds. The next command is a print command, *
|
||||
# which displays some text on the screen and has another wait *
|
||||
# command after it, that waits for another 3 seconds. It's all *
|
||||
# just a matter of timing. The goto command allows us to display *
|
||||
# some text on-screen WHILE it is executing. So, we simply make *
|
||||
# sure that the total number of wait duration values, listed *
|
||||
# after a goto, adds up to AT LEAST the time value specified in *
|
||||
# the goto command. It can be longer, if desired. *
|
||||
# *
|
||||
# follow: Tells Celestia to follow the selected object through space, *
|
||||
# just like pressing the "F" key on the keyboard. You could *
|
||||
# replace the follow {} command with synchronous {}, which allows *
|
||||
# you to remain in a stationary, or geosynchronous orbit above *
|
||||
# the selected object. *
|
||||
# *
|
||||
# print: Tells Celestia to display (print) some text on the screen. The *
|
||||
# text parameter defines the text to be displayed. The row *
|
||||
# parameter defines how many rows from the bottom of the window to *
|
||||
# start displaying the text at. The column parameter defines how *
|
||||
# many columns from the left edge of the window to start *
|
||||
# displaying the text. The duration parameter defines how many *
|
||||
# seconds the text should be displayed on the screen. Which is *
|
||||
# then followed by the wait command, as described above. *
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
|
||||
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
# If you want to be positioned above YOUR specific location on Earth, use *
|
||||
# the gotolonglat command shown below. Step-by-step instructions... *
|
||||
# *
|
||||
# * Copy the entire line of code. *
|
||||
# *
|
||||
# * Paste it below the "goto" command above. *
|
||||
# *
|
||||
# * Remove the "#" character at the beginning of the line. This UNcomments *
|
||||
# the line of code so it will be executed. *
|
||||
# *
|
||||
# * Add a "#" character to the beginning of the original goto command. *
|
||||
# This turns the line of code into a comment, so it will NOT be run. *
|
||||
# *
|
||||
# * Change the longitude and latitude values to those of your location. *
|
||||
# *
|
||||
# * Since you are going to a specific position on the Earth, it might not *
|
||||
# be daytime there, so you could comment-out the following lines of *
|
||||
# code by adding a "#" character to the beginning of each line... *
|
||||
# select {object "Sol"} *
|
||||
# goto {time 3.0 distance 30} *
|
||||
# wait {duration 3.0} *
|
||||
# If you WANT to display your location in the daytime, use the time *
|
||||
# command described next. *
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
|
||||
# gotolonglat {time 5.0 distance 4.0 longitude 0.0 latitude 0.0}
|
||||
|
||||
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
# If you would like Celestia to always start at a specific date/time, use *
|
||||
# the time command, as shown below. *
|
||||
# *
|
||||
# WARNING: Starting Celestia with a pre-determined date/time requires that *
|
||||
# you physically press the "!" (exclamation mark) key in order to *
|
||||
# RESET the time to "current time", whenever you want to do some *
|
||||
# exploring -- IF the actual time makes a difference. *
|
||||
# *
|
||||
# Step-by-step instructions... *
|
||||
# *
|
||||
# * Determine if you want to set the date via a calendar UTC date/time *
|
||||
# string, or a Julian day (see below). *
|
||||
# *
|
||||
# * Copy the one line of code with the time command you want to use. *
|
||||
# *
|
||||
# * Paste it above the "goto" command above (top of file). *
|
||||
# *
|
||||
# * Remove the "#" character at the beginning of the line. This UNcomments *
|
||||
# the line of code so it will be executed. *
|
||||
# *
|
||||
# * Change the date/time value to YOUR required date/time. *
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
|
||||
# Set the time via a calendar UTC date/time string...
|
||||
# time { utc "2003-08-11T09:29:24.0000" }
|
||||
# YYYY-MM-DDTHH:MM:SS.SSSS
|
||||
# Note the "T" .........^ ... (this is required)
|
||||
|
||||
# Set the time via a Julian day value...
|
||||
# time { jd JulianDate }
|
||||
# U.S. Navy Calendar Date/Time to Julian Date/Time converter:
|
||||
# http://aa.usno.navy.mil/data/docs/JulianDate.html
|
||||
|
||||
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
# The commands listed below allow you to define several of Celestia's *
|
||||
# settings, that will be set every time you start Celestia. Modify any of *
|
||||
# the settings you want to. *
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
|
||||
# Field of View (UNcomment / modify to meet your needs)...
|
||||
# Default is 25 degrees, at a screen resolution of 1024 x 768
|
||||
# set {name "FOV" value 25.0}
|
||||
|
||||
|
||||
# Ambient light level (UNcomment / modify to meet your needs)...
|
||||
# 0.0 to 0.5 is a good Lo-Hi range
|
||||
# set {name "AmbientLightLevel" value 0.1}
|
||||
|
||||
|
||||
# Faintest visible star magnitude (brightness)...
|
||||
# (UNcomment / modify to meet your needs)
|
||||
# Celestia UI: 0.8 to 15.2, default is 6.0
|
||||
#
|
||||
# setvisibilitylimit {magnitude 6.0}
|
||||
|
||||
|
||||
# Faintest auto-magnitude brightness, at 45 degrees, Default is 8.5...
|
||||
# (UNcomment / modify to meet your needs)
|
||||
# setfaintestautomag45deg {magnitude 8.5}
|
||||
|
||||
|
||||
# Items to be displayed (rendered):
|
||||
# Do NOT render the following objects (UNcomment to suit your needs)...
|
||||
# renderflags {clear "atmospheres"}
|
||||
# renderflags {clear "automag"}
|
||||
# renderflags {clear "boundaries"}
|
||||
# renderflags {clear "cloudmaps"}
|
||||
# renderflags {clear "comettails"}
|
||||
# renderflags {clear "constellations"}
|
||||
# renderflags {clear "eclipseshadows"}
|
||||
# renderflags {clear "galaxies"}
|
||||
# renderflags {clear "grid"}
|
||||
# renderflags {clear "markers"}
|
||||
# renderflags {clear "nightmaps"}
|
||||
# renderflags {clear "orbits"}
|
||||
# renderflags {clear "planets"}
|
||||
# renderflags {clear "pointstars"}
|
||||
# renderflags {clear "ringshadows"}
|
||||
# renderflags {clear "stars"}
|
||||
# renderflags {clear "partialtrajectories"}
|
||||
|
||||
|
||||
# Items to be displayed (rendered):
|
||||
# DO render the following objects (UNcomment to suit your needs)...
|
||||
# renderflags {set "atmospheres"}
|
||||
# renderflags {set "automag"}
|
||||
# renderflags {set "boundaries"}
|
||||
# renderflags {set "cloudmaps"}
|
||||
# renderflags {set "comettails"}
|
||||
# renderflags {set "constellations"}
|
||||
# renderflags {set "eclipseshadows"}
|
||||
# renderflags {set "galaxies"}
|
||||
# renderflags {set "grid"}
|
||||
# renderflags {set "markers"}
|
||||
# renderflags {set "nightmaps"}
|
||||
# renderflags {set "orbits"}
|
||||
# renderflags {set "planets"}
|
||||
# renderflags {set "pointstars"}
|
||||
# renderflags {set "ringshadows"}
|
||||
# renderflags {set "stars"}
|
||||
# renderflags {set "partialtrajectories"}
|
||||
|
||||
|
||||
# Text labels:
|
||||
# Do NOT label the following objects (UNcomment to suit your needs)...
|
||||
# labels {clear "asteroids"}
|
||||
# labels {clear "constellations"}
|
||||
# labels {clear "galaxies"}
|
||||
# labels {clear "moons"}
|
||||
# labels {clear "planets"}
|
||||
# labels {clear "spacecraft"}
|
||||
# labels {clear "stars"}
|
||||
|
||||
|
||||
# Text labels:
|
||||
# DO label the following objects (UNcomment to suit your needs)...
|
||||
# labels {set "asteroids"}
|
||||
# labels {set "constellations"}
|
||||
# labels {set "galaxies"}
|
||||
# labels {set "moons"}
|
||||
# labels {set "planets"}
|
||||
# labels {set "spacecraft"}
|
||||
# labels {set "stars"}
|
||||
|
||||
|
||||
# Marker control:
|
||||
# Unmark any objects that are currently Marked and disable Marker display...
|
||||
# (UNcomment to suit your needs)
|
||||
# unmarkall { }
|
||||
|
||||
|
||||
# Minimum orbit diameter to be rendered (in pixels)...
|
||||
# (UNcomment / modify to suit your needs)
|
||||
# set {name "MinOrbitSize" value 1.0}
|
||||
|
||||
|
||||
# Furthest visible star distance, default is 1000000...
|
||||
# (UNcomment / modify to suit your needs)
|
||||
# set {name "StarDistanceLimit" value 1000000}
|
||||
|
||||
|
||||
# Time rate (1x, 100x, 1000x, etc.)...
|
||||
# (UNcomment / modify to suit your needs)
|
||||
# Negative value = Reverse Time
|
||||
# 0 = Pause Time
|
||||
# 1.0 = Real Time (default)
|
||||
# 1000.0 = Good moon orbit motion
|
||||
#
|
||||
# timerate {rate 1.0}
|
||||
|
||||
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
# If you are using large textures, you can have Celestia pre-load them *
|
||||
# into your graphics card memory by listing them below. *
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
# Examples...
|
||||
# preloadtex {object "earth.*"}
|
||||
# preloadtex {object "earth.png"}
|
||||
|
||||
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
# orbit is a fun command to play with. The axis is specified in [X Y Z] *
|
||||
# order, and each axis can be either 0 or 1. rate = how fast, duration = *
|
||||
# number of seconds. Just make sure you have an object selected. *
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
# orbit {axis [0 1 0] rate 10.0 duration 7.0}
|
||||
|
||||
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
# To learn more about scripting in Celestia, visit: *
|
||||
# *
|
||||
# * Scripting forum: (http://www.shatters.net/forum/viewforum.php?f=9) *
|
||||
# * Don G's Celestia page: (http://www.donandcarla.com/Celestia/) *
|
||||
# * Harald's Celestia page: (http://www.h-schmidt.net/celestia/) *
|
||||
# *
|
||||
# Don G's page includes a guide for CEL scripting. Harald's page includes *
|
||||
# a guide for CELX (Lua) scripting. Both also have example scripts and *
|
||||
# other goodies. *
|
||||
#****************************************************************************
|
||||
|
||||
|
||||
# End of script...
|
||||
}
|
||||
744
po2/sk.po
744
po2/sk.po
|
|
@ -1,372 +1,372 @@
|
|||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Chris Laurel
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-18 16:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:1
|
||||
msgid "Andromeda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:2
|
||||
msgid "Antlia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:3
|
||||
msgid "Apus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:4
|
||||
msgid "Aquarius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:5
|
||||
msgid "Aquila"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:6
|
||||
msgid "Ara"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:7
|
||||
msgid "Aries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:8
|
||||
msgid "Auriga"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:9
|
||||
msgid "Boötes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:10
|
||||
msgid "Caelum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:11
|
||||
msgid "Camelopardalis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:12
|
||||
msgid "Cancer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:13
|
||||
msgid "Canes Venatici"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:14
|
||||
msgid "Canis Major"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:15
|
||||
msgid "Canis Minor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:16
|
||||
msgid "Capricornus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:17
|
||||
msgid "Carina"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:18
|
||||
msgid "Cassiopeia"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:19
|
||||
msgid "Centaurus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:20
|
||||
msgid "Cepheus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:21
|
||||
msgid "Cetus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:22
|
||||
msgid "Chamaeleon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:23
|
||||
msgid "Circinus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:24
|
||||
msgid "Columba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:25
|
||||
msgid "Coma Berenices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:26
|
||||
msgid "Corona Australis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:27
|
||||
msgid "Corona Borealis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:28
|
||||
msgid "Corvus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:29
|
||||
msgid "Crater"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:30
|
||||
msgid "Crux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:31
|
||||
msgid "Cygnus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:32
|
||||
msgid "Delphinus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:33
|
||||
msgid "Dorado"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:34
|
||||
msgid "Draco"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:35
|
||||
msgid "Equuleus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:36
|
||||
msgid "Eridanus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:37
|
||||
msgid "Fornax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:38
|
||||
msgid "Gemini"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:39
|
||||
msgid "Grus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:40
|
||||
msgid "Hercules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:41
|
||||
msgid "Horologium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:42
|
||||
msgid "Hydra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:43
|
||||
msgid "Hydrus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:44
|
||||
msgid "Indus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:45
|
||||
msgid "Lacerta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:46
|
||||
msgid "Leo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:47
|
||||
msgid "Leo Minor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:48
|
||||
msgid "Lepus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:49
|
||||
msgid "Libra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:50
|
||||
msgid "Lupus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:51
|
||||
msgid "Lynx"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:52
|
||||
msgid "Lyra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:53
|
||||
msgid "Mensa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:54
|
||||
msgid "Microscopium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:55
|
||||
msgid "Monoceros"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:56
|
||||
msgid "Musca"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:57
|
||||
msgid "Norma"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:58
|
||||
msgid "Octans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:59
|
||||
msgid "Ophiuchus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:60
|
||||
msgid "Orion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:61
|
||||
msgid "Pavo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:62
|
||||
msgid "Pegasus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:63
|
||||
msgid "Perseus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:64
|
||||
msgid "Phoenix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:65
|
||||
msgid "Pictor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:66
|
||||
msgid "Pisces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:67
|
||||
msgid "Piscis Austrinus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:68
|
||||
msgid "Puppis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:69
|
||||
msgid "Pyxis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:70
|
||||
msgid "Reticulum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:71
|
||||
msgid "Sagitta"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:72
|
||||
msgid "Sagittarius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:73
|
||||
msgid "Scorpius"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:74
|
||||
msgid "Sculptor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:75
|
||||
msgid "Scutum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:76
|
||||
msgid "Serpens Caput"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:77
|
||||
msgid "Serpens Cauda"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:78
|
||||
msgid "Sextans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:79
|
||||
msgid "Taurus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:80
|
||||
msgid "Telescopium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:81
|
||||
msgid "Triangulum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:82
|
||||
msgid "Triangulum Australe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:83
|
||||
msgid "Tucana"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:84
|
||||
msgid "Ursa Major"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:85
|
||||
msgid "Ursa Minor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:86
|
||||
msgid "Vela"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:87
|
||||
msgid "Virgo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:88
|
||||
msgid "Volans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:89
|
||||
msgid "Vulpecula"
|
||||
msgstr ""
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Chris Laurel
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-18 16:09+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Lubos Balazovic <lubos.balazovic@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenský <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Language: sk_SK\n"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:1
|
||||
msgid "Andromeda"
|
||||
msgstr "Andromeda"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:2
|
||||
msgid "Antlia"
|
||||
msgstr "Výveva"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:3
|
||||
msgid "Apus"
|
||||
msgstr "Rajka"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:4
|
||||
msgid "Aquarius"
|
||||
msgstr "Vodnár"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:5
|
||||
msgid "Aquila"
|
||||
msgstr "Orol"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:6
|
||||
msgid "Ara"
|
||||
msgstr "Oltár"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:7
|
||||
msgid "Aries"
|
||||
msgstr "Baran"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:8
|
||||
msgid "Auriga"
|
||||
msgstr "Povozník"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:9
|
||||
msgid "Boötes"
|
||||
msgstr "Pastier"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:10
|
||||
msgid "Caelum"
|
||||
msgstr "Rydlo"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:11
|
||||
msgid "Camelopardalis"
|
||||
msgstr "Žirafa"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:12
|
||||
msgid "Cancer"
|
||||
msgstr "Rak"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:13
|
||||
msgid "Canes Venatici"
|
||||
msgstr "Poľovné psy"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:14
|
||||
msgid "Canis Major"
|
||||
msgstr "Veľký pes"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:15
|
||||
msgid "Canis Minor"
|
||||
msgstr "Malý pes"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:16
|
||||
msgid "Capricornus"
|
||||
msgstr "Kozorožec"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:17
|
||||
msgid "Carina"
|
||||
msgstr "Kýl"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:18
|
||||
msgid "Cassiopeia"
|
||||
msgstr "Kasiopeja"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:19
|
||||
msgid "Centaurus"
|
||||
msgstr "Kentaurus"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:20
|
||||
msgid "Cepheus"
|
||||
msgstr "Cefeus"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:21
|
||||
msgid "Cetus"
|
||||
msgstr "Veľryba"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:22
|
||||
msgid "Chamaeleon"
|
||||
msgstr "Chameleón"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:23
|
||||
msgid "Circinus"
|
||||
msgstr "Kružidlo"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:24
|
||||
msgid "Columba"
|
||||
msgstr "Holubica"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:25
|
||||
msgid "Coma Berenices"
|
||||
msgstr "Vlasy Bereniky"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:26
|
||||
msgid "Corona Australis"
|
||||
msgstr "Južná koruna"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:27
|
||||
msgid "Corona Borealis"
|
||||
msgstr "Severná koruna"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:28
|
||||
msgid "Corvus"
|
||||
msgstr "Havran"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:29
|
||||
msgid "Crater"
|
||||
msgstr "Pohár"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:30
|
||||
msgid "Crux"
|
||||
msgstr "Južný kríž"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:31
|
||||
msgid "Cygnus"
|
||||
msgstr "Labuť"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:32
|
||||
msgid "Delphinus"
|
||||
msgstr "Delfín"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:33
|
||||
msgid "Dorado"
|
||||
msgstr "Mečiar"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:34
|
||||
msgid "Draco"
|
||||
msgstr "Drak"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:35
|
||||
msgid "Equuleus"
|
||||
msgstr "Koník"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:36
|
||||
msgid "Eridanus"
|
||||
msgstr "Eridanus"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:37
|
||||
msgid "Fornax"
|
||||
msgstr "Pec"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:38
|
||||
msgid "Gemini"
|
||||
msgstr "Blíženci"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:39
|
||||
msgid "Grus"
|
||||
msgstr "Žeriav"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:40
|
||||
msgid "Hercules"
|
||||
msgstr "Herkules"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:41
|
||||
msgid "Horologium"
|
||||
msgstr "Hodiny"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:42
|
||||
msgid "Hydra"
|
||||
msgstr "Hydra"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:43
|
||||
msgid "Hydrus"
|
||||
msgstr "Vodný had"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:44
|
||||
msgid "Indus"
|
||||
msgstr "Indián"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:45
|
||||
msgid "Lacerta"
|
||||
msgstr "Jašterica"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:46
|
||||
msgid "Leo"
|
||||
msgstr "Lev"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:47
|
||||
msgid "Leo Minor"
|
||||
msgstr "Malý lev"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:48
|
||||
msgid "Lepus"
|
||||
msgstr "Zajac"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:49
|
||||
msgid "Libra"
|
||||
msgstr "Váhy"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:50
|
||||
msgid "Lupus"
|
||||
msgstr "Vlk"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:51
|
||||
msgid "Lynx"
|
||||
msgstr "Rys"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:52
|
||||
msgid "Lyra"
|
||||
msgstr "Lýra"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:53
|
||||
msgid "Mensa"
|
||||
msgstr "Stolový vrch"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:54
|
||||
msgid "Microscopium"
|
||||
msgstr "Mikroskop"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:55
|
||||
msgid "Monoceros"
|
||||
msgstr "Jednorožec"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:56
|
||||
msgid "Musca"
|
||||
msgstr "Mucha"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:57
|
||||
msgid "Norma"
|
||||
msgstr "Pravítko"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:58
|
||||
msgid "Octans"
|
||||
msgstr "Oktant"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:59
|
||||
msgid "Ophiuchus"
|
||||
msgstr "Hadonos"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:60
|
||||
msgid "Orion"
|
||||
msgstr "Orión"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:61
|
||||
msgid "Pavo"
|
||||
msgstr "Páv"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:62
|
||||
msgid "Pegasus"
|
||||
msgstr "Pegas"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:63
|
||||
msgid "Perseus"
|
||||
msgstr "Perzeus"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:64
|
||||
msgid "Phoenix"
|
||||
msgstr "Fénix"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:65
|
||||
msgid "Pictor"
|
||||
msgstr "Maliar"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:66
|
||||
msgid "Pisces"
|
||||
msgstr "Ryby"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:67
|
||||
msgid "Piscis Austrinus"
|
||||
msgstr "Južná ryba"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:68
|
||||
msgid "Puppis"
|
||||
msgstr "Korma"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:69
|
||||
msgid "Pyxis"
|
||||
msgstr "Kompas"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:70
|
||||
msgid "Reticulum"
|
||||
msgstr "Sieť"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:71
|
||||
msgid "Sagitta"
|
||||
msgstr "Šíp"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:72
|
||||
msgid "Sagittarius"
|
||||
msgstr "Strelec"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:73
|
||||
msgid "Scorpius"
|
||||
msgstr "Škorpión"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:74
|
||||
msgid "Sculptor"
|
||||
msgstr "Sochár"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:75
|
||||
msgid "Scutum"
|
||||
msgstr "Štít"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:76
|
||||
msgid "Serpens Caput"
|
||||
msgstr "Hlava hada"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:77
|
||||
msgid "Serpens Cauda"
|
||||
msgstr "Chvost hada"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:78
|
||||
msgid "Sextans"
|
||||
msgstr "Sextant"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:79
|
||||
msgid "Taurus"
|
||||
msgstr "Býk"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:80
|
||||
msgid "Telescopium"
|
||||
msgstr "Ďalekohľad"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:81
|
||||
msgid "Triangulum"
|
||||
msgstr "Trojuholník"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:82
|
||||
msgid "Triangulum Australe"
|
||||
msgstr "Južný trojuholník"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:83
|
||||
msgid "Tucana"
|
||||
msgstr "Tukan"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:84
|
||||
msgid "Ursa Major"
|
||||
msgstr "Veľká medvedica (Veľký voz)"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:85
|
||||
msgid "Ursa Minor"
|
||||
msgstr "Malá medvedica (Malý voz)"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:86
|
||||
msgid "Vela"
|
||||
msgstr "Plachty"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:87
|
||||
msgid "Virgo"
|
||||
msgstr "Panna"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:88
|
||||
msgid "Volans"
|
||||
msgstr "Lietajúca ryba"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:89
|
||||
msgid "Vulpecula"
|
||||
msgstr "Líštička"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue