the actual commit
Georgi
Hleb Valoshka
parent
331c2b0725
commit
a20ded92e8
|
|
@ -1,37 +1,190 @@
|
|||
AR: Ali Al-Khudair <saudilink@lycos.com>
|
||||
BG: Atanas Kumbarov <kumbarov@gmail.com>
|
||||
Georgi Georgiev <georgiev_1994@abv.bg>
|
||||
DE: German Translator Team <celestia-deutsch@gmx.net>
|
||||
U. Dickmann / C. Lenz / S. Schreiber / A. Wagner
|
||||
EL: Charis Kouzinopoulos <ckouz@uom.gr>
|
||||
ES: Guillermo Abramson <abramson@cab.cnea.gov.ar>
|
||||
FR: Christophe Teyssier <chris@teyssier.org>
|
||||
Vincent Giangiulio <gvince@sfr.fr>
|
||||
GL: Xabier Cancela <xabiercs@terra.es>
|
||||
HU: Székely Zoltán <zoltanszekely@hotmail.com>
|
||||
IT: Paolo Angeli <pangeli70@virgilio.it>
|
||||
Mauro Santandrea <mausan66@tiscali.it>
|
||||
Andrea Pelloni <mc3657@mclink.it>
|
||||
Vincent Giangiulio <gvince@sfr.fr>
|
||||
JA: Sui Ota <aqua@aqsp.net>
|
||||
KO: Jacob Lee <jaeuck@gmail.com>
|
||||
Seung-Bum Lee <blcktgr73@gmail.com>
|
||||
LT: Marius Mikalainis <neoromancer@gmail.com>
|
||||
LV: Jānis Jātnieks <sg30022@lanet.lv>
|
||||
NL: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>
|
||||
PL: Michał Trzebiatowski <hippie_1968@hotmail.com>
|
||||
PT: José Raeiro <zeraeiro@gmail.com>
|
||||
PT_BR: Luis Gabriel <lgabriel@brazilmail.com>
|
||||
Igor Borgo <igorborgo@gmail.com>
|
||||
RO: Oana Radu <oanaradu32@queeq.com>
|
||||
RU: Sergey Leonov <leserg@ua.fm>
|
||||
SV: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
|
||||
Anders Pamdal <anders@pamdal.se>
|
||||
UK: Serhij Dubyk <dubyk@library.lviv.ua>
|
||||
Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
|
||||
ZH_CN: Markerz Li <markerzli@gmail.com>
|
||||
ZH_TW: An-Li Chen<alchen@tam.gov.tw>
|
||||
I-Yuan Chiang <iychiangg1809@gmail.com>
|
||||
Lung-Chin Hsieh<lungchin@gmail.com>
|
||||
Frank Weng<franklin@goodhorse.idv.tw>
|
||||
Shan-wun Yang<oiseaumer@gmail.com>
|
||||
Контроли на Celestia с мишка, клавиатура и джойстик
|
||||
|
||||
|
||||
------------------------------------------
|
||||
КОНТРОЛИ С МИШКА
|
||||
------------------------------------------
|
||||
Влачене наляво ................................. Насочване на камерата
|
||||
Влачене надясно ............................... Орбитиране около избрания обект [Shift+Стрелки]
|
||||
Влачене наляво+надясно наляво/надясно ........ Завъртане на изгледа наляво/надясно [Стрелки Ляво/Дясно]
|
||||
Влачене наляво+надясно нагоре/надолу ....... Регулиране на разстоянието до селекцията [Home/End]
|
||||
Колело ..................................... Регулиране на разстоянието до селекцията [Home/End]
|
||||
Ctrl+Влачене наляво нагоре/надолу .......... Регулиране на разстоянието до селекцията [Home/End]
|
||||
Shift+Влачене наляво ....................... Промяна на зрителното поле (FOV) [. / ,]
|
||||
Среден бутон ......................... Превключване на FOV между 45 градуса и предишните настройки
|
||||
Ляв бутон (върху обект) .............. Избиране на обект [Enter -- по име на обект]
|
||||
Ляв бутон (без обект) ......... Отказ от селекцията
|
||||
Двойно натискане на ляв бутон (върху обект) ...Избиране и центриране на селекцията
|
||||
Десен бутон .............................. Показване на контекстното меню
|
||||
|
||||
|
||||
------------------------------------------------
|
||||
КОНТРОЛИ С КЛАВИАТУРА
|
||||
------------------------------------------------
|
||||
|
||||
--- Навигация ---
|
||||
|
||||
1 - 9 .................................. Избиране на планета около най-близката звезда
|
||||
0 (нула) ............................. Избиране на основната звезда на текущата планета или система
|
||||
H ...................................... Избиране на Слънцето (Начална система)
|
||||
C ....................................... Центриране върху избрания обект
|
||||
G ...................................... Отиване до избрания обект
|
||||
F ....................................... Следване на избрания обект
|
||||
T ....................................... Следене на избрания обект
|
||||
Y ....................................... Синхронизиране на орбитата на избрания обект, според неговото въртене
|
||||
: ........................................ Заключване върху избрания обект
|
||||
" ........................................ Преследване на избрания обект
|
||||
Shift+C .............................. Центриране/орбитиране --центриране върху избрания обект без промяна на
|
||||
позицията на референтния обект
|
||||
Ctrl+G ............................... Отиване до повърхността на избрания обект
|
||||
Ctrl+F ................................ Превключване на Алт-азимутален режим
|
||||
Home ................................ Доближаване до обекта
|
||||
End ................................... Отдалечаване от обекта
|
||||
* ........................................ Поглеждане назад
|
||||
Backspace ....................... Избиране на основата на текущия обект или изчистване на селекцията
|
||||
Esc ................................... Отказ от движение или скрипт
|
||||
|
||||
|
||||
--- Контрол на времето ---
|
||||
|
||||
Space .......................... Паузиране/възстановяване на времевия поток и скриптовете (превключване)
|
||||
J ....................................... Времеви поток напред/назад time (превключване)
|
||||
\ ....................................... Времева честота: стандартна (нормална), отказ от по-бързо/по-бавно x фактори
|
||||
L ....................................... Промяна на времевата честота: 10 пъти по-бързо
|
||||
K ....................................... Промяна на времевата честота: 10 пъти по-бавно
|
||||
Shift+L .............................. Промяна на времевата честота: 2 пъти по-бързо
|
||||
Shift+K .............................. Промяна на времевата честота: 2 пъти по-бавно
|
||||
! ........................................ Задаване на текущо системно време
|
||||
? ....................................... Показване на забавянето на светлината между наблюдателя / избрания обект
|
||||
- (тире).......................... Изваждане на забавянето на светлината от текущото симулационно време
|
||||
|
||||
|
||||
--- Надписи (включване/изключване) ---
|
||||
|
||||
E ...................................... Галактики
|
||||
Shift+E ............................. Кълбовидни звездни купове
|
||||
B ...................................... Звезди
|
||||
P ...................................... Планети
|
||||
Shift+P ............................. Планети джуджета
|
||||
M ...................................... Луни
|
||||
Shift+M ............................. Астероидни спътници
|
||||
W ..................................... Астероиди
|
||||
Shift+W ............................ Комети
|
||||
N ...................................... Космически апарати
|
||||
= ....................................... Съзвездия
|
||||
& ....................................... Местоположения
|
||||
|
||||
|
||||
--- Рендър/Показване (включване/изключване) --
|
||||
|
||||
U ..................................... Галактики
|
||||
Shift+U ............................ Кълбовидни звездни купове
|
||||
^ ...................................... Мъглявини
|
||||
Ctrl+A .............................. Атмосфери
|
||||
I ....................................... Облаци
|
||||
Ctrl+L ............................... Карти от нощната страна
|
||||
Ctrl+T ............................... Опашки на комети
|
||||
Ctrl+E ............................... Сенки от затъмнения
|
||||
Ctrl+B ............................... Очертания на съзвездия
|
||||
/ ....................................... Диаграми на съзвездия
|
||||
; ........................................ Земна екваториална координатна сфера
|
||||
Ctrl+K ............................... Маркери (върху обектите)
|
||||
O ...................................... Орбити (включване на всички избрани орбити)
|
||||
|
||||
|
||||
--- Опции на рендъра ---
|
||||
|
||||
{ ....................................... Намаляване на фонова светлина
|
||||
} ....................................... Увеличаване на фонова светлина
|
||||
( ....................................... Намаляване на галактическата осветеност
|
||||
) ....................................... Увеличаване на галактическата осветеност
|
||||
[ ....................................... Намаляване на лимита на звездната величина :
|
||||
- Ако автоматичната е изключена: Намалява лимита (по-малко видими звезди)
|
||||
- Ако автоматичната е включена : Намалява лимита с 45 градусово FOV
|
||||
] ....................................... Увеличаване на лимита на звездната величина :
|
||||
- Ако автоматичната е изключена: Увеличава лимита (повече видими звезди)
|
||||
- Ако автоматичната е включена : Увеличава лимита с 45 градусово FOV
|
||||
Ctrl+Y ............................... Включване на автоматичната звездна величина (автоматична адаптация към FOV)
|
||||
, ....................................... Тясно зрително поле [Shift+Влачене наляво]
|
||||
. ....................................... Широко зрително поле [Shift+Влачене наляво]
|
||||
Ctrl+X ............................... Включване на изглаждане на линии
|
||||
Alt+Enter .......................... Превключване на режим на показване (Цял екран / Прозорец)
|
||||
Ctrl+P ............................... Маркиране на избрания обект
|
||||
Ctrl+V ............................... Превъртане на поддържаното OpenGL рендериране
|
||||
+ ...................................... Превключване на планетните текстури (Артистични / Ограничени)
|
||||
% ..................................... Включване на списъка с цвета на звездите
|
||||
Ctrl+S ............................... Превъртане на стила на звездите (точки / неясни дискове / мащабирани дискове)
|
||||
V ...................................... Превъртане на обема на информационния текст (Нищо / Сбито / Подробно)
|
||||
Ctrl+W .............................. Включване на режим wireframe
|
||||
|
||||
|
||||
--- Опции на изгледите ---
|
||||
|
||||
Ctrl+U ................................ Разделяне на изгледа хоризонтално
|
||||
Ctrl+R ................................ Разделяне на изгледа вертикално
|
||||
Tab ................................... Превъртане през активните изгледи
|
||||
Del .................................... Изтриване на активния изглед
|
||||
Ctrl+D ................................ Изтриване на всички изгледи, без активния (връщане към единичен изглед)
|
||||
|
||||
|
||||
--- Навигация чрез стрелките ---
|
||||
|
||||
Стрелки Горе/Долу ................. Накланяне надолу/нагоре
|
||||
Стрелки Ляво/Дясно ................. Завъртане наляво/надясно
|
||||
Shift+Стрелки Ляво/Дясно ........ Орбитиране на обект: надясно/наляво
|
||||
Shift+Стрелки Горе/Долу ........ Орбитиране на обект: надолу/нагоре
|
||||
|
||||
|
||||
--- Навигация чрез цифровата клавиатура (с включен NumLock) ---
|
||||
|
||||
8 ...................................... Накланяне надолу [Стрелка надолу]
|
||||
2 ...................................... Накланяне нагоре [Стрелка нагоре]
|
||||
7 ...................................... Завъртане наляво [Стрелка наляво]
|
||||
9 ...................................... Завъртане надясно [Стрелка надясно]
|
||||
5 ...................................... Спиране на завъртането
|
||||
4 ...................................... Отклонение наляво
|
||||
6 ...................................... Отклонение надясно
|
||||
|
||||
|
||||
--- Движение (Космически полет) ---
|
||||
|
||||
Z ...................................... Намаляване на ускорението
|
||||
A ...................................... Увеличаване на ускорението
|
||||
Q ...................................... Обръщане на посоката
|
||||
X ...................................... Задаване на посоката на движение към центъра на екрана
|
||||
F2 .................................... Задаване на ускорението на 1 км/секунда
|
||||
F3 .................................... Задаване на ускорението на 1,000 км/секунда
|
||||
F4 .................................... Задаване на ускорението на светлинна скорост (1 c)
|
||||
F5 .................................... Задаване на ускорението на светлинна скорост по 10 пъти (10 c)
|
||||
F6 .................................... Задаване на ускорението на 1 АЕ/секунда
|
||||
F7 .................................... Задаване на ускорението на 1 светлинна година/секунда
|
||||
F1 .................................... Спиране на движението
|
||||
S ...................................... Спиране на движението
|
||||
|
||||
--- Други функции ---
|
||||
|
||||
Ctrl+C .............................. Копиране на URL към клипборда (Cel:// URL)
|
||||
Ctrl+Insert ........................ Копиране на URL към клипборда (Cel:// URL)
|
||||
F10 .................................. Прихващане на изображение към файл (снимка)
|
||||
Shift+F10 ......................... Прихващане на видео към файл (клип)
|
||||
F11 .................................. По време на видео прихващане: Стартиране / Паузиране на прихващането
|
||||
F12 .................................. По време на видео прихващане: Спиране на прихващането
|
||||
~ ..................................... Включване конзолата за отстраняване на грешки (използвай стрелки горе/долу за превъртане)
|
||||
` ...................................... Включване на текст "кадри в секунда" (FPS)
|
||||
Ctrl+O .............................. Показване на диалогов прозорец "Избери Обект"
|
||||
@ .................................... Включване на режим на редактиране (за подпомагане при поставянето на обекти)
|
||||
D ..................................... Стартиране на демонстрация (/celestia/demo.cel)
|
||||
Enter ............................... Включване на режим на именуване (използвай Tab / Shift+Tab за маркиране,
|
||||
Esc за изход)
|
||||
|
||||
|
||||
--------------------------------------------
|
||||
КОНТРОЛИ С ДЖОЙСТИК
|
||||
--------------------------------------------
|
||||
F8 .................................... Превключване на контрол с джойстик
|
||||
Хоризонтална ос ............................... Отклонение наляво/надясно
|
||||
Вертикална ос ............................... Накланяне нагоре/надолу
|
||||
L тригър ............................ Завъртане наляво
|
||||
R тригър ........................... Завъртане надясно
|
||||
Бутон 1 ........................... По-бавно движение
|
||||
Бутон 2 ........................... По-бързо движение
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue