celestia/locale/controls_bg.txt

191 lines
16 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

Контроли на Celestia с мишка, клавиатура и джойстик
------------------------------------------
КОНТРОЛИ С МИШКА
------------------------------------------
Влачене наляво ................................. Насочване на камерата
Влачене надясно ............................... Орбитиране около избрания обект [Shift+Стрелки]
Влачене наляво+надясно наляво/надясно ........ Завъртане на изгледа наляво/надясно [Стрелки Ляво/Дясно]
Влачене наляво+надясно нагоре/надолу ....... Регулиране на разстоянието до селекцията [Home/End]
Колело ..................................... Регулиране на разстоянието до селекцията [Home/End]
Ctrl+Влачене наляво нагоре/надолу .......... Регулиране на разстоянието до селекцията [Home/End]
Shift+Влачене наляво ....................... Промяна на зрителното поле (FOV) [. / ,]
Среден бутон ......................... Превключване на FOV между 45 градуса и предишните настройки
Ляв бутон (върху обект) .............. Избиране на обект [Enter -- по име на обект]
Ляв бутон (без обект) ......... Отказ от селекцията
Двойно натискане на ляв бутон (върху обект) ...Избиране и центриране на селекцията
Десен бутон .............................. Показване на контекстното меню
------------------------------------------------
КОНТРОЛИ С КЛАВИАТУРА
------------------------------------------------
--- Навигация ---
1 - 9 .................................. Избиране на планета около най-близката звезда
0 (нула) ............................. Избиране на основната звезда на текущата планета или система
H ...................................... Избиране на Слънцето (Начална система)
C ....................................... Центриране върху избрания обект
G ...................................... Отиване до избрания обект
F ....................................... Следване на избрания обект
T ....................................... Следене на избрания обект
Y ....................................... Синхронизиране на орбитата на избрания обект, според неговото въртене
: ........................................ Заключване върху избрания обект
" ........................................ Преследване на избрания обект
Shift+C .............................. Центриране/орбитиране --центриране върху избрания обект без промяна на
позицията на референтния обект
Ctrl+G ............................... Отиване до повърхността на избрания обект
Ctrl+F ................................ Превключване на Алт-азимутален режим
Home ................................ Доближаване до обекта
End ................................... Отдалечаване от обекта
* ........................................ Поглеждане назад
Backspace ....................... Избиране на основата на текущия обект или изчистване на селекцията
Esc ................................... Отказ от движение или скрипт
--- Контрол на времето ---
Space .......................... Паузиране/възстановяване на времевия поток и скриптовете (превключване)
J ....................................... Времеви поток напред/назад time (превключване)
\ ....................................... Времева честота: стандартна (нормална), отказ от по-бързо/по-бавно x фактори
L ....................................... Промяна на времевата честота: 10 пъти по-бързо
K ....................................... Промяна на времевата честота: 10 пъти по-бавно
Shift+L .............................. Промяна на времевата честота: 2 пъти по-бързо
Shift+K .............................. Промяна на времевата честота: 2 пъти по-бавно
! ........................................ Задаване на текущо системно време
? ....................................... Показване на забавянето на светлината между наблюдателя / избрания обект
- (тире).......................... Изваждане на забавянето на светлината от текущото симулационно време
--- Надписи (включване/изключване) ---
E ...................................... Галактики
Shift+E ............................. Кълбовидни звездни купове
B ...................................... Звезди
P ...................................... Планети
Shift+P ............................. Планети джуджета
M ...................................... Луни
Shift+M ............................. Астероидни спътници
W ..................................... Астероиди
Shift+W ............................ Комети
N ...................................... Космически апарати
= ....................................... Съзвездия
& ....................................... Местоположения
--- Рендър/Показване (включване/изключване) --
U ..................................... Галактики
Shift+U ............................ Кълбовидни звездни купове
^ ...................................... Мъглявини
Ctrl+A .............................. Атмосфери
I ....................................... Облаци
Ctrl+L ............................... Карти от нощната страна
Ctrl+T ............................... Опашки на комети
Ctrl+E ............................... Сенки от затъмнения
Ctrl+B ............................... Очертания на съзвездия
/ ....................................... Диаграми на съзвездия
; ........................................ Земна екваториална координатна сфера
Ctrl+K ............................... Маркери (върху обектите)
O ...................................... Орбити (включване на всички избрани орбити)
--- Опции на рендъра ---
{ ....................................... Намаляване на фонова светлина
} ....................................... Увеличаване на фонова светлина
( ....................................... Намаляване на галактическата осветеност
) ....................................... Увеличаване на галактическата осветеност
[ ....................................... Намаляване на лимита на звездната величина :
- Ако автоматичната е изключена: Намалява лимита (по-малко видими звезди)
- Ако автоматичната е включена : Намалява лимита с 45 градусово FOV
] ....................................... Увеличаване на лимита на звездната величина :
- Ако автоматичната е изключена: Увеличава лимита (повече видими звезди)
- Ако автоматичната е включена : Увеличава лимита с 45 градусово FOV
Ctrl+Y ............................... Включване на автоматичната звездна величина (автоматична адаптация към FOV)
, ....................................... Тясно зрително поле [Shift+Влачене наляво]
. ....................................... Широко зрително поле [Shift+Влачене наляво]
Ctrl+X ............................... Включване на изглаждане на линии
Alt+Enter .......................... Превключване на режим на показване (Цял екран / Прозорец)
Ctrl+P ............................... Маркиране на избрания обект
Ctrl+V ............................... Превъртане на поддържаното OpenGL рендериране
+ ...................................... Превключване на планетните текстури (Артистични / Ограничени)
% ..................................... Включване на списъка с цвета на звездите
Ctrl+S ............................... Превъртане на стила на звездите (точки / неясни дискове / мащабирани дискове)
V ...................................... Превъртане на обема на информационния текст (Нищо / Сбито / Подробно)
Ctrl+W .............................. Включване на режим wireframe
--- Опции на изгледите ---
Ctrl+U ................................ Разделяне на изгледа хоризонтално
Ctrl+R ................................ Разделяне на изгледа вертикално
Tab ................................... Превъртане през активните изгледи
Del .................................... Изтриване на активния изглед
Ctrl+D ................................ Изтриване на всички изгледи, без активния (връщане към единичен изглед)
--- Навигация чрез стрелките ---
Стрелки Горе/Долу ................. Накланяне надолу/нагоре
Стрелки Ляво/Дясно ................. Завъртане наляво/надясно
Shift+Стрелки Ляво/Дясно ........ Орбитиране на обект: надясно/наляво
Shift+Стрелки Горе/Долу ........ Орбитиране на обект: надолу/нагоре
--- Навигация чрез цифровата клавиатура (с включен NumLock) ---
8 ...................................... Накланяне надолу [Стрелка надолу]
2 ...................................... Накланяне нагоре [Стрелка нагоре]
7 ...................................... Завъртане наляво [Стрелка наляво]
9 ...................................... Завъртане надясно [Стрелка надясно]
5 ...................................... Спиране на завъртането
4 ...................................... Отклонение наляво
6 ...................................... Отклонение надясно
--- Движение (Космически полет) ---
Z ...................................... Намаляване на ускорението
A ...................................... Увеличаване на ускорението
Q ...................................... Обръщане на посоката
X ...................................... Задаване на посоката на движение към центъра на екрана
F2 .................................... Задаване на ускорението на 1 км/секунда
F3 .................................... Задаване на ускорението на 1,000 км/секунда
F4 .................................... Задаване на ускорението на светлинна скорост (1 c)
F5 .................................... Задаване на ускорението на светлинна скорост по 10 пъти (10 c)
F6 .................................... Задаване на ускорението на 1 АЕ/секунда
F7 .................................... Задаване на ускорението на 1 светлинна година/секунда
F1 .................................... Спиране на движението
S ...................................... Спиране на движението
--- Други функции ---
Ctrl+C .............................. Копиране на URL към клипборда (Cel:// URL)
Ctrl+Insert ........................ Копиране на URL към клипборда (Cel:// URL)
F10 .................................. Прихващане на изображение към файл (снимка)
Shift+F10 ......................... Прихващане на видео към файл (клип)
F11 .................................. По време на видео прихващане: Стартиране / Паузиране на прихващането
F12 .................................. По време на видео прихващане: Спиране на прихващането
~ ..................................... Включване конзолата за отстраняване на грешки (използвай стрелки горе/долу за превъртане)
` ...................................... Включване на текст "кадри в секунда" (FPS)
Ctrl+O .............................. Показване на диалогов прозорец "Избери Обект"
@ .................................... Включване на режим на редактиране (за подпомагане при поставянето на обекти)
D ..................................... Стартиране на демонстрация (/celestia/demo.cel)
Enter ............................... Включване на режим на именуване (използвай Tab / Shift+Tab за маркиране,
Esc за изход)
--------------------------------------------
КОНТРОЛИ С ДЖОЙСТИК
--------------------------------------------
F8 .................................... Превключване на контрол с джойстик
Хоризонтална ос ............................... Отклонение наляво/надясно
Вертикална ос ............................... Накланяне нагоре/надолу
L тригър ............................ Завъртане наляво
R тригър ........................... Завъртане надясно
Бутон 1 ........................... По-бавно движение
Бутон 2 ........................... По-бързо движение