celestia/locale/controls_no.txt

194 lines
10 KiB
Plaintext

Mus-, tastatur- og Joystick-styring for Celestia
------------------------------------------
MUSEFUNKSJONER
------------------------------------------
Venstre (dra) ................................. Orienter kamera
Høyre (dra) .................................... Krets rundt valgte objekt [Shift+Pil-taster]
Venstre+høyre dra venstre/høyre .... Rull visning venstre/høyre [Venstre/Høyre piler]
Venstre+høyre dra opp/ned .......... Juster avstand til valgte objekt [Home/End]
Hjul (dreie) .................................... Juster avstand til valgte objekt [Home/End]
Ctrl+venstre dra opp/ned ............. Juster avstand til valgte objekt [Home/End]
Shift+venstre dra .......................... Endre synsfelt (FOV) [. / ,]
Midt-knapp ................................... Veksle synsfelt mellom 45 grader og forrige innstilling
Venstreklikk (på objekt) ................ Velg objekt [Returtast -- med objektnavn]
Venstreklikk (ikke på objekt) ........ Opphev valg
Venstre dobbelklikk (på objekt) .....Velg og sentrer objekt
Høyreklikk .................................... Vis høyreklikkmeny
------------------------------------------------
TASTATURKOMMANDOER
------------------------------------------------
--- Navigering ---
1 - 9 .................................. Velg planet rundt nærmeste stjerne
0 (zero) ............................. Velg foreldrestjerne til aktuelle planet eller system
H ...................................... Velg Sol (Home system)
C ....................................... Sentrer på valgte objekt
G ...................................... Gå til valgte objekt
F ....................................... Følg valgte objekt
T ....................................... Spor valgte objekt
Y ....................................... Gå i bane til valgte objekt synkron til dets rotasjon
: ........................................ Lås på valgte objekt
" ........................................ Gå etter valgte objekt
Shift+C .............................. Sentrer/bane --sentrer valgte objekt uten å endre
posisjonen til referanseobjektet
Ctrl+G ............................... Gå til overflate av valgte objekt
Ctrl+F ................................ Alt-azimuth modus av/på
Home ................................ Beveg nærmere objektet
End ................................... Beveg lengre bort fra objektet
* ........................................ Se tilbake
Backspace ....................... Velg overordnet til aktuelle objekt eller opphev valget
Esc ................................... Avbryt bevegelse eller skript
--- Tidskontroll ---
Spacebar .......................... Pause/Gjenoppta tidens forløp og skript (veksle)
J ....................................... Tid: Tilbake/Fram (veksle)
\ ....................................... Skift til sann tid (opphever raskere/langsommere tidsforløp)
L ....................................... Endre tidsforløp: 10x raskere
K ....................................... Endre tidsforløp: 10x langsommere
Shift+L .............................. Endre tidsforløp: 2x raskere
Shift+K .............................. Endre tidsforløp: 2x langsommere
! ........................................ Still inn tid til gjeldende system- dato og tid
? ....................................... Vis lys-reise forsinkelse mellom observerer / valgte objekt
- (bindestrek)...................... Trekk fra lys-reise forsinkelse fra gjeldende simuleringstid
--- Påskrifter (av/på veksle) ---
E ...................................... Galakser
Shift+E ............................. Kulehoper
B ...................................... Stjerner
P ...................................... Planeter
Shift+P ............................. Dvergplaneter
M ...................................... Måner
Shift+M ............................. Mindre måner
W ..................................... Asteroider
Shift+W ............................ Kometer
N ...................................... Romfartøy
= ....................................... Stjernebilder
& ....................................... Steder
--- Opptegn/Vis (på/av veksle) --
U ..................................... Galakser
Shift+U ............................ Kulehoper
^ ...................................... Stjernetåker
Ctrl+A ............................... Atmosfærer
I ....................................... Skyer
Ctrl+L ............................... Nattside-kart
Ctrl+T ............................... Komethaler
Ctrl+E ............................... Formørkelsesskygger
Ctrl+B ............................... Stjernebildegrenser
/ ....................................... Stjernebildediagrammer
; ........................................ Jord-basert ekvatorial koordinatsfære
Ctrl+K ............................... Markører (plassert på objekter)
O ...................................... Omløpsbaner (veksle ALLE valgte baner)
--- Opptegningsalternativer ---
{ ....................................... Reduser omgivende lys
} ....................................... Øk omgivende lys
( ....................................... Reduser galakse-lyshet
) ....................................... Øk galakse-lyshet
[ ....................................... Reduser Magnitude-grense:
- Hvis AutoMag AV: Reduser magnitude (færre stjerner)
- Hvis AutoMag PÅ: Reduser magnitude ved 45 gr. synsfelt
] ....................................... Øk Magnitude :
- Hvis AutoMag AV: Øk magnitude (flere stjerner)
- Hvis AutoMag PÅ: Øk magnitude ved 45 gr. synsfelt
Ctrl+Y ............................... Auto-Magnitude av/på (automatisk tilpassing av
stjerne-synlighet til synsfeltet
, ....................................... Smalne synsfelt [Shift+Venstre-klikk (dra)]
. ....................................... Utvid synsfelt [Shift+Venstre-klikk (dra)]
Ctrl+X ............................... Kantutjevning av linjer (f.eks. for omløpsbanen)
Alt+Enter .......................... Veksle visningsmodus mellom: Full-skjerm / Vindu
Ctrl+P ............................... Marker valgte objekt
Ctrl+V ............................... Skift mellom støttede OpenGL-metoder
+ ...................................... Veksle mellom planet-teksturtyper (Artistisk / Limit of Knowledge)
% ...................................... Veksle mellom farger for stjerne-fremstilling
Ctrl+S ............................... Endre stjernestil (punkter / uklare skiver / skalerte skiver)
V ...................................... Endre omfang til info-tekst (ingen / knapp / utførlig)
Ctrl+W .............................. Trådramme-modus av/på
--- Multivisningsalternativer ---
Ctrl+U ................................ Del visning horisontalt
Ctrl+R ................................ Del visning vertikalt
Tab ................................... Veksle mellom alle aktive visninger
Del .................................... Slett aktiv visning
Ctrl+D ................................ Slett alle visninger unntatt den aktive (tilbakestill til enkelt-visning)
--- Navigering via piltaster ---
Opp/ned pil ...................... Visning - helle ned/opp (objekt beveger seg opp/ned)
Venstre/høyre pil .............. Rull venstre/høyre
Shift+Venstre/høyre pil ..... Krets rundt objekt: høyre/venstre
Shift+Opp/ned pil ............. Krets rundt objekt: ned/opp
--- Navigering via nummer Pad Keys (med NumLock aktiv) ---
8 ...................................... Visning - helle ned
2 ...................................... Visning - helle opp
7 ...................................... Rull venstre
9 ...................................... Rull høyre
5 ...................................... Stopp rotering
4 ...................................... Sving venstre
6 ...................................... Sving høyre
--- Bevegelse (Romferd) ---
Z ...................................... Reduser hastighet
A ...................................... Øk hastighet
Q ...................................... Snu retning
X ...................................... Still inn bevegelsesretning mot skjermens senter
F2 .................................... Still inn hastighet til 1 km/sekund
F3 .................................... Still inn hastighet til 1,000 km/second
F4 .................................... Still inn hastighet til lyshastighet (1 c)
F5 .................................... Still inn hastighet til 10x lyshastighet (10 c)
F6 .................................... Still inn hastighet til 1 AU/sekund
F7 .................................... Still inn hastighet til 1 lysår/sekund
F1 .................................... Stopp bevegelse
S ...................................... Stopp bevegelse
--- Andre funksjoner ---
Ctrl+C .............................. Kopier lokaliserings URL til utklippstavle (Cel:// URL)
Ctrl+Insert ........................ Kopier lokaliserings URL til utklippstavle (Cel:// URL)
F10 ................................. Ta bilde til fil (skjermbilde)
Shift+F10 ........................ Ta opp film til fil (video)
F11 .................................. I film-modus: Start / Pause - opptak
F12 .................................. I film-modus: Stopp - opptak
~ ..................................... Vis feilsøk-konsoll (bruk opp/ned piltaster for å rulle liste)
` ...................................... Vis antall "bilderammer pr. sekund" (FPS) som blir opptegnet
Ctrl+O .............................. Vis "Velg objekt" dialog-vindu
@ .................................... Redigeringsmodus slå av/på (for å assistere i plasseringen
av objekter)
D ..................................... Kjør demo-skript (/celestia/demo.cel)
Enter ............................... Navneoppførings-modus av/på (bruk Tab / Shift+Tab til å markere
et objekt, Esc for å avslutte)
--------------------------------------------
JOYSTICK-STYRING
--------------------------------------------
F8 .................................... Joystick slå av/på
X axis ............................... Sving venstre/høyre
Y axis ............................... Helle opp/ned
L trigger ............................ Rull venstre
R trigger ........................... Rull høyre
Button 1 ........................... Beveg langsommere
Button 2 ........................... Beveg raskere