celestia/locale/controls_uk.txt

153 lines
9.1 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

Керування Celestia за допомогою миші та клавіатури
Миша:
Ліва+перетягування: зміна напрямку погляду
Права+перетягування: обертання обраного об’єкта
Обертання коліщатка: наблизитися/віддалитися від об’єкта
Права+Ліва+перетягування: наблизитися/віддалитися від об’єкта
Ctrl+Ліва+перетягування: наблизитися/віддалитися від об’єкта
Shift+Ліва+перетягування: зміна поля зору (FOV) (вигляд як у телескоп)
Клацання коліщам (або середньою): перемикання поля зору між 45° і попереднім
значенням
Клацання лівою: обрати об’єкт
Подвійне клацання лівою: розмістити вибране по центру
Клацання правою: виклик контекстного меню
Клавіатурні команди
Навігація
H :Вибрати Сонце
C :Розмістити вибраний об’єкт по центру
G :Перелетіти до вибраного об’єкта
F :Стежити за вибраним об’єктом
Y :Встати на орбіту синхронізовану з рухом вибраного об’єкта
: :Прив’язатися до вибраного об’єкта
" :Переслідувати вибраний об’єкт (орієнтація базується на швидкості об’єкта)
T :Висліджувати вибраний об’єкт (зберігати зображення обраного об’єкта по центру зображення)
HOME :Підлетіти до об’єкта ближче
* :Озирнутися
END :Відлетіти від об’єкта подалі
ESC :Зупинити рух або виконання скрипта
Shift+C :Центрування на орбіті — розмістити обраний об’єкт по центру
без зміни розташування відносно основного об’єкта.
Стрілки ліворуч/праворуч :Горизонтальне обертання камери
Стрілки вгору/вниз :Вертикальне обертання камери
Shift+стрілки :Обертання навколо об’єкта
1-9 :Вибір планет за віддаленістю від сонця
Керування часом
Space :Зупинити час
L :Прискорити плин часу удесятеро
Shift+L :Прискорити плин часу удвічі
K :Сповільнити плин часу удесятеро
Shift+K :Сповільнити плин часу удвічі
J :Обернути час
! :Встановити поточний час
? :Відобразити час, за який світло від об’єкта досягає спостерігача
- :Вилучити затримку пов’язану зі скінченністю швидкості світла
Керування мітками
= :Відобразити/сховати назви сузір’їв
B :Відобразити/сховати назви зірок
E :Відобразити/сховати назви галактик
M :Відобразити/сховати назви місяців
W :Відобразити/сховати назви астероїдів і комет
N :Відобразити/сховати назви космічних кораблів
P :Відобразити/сховати назви планет
& :Відобразити/сховати назви місць
V :Увімкнути/вимкнути докладний інформаційний текст
Керування зображенням
I :Відобразити/сховати текстури хмар
U :Увімкнути/вимкнути відображення галактик
O :Відобразити/сховати орбіти планет
/ :Відобразити/сховати обриси сузір’їв
^ :Відобразити/сховати відображення туманностей
% :Відобразити/сховати таблиці кольорів зірок
; :Показувати екваторіальну координатну сферу
[ :Якщо autoMag вимкнено: зменшити проміжок видимих зоряних величин
(зменшити кількість видимих зірок)
Якщо autoMag увімкнено: зменшити проміжок видимих зоряних величин
у полі зору у 45°
] :Якщо autoMag вимкнено: збільшити проміжок видимих зоряних величин
(збільшити кількість видимих зірок)
Якщо autoMag увімкнено: збільшити проміжок видимих зоряних величин
у полі зору у 45°
{ :Зменшити підсвічування розсіяним світлом
} :Збільшити підсвічування розсіяним світлом
( :Зменшити світність галактики незалежно від світності зірок
) :Збільшити світність галактики незалежно від світності зірок
, :Звузити поле зору
. :Розширити поле зору
Backspace :Скасувати поточний вибір
Ctrl+A :Відобразити/сховати атмосфери
Ctrl+B :Відобразити/сховати межі сузір’їв
Ctrl+E :Відобразити/сховати тіні від затемнень
Ctrl+K :Відобразити/сховати позначки
Ctrl+L :Відобразити/сховати світіння об’єктів на нічному боці
Ctrl+P :Позначити вибраний об’єкт
Ctrl+S :Cycle the star style between fuzzy discs, points, and scaled discs
Ctrl+T :Відобразити/сховатиToggle rendering of comet tails
Ctrl+V :Cycle between supported OpenGL render paths
Ctrl+W :Увімкнути/вимкнути каркасний режим
Ctrl+X :Відобразити/сховати лінії згладжування кольорів
Ctrl+Y :Увімкнути/вимкнути Toggle autoMag = автоматичне налаштування
видимості зірок до поля зору
+ :Перемикач між припустимим і відомим виглядом планет
Мультиперегляд
Ctrl+R :Розділити поле перегляду вертикально
Ctrl+U :Розділити поле перегляду горизонтально
TAB :Перемикання між областями перегляду
DEL :Вилучити поточну область
Ctrl+D :Вилучити всі області, окрім активної
Космічні подорожі:
F1 :Зупинитися
F2 :Рухатися зі швидкістю 1 км/с
F3 :Рухатися зі швидкістю 1000 км/с
F4 :Рухатися зі швидкістю світла
F5 :Рухатися удесятеро швидше за світло
F6 :Рухатися зі швидкістю 1 а.о./с
F7 :Рухатися зі швидкістю 1 св.р./с
A :Збільшити швидкість
Z :Зменшити швидкість
Q :Розвернутися
X :Рухатися у напрямку центру екрана
Числова панель клавіатури
4 :Горизонтальний поворот ліворуч
6 :Горизонтальний поворот праворуч
8 :Вертикальний поворот вниз
2 :Вертикальний поворот вгору
7 :Обертання проти годинникової стрілки
9 :Обертання за годинниковою стрілкою
5 :Зупинити обертання
Джойстик
Вісь X :Горизонтальне обертання
Вісь Y :Вертикальне обертання
Перемикач L :обертати ліворуч
Перемикач R :обертати праворуч
Кнопка 1 :повільніше
Кнопка 2 :швидше
Інше
D :Запустити демо
F8 :Дозволити джойстик
F10 :Захопити зображення до файла
` :Показати кількість кадрів на секунду
ENTER :Обрати зірку або планету, набираючи її назву
Ctrl+C, Ctrl+INS :Копіювати адресу до буфера клавіатури