celestia/locale/demo_ko.cel

# 셀레스티아 표준 demo.cel의 한국어 번역입니다. UTF-8으로 되어 있습니다. 
# 한국어 폰트를 설치하고 실행하십시오. 
{
	timerate { rate 0 }
	labels { clear "planets|minorplanets|stars|constellations" }
	renderflags { set "stars|planets"
                      clear "constellations|orbits|cloudmaps" }
	print { text "데모를 시작합니다 . . .\nESC키를 누르면 종료합니다." origin "center" duration 2 }
	wait { duration 2.0 }

	print { text "가까운 곳부터 시작합시다 . . ." row -3 }
	select { object "Sol/Earth" }
	cancel {}
	# goto { time 0 distance 3 upframe "ecliptical" }
	# gotolonglat { time 0 distance 3 longitude -122 latitude 47 }
	synchronous {}
	gotoloc { time 0.0 position [ 0 0 20000 ] }
	wait { duration 0.1 }
	center { time 0.1 }
	wait { duration 1.0 }
	follow {}

	print { text "지구위 12,500km 궤도에 있습니다." row -3 duration 5 }
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
	print { text "구름이 있으면 좀더 익숙한 모습입니다." row -3}
	wait { duration 0.1 }
	renderflags { set "cloudmaps" }
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }

	print { text "다음은 달입니다." row -3 }
	select { object "Moon" }
	goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
	wait { duration 5.5 }
	print { text "달을 돌며 지구와 태양을 살펴봅시다." row -3}
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
	
	print { text "자, 다음은 태양으로 갑니다." row -3}
	select { object "Sol" }
	goto { time 8 distance 12 upframe "equatorial" up [ 0 1 0 ] }
	wait { duration 8.5 }
	print { text "여기에서는 태양표면의 흑점을 볼수 있습니다." row -3}
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 20 duration 10 }

	print { text "태양계 안쪽을 잘 볼수 있게 확대 해 봅시다." row -3}
	orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 45 duration 2 }
	renderflags { set "orbits" }
	changedistance { duration 4.0 rate 1.0 }
	
	print { text "행성들의 이름을 봅시다 . . ." row -3}
	labels { set "planets" }
	wait { duration 1.0 }
	print { text "행성들이 태양주위를 도는 모습을 보기위해\n 시간을 빨리가도록 하겠습니다." row -3}
	timerate { rate 2592000 }
	wait { duration 3.0 }
	print { text "1초에 1개월씩 시간이 지나 갑니다." row -3}
	wait { duration 12.0 }
	timerate { rate 1 }
	print { text "자, 시간이 멈추었습니다." row -3}

	wait { duration 1.0 }
	print { text "다음은 토성입니다." row -3}
	select { object "Saturn" }
	center { time 2 }
	wait { duration 2 }
	goto { time 8 distance 6 up [ 0 1 0 ] upframe "equatorial" }
	wait { duration 6.5 }
	renderflags { clear "orbits" }
	labels { clear "planets" }
	print { text "토성의 달들이 반짝입니다." row -3 duration 3}
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
	
	select { object "Mimas" }
	goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
	print { text "토성 달 '미마스'에서 가장 잘알려진 특징은 거대한 충돌 분화구 '허셜'입니다." row -3 duration 9 }
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
	changedistance { duration 6.0 rate 0.5 }

	select { object "Sol" }
	center { time 2 }
	print { text "이 거리에서 태양이 얼마나 희미한지 잘 보시기 바랍니다." row -3 }
	wait { duration 2 }

	print { text "하늘의 별을 보세요." row -3 duration 2 }
	wait { duration 2 }

	select { object "Earth" }
	center { time 2 }
	wait { duration 2 }
	goto { time 2 distance 6 }
	wait { duration 2 }
	changedistance { duration 4.0 rate 1.0 }

	select { object "Alpha UMa" }
	center { time 2 }
	print { text "지구의 북반구에 사는 사람들은 큰곰자리의 북두칠성을 알고 있습니다." row -3 duration 3 }
	wait { duration 4 }

	select { object "Polaris" }
	center { time 2 }
	wait { duration 2 }
	print { text "북극성을 중심으로 봅시다." row -3}
	wait { duration 1 }
	labels { set "stars" }
	wait { duration 2 }
	print { text "북극성은 작은곰자리의 일부분입니다." row -3}
	wait { duration 2 }
	print { text "셀레스티아는 별자리도 그려줍니다." row -3}
	renderflags { set "constellations" }
	wait { duration 2 }
	print { text "그리고 별자리 이름도 . . ." row -3}
	labels { set "constellations" }
	wait { duration 2 }

	renderflags { set "nubulae"}
	labels {set "constellations"}
	wait { duration 1 }

	select { object "Alnilam" }
	center { time 4 }
	wait { duration 2 }
	print { text "오리온자리는 하늘에서 가장 유명한 별자리 입니다." row -3 duration 3 }
	wait { duration 4 }

	select { object "Beta Cru" }
	center { time 4 }
	wait { duration 2 }
	print { text "남십자자리는 남반구에서 잘 보이는 별자리입니다." row -3 duration 4 }
	wait { duration 4 }

	rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 7 }
	print { text "다음은 은하수를 보겠습니다." row -3 duration 4 }
	renderflags { set "galaxies" }
	rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 14 }
	rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 10 }

	select { object "Antares" }
	center { time 5 }
	wait { duration 3 }
	print { text "전갈자리의 적생거성 안타레스로 가겠습니다." row -3 duration 5 }
	wait { duration 2 }
	renderflags { clear "nubulae"}
	renderflags { clear "constellations" }
	labels { clear "constellations|stars" }
	wait { duration 1 }
	goto { time 8 distance 200 }
	wait { duration 8.5 }
	goto { time 5 distance 10 }
	wait { duration 5.0 }
	print { text "태양에서 지구까지 거리의 10배보다 더 큰 안타레스 입니다.\n우주에는 수없이 많은 적색거성이 있습니다." row -3}
	wait { duration 4.0 }

	print { text "좀 더 넓게 봅시다" row -3}
	changedistance { duration 10.0 rate 2.0 }

	select { object "Milky Way" }
	print { text "우리은하의 모습입니다.." row -3 duration 6 }
	orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 30 duration 16.0 }
	print { text "이제 집으로 돌아갈 시간입니다." row -3}

	select { object "Sol/Earth" }
	goto { time 20 distance 10 upframe "equatorial" }
	wait { duration 20.0 }
	print { text "데모를 마칩니다." row -3}
	wait { duration 3.0 }
}