celestia/locale/demo_pl.cel

{
	timerate { rate 0 }
	labels { clear "planets|minorplanets|stars|constellations" }
	renderflags { set "stars|planets"
                      clear "constellations|orbits|cloudmaps|galaxies" }
	print { text "Uruchamiam demo . . .\nNaciśnij ESC aby zakończyć." origin "center" duration 2 }
	wait { duration 2.5 }

	print { text "Zacznijmy podróż w pobliżu Ziemi . . ." row -3 duration 3}
	wait { }
	select { object "Sol/Earth" }
	cancel {}
	# goto { time 0 distance 3 upframe "ecliptical" }
	# gotolonglat { time 0 distance 3 longitude -122 latitude 47 }
	synchronous {}
	gotoloc { time 4.0 position [ 0 0 20000 ] }
	wait { duration 4.1 }
	center { time 0.1 }
	wait { duration 0.1 }
	follow {}

	print { text "Orbitujemy aktualnie około 13.600 km nad powierzchnią Ziemi." row -3 duration 5 }
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
	print { text "Ziemia wygląda bardziej przyjazna z chmurami." row -3}
	wait { duration 0.1 }
	renderflags { set "cloudmaps" }
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 6 }

	print { text "Następny przystanek: Księżyc." row -3 }
	select { object "Moon" }
	goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
	wait { duration 5.5 }
	print { text "Rozglądaj się za Ziemią i Słońcem, gdy orbitujemy nad Księżycem." row -3}
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
	
	print { text "Dalej w kierunku Słońca." row -3}
	select { object "Sol" }
	goto { time 8 distance 12 upframe "equatorial" up [ 0 1 0 ] }
	wait { duration 8.5 }
	print { text "W tej odległości, widoczne są ciemne plamy słoneczne\nna powierzchni Słońca." row -3}
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 20 duration 10 }

	print { text "Przejdźmy teraz do przeglądu wewnętrznego Układu Słonecznego." row -3}
	orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 45 duration 2 }
	renderflags { set "orbits" }
	changedistance { duration 4.0 rate 1.0 }
	
	print { text "Włączanie nazwy planet . . ." duration 3.0 row -3}
	labels { set "planets" }
	wait { duration 4.0 }
	print { text "Możemy przyspieszyć czas aby przyglądnąć się\norbitowaniu planet wokół słońca." row -3}
	timerate { rate 2592000 }
	wait { duration 4.0 }
	print { text "W każdej sekundzie, upływa miesiąc czasu w symulacji." row -3}
        wait { duration 12.0 }
	timerate { rate 1 }
	print { text "Teraz czas został całkowicie zatrzymany." row -3}

	wait { duration 3.0 }
	print { text "Naszym następnym celem jest Saturn." row -3}
	select { object "Saturn" }
	center { time 2 }
	wait { duration 2 }
	goto { time 8 distance 6 up [ 0 1 0 ] upframe "equatorial" }
	wait { duration 6.5 }
	renderflags { clear "orbits" }
	labels { clear "planets" }
	print { text "Niektóre księżyce Saturna  widoczne są jako jasne punkty." row -3 duration 3}
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
	
	select { object "Mimas" }
	goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
	print { text "Najbardziej widocznym elementem na księżycu Saturna Mimas\njest ogromny krater uderzeniowy Herschel." row -3 duration 9 }
	orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
	changedistance { duration 6.0 rate 0.5 }

	select { object "Sol" }
	center { time 2 }
	print { text "Zauważ, jak słabo świeci Słońce w tej odległości." row -3 }
	wait { duration 4 }

	print { text "Spójrzmy na gwiazdy na niebie." row -3 duration 2 }
	wait { duration 2 }
	select { object "Alpha UMa" }
	center { time 2 }
	print { text "Mieszkańcy północnej półkuli powinni rozpoznać Wielki Wóz\nz gwiazdozbioru Wielkiej Niedźwiedzicy." row -3 duration 4 }
	wait { duration 6 }

	select { object "Polaris" }
	center { time 2 }
	wait { duration 2 }
	print { text "Teraz widzimy na środku Gwiazdę Polarną." row -3}
	wait { duration 2 }
	labels { set "stars" }
	wait { duration 2 }
	print { text "Gwiazda Polarna jest częścią gwiazdozbioru Małej Niedźwiedzicy." row -3}
	wait { duration 3 }
	print { text "Aby pomóc nam w orientacji na niebie,\nCelestia może wyświetlić schematy gwiazdozbioru . . ." row -3}
	renderflags { set "constellations" }
	wait { duration 4 }
	print { text ". . . i nazwy gwiazdozbioru." row -3}
	labels { set "constellations" }
	wait { duration 3 }

	select { object "Alnilam" }
	center { time 4 }
	wait { duration 2 }
	print { text "Orion to najbardziej znany gwiazdozbiór nieba." row -3 duration 3 }
	wait { duration 4 }

	select { object "Beta Cru" }
	center { time 4 }
	wait { duration 2 }
	print { text "Gwiazdozbiór Krzyża Południa jest przyjaznym znakiem\nna niebie południowej półkuli." row -3 duration 4 }
	wait { duration 4 }

	rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 7 }
	print { text "Włączymy renderowanie galaktyki,\ndzięki czemu będziemy mogli zobaczyć Drogę Mleczną." row -3 duration 4 }
	renderflags { set "galaxies" }
	rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 14 }
	rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 10 }

	select { object "Antares" }
	center { time 5 }
	wait { duration 3 }
	print { text "Obecnie podróżujemy do Antaresa,\nczerwonego olbrzyma w gwiazdozbiorze Skorpiona." row -3 duration 5 }
	wait { duration 2 }
	renderflags { clear "constellations" }
	labels { clear "constellations|stars" }
	wait { duration 1 }
	goto { time 8 distance 200 }
	wait { duration 8.5 }
	goto { time 5 distance 10 }
	wait { duration 5.0 }
	print { text "Mimo że jesteśmy teraz o 23 razy oddaleni od Antaresa niż\nZiemia oddalona jest od Słońca, to ten olbrzym czerwony\nnadal świeci ogromne na niebie." row -4}
	wait { duration 8.0 }

	print { text "Popatrzmy sobie na to z dalszej odległości . . ." row -3}
	changedistance { duration 10.0 rate 2.0 }

	select { object "Milky Way" }
	print { text "Widzimy teraz całą Drogę Mleczną." row -3 duration 6 }
	orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 30 duration 16.0 }
	print { text "Czas aby wracać do domu . . ." row -3}

	select { object "Sol/Earth" }
	goto { time 20 distance 10 upframe "equatorial" }
	wait { duration 20.0 }
	print { text "Demo zakończone." row -3}
	wait { duration 3.0 }
}