celestia/locale/guide_ru.cel

77 lines
6.9 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

{
Name "Юпитер"
Target "Sol/Jupiter"
Description "Юпитер - самая большая планета в Солнечной системе и пятая от Солнца. По своим характеристикам Юпитер занимает промежуточное положение между планетными и звездными образованиями, и его окончательное формирование еще до сих пор не завершилось. Одна из особенностей Юпитера - Большое Красное Пятно, известное уже на протяжении 300 лет наблюдений и представляющее собой мощный антициклон размерами 15000х30000 км."
}
{
Name "Плутон и Харон"
Target "Sol/Pluto"
Distance 40000
DistanceUnits "km"
Description "Плутон - самая удаленная, девятая планета Солнечной системы. Движется по эллиптической орбите, вытянутой настолько, что оказывается ближе к Солнцу, чем планета Нептун. Подобно Урану и Венере, Плутон вращается вокруг оси в обратном направлении. Имеет один спутник Харон, который всего лишь в два раза меньше Плутона. В 2006 году на Всемирном Астрономическом конгрессе Плутон был исключен из состава планет Солнечной системы и переведен в группу астероидов."
}
{
Name "Эрос"
Target "Sol/Eros"
Description "Эрос - околоземный астероид длиной около 33 км, имеющий форму картофелины. Благодаря космическому кораблю NEAR Shoemaker, об Эросе известно больше, чем о других астероидах. 14 февраля 2001 г. NEAR спустился на Эрос и стал первым космическим кораблем, приземлившимся на астероид."
}
{
Name "Проксима Центавра"
Target "Proxima Centauri"
Distance 4000000
DistanceUnits "km"
Description "Проксима Центавра - холодный красный карлик класса М - в настоящее время является самой близкой к нам звездой. Она входит в систему звезд Альфа Центавра, где две звезды класса G2 (как наше Солнце) и K5 вращаются вокруг общего центра масс за 80,1 года на расстоянии 25 а.е., а сама Проксимой Центавра обращается вокруг них на расстоянии 50 000 а.е. с периодом в 10 000 лет."
}
{
Name "Плеяды"
Target "Alcyone"
Distance 35
DistanceUnits "ly"
Description "Звездное скопление Плеяды - группа ярких молодых звезд в созвездии Тельца. Плеяды названы именами семи сестер из греческой мифологии. Невооруженным глазом видно 6 ярких голубых гигантов, но если навести телескоп, то в поле зрения вы увидите бриллиантовую россыпь звезд."
}
{
Name "Гиады"
Target "63 Tau"
Distance 25
DistanceUnits "ly"
Description "Названные по имени пяти дочерей Атласа и Этры, Гиады - одно из самых заметных рассеянных скоплений на небе. Звездам Гиад приблизительно 660 миллионов лет - они более чем в шесть раз старше более горячих, более голубых звезд Плеяд, хотя скопления находятся на небе рядом."
}
{
Name "51 Пегаса b"
Target "51 Peg/b"
Description "В 1995 г. два швейцарских исследователя - М.Майор и Д.Квелоц объявили об открытии первой внесолнечной планеты. Её обнаружили возле неприметной звезды 51 Пегаса. Этот газовый гигант обращается вокруг звезды на расстоянии, которое более чем в 5 раз меньше расстояния от Меркурия до Солнца. То, что планета может находиться так близко к звезде, заставляет астрономов серьезно пересмотреть теорию формирования Солнечной системы."
}
{
Name "Глизе 876 b"
Target "Gliese 876/b"
Description "Еще одна из планетарных систем, обнаруженных позже - Глизе 876. Состоит из трех планет класса газовых гигантов (подобно Юпитеру), обращающихся вокруг красного карлика."
}
{
Name "Альбирео"
Target "Albireo"
Distance 0.6
Description "Из-за контраста оранжевого и голубого цвета звезд, двойную систему Альбирео считают одной из самых красивых пар на небе. Оранжевый гигант относится к классу K, а его голубой спутник - к классу B."
}
{
Name "Ида и Дактиль"
Target "Sol/Ida"
Distance 200
DistanceUnits "km"
Description "В 1993 г., во время полета АМС 'Галилей' к Юпитеру, был сфотографирован астероид Ида (поперечный размер 56 км). Снимки показали, что на расстоянии около 100 км у Иды имеется крошечный спутник размерами 1,5 км, который позже назвали Дактилем. Со временем были обнаружены еще несколько астероидов со спутниками."
}
{
Name "Комета Боррелли"
Target "Sol/Borrelly"
Description "22 сентября 2001 г. комета Боррелли стала второй кометой, сфотографированной с близкого расстояния. Deep Space 1 приблизился к ядру кометы на расстояние 2200 км, чтобы получить снимки кометного ядра высокого разрешения."
}