celestia/locale/controls_ru.txt

139 lines
7.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

Список команд
Мышь:
Щелчок левой: выбрать объект
Правая+перемещение: вращение вокруг выбраннонго объекта
Левая+перемещение: вращение вокруг своей оси
Вращение колесика: приблизиться/удалиться от объекта
Правая+Левая+перемещение: приблизиться/удалиться от объекта
Ctrl+Левая+перемещение: приблизиться/удалиться от объекта
Shift+Левая+перемещение: изменение поля зрения (FOV) (т.н. вид в телескоп)
Щелчок колесиком (или средней): переключение поля зрения между 45 и предыдущим значением
Двойной щелчок левой: выбранный объект в центр экрана
Щелчок правой: вызов контекстного меню
Настройка изображения:
U :Вкл\Выкл галактики и туманности
O :Вкл\Выкл орбиты планет
I :Вкл\Выкл облака
; :Вкл\Выкл координатную сетку
/ :Вкл\Выкл очертание созвездий
Ctrl+A :Вкл\Выкл атмосферу
Ctrl+B :Вкл\Выкл границы созвездий
Ctrl+E :Вкл\Выкл затмения
Ctrl+L :Вкл\Выкл свет на ночной стороне
Ctrl+S :Переключение отображения звезд (точки, диски,туманные точки)
Ctrl+T :Вкл\Выкл хвосты комет
Ctrl+V :Переключение между режимами vertex shading
Ctrl+W :Вкл\Выкл режим wireframe (отображает объекты в виде проволочного каркаса)
Ctrl+X :Вкл\Выкл антиалиазинг (сглаживание)
Ctrl+Y :Вкл\Выкл AutoMag = автоподстройка количества отображаемых звезд
[ :При ВКЛ AutoMag: Уменьшить звездную величину (уменьшить количество звезд)
При ВЫКЛ AutoMag: Уменьшить звездную величину 45 FOV
] :При ВЫКЛ AutoMag: Увеличить звездную величину (увеличить количество звезд)
При ВКЛ AutoMag: Увеличить звездную величину 45 FOV
Shift+{ :Уменьшить рассеянный свет
Shift+} :Увеличить рассеянный свет
Alt+Enter :Вкл\Выкл полноэкранный режим
Названия:
P :Вкл\Выкл названия планет
M :Вкл\Выкл названия спутников
E :Вкл\Выкл названия галактик и туманностей
B :Вкл\Выкл названия звезд
W :Вкл\Выкл названия комет и астероидов
N :Вкл\Выкл названия космических аппаратов
= :Вкл\Выкл названия созвездий
& :Вкл\Выкл «Планетографию»
V :Вкл\Выкл информационный текст
Навигация:
H :Выбрать Солнце
C :Выбранный объект в центр экрана
G :Лететь к выбранному объекту
Ctrl+G :Опуститься на поверхность объекта
F :Следовать за выбранным объектом
Y :Лететь по орбите вокруг объекта синхронно с его вращением
. :Увеличить поле зрения (FOV)
, :Уменьшить поле зрения (FOV)
Shift+: :Закрепить выделение. Выберите второй объект и нажмите снова для закрепления пары
Shift+" :Преследовать выделенный объект
T :Следить за выделенным объектом (удерживает объект в центре экрана)
HOME :Приблизиться к объекту
END :Удалиться от объекта
Стрелки вверх/вниз :Изображение вверх/вниз
Стрелки лево/право :Поворот камеры
Shift+стрелка :Вращаться по орбите вокруг объекта
Shift+* :Посмотреть назад (зеркало заднего вида)
1-9 :Выбор планеты по ее порядковому номеру (для ближайшей звезды)
Esc :Отмена команд, примененных к объекту, остановка сценария
Backspace :Отмена текущего выделения
Управление временем:
Пробел :Пауза (вкл\выкл)
L :Ускорить время в 10 раз
K :Замедлить время в 10 раз
J :Реверс (обратный ход времени)
\ :Вернуться к реальному течению времени
Shift+! :Время приравнивается к текущему системному времени
Shift+? :Показать задержку светового сигнала между наблюдателем и выделенным объектом
- :Поправка на задержку светового сигнала (вкл\выкл)
Джойстик:
(Замечание: назначения кнопок джойстика могут не совпадать, поэкспериментируйте)
Ось X :Рыскание
Ось Y :Тангаж
L триггер :Повернуться влево
R триггер :Повернуться вправо
Кнопка 1 :Медленнее
Кнопка 2 :Быстрее
Цифровая панель:
4 :Повернуться влево
6 :Повернуться вправо
8 :Изображение вниз
2 :Изображение вверх
7 :Вращение изображения против часовой стрелки
9 :Вращение изображения по часовой стрелке
5 :Остановить все движения
Мультиэкран:
Ctrl+R :Разделить по вертикали
Ctrl+U :Разделить по горизонтали
TAB :Переключение между экранами
DEL :Удалить активный экран
Ctrl+D :Удалить все экраны кроме активного
Управление космическим кораблем:
A :Увеличить скорость
Z :Уменьшить скорость
Q :Реверс направления
X :Двигаться в направлении, совпадающим с центром экрана
S :Стоп
F1 :Стоп
F2 :Скорость 1 км/с
F3 :Скорость 1000 км/с
F4 :Скорость равна скорости света
F5 :Скорость 10 световых.
F6 :Скороcть 1 а.е. (астрономическая единица) в секунду
F7 :Скорость 1 световой год в секунду
Другие команды:
D :Запустить демо
` :Вкл/Откл. количество кадров в секунду
F8 :Вкл\Выкл джойстик
F10 :Сохранить изображение в файл
F11 :Запустить запись видео
F12 :Остановить запись видео
ENTER :Выбрать звезду или планету, набрав ее имя с клавиатуры, затем снова нажать Enter
Ctrl+INS, Ctrl+C :Копировать URL вашего местонахождения в буфер обмен (clipboard) (Windows)