spacecruft
/
celestia
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity
celestia/po2/fr.po

379 lines
6.7 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Chris Laurel
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>, 2019
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-18 16:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-14 21:32+0300\n"
"Last-Translator: Hleb Valoshka <375gnu@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/celestia/teams/93131/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#: data/constellations.cpp:1
msgid "Andromeda"
msgstr "Andromède"
#: data/constellations.cpp:2
msgid "Antlia"
msgstr "La Machine pneumatique"
#: data/constellations.cpp:3
msgid "Apus"
msgstr "L’Oiseau de Paradis"
#: data/constellations.cpp:4
msgid "Aquarius"
msgstr "Le Verseau"
#: data/constellations.cpp:5
msgid "Aquila"
msgstr "L’Aigle"
#: data/constellations.cpp:6
msgid "Ara"
msgstr "L’Autel"
#: data/constellations.cpp:7
msgid "Aries"
msgstr "Le Bélier"
#: data/constellations.cpp:8
msgid "Auriga"
msgstr "Le Cocher"
#: data/constellations.cpp:9
msgid "Boötes"
msgstr "Le Bouvier"
#: data/constellations.cpp:10
msgid "Caelum"
msgstr "Le Burin"
#: data/constellations.cpp:11
msgid "Camelopardalis"
msgstr "La Girafe"
#: data/constellations.cpp:12
msgid "Cancer"
msgstr "Le Cancer"
#: data/constellations.cpp:13
msgid "Canes Venatici"
msgstr "Les Chiens de Chasse"
#: data/constellations.cpp:14
msgid "Canis Major"
msgstr "Le Grand Chien"
#: data/constellations.cpp:15
msgid "Canis Minor"
msgstr "Le Petit Chien"
#: data/constellations.cpp:16
msgid "Capricornus"
msgstr "Le Capricorne"
#: data/constellations.cpp:17
msgid "Carina"
msgstr "La Carène"
#: data/constellations.cpp:18
msgid "Cassiopeia"
msgstr "Cassiopée"
#: data/constellations.cpp:19
msgid "Centaurus"
msgstr "Le Centaure"
#: data/constellations.cpp:20
msgid "Cepheus"
msgstr "Céphée"
#: data/constellations.cpp:21
msgid "Cetus"
msgstr "La Baleine"
#: data/constellations.cpp:22
msgid "Chamaeleon"
msgstr "Le Caméléon"
#: data/constellations.cpp:23
msgid "Circinus"
msgstr "Le Compas"
#: data/constellations.cpp:24
msgid "Columba"
msgstr "La Colombe"
#: data/constellations.cpp:25
msgid "Coma Berenices"
msgstr "La Chevelure de Bérénice"
#: data/constellations.cpp:26
msgid "Corona Australis"
msgstr "La Couronne australe"
#: data/constellations.cpp:27
msgid "Corona Borealis"
msgstr "La Couronne boréale"
#: data/constellations.cpp:28
msgid "Corvus"
msgstr "Le Corbeau"
#: data/constellations.cpp:29
msgid "Crater"
msgstr "La Coupe"
#: data/constellations.cpp:30
msgid "Crux"
msgstr "La Croix du Sud"
#: data/constellations.cpp:31
msgid "Cygnus"
msgstr "Le Cygne"
#: data/constellations.cpp:32
msgid "Delphinus"
msgstr "Le Dauphin"
#: data/constellations.cpp:33
msgid "Dorado"
msgstr "La Dorade"
#: data/constellations.cpp:34
msgid "Draco"
msgstr "Le Dragon"
#: data/constellations.cpp:35
msgid "Equuleus"
msgstr "Le Petit Cheval"
#: data/constellations.cpp:36
msgid "Eridanus"
msgstr "L’Éridan"
#: data/constellations.cpp:37
msgid "Fornax"
msgstr "Le Fourneau"
#: data/constellations.cpp:38
msgid "Gemini"
msgstr "Les Gémeaux"
#: data/constellations.cpp:39
msgid "Grus"
msgstr "La Grue"
#: data/constellations.cpp:40
msgid "Hercules"
msgstr "Hercule"
#: data/constellations.cpp:41
msgid "Horologium"
msgstr "L’Horloge"
#: data/constellations.cpp:42
msgid "Hydra"
msgstr "L’Hydre femelle"
#: data/constellations.cpp:43
msgid "Hydrus"
msgstr "L’Hydre mâle"
#: data/constellations.cpp:44
msgid "Indus"
msgstr "L’Oiseau indien"
#: data/constellations.cpp:45
msgid "Lacerta"
msgstr "Le Lézard"
#: data/constellations.cpp:46
msgid "Leo"
msgstr "Le Lion"
#: data/constellations.cpp:47
msgid "Leo Minor"
msgstr "Le Petit Lyon"
#: data/constellations.cpp:48
msgid "Lepus"
msgstr "Le Lièvre"
#: data/constellations.cpp:49
msgid "Libra"
msgstr "La Balance"
#: data/constellations.cpp:50
msgid "Lupus"
msgstr "Le Loup"
#: data/constellations.cpp:51
msgid "Lynx"
msgstr "Le Lynx"
#: data/constellations.cpp:52
msgid "Lyra"
msgstr "La Lyre"
#: data/constellations.cpp:53
msgid "Mensa"
msgstr "La Table"
#: data/constellations.cpp:54
msgid "Microscopium"
msgstr "Le Microscope"
#: data/constellations.cpp:55
msgid "Monoceros"
msgstr "La Licorne"
#: data/constellations.cpp:56
msgid "Musca"
msgstr "La Mouche"
#: data/constellations.cpp:57
msgid "Norma"
msgstr "La Règle"
#: data/constellations.cpp:58
msgid "Octans"
msgstr "L’Octant"
#: data/constellations.cpp:59
msgid "Ophiuchus"
msgstr "Ophiuchus"
#: data/constellations.cpp:60
msgid "Orion"
msgstr "Orion"
#: data/constellations.cpp:61
msgid "Pavo"
msgstr "Le Paon"
#: data/constellations.cpp:62
msgid "Pegasus"
msgstr "Pégase"
#: data/constellations.cpp:63
msgid "Perseus"
msgstr "Persée"
#: data/constellations.cpp:64
msgid "Phoenix"
msgstr "Le Phénix"
#: data/constellations.cpp:65
msgid "Pictor"
msgstr "Le Peintre"
#: data/constellations.cpp:66
msgid "Pisces"
msgstr "Les Poissons"
#: data/constellations.cpp:67
msgid "Piscis Austrinus"
msgstr "Le Poisson austral"
#: data/constellations.cpp:68
msgid "Puppis"
msgstr "La Poupe"
#: data/constellations.cpp:69
msgid "Pyxis"
msgstr "La Boussole"
#: data/constellations.cpp:70
msgid "Reticulum"
msgstr "Le Réticule"
#: data/constellations.cpp:71
msgid "Sagitta"
msgstr "La Flèche"
#: data/constellations.cpp:72
msgid "Sagittarius"
msgstr "Le Sagittaire"
#: data/constellations.cpp:73
msgid "Scorpius"
msgstr "Le Scorpion"
#: data/constellations.cpp:74
msgid "Sculptor"
msgstr "Le Sculpteur"
#: data/constellations.cpp:75
msgid "Scutum"
msgstr "L’Écu"
#: data/constellations.cpp:76
msgid "Serpens Caput"
msgstr "La Tête du Serpent"
#: data/constellations.cpp:77
msgid "Serpens Cauda"
msgstr "La Queue du Serpent"
#: data/constellations.cpp:78
msgid "Sextans"
msgstr "Le Sextant"
#: data/constellations.cpp:79
msgid "Taurus"
msgstr "Le Taureau"
#: data/constellations.cpp:80
msgid "Telescopium"
msgstr "Le Téléscope"
#: data/constellations.cpp:81
msgid "Triangulum"
msgstr "Le Triangle"
#: data/constellations.cpp:82
msgid "Triangulum Australe"
msgstr "Le Triangle austral"
#: data/constellations.cpp:83
msgid "Tucana"
msgstr "Le Toucan"
#: data/constellations.cpp:84
msgid "Ursa Major"
msgstr "La Grande Ourse"
#: data/constellations.cpp:85
msgid "Ursa Minor"
msgstr "La Petite Ourse"
#: data/constellations.cpp:86
msgid "Vela"
msgstr "Les Voiles"
#: data/constellations.cpp:87
msgid "Virgo"
msgstr "La Vierge"
#: data/constellations.cpp:88
msgid "Volans"
msgstr "Le Poisson volant"
#: data/constellations.cpp:89
msgid "Vulpecula"
msgstr "Le Renard"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink