celestia/locale/controls_it.txt

154 lines
6.4 KiB
Plaintext

Controlli Mouse e Tastiera di Celestia
Funzioni Mouse:
Trascinamento Sinistro: orientamento telecamera
Trascinamento Destro: ruota l'oggetto selezionato
Rotella (rotazione): modifica distanza dalla selezione
Trascinamento DX + SX: modifica distanza dalla selezione
Ctrl + Trascinamento SX: modifica distanza dalla selezione
Shift + Trascinamento SX: cambio ampiezza visuale (es: vista telescopica)
Rotella (pulsante centrale): scambia l'ampiezza visuale fra 45° e l'ampiezza
precedente (es: vista telescopica)
Tasto Sinistro: seleziona oggetto
Doppio click (sinistro): centra selezione
Tasto Destro: mostra menu contestuale
Comandi da Tastiera:
Navigazione:
H : Seleziona il Sole (Home)
C : Centra l'oggetto selezionato
G : Vai all'oggetto selezionato
F : Segui l'oggetto selezionato
Y : Orbita l'oggetto selezionato ad una velocità
sincronizzata con la sua rotazione
: : Aggancia l'oggetto selezionato
" : Insegui l'oggetto selezionato (l'orientamento è basato
sulla velocità della selezione)
T : Traccia l'oggetto selezionato (mantieni centrato nella
vista l'oggetto selezionato)
HOME : Avvicinamento all'oggetto
* : Guarda indietro
END : Allontanamento dall'oggetto
ESC : Annulla il movimento o l'esecuzione dello script
Shift+C : Centra/centra sull'orbita l'oggetto selezionato senza
cambiare la posizione dell'oggetto di riferimento.
Freccie DX/SX : Rollìo Telecamera
Freccie Su/Giù : Beccheggio Telecamera
Shift+Freccie : Ruota oggetto
1-9 : Seleziona i pianeti attorno al sole vicino
Tempo:
Spazio : Ferma il tempo
L : Tempo 10x più veloce
K : Tempo 10x più lento
J : Inverti il tempo
! : Imposta il Tempo all'istante attuale
? : Visualizza il tempo di viaggio della luce fra l'osservatore
e l'oggetto selezionato
- : Sottrae il tempo di viaggio della luce dal tempo di
simulazione corrente
Nomi:
= : Mostra/nasconde i nomi delle constellazioni
B : Mostra/nasconde i nomi delle stelle
E : Mostra/nasconde i nomi delle galassie
M : Mostra/nasconde i nomi delle lune
W : Mostra/nasconde i nomi di asteroidi e comete
N : Mostra/nasconde i nomi dei veicoli spaziali
P : Mostra/nasconde i nomi dei pianeti
& : Mostra/nasconde i nomi dei luoghi
V : Cambia il livello di dettaglio del testo informativo
Opzioni:
I : Mostra/nasconde le textures delle nubi
U : Attiva/disattiva il rendering delle galassie
O : Mostra/nasconde le orbite dei pianeti
/ : Mostra/nasconde i disegni delle costellazioni
^ : Attiva/disattiva il rendering delle nebulose
% : Mostra/nasconde le tabelle fei colori delle stelle
; : Mostra la sfera delle coordinate equatoriali riferite alla Terra
[ : Se autoMag OFF : Diminuisce il limite di magnitudine
(meno stelle visibli)
Se autoMag ON : Diminuisce il limite di magnitudine
ad un campo visivo di 45°
] : Se autoMag OFF : Aumenta il limite di magnitudine
(più stelle visibli)
Se autoMag ON : Aumenta il limite di magnitudine
ad un campo visivo di 45°
{ : Diminuisce la luminosità ambientale
} : Aumenta la luminosità ambientale
( : Diminuisce la luminosità delle galassie, indipendentemente
dalla luminosità delle stelle
) : Aumenta la luminosità delle galassie, indipendentemente
dalla luminosità delle stelle
, : Restringe il campo visivo
. : Allarga il campo visivo
Backspace : Annulla la selezione corrente
Ctrl+A : Mostra/nasconde le atmosfere
Ctrl+B : Mostra/nasconde i confini delle costellazioni
Ctrl+E : Mostra/nasconde le ombre delle eclissi
Ctrl+K : Mostra/nasconde i marcatori
Ctrl+L : Mostra/nasconde le luci notturne (inquinamento luminoso)
Ctrl+P : Marca l'oggetto selezionato
Ctrl+S : Seleziona ciclicamente lo stile delle stelle tra
dischi sfocati, punti o dischi in scala
Ctrl+T : Mostra/nasconde la coda delle comete
Ctrl+V : Seleziona ciclicamente i percorsi render OpenGL supportati
Ctrl+W : Attiva/disattiva la modalità wireframe
Ctrl+X : Attiva/disattiva l'antialias delle linee
Ctrl+Y : Attiva/disattiva autoMag = adattamento automatico
della visibilità delle stelle al campo visivo
r R : Aumenta o diminuisce la risoluzione della texture
+ : Scambia la texture dei pianeti fra artistica ed ai limiti delle
conoscenze
Multivista:
Ctrl+R : Dividi verticalmente la vista
Ctrl+U : Dividi orizzontalmente la vista
TAB : Seleziona ciclicamente la vista attiva
DEL : Cancella la vista attiva
Ctrl+D : Cancella tutte le viste eccetto quella attiva
Volo spaziale:
F1 : Stop
F2 : Imposta la velocità a 1 km/s
F3 : Imposta la velocità a 1,000 km/s
F4 : Imposta la velocità alla velocità della luce
F5 : Imposta la velocità alla velocità della luce x10
F6 : Imposta la velocità a 1 UA/s
F7 : Imposta la velocità a 1 ly/s
A : Aumenta la velocità
Z : Diminuisci la velocità
Q : Inverti la direzione
X : Imposta la direzione di movimento verso il centro
dello schermo
Tastierino numerico:
4 : Imbardata sinistra
6 : Imbardata destra
8 : Picchiata
2 : Cabrata
7 : Rollìo sinistro
9 : Rollìo destro
5 : Ferma la rotazione
Joystick:
Asse X : Imbardata
Asse Y : Beccheggio
Grilletto + SX : Rollìo sinistro
Grilletto + DX : Rollìo destro
Pulsante 1 : Rallenta
Pulsante 2 : Accelera
Altro:
D : Avvia la demo
F8 : Abilita il joystick
F10 : Cattura l'immagine in un file
` : Visualizza il numero di fotogrammi al secondo
ENTER : Seleziona una stella o un pianeta scrivendo il suo nome
Ctrl+C, Ctrl+INS : Copia l'URL del luogo negli appunti