378 lines
6.5 KiB
Plaintext
378 lines
6.5 KiB
Plaintext
# translation of celestia-kde.po to Korean
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
|
|
# Jacob Lee <jaeuck@gmail.com>, created in 2006/03/23 (v1.3.2).
|
|
# Jacob Lee <jaeuck@gmail.com>, modified in 2010/01/26 (v1.6.1).
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Celestia-Korean\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-02-18 16:09+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2010-01-26 19:20+0900\n"
|
|
"Last-Translator: Jacob Lee <jaeuck@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Korean\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Poedit-Language: Korean\n"
|
|
"X-Poedit-Country: KOREA\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:1
|
|
msgid "Andromeda"
|
|
msgstr "안드로메다"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:2
|
|
msgid "Antlia"
|
|
msgstr "공기펌프"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:3
|
|
msgid "Apus"
|
|
msgstr "극락조"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:4
|
|
msgid "Aquarius"
|
|
msgstr "물병"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:5
|
|
msgid "Aquila"
|
|
msgstr "독수리"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:6
|
|
msgid "Ara"
|
|
msgstr "제단"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:7
|
|
msgid "Aries"
|
|
msgstr "양"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:8
|
|
msgid "Auriga"
|
|
msgstr "마차부"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:9
|
|
msgid "Boötes"
|
|
msgstr "목동"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:10
|
|
msgid "Caelum"
|
|
msgstr "조각칼"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:11
|
|
msgid "Camelopardalis"
|
|
msgstr "기린"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:12
|
|
msgid "Cancer"
|
|
msgstr "게"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:13
|
|
msgid "Canes Venatici"
|
|
msgstr "사냥개"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:14
|
|
msgid "Canis Major"
|
|
msgstr "큰개"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:15
|
|
msgid "Canis Minor"
|
|
msgstr "작은개"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:16
|
|
msgid "Capricornus"
|
|
msgstr "염소"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:17
|
|
msgid "Carina"
|
|
msgstr "용골"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:18
|
|
msgid "Cassiopeia"
|
|
msgstr "카시오페이아"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:19
|
|
msgid "Centaurus"
|
|
msgstr "센타우루스"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:20
|
|
msgid "Cepheus"
|
|
msgstr "세페우스"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:21
|
|
msgid "Cetus"
|
|
msgstr "고래"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:22
|
|
msgid "Chamaeleon"
|
|
msgstr "카멜레온"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:23
|
|
msgid "Circinus"
|
|
msgstr "컴퍼스"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:24
|
|
msgid "Columba"
|
|
msgstr "비둘기"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:25
|
|
msgid "Coma Berenices"
|
|
msgstr "머리털"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:26
|
|
msgid "Corona Australis"
|
|
msgstr "남쪽왕관"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:27
|
|
msgid "Corona Borealis"
|
|
msgstr "북쪽왕관"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:28
|
|
msgid "Corvus"
|
|
msgstr "까마귀"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:29
|
|
msgid "Crater"
|
|
msgstr "컵"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:30
|
|
msgid "Crux"
|
|
msgstr "남십자"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:31
|
|
msgid "Cygnus"
|
|
msgstr "백조"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:32
|
|
msgid "Delphinus"
|
|
msgstr "돌고래"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:33
|
|
msgid "Dorado"
|
|
msgstr "황새치"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:34
|
|
msgid "Draco"
|
|
msgstr "용"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:35
|
|
msgid "Equuleus"
|
|
msgstr "조랑말"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:36
|
|
msgid "Eridanus"
|
|
msgstr "에리다누스"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:37
|
|
msgid "Fornax"
|
|
msgstr "화로"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:38
|
|
msgid "Gemini"
|
|
msgstr "쌍둥이"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:39
|
|
msgid "Grus"
|
|
msgstr "두루미"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:40
|
|
msgid "Hercules"
|
|
msgstr "헤르쿨레스"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:41
|
|
msgid "Horologium"
|
|
msgstr "시계"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:42
|
|
msgid "Hydra"
|
|
msgstr "바다뱀"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:43
|
|
msgid "Hydrus"
|
|
msgstr "물뱀"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:44
|
|
msgid "Indus"
|
|
msgstr "인디언"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:45
|
|
msgid "Lacerta"
|
|
msgstr "도마뱀"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:46
|
|
msgid "Leo"
|
|
msgstr "사자"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:47
|
|
msgid "Leo Minor"
|
|
msgstr "작은사자"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:48
|
|
msgid "Lepus"
|
|
msgstr "토끼"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:49
|
|
msgid "Libra"
|
|
msgstr "천칭"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:50
|
|
msgid "Lupus"
|
|
msgstr "이리"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:51
|
|
msgid "Lynx"
|
|
msgstr "살쾡이"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:52
|
|
msgid "Lyra"
|
|
msgstr "거문고"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:53
|
|
msgid "Mensa"
|
|
msgstr "테이블산"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:54
|
|
msgid "Microscopium"
|
|
msgstr "현미경"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:55
|
|
msgid "Monoceros"
|
|
msgstr "외뿔소"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:56
|
|
msgid "Musca"
|
|
msgstr "파리"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:57
|
|
msgid "Norma"
|
|
msgstr "직각자"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:58
|
|
msgid "Octans"
|
|
msgstr "팔분의"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:59
|
|
msgid "Ophiuchus"
|
|
msgstr "뱀주인"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:60
|
|
msgid "Orion"
|
|
msgstr "오리온"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:61
|
|
msgid "Pavo"
|
|
msgstr "공작"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:62
|
|
msgid "Pegasus"
|
|
msgstr "페가수스"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:63
|
|
msgid "Perseus"
|
|
msgstr "페르세우스"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:64
|
|
msgid "Phoenix"
|
|
msgstr "봉황"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:65
|
|
msgid "Pictor"
|
|
msgstr "화가"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:66
|
|
msgid "Pisces"
|
|
msgstr "물고기"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:67
|
|
msgid "Piscis Austrinus"
|
|
msgstr "남쪽물고기"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:68
|
|
msgid "Puppis"
|
|
msgstr "고물"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:69
|
|
msgid "Pyxis"
|
|
msgstr "나침반"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:70
|
|
msgid "Reticulum"
|
|
msgstr "그물"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:71
|
|
msgid "Sagitta"
|
|
msgstr "화살"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:72
|
|
msgid "Sagittarius"
|
|
msgstr "궁수"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:73
|
|
msgid "Scorpius"
|
|
msgstr "전갈"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:74
|
|
msgid "Sculptor"
|
|
msgstr "조각가"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:75
|
|
msgid "Scutum"
|
|
msgstr "방패"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:76
|
|
msgid "Serpens Caput"
|
|
msgstr "뱀머리"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:77
|
|
msgid "Serpens Cauda"
|
|
msgstr "뱀꼬리"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:78
|
|
msgid "Sextans"
|
|
msgstr "육분의"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:79
|
|
msgid "Taurus"
|
|
msgstr "황소"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:80
|
|
msgid "Telescopium"
|
|
msgstr "망원경"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:81
|
|
msgid "Triangulum"
|
|
msgstr "삼각형"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:82
|
|
msgid "Triangulum Australe"
|
|
msgstr "남쪽삼각형"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:83
|
|
msgid "Tucana"
|
|
msgstr "큰부리새"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:84
|
|
msgid "Ursa Major"
|
|
msgstr "큰곰"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:85
|
|
msgid "Ursa Minor"
|
|
msgstr "작은곰"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:86
|
|
msgid "Vela"
|
|
msgstr "돛"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:87
|
|
msgid "Virgo"
|
|
msgstr "처녀"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:88
|
|
msgid "Volans"
|
|
msgstr "날치"
|
|
|
|
#: data/constellations.cpp:89
|
|
msgid "Vulpecula"
|
|
msgstr "작은여우"
|