Thibault Duplessis
GitHub
commit
89fa5c0b2a
|
|
@ -20,7 +20,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Hat %1$s Nachrichten in %2$s geschrieben</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Hat %1$s Zug in %2$s Fernschachpartie gemacht</item>
|
||||
<item quantity="one">Hat %1$s Zug in %2$s Fernschachpartie(n) gemacht</item>
|
||||
<item quantity="other">Hat %1$s Züge in %2$s Fernschachpartie(n) gemacht</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
|
|
@ -32,8 +32,8 @@
|
|||
<item quantity="other">Folgt %s Spielern</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gainedNbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">Hat %s neuen Folger gewonnen</item>
|
||||
<item quantity="other">Hat %s neue Folger gewonnen</item>
|
||||
<item quantity="one">Hat %s neue Follower</item>
|
||||
<item quantity="other">Hat %s neue Follower</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hostedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Hat %s Simultanvorstellung gegeben</item>
|
||||
|
|
@ -52,8 +52,8 @@
|
|||
<item quantity="other">Hat an %s Turnieren teilgenommen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="rankedInTournament">
|
||||
<item quantity="one">Platz #%1$s (obere %2$s%%) mit %3$s Spiel in %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Platz #%1$s (obere %2$s%%) mit %3$s Spielen in %4$s</item>
|
||||
<item quantity="one">Hat Platz #%1$s (obere %2$s%%) mit %3$s Spiel in %4$s erreicht</item>
|
||||
<item quantity="other">Hat Platz #%1$s (obere %2$s%%) mit %3$s Spielen in %4$s erreicht</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="signedUp">Hat sich bei Lichess angemeldet</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,12 +4,12 @@
|
|||
<string name="activity">Δραστηριότητα</string>
|
||||
<string name="supportedNbMonths">Υποστήριξη στο lichess για %1$s μήνες ως %2$s</string>
|
||||
<plurals name="practicedNbPositions">
|
||||
<item quantity="one">Εξάσκηση %1$s θέσης σε %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Εξάσκηση %1$s θέσεων σε %2$s</item>
|
||||
<item quantity="one">Εξασκήθηκε %1$s θέση σε %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Εξασκήθηκε %1$s θέσεις σε %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">Έλυσε %s τακτική άσκηση</item>
|
||||
<item quantity="other">Έλυσε %s τακτικές ασκήσεις</item>
|
||||
<item quantity="one">Έλυσε %s τακτικό γρίφο</item>
|
||||
<item quantity="other">Έλυσε %s τακτικούς γρίφους</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Έπαιξε %1$s παρτίδα %2$s</item>
|
||||
|
|
@ -51,5 +51,13 @@
|
|||
<item quantity="one">Αγωνίστηκε σε %s πρωτάθλημα</item>
|
||||
<item quantity="other">Αγωνίστηκε σε %s πρωταθλήματα</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="rankedInTournament">
|
||||
<item quantity="one">Κατατάχθηκε #%1$s (κορυφαίος %2$s%%) με %3$s παιχνίδι σε %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Κατατάχθηκε #%1$s (κορυφαίος %2$s%%) με %3$s παιχνίδια σε %4$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="signedUp">Εγγεγραμμένοι στο lichess</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
<item quantity="one">Έγινε μέλος %s της ομάδας</item>
|
||||
<item quantity="other">Έγινε μέλος %s των ομάδων</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -19,4 +19,21 @@
|
|||
<item quantity="one">A posté %1$s message dans %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">A posté %1$s messages dans %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Jouer %1$s coup en %2$s partie(s) par correspondance</item>
|
||||
<item quantity="other">Jouer %1$s coups en %2$s partie(s) par correspondance</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s partie par correspondance terminée</item>
|
||||
<item quantity="other">%s parties par correspondance terminées</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="createdNbStudies">
|
||||
<item quantity="one">%s nouvelle étude créée</item>
|
||||
<item quantity="other">%s nouvelles études créées</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="signedUp">Inscription à lichess.org</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
<item quantity="one">Rejoindre %s équipe</item>
|
||||
<item quantity="other">Rejoindre %s équipes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,54 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity">Actividade</string>
|
||||
<string name="supportedNbMonths">Apoiou a lichess.org durante %1$s meses como %2$s</string>
|
||||
<plurals name="practicedNbPositions">
|
||||
<item quantity="one">Practicou %1$s posición en %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Practicou %1$s posicións en %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">Resolveu %s exercicio de táctica</item>
|
||||
<item quantity="other">Resolveu %s exercicios de táctica</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Xogou %1$s partida de %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Xogou %1$s partidas de %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="postedNbMessages">
|
||||
<item quantity="one">Publicou %1$s mensaxe en %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Publicou %1$s mensaxes en %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Fixo %1$s xogada en %2$s partida(s) por correspondencia</item>
|
||||
<item quantity="other">Fixo %1$s xogadas en %2$s partida(s) por correspondencia</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Xogou %s partida por correspondencia</item>
|
||||
<item quantity="other">Xogou %s partidas por correspondencia</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="followedNbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">Comezou a seguir a %s xogador</item>
|
||||
<item quantity="other">Comezou a seguir a %s xogadores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gainedNbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">Gañou %s novo seguidor</item>
|
||||
<item quantity="other">Gañou %s novos seguidores</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hostedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Ofreceu %s exhibición simultánea</item>
|
||||
<item quantity="other">Ofreceu %s exhibicións simultáneas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="joinedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Participou en %s exhibición simultánea</item>
|
||||
<item quantity="other">Participou en %s exhibicións simultáneas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="createdNbStudies">
|
||||
<item quantity="one">Creou %s novo estudo</item>
|
||||
<item quantity="other">Creou %s novos estudos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Competiu nun torneo</item>
|
||||
<item quantity="other">Competiu en %s torneos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,17 +1,63 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity">Activiteiten</string>
|
||||
<string name="activity">Activiteit</string>
|
||||
<string name="supportedNbMonths">Ondersteunde lichess.org voor %1$s maanden als %2$s</string>
|
||||
<plurals name="practicedNbPositions">
|
||||
<item quantity="one">Beoefend %1$s positie van %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Beoefend %1$s posities van %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">%s tactische puzzels opgelost</item>
|
||||
<item quantity="other">%s tactische puzzels opgelost</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Speelde %1$s %2$s partij</item>
|
||||
<item quantity="other">Speelde %1$s %2$s partijen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="postedNbMessages">
|
||||
<item quantity="one">Plaatste %1$s bericht in %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Plaatste %1$s berichten in %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Speelde %1$s zet in %2$s correspondentie partij(en)</item>
|
||||
<item quantity="other">Speelde %1$s zettten in %2$s correspondentie partij(en)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Voltooide %s correspondentie partij</item>
|
||||
<item quantity="other">Voltooide %s correspondentie partijen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="followedNbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">Begon %s speler te volgen</item>
|
||||
<item quantity="other">Begon %s spelers te volgen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gainedNbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">%s nieuwe volgers verworven</item>
|
||||
<item quantity="other">%s nieuwe volgers verworven</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hostedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Gaf %s simultaan</item>
|
||||
<item quantity="other">Gaf %s simultanen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="joinedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Nam deel in %s simultaan</item>
|
||||
<item quantity="other">Nam deel in %s simultanen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="createdNbStudies">
|
||||
<item quantity="one">%s nieuwe studie aangemaakt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s nieuwe studies aangemaakt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s nieuwe studie aangemaakt</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Nam deel in %s toernooi</item>
|
||||
<item quantity="other">Nam deel in %s toernooien</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="rankedInTournament">
|
||||
<item quantity="one">Eindigde #%1$s (top %2$s%%) met %3$s partij in %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Eindigde #%1$s (top %2$s%%) met %3$s partijen in %4$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="signedUp">Registreerde op lichess.org</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
<item quantity="one">Sloot zich aan bij %s team</item>
|
||||
<item quantity="other">Sloot zich aan bij %s teams</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -4,34 +4,34 @@
|
|||
<string name="activity">Активность</string>
|
||||
<string name="supportedNbMonths">Поддерживает lichess на протяжении %1$s месяцев как %2$s</string>
|
||||
<plurals name="practicedNbPositions">
|
||||
<item quantity="one">Практикована позиция %1$s в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Практикованы позиции %1$s в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Практикованы позиции %1$s в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="one">Выполнено %1$s упражнение в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Выполнены %1$s упражнения в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Выполнено %1$s упражнений в %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">Решен %s тактический пазл</item>
|
||||
<item quantity="few">Решены %s тактические пазлы</item>
|
||||
<item quantity="other">Решены %s тактические пазлы</item>
|
||||
<item quantity="few">Решены %s тактических задачи</item>
|
||||
<item quantity="other">Решено %s тактических задач</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Сыграна %1$s игра в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Сыграно %1$s игр в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Сыграно %1$s игр в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Сыграны %1$s игры в вариант: %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Сыграно %1$s игр в вариант: %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="postedNbMessages">
|
||||
<item quantity="one">Опубликовано %1$s сообщение в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Опубликовано %1$s сообщений в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Опубликовано %1$s сообщений в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="few">Оставил(а) %1$s сообщения в %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Оставил(а) %1$s сообщений в %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Сыгран %1$s ход в %2$s игре по переписке</item>
|
||||
<item quantity="few">Сыграно %1$s ходов в %2$s игре(-ах) по переписке</item>
|
||||
<item quantity="one">Сыгран %1$s ход в %2$s игре(-ах) по переписке</item>
|
||||
<item quantity="few">Сыграны %1$s хода в %2$s игре(-ах) по переписке</item>
|
||||
<item quantity="other">Сыграно %1$s ходов в %2$s игре(-ах) по переписке</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Сыграна %s игра по переписке</item>
|
||||
<item quantity="few">Сыграно %s игр по переписке</item>
|
||||
<item quantity="other">Сыграно %s игр по переписке</item>
|
||||
<item quantity="one">Завершена %s игра по переписке</item>
|
||||
<item quantity="few">Завершены %s игры по переписке</item>
|
||||
<item quantity="other">Завершено %s игр по переписке</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="followedNbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">Подписался на %s игрока</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<string name="isRated">Αυτό το πρωτάθλημα είναι βαθμολογημένο και θα επηρεάσει την βαθμολογία σας.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">Αυτό το πρωτάθλημα *δεν είναι* βαθμολογημένο και *δεν* θα επηρεάσει την βαθμολογία σας.</string>
|
||||
<string name="someRated">Ορισμένα πρωταθλήματα είναι βαθμολογημένα και θα επηρεάσουν την βαθμολογία σας.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Πώς υπολογίζονται οι βαθμολογίες;</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Πως υπολογίζονται οι βαθμολογίες;</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Η νίκη αξίζει 2 πόντους, η ισοπαλία: 1 πόντο, και η ήττα χωρίς πόντους.
|
||||
Αν νικήσετε δύο παρτίδες συνεχόμενα ξεκινάει μια σειρά από διπλάσιους πόντους,
|
||||
που αντιπροσωπεύεται από ένα εικονίδιο φλόγας.
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@
|
|||
|
||||
Για παράδειγμα, δύο νίκες και μία ισοπαλία αξίζουν 6 πόντους: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
|
||||
<string name="berserk">Αρένα Μπερσερκ</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">Όταν ο παίκτης πατήσει το πλήκτρο Μπερσερκ στην έναρξη της παρτίδας, χάνει τον μισό χρόνο στο ρολόι, αλλά η νίκη αξίζει ένα έξτρα πόντο στο τουρνουά.
|
||||
<string name="berserkAnswer">Όταν ο παίκτης πατήσει το πλήκτρο Μπερσερκ στην έναρξη της παρτίδας, χάνει τον μισό χρόνο στο ρολόι, αλλά η νίκη αξίζει έναν έπιπλέον πόντο στο πρωτάθλημα.
|
||||
|
||||
Πατώντας Μπερσερκ σε χρόνους με προσαύξηση, ακυρώνεται και η προσαύξηση. (εξαιρείται το 1+2, που γίνεται 1+0)
|
||||
|
||||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@ To Μπερσερκ δεν ισχύει για παρτίδες με μηδεν
|
|||
<string name="howDoesItEnd">Πως τελειώνει;</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Το πρωτάθλημα έχει ρολόι αντίστροφης μέτρησης. Όταν αυτό φτάσει στο μηδέν, η βαθμολογίες των παικτών κλειδώνουν, και αναδεικνύεται ο νικητής. Οι παρτίδες σε εξέλιξη πρέπει να ολοκληρωθούν, ωστόσο το αποτέλεσμα τους δεν μετράει για το πρωτάθλημα.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Άλλοι σημαντικοί κανόνες</string>
|
||||
<string name="otherRulesAnswer">Πρέπει να κάνετε την πρώτη σας κίνηση μέσα σε 20 δευτερόλεπτα όταν έλθει η σειρά σας. Αν δεν πραγματοποιήσετε μία κίνηση στον άνω χρόνο η παρτίδα κατοχυρώνεται στον αντίπαλό σας.
|
||||
<string name="otherRulesAnswer">Πρέπει να κάνετε την πρώτη σας κίνηση μέσα σε 20 δευτερόλεπτα όταν έρθει η σειρά σας. Εάν δεν πραγματοποιήσετε μία κίνηση στον άνω χρόνο η παρτίδα κατοχυρώνεται στον αντίπαλο σας.
|
||||
Όταν η παρτίδα κριθεί ισόπαλη μέσα στις πρώτες 10 κινήσεις κανένας παίκτης δεν παίρνει πόντους.</string>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πρωτάθλημα</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Μοιραστείτε αυτή την διεύθυνση URL για να συμμετάσχουν άλλα άτομα: %s</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,6 +7,28 @@
|
|||
<string name="isNotRated">Ce tournoi n\'est *pas* évalué et n\'aura *pas* d\'incidence sur votre côte.</string>
|
||||
<string name="someRated">Certains tournois sont cotés et auront une incidence sur votre côte.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Comment les scores sont-ils calculés ?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Une victoire rapporte 2 points. Un match nul 1 point, et une défaite zéro point.
|
||||
Si vous gagniez deux parties consécutivement, vous commencerez une série de points qui comptent double. Cela est représenté par une icône en forme de flamme. Les parties qui suivent compteront alors double tant que gagnez. Autrement dit, une victoire vaudra 4 points, un match nul 2 points et une défaite toujours zéro point.
|
||||
|
||||
Par exemple, deux victoires suivies d\'un mach nul rapportera 6 points : 2 + 2 + (2 x 1)</string>
|
||||
<string name="berserk">Arène fou furieux</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">Quand un joueur clique sur le bouton berserk au début du jeu, ils perdent la moitié de leur heure d\'horloge, mais la victoire vaut un point de tournoi supplémentaire.
|
||||
|
||||
Le fait de passer des contrôles temporels avec une augmentation annule également l\'augmentation. (1 + 2 est une exception, il donne 1 + 0)
|
||||
|
||||
Le bouton berserk n\'est pas disponible pour les jeux avec zéro temps initial (0 + 1, 0 + 2).
|
||||
|
||||
L\'option berserk n\'accorde qu\'un point supplémentaire si vous jouez au moins 7 mouvements dans le jeu.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Comment le gagnant est-il déterminé ?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Le joueur avec le plus de points à la fin du temps imparti pour le tournoi sera déclaré vainqueur.</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Comment sont calculés les appariements ?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">Au début du tournoi, les joueurs sont appariés en fonction de leur classement élo.
|
||||
Dès que vous avez terminé votre partie, retournez à la page d\'accueil du tournoi : vous serez alors apparié avec un joueur qui possède un classement proche du vôtre. Cela garantit un temps d\'attente minimum entre les parties. Toutefois vous pouvez ne pas affronter tous les autres joueurs du tournoi avec cette manière d\'apparier les joueurs.
|
||||
Jouer vite et retourner à la page d\'accueil du tournoi permet de jouer plus de parties et de gagner plus de points.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Comment finit-il?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Le tournoi possède un compte à rebours. Lorsqu\'il atteint zéro, le classement actuel du tournoi est gelé et le vainqueur du tournoi est annoncé. Les parties en cours doivent être terminées, mais elles ne comptent plus pour le tournoi.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Autres règles importantes</string>
|
||||
<string name="otherRulesAnswer">Vous êtes tenu de jouer votre premier coup dans les 20 secondes. Si vous ne jouez pas de coup durant ce laps de temps, la partie sera considérée comme perdue par forfait. Faire nul en moins de 10 coups conduira à l\'attribution d\'aucun point pour aucun des joueurs.</string>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Ceci est un tournoi privé</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Partagez cette URL pour permettre aux personnes de se joindre: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,32 +1,32 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="isItRated">Это рейтинговые игры?</string>
|
||||
<string name="willBeNotified">Вас уведомят, когда начнется турнир, так что пока что можете поиграть, открыв другую вкладку.</string>
|
||||
<string name="isItRated">Это влияет на рейтинг?</string>
|
||||
<string name="willBeNotified">О начале турнира известит всплывающее уведомление, так что Вы не пропустите его, если будете играть на другой вкладке.</string>
|
||||
<string name="isRated">Этот турнир рейтинговый и повлияет на ваш рейтинг.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">Этот турнир *не* рейтинговый и *не* повлияет на ваш рейтинг.</string>
|
||||
<string name="someRated">Некоторые турниры являются рейтинговыми и повлияют на ваш рейтинг.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Как вычисляется счет?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Победа приносит 2 очка, ничья: 1 очко, а проигрыш не принесет очков. Если вы выиграете 2 игры подряд, активируется удвоение очков, что покажется значком пламени. Последующие игры будут приносить удвоеные очки, пока вы не проиграете. Таким образом, победа принесет 4 очка, ничья - два очка, а поражение уберет удвоение.
|
||||
<string name="someRated">Если турнир регулярный или же создавший его пользователь сделал его рейтинговым, то все сыгранные Вами партии в рамках турнира будут рейтинговыми.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Как начисляются очки?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">По умолчанию победа приносит 2 очка, ничья — 1 очко, а проигрыш не приносит очков вовсе. Если Вы одержите 2 победы подряд, то активируется удвоение очков, отображающееся значком с пламенем. Последующие игры будут приносить вдвое больше очков, пока вы побеждаете. Таким образом, победа принесёт 4 очка, ничья принесёт 2 очка и погасит пламя, а поражение просто погасит пламя.
|
||||
|
||||
Например, две победы с последующей ничье принесут 6 очков: 2 + 2 + (2 х 1)</string>
|
||||
<string name="berserk">Ярость арены</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">Когда игрок нажмет на кнопку ярости (Berserk) в начале игры, он теряет половину времени, но победа принесет дополнительное очко турнира.
|
||||
Например, две победы при последующей ничьей принесут 6 очков: 2 + 2 + (2 х 1)</string>
|
||||
<string name="berserk">Берсерк на Aрене</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">Если один из игроков нажмёт на кнопку Берсерка до того, как сделает первый ход, он потеряет половину времени, но победа принесёт ему дополнительное турнирное очко (которое не удваивается в режиме удвоения). Также будет убрано добавление времени на ход. Исключение составляет контроль 1+2, который превращается в 1+0 в режиме Берсерка.
|
||||
|
||||
Если вы включили ярость в игре с добавлением времени, добавление будет отменено. (если изначально было 1+2, то теперь будет 1+0)
|
||||
Режим Берсерка недоступен для игр с нулевым начальным временем (0+1, 0+2).
|
||||
|
||||
Ярость недоступна для игр, где начальное время - 0 (0+1, 0+2).
|
||||
|
||||
Ярость предоставляет дополнительное очко, если в этой игре вы сделали хотя бы 7 ходов.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Как выбирается победитель?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Игрок(и) с большинством очков по окончанию времени турнира будет(-ут) выбран(ы) как победитель(-ли).</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Как работает жеребьевка?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">В начале турнира, игроки будут состязаться согласно их рейтингу. По завершению игры, вернитесь в лобби турнира: теперь вас определят к игроку, ближайшему к вам по очкам. Это гарантирует минимальное время ожидания, однако вы можете не столкнуться со всеми игроками в турнире. Играйте быстро и вернитесь в лобби, чтобы сыграть больше игр и выиграть больше очков.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Когда турнир заканчивается?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">В турнире есть обратный отсчет. Когда он достигает нуля, очки в турнире замораживаются и объявляется победитель. Все текущие игры должны быть закончены, однако они не будут учтены в турнире.</string>
|
||||
Игрок получает дополнительное очко, только если сделал хотя бы 7 ходов.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Как определяется победитель?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Игрок с наибольшим количеством очков в момент окончания времени турнира будет объявлен победителем.</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Как выбираются соперники?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">В начале турнира пары образуются согласно рейтингу. По окончании каждой партии игроки возвращаются на страницу турнира, и им предоставляется свободный соперник с близким количеством турнирных очков. Это обеспечивает маленькое время ожидания соперника, однако в результате Вы можете встретиться с некоторыми участниками много раз или же не встретиться с кем-то ни разу.
|
||||
Играйте быстро и возвращайтесь на страницу турнира, чтобы сыграть больше игр и заработать больше очков.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Как завершается турнир?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">В турнире установлен обратный отсчёт времени. Когда он достигает нуля, очки в турнире замораживаются, и объявляется победитель. Все партии, играющиеся в этот момент, должны быть закончены (и повлияют на рейтинг, если турнир рейтинговый), однако они не будут зачтены в турнире.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Другие важные правила</string>
|
||||
<string name="otherRulesAnswer">Вам необходимо сделать первый ход через 20 секунд после вашей очереди. Если вы этого не сделаете, выигрыш будет засчитан оппоненту.
|
||||
При ничье после первых 10 ходов ни один игрок не получит очка.</string>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Это частный турнир</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Поделитесь этой ссылкой, чтоб пригласить игроков присоединиться: %s</string>
|
||||
<string name="otherRulesAnswer">Вам необходимо сделать первый ход не позже, чем через 20 секунд после наступления вашей очереди. В противном случае Вам будет засчитано техническое поражение.
|
||||
|
||||
В случае ничьей, наступившей не позже первых 10 ходов, игроки не получат турнирных очков.</string>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Это закрытый турнир</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Поделитесь этой ссылкой, чтоб пригласить игроков: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2,13 +2,13 @@
|
|||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="coordinates">Koordinaten</string>
|
||||
<string name="coordinateTraining">Koordinaten Training</string>
|
||||
<string name="coordinateTraining">Koordinatentraining</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Durchschnittliche Punktzahl als Weiß: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Durchschnittliche Punktzahl als Schwarz: %s</string>
|
||||
<string name="knowingTheChessBoard">Die Koordinaten des Schachbretts zu kennen, ist eine wichtige Fähigkeit:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Viele Schach-Lehrgänge und Übungen verwenden die algebraische Notation.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Es erleichtert dir, dich mit deinen Schachfreunden zu unterhalten, da ihr beide die \"Schachsprache\" versteht.</string>
|
||||
<string name="knowingTheChessBoard">Die Koordinaten des Schachbretts zu kennen ist eine wichtige Fähigkeit:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Viele Schach-Kurse und Übungen verwenden die algebraische Notation.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Es erleichtert dir dich mit deinen Schachfreunden zu unterhalten, da ihr beide die \"Schachsprache\" versteht.</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Du kannst ein Spiel effektiver analysieren, wenn du nicht immer nach den Feldbezeichnungen suchen musst.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Die Bezeichnung eines Feldes wird auf dem Brett angezeigt und du musst auf zugehörige Feld klicken. Du hast 30 Sekunden, um möglichst viele Felder zu erkennen!</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Der Feldname wird auf dem Brett angezeigt und du musst auf das zugehörige Feld klicken. Du hast 30 Sekunden, um möglichst viele Felder zu erkennen!</string>
|
||||
<string name="startTraining">Training beginnen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,14 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="coordinates">Συντεταγμένες</string>
|
||||
<string name="coordinateTraining">Εξάσκηση συντεταγμένων</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Μέση βαθμολογία ως λευκός: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Μέση βαθμολογία ως μαύρος: %s</string>
|
||||
<string name="knowingTheChessBoard">Γνωρίζοντας τις συντεταγμένες σκακιέρας είναι μία πολύ σημαντική δεξιότητα:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Τα περισσότερα μαθήματα στο σκάκι και οι ασκήσεις χρησιμοποιούν την αλγεβρική σημειογραφία εκτενώς.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Αυτό καθιστά ευκολότερο να επικοινωνήσετε με τους φίλους σας στο σκάκι, δεδομένου ότι και οι δύο καταλαβαίνετε τη \"γλώσσα του σκακιού\".</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Μπορείτε να αναλύσετε ένα παιχνίδι περισσότερο αποτελεσματικά, εάν δεν χρειάζεστε να αναζητήσετε τετραγωνικά ονόματα.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Ένα όνομα τετραγώνου εμφανίζεται στη σκακιέρα και πρέπει να πατήσετε το σωστό τετράγωνο. Έχετε 30 δευτερόλεπτα για να αναγνωρίσετε όσο το δυνατόν περισσότερα τετράγωνα!</string>
|
||||
<string name="startTraining">Έναρξη εξάσκησης</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -3,12 +3,12 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="coordinates">Координаты</string>
|
||||
<string name="coordinateTraining">Координатная тренировка</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Средний счет за белых: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Средний счет за черных: %s</string>
|
||||
<string name="knowingTheChessBoard">Знание координат шахматной доски - очень важный шахматный навык:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Большинство шахматных задач активно используются в шахматной нотации.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Это упрощает разговор с друзьями-шахматистами, так как вы оба понимаете \"язык шахмат\".</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Вы можете более эффективно анализировать игры, если вам не нужно искать названия квадратов.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Названия квадратов появляются на доске, и вы должны кликнуть на конкретный квадрат. У вас есть 30 секунд, чтобы определить как можно больше квадратов!</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Средний счёт за белых: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Средний счёт за чёрных: %s</string>
|
||||
<string name="knowingTheChessBoard">Знание координат на шахматной доске — очень важный навык для шахматиста:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Большинство шахматных курсов и упражнений активно используют в шахматную нотацию.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Вам легче разговаривать с другом-шахматистом, так как вы оба понимаете \"язык шахмат\".</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Гораздо быстрее анализировать игры, когда не приходится вспоминать названия полей.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Когда название поля появляется на доске, Вы должны кликнуть по соответствующему полю. У вас есть 30 секунд, чтобы определить как можно больше полей!</string>
|
||||
<string name="startTraining">Начать тренировку</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -2,8 +2,6 @@
|
|||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">أكد حسابك على lichess.org ، %s</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">انقر فوق الارتباط لتمكين حساب ليتشيس الخاص بك:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">إذا كنت لم تسجل مع ليتشيس يمكنك تجاهل هذه الرسالة بأمان.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">إعادة تعيين كلمة المرور lichess.org، %s</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">لقد تلقينا طلبا لإعادة تعيين كلمة المرور للحساب الخاص بك.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">إذا قمت بهذا الطلب، انقر فوق الارتباط الموجود أدناه. إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنك تجاهل هذه الرسالة.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,6 +10,8 @@
|
|||
<string name="emailChange_subject">Επιβεβαιώσετε τη νέα διεύθυνση ηλ.ταχυδρομείου, %s</string>
|
||||
<string name="emailChange_intro">Έχετε ζητήσει να αλλάξετε την διεύθυνση του ηλ.ταχυδρομείου σας.</string>
|
||||
<string name="emailChange_click">Για να επιβεβαιώσετε ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό το ηλ.ταχυδρομείο, παρακαλούμε κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:</string>
|
||||
<string name="welcome_subject">Καλώς ήρθατε στο lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="welcome_text">Δημιουργήσατε με επιτυχία τον λογαριασμό σας στο https://lichess.org. Εδώ είναι η σελίδα προφίλ σας: %1$s. Μπορείτε να την εξατομικεύσετε σε %2$s. Διασκεδάστε και πάντα τα κομμάτια σας να βρίσκουν το δρόμο τους για τον βασιλιά του αντιπάλου σας!</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(Δεν λειτουργεί το κλικ; Δοκιμάστε να κάνετε επικόλληση στο πρόγραμμα περιήγησης σας!)</string>
|
||||
<string name="common_note">Αυτή είναι μια υπηρεσία ηλ.ταχυδρομείου που σχετίζεται με τη χρήση του %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,21 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">Confirma a túa conta de lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">Pincha na ligazón para activa-la túa conta de Lichess:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Se non te rexistraches en Lichess podes ignorar esta mensaxe.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">Cambia o teu contrasinal de lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">Recibimos unha solicitude para cambia-lo contrasinal da túa conta.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">Se fixeches esta solicitude, pincha a ligazón abaixo. Se non, podes ignorar este correo.</string>
|
||||
<string name="emailChange_subject">Confirma o teu novo enderezo de correo electrónico, %s</string>
|
||||
<string name="emailChange_intro">Solicitaches modificar o teu enderezo de correo electrónico.</string>
|
||||
<string name="emailChange_click">Para confirmar que tés acceso ao teu enderezo de correo electrónico, por favor pincha na ligazón abaixo:</string>
|
||||
<string name="welcome_subject">Benvido a lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="welcome_text">Creaches correctamente a túa conta en https://lichess.org.
|
||||
|
||||
Aquí está a túa páxina de perfil: %1$s. Podes personalizala en %2$s.
|
||||
|
||||
Pásao ben, e que as túas pezas atopen sempre o seu camiño cara o rei rival!</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(Facer clic non funciona? Tenta copiar a dirección e pegala no teu navegador!)</string>
|
||||
<string name="common_note">Este é un correo automático sobre o uso de %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,9 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">Bekreft lichess.org-kontoen din</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">Trykk på lenkja for å aktivere Lichess-kontoen:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Viss du ikkje har registrert deg på Lichess, kan du trygt oversjå denne meldinga.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">Tilbakestill lichess.org-passordet ditt,</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">Me har mottatt ein førespurnad om å tilbakestilla passordet for kontoen din.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -14,12 +14,12 @@
|
|||
<string name="rookIntro">Der Turm ist eine mächtige Figur. Bist du bereit, ihn zu befehligen?</string>
|
||||
<string name="rookGoal">Klicke auf den Turm, um den Stern zu bekommen!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStars">Schnappe dir alle Sterne!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Je weniger Züge du machst, desto mehr Punkte kannst du gewinnen!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Je weniger Züge du machst, desto mehr Punkte gewinnst du!</string>
|
||||
<string name="useTwoRooks">Benutze zwei Türme, um die Sache zu beschleunigen!</string>
|
||||
<string name="rookComplete">Herzlichen Glückwunsch! Du beherrschst jetzt den Turm.</string>
|
||||
<string name="theBishop">Der Läufer</string>
|
||||
<string name="itMovesDiagonally">Er bewegt sich diagonal</string>
|
||||
<string name="bishopIntro">Als nächstes werden wir lernen, einen Läufer zu manövrieren!</string>
|
||||
<string name="bishopIntro">Als lernen wir, einen Läufer zu manövrieren!</string>
|
||||
<string name="youNeedBothBishops">Ein weißfeldriger Läufer, ein schwarzfeldriger Läufer. Du brauchst beide!</string>
|
||||
<string name="bishopComplete">Herzlichen Glückwunsch! Du kannst jetzt einen Läufer befehligen.</string>
|
||||
<string name="theQueen">Die Dame</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<string name="useTwoRooks">Χρησιμοποιήστε δύο πύργους για να επιταχύνετε τα πράγματα!</string>
|
||||
<string name="rookComplete">Συγχαρητήρια! Επιτυχώς χειριστήκατε τον πύργο.</string>
|
||||
<string name="theBishop">Ο αξιωματικός</string>
|
||||
<string name="itMovesDiagonally">Κινείται διαγωνίως</string>
|
||||
<string name="itMovesDiagonally">Κινείται διαγώνια</string>
|
||||
<string name="bishopIntro">Στη συνέχεια θα μάθουμε πως να χειριζόμαστε τον αξιωματικό!</string>
|
||||
<string name="youNeedBothBishops">Ένας λευκοτετράγωνος αξιωματικός,
|
||||
ένας μαυροτετράγωνος αξιωματικός.
|
||||
|
|
@ -35,8 +35,8 @@
|
|||
<string name="lastOne">Το τελευταίο!</string>
|
||||
<string name="kingComplete">Τώρα, μπορείτε να χειρίζεστε τον στρατηγό!</string>
|
||||
<string name="theKnight">Ο ίππος</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Κινείται σε σχήμα L</string>
|
||||
<string name="knightIntro">Εδώ είναι μια δοκιμασία για εσάς. Ο ιππότης είναι.. ένα περίεργο κομμάτι.</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Κινείται σε σχήμα Γ</string>
|
||||
<string name="knightIntro">Εδώ είναι μια δοκιμασία για εσάς. Ο ίππος είναι.. ένα περίεργο κομμάτι.</string>
|
||||
<string name="knightsHaveAFancyWay">Οι ίπποι έχουν ένα παράξενο τρόπο
|
||||
να πηδούν τριγύρω!</string>
|
||||
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Οι ίπποι μπορούν να υπερπηδούν εμπόδια!
|
||||
|
|
@ -79,8 +79,33 @@
|
|||
αλλά υπάρχει άμυνα!</string>
|
||||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Αποτρέψτε το κόψιμο
|
||||
ανυπεράσπιστων κομματιών!</string>
|
||||
<string name="combat">Δράση</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">Αιχμαλωτίστε και υπερασπιστείτε τα κομμάτια</string>
|
||||
<string name="combatIntro">Ο καλός μαχητής γνωρίζει τόσο την επίθεση όσο και την άμυνα!</string>
|
||||
<string name="combatComplete">Συγχαρητήρια! Ξέρετε πως να μάχεστε με τα κομμάτια σκακιού!</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Σαχ σε μία</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Επίθεση στον βασιλιά του αντιπάλου</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">Για να κάνετε σαχ στον αντίπαλο σας, επιτεθείτε τον βασιλιά του. Πρέπει να τον υπερασπιστεί!</string>
|
||||
<string name="checkInOneGoal">Απειλήστε τον βασιλιά του αντιπάλου με μία κίνηση!</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">Συγχαρητήρια! Κάνατε σαχ στον αντίπαλο, αναγκάζοντας τον να προστατεύσει τον βασιλιά του!</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Ξεφεύγοντας από σαχ</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">Υπερασπιστείτε τον βασιλιά σας</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">Είστε σε σαχ! Πρέπει να ξεφύγετε ή να αποκλείσετε την επίθεση.</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">Ξεφύγετε με τον βασιλιά!</string>
|
||||
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Ο βασιλιάς δεν μπορεί να ξεφύγει, αλλά μπορείτε να αποκλείσετε την επίθεση!</string>
|
||||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Μπορείτε να ξεφύγετε από το σαχ παίρνοντας το επιτιθέμενο πιόνι.</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Αυτός ο ίππος κάνει σαχ μέσω της άμυνας σας!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Ξεφύγετε με τον βασιλιά ή αποκλείστε την επίθεση!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Συγχαρητήρια! Ο βασιλιάς σας είναι ασφαλής, βεβαιωθείτε ότι θα μπορείτε να προστατεύσετε ενάντια σε ένα σαχ!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Ματ σε μία</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Νικήστε τον βασιλιά του αντιπάλου</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Κερδίζετε όταν ο αντίπαλος σας δεν μπορεί να υπερασπιστεί ενάντια σε σαχ.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Επιτεθείτε στον βασιλιά του αντιπάλου σας με έναν τρόπο που δεν θα μπορεί να τον υπερασπιστεί!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Συγχαρητήρια! Έτσι κερδίζετε τα παιχνίδια στο σκάκι!</string>
|
||||
<string name="intermediate">Για ενδιάμεσους</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Στήσιμο σκακιέρας</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Πως αρχίζει το παιχνίδι</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">Οι δύο στρατοί αντιμετωπίζουν ο ένας τον άλλον, έτοιμοι για τη μάχη.</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Αυτή είναι η αρχική θέση
|
||||
κάθε παρτίδας στο σκάκι!
|
||||
Κάντε οποιαδήποτε κίνηση για συνέχεια.</string>
|
||||
|
|
@ -122,17 +147,71 @@
|
|||
<string name="enPassant">En passant</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">Ειδική κίνηση πιονιού</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Όταν το αντίπαλο πιόνι κινήθηκε δύο τετράγωνα, μπορείτε να το κόψετε σαν να είχε κινηθεί μόνο ένα τετράγωνο.</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Ο μαύρος μόλις μετακίνησε το πιόνι ανά δύο τετράγωνα! Πάρτε το εν διελεύσει.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Το εν διελεύσει λειτουργεί μόνο αμέσως αφού ο αντίπαλος έχει μετακινήσει το πιόνι.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Το εν διελεύσει λειτουργεί μόνο αν το πιόνι σας βρίσκεται στην 5η βαθμίδα.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Πάρτε όλα τα πιόνια εν διελεύσει!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Συγχαρητήρια! Μπορείτε να πάρετε τώρα εν διελεύσει.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Πατ</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Η παρτίδα είναι ισόπαλη</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Όταν ένας παίκτης δεν είναι σε σαχ και δεν έχει να κάνει κάποια νόμιμη κίνηση, τότε είναι πατ. Το παιχνίδι λήγει ισόπαλο: κανείς δεν κερδίζει, κανείς δεν χάνει.</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">Πατ στα μαύρα: - Ο μαύρος δεν μπορεί να κινηθεί πουθενά - δεν υπάρχει σαχ.</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">Συγχαρητήρια! Καλύτερα πατ παρά σαχ-ματ!</string>
|
||||
<string name="advanced">Για προχωρημένους</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Αξία κομματιού</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Αξιολογήστε τη δύναμη του κομματιού</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">Τα κομμάτια με υψηλή ευκινησία έχουν υψηλότερη αξία!
|
||||
Βασίλισσα = 9
|
||||
Πύργος = 5
|
||||
Αξιωματικός = 3
|
||||
Ίππος = 3
|
||||
Πιόνι = 1
|
||||
Ο βασιλιάς είναι ανεκτίμητος! Η απώλεια του σημαίνει ήττα στο παιχνίδι.</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">Πάρτε το κομμάτι με την υψηλότερη αξία!
|
||||
Βασίλισσα > Αξιωματικός</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Πάρτε το κομμάτι με την υψηλότερη αξία!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Συγχαρητήρια! Γνωρίζετε την αξία του υλικού!
|
||||
Βασίλισσα = 9
|
||||
Πύργος = 5
|
||||
Αξιωματικός = 3
|
||||
Ίππος = 3
|
||||
Πιόνι = 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Σαχ σε δύο</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Δύο κινήσεις για σαχ</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Βρείτε το σωστό συνδυασμό δύο κινήσεων που δίνει σαχ στο Βασιλιά του αντιπάλου!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Απειλήστε τον αντίπαλο Βασιλιά
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Δύο κινήσεις για να κάνετε σαχ</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Βρείτε το σωστό συνδυασμό δύο κινήσεων που κάνει σαχ στον βασιλιά του αντιπάλου!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Απειλήστε τον αντίπαλο βασιλιά
|
||||
σε δύο κινήσεις!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Συγχαρητήρια! Δώσατε σαχ στον αντίπαλο, αναγκάζοντάς τον να προστατεύσει τον Βασιλιά!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Συγχαρητήρια! Κάνατε σαχ στον αντίπαλο, αναγκάζοντας τον να προστατεύσει τον βασιλιά του!</string>
|
||||
<string name="whatNext">Τι υπάρχει στη συνέχεια;</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Γνωρίζετε πώς να παίζετε σκάκι, συγχαρητήρια! Θέλετε να γίνετε ισχυρότερος παίχτης;</string>
|
||||
<string name="register">Εγγραφή</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Γνωρίζετε πως να παίζετε σκάκι, συγχαρητήρια! Θέλετε να γίνετε ισχυρότερος παίχτης;</string>
|
||||
<string name="register">Εγγραφείτε</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Αποκτήστε δωρεάν λογαριασμό Lichess</string>
|
||||
<string name="practice">Εξάσκηση</string>
|
||||
<string name="learnCommonChessPositions">Μάθετε κοινές θέσεις σκακιού</string>
|
||||
<string name="puzzles">Γρίφοι</string>
|
||||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Εξασκήστε τις τακτικές σας ικανότητες</string>
|
||||
<string name="videos">Βίντεο</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Παρακολουθήστε διδακτικά βίντεο</string>
|
||||
<string name="playPeople">Παίξτε με ανθρώπους</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Αντίπαλοι από όλο τον κόσμο</string>
|
||||
<string name="playMachine">Παίξτε με τον υπολογιστή</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Δοκιμάστε τις δεξιότητες σας με τον υπολογιστή</string>
|
||||
<string name="letsGo">Πάμε!</string>
|
||||
<string name="stageX">Στάδιο %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Τέλεια!</string>
|
||||
<string name="excellent">Εξαιρετικά!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Πολύ καλή δουλειά!</string>
|
||||
<string name="perfect">Τέλεια!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Έξοχος!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Εύγε!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Ναι, ναι, ναι!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Είσαι καλός σε αυτό!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">To βρήκες.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Μπράβο!</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Στάδιο %s ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="yourScore">Η βαθμοί σας</string>
|
||||
<string name="next">Επόμενο</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Επιστροφή στο μενού</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Αποτύχατε τον γρίφο!</string>
|
||||
<string name="retry">Ξαναδοκιμάστε</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -75,9 +75,58 @@ Inutile d\'effectuer des promotions.</string>
|
|||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Ne laissez pas l\'adversaire prendre une pièce non défendue!</string>
|
||||
<string name="combat">Combattre</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">Capturer et défendre les pièces</string>
|
||||
<string name="combatIntro">Un bon guerrier sait comment attaquer et défendre!</string>
|
||||
<string name="combatComplete">Félicitations ! Vous connaissez maintenant le déplacement des pièces !</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Échec en un coup</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Attaquez le roi adverse</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Parer un échec</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">Défendez votre roi</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">Vous êtes en échec ! Vous devez fuir ou contrer l\'attaque.</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">Fuite du roi !</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Ce cavalier donne un échec à travers vos défenses!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Fuyez avec le roi
|
||||
ou contrez l\'attaque !</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Mat en 1</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Mater le roi de l\'adversaire</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Vous gagnez lorsque votre adversaire ne peut pas parer un échec.</string>
|
||||
<string name="intermediate">Intermédiaire</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Position de départ</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Comment une partie commence</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Félicitations! Vous maîtrisez le déplacement des pièces.</string>
|
||||
<string name="castling">Le Roque</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Trouvez un moyen d\'effectuer le petit roque!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Trouvez un moyen d\'effectuer le grand roque!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Félicitations! Vous devriez presque toujours roquer durant un partie.</string>
|
||||
<string name="enPassant">En passant</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Lorsque le pion adverse avance de deux cases, on peut le prendre comme si il n\'avait avancé que d\'une case.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Prenez tous les pions en passant!</string>
|
||||
<string name="stalemate">Pat</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Lorsqu\'un joueur n\'est pas en échec et n\'a pas de coup légal, il est en situation de pat. La partie est alors déclarée nulle.</string>
|
||||
<string name="advanced">Avancé</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">Les pièces ayant une grande mobilité ont une valeur plus importante:
|
||||
Dame = 9
|
||||
Tour = 5
|
||||
Fou = 3
|
||||
Cavalier = 3
|
||||
Pion = 1
|
||||
Le roi n\'a pas de valeur! Le perdre signifie perdre la partie.</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Félicitations! Vous connaissez la valeur des pièces!
|
||||
Dame = 9
|
||||
Tour = 5
|
||||
Fou = 3
|
||||
Cavalier= 3
|
||||
Pion= 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Échec en deux coups</string>
|
||||
<string name="whatNext">Que faire ensuite ?</string>
|
||||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Exercez vos compétences tactiques</string>
|
||||
<string name="videos">Vidéos</string>
|
||||
<string name="letsGo">C\'est parti !</string>
|
||||
<string name="awesome">Super !</string>
|
||||
<string name="excellent">Excellent !</string>
|
||||
<string name="perfect">Parfait !</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Oui, oui, oui !</string>
|
||||
<string name="yourScore">Votre score</string>
|
||||
<string name="next">Suivant</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Retour au menu</string>
|
||||
<string name="retry">Réessayez</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,3 +1,238 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="learnChess">Aprende xadrez</string>
|
||||
<string name="byPlaying">xogando!</string>
|
||||
<string name="menu">Menú</string>
|
||||
<string name="progressX">Progreso: %s</string>
|
||||
<string name="resetMyProgress">Reinicia-lo meu progreso</string>
|
||||
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Perderás todo o teu progreso!</string>
|
||||
<string name="play">xogar!</string>
|
||||
<string name="chessPieces">Pezas de xadrez</string>
|
||||
<string name="theRook">A torre</string>
|
||||
<string name="itMovesInStraightLines">Move en liña recta</string>
|
||||
<string name="rookIntro">A torre é unha peza poderosa. Estás preparado para comandala?</string>
|
||||
<string name="rookGoal">Pincha na torre
|
||||
para traela ata a estrela!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStars">Recolle todas as estrelas!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Cantos menos movementos fagas,
|
||||
máis puntos gañarás!</string>
|
||||
<string name="useTwoRooks">Emprega dúas torres
|
||||
para acelerar as cousas!</string>
|
||||
<string name="rookComplete">Parabéns! Dominaches con éxito a torre.</string>
|
||||
<string name="theBishop">O bispo</string>
|
||||
<string name="itMovesDiagonally">Move en diagonal</string>
|
||||
<string name="bishopIntro">A continuación imos aprender como maniobrar un bispo!</string>
|
||||
<string name="youNeedBothBishops">Un bispo de casillas brancas,
|
||||
un bispo de casillas negras.
|
||||
Precisas ambos!</string>
|
||||
<string name="bishopComplete">Parabéns! Podes comandar un bispo.</string>
|
||||
<string name="theQueen">A dama</string>
|
||||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Dama = torre + bispo</string>
|
||||
<string name="queenIntro">A peza de xadrez máis poderosa entra. A súa maxestade a dama!</string>
|
||||
<string name="queenComplete">Parabéns! As damas non teñen segredos para ti.</string>
|
||||
<string name="theKing">O rei</string>
|
||||
<string name="theMostImportantPiece">A peza máis importante</string>
|
||||
<string name="kingIntro">Ti es o rei. Se caes na batalla, o xogo está perdido.</string>
|
||||
<string name="theKingIsSlow">O rei é lento.</string>
|
||||
<string name="lastOne">O último!</string>
|
||||
<string name="kingComplete">Agora podes comandar o comandante!</string>
|
||||
<string name="theKnight">O cabalo</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Move en forma de L</string>
|
||||
<string name="knightIntro">Aquí hai un reto para ti. O cabalo é... unha peza complicada.</string>
|
||||
<string name="knightsHaveAFancyWay">Os cabalos teñen unha forma divertida
|
||||
de ir saltando!</string>
|
||||
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Os cabalos poden saltar por riba dos obstáculos!
|
||||
Escapa e derrota as estrelas!</string>
|
||||
<string name="knightComplete">Parabéns! Dominaches o cabalo.</string>
|
||||
<string name="thePawn">O peón</string>
|
||||
<string name="itMovesForwardOnly">So move cara adiante</string>
|
||||
<string name="pawnIntro">Os peóns son débiles, pero gardan unha chea de potencial.</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Os peóns moven so unha casilla.
|
||||
Pero cando chegan ó outro extremo do taboleiro, convírtense nunha peza máis forte!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">A maior parte das veces coronar a unha dama é o mellor.
|
||||
Pero ás veces un cabalo pode vir ben!</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveForward">Os peóns moven cara adiante,
|
||||
pero capturan en diagonal!</string>
|
||||
<string name="captureThenPromote">Captura, despois corona!</string>
|
||||
<string name="useAllThePawns">Emprega tódolos peóns!
|
||||
Non precisas coronar.</string>
|
||||
<string name="aPawnOnTheSecondRank">Un peón na segunda fila pode mover 2 casillas dunha vez!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Colle tódalas estrelas!
|
||||
Non precisas coronar.</string>
|
||||
<string name="pawnComplete">Parabéns! Os peóns non teñen segredos para ti.</string>
|
||||
<string name="pawnPromotion">Coronación de peón</string>
|
||||
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">O teu peón alcanzou o final do taboleiro!</string>
|
||||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Agora promociona a unha peza máis forte.</string>
|
||||
<string name="selectThePieceYouWant">Escolle a peza que queres!</string>
|
||||
<string name="fundamentals">Fundamentos</string>
|
||||
<string name="capture">Captura</string>
|
||||
<string name="takeTheEnemyPieces">Toma as pezas enemigas</string>
|
||||
<string name="captureIntro">Identifica as pezas rivais non defendidas, e captúraas!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPieces">Toma as pezas negras!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Toma as pezas negras!
|
||||
E non perdas as túas.</string>
|
||||
<string name="captureComplete">Parabéns! Sabes como loitar coas pezas de xadrez!</string>
|
||||
<string name="protection">Protección</string>
|
||||
<string name="keepYourPiecesSafe">Mantén as túas pezas a salvo</string>
|
||||
<string name="protectionIntro">Identifica as pezas que o teu rival ataca, e deféndeas!</string>
|
||||
<string name="protectionComplete">Parabéns! Unha peza que non perdes é unha peza que gañas!</string>
|
||||
<string name="escape">Estás baixo ataque!
|
||||
Escapa á ameaza!</string>
|
||||
<string name="noEscape">Non hai escapatoria,
|
||||
pero podes defender!</string>
|
||||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Non deixes que tomen
|
||||
ningunha peza sen defender!</string>
|
||||
<string name="combat">Combate</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">Capturar e defender pezas</string>
|
||||
<string name="combatIntro">Un bo guerreiro sabe atacar e mais defender!</string>
|
||||
<string name="combatComplete">Parabéns! Sabes como loitar coas pezas de xadrez!</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Xaque nunha</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Ataca o rei rival</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">Para poñer en xaque ao teu rival, ataca o seu rei. Debe defendelo!</string>
|
||||
<string name="checkInOneGoal">Apunta ao rei rival
|
||||
nun movemento!</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">Parabéns! Puxeches en xaque ao teu rival, forzándoo a defende-lo seu rei!</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Fóra de xaque</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">Defende o teu rei</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">Estás en xaque! Debes escapar ou bloquear o ataque.</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">Escapa co rei!</string>
|
||||
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">O rei non pode escapar,
|
||||
pero podes bloquear o ataque!</string>
|
||||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Podes saír do xaque
|
||||
tomando a peza atacante.</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Este cabalo está dando xaque
|
||||
entre as túas defensas!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Escapa co rei
|
||||
ou bloquea o ataque!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Parabéns! O teu rei nunca pode ser tomado, asegúrate de que podes defenderte dun xaque!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Mate nunha</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Derrota o rei rival</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Ti gañas cando o teu rival non pode defenderse dun xaque.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Ataca ao rei do reu rival
|
||||
dun xeito que non se poda defender!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Parabéns! Así é como gañas partidas de xadrez!</string>
|
||||
<string name="intermediate">Intermedio</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Disposición do taboleiro</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Como comeza a partida</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">Os dous exércitos enfróntanse, listos para a batalla.</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Esta é a posición inicial
|
||||
de cada partida de xadrez!
|
||||
Fai calquera movemento para continuar.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Primeiro coloca as torres!
|
||||
Van nas esquiñas.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Despois coloca os cabalos!
|
||||
Van ao carón das torres.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Coloca os bispos!
|
||||
Van ao carón dos cabalos.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Coloca a dama.
|
||||
Vai na súa cor.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Coloca o rei.
|
||||
Xusto ao carón da súa dama.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Peón forman a liña dianteira.
|
||||
Fai calquera movemento para continuar.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Parabéns! Sabes como colocar o taboleiro.</string>
|
||||
<string name="castling">Enroque</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">O movemento especial do rei</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">Trae o teu rei a salvo, e desplega a túa torre para o ataque!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Move o teu rei dúas casillas
|
||||
para enrocar no flanco de rei!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Move o teu rei dúas casillas
|
||||
para enrocar no flanco de dama!</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">O cabalo está no medio!
|
||||
Móveo, despois enroca no flanco de rei.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Enroca no flanco de rei!
|
||||
Precisas sacar as pezas primeiro.</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Enroca no flanco de dama!
|
||||
Precisas sacar as pezas primeiro.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Non podes enrocar se
|
||||
o rei xa moveu
|
||||
ou a torre xa moveu.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Non podes enrocar se
|
||||
o rei está atacado no camiño.
|
||||
Bloquea o xaque e despois enroca!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Atopa un xeito de
|
||||
enrocar no flanco de rei!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Atopa un xeito de
|
||||
enrocar no flanco de dama!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Parabéns! Deberías enrocar case sempre nunha partida.</string>
|
||||
<string name="enPassant">Ao paso</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">O movemento especial do peón</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Cando o peón rival moveu dúas casillas, podes tomalo como se tivese movido unha casilla.</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">As negras acaban de mover o peón
|
||||
dúas casillas!
|
||||
Tómao ao paso.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Ao paso so serve
|
||||
inmediatamente despois que o rival
|
||||
moveu o peón.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Ao paso so serve
|
||||
se o teu peón está na 5ª fila.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Toma tódolos peón ao paso!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Parabéns! Agora podes tomar ao paso.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Afogado</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">A partida é táboas</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Cando un xogador non está en xaque e non ten xogada legal, está afogado. A partida son táboas: ninguén gaña, ninguén perde.</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">Para afogar ás negras:
|
||||
- As negras non poden mover a ningures
|
||||
- Non hai xaque.</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">Parabéns! Mellor estar afogado que en xaque mate!</string>
|
||||
<string name="advanced">Avanzados</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Valor das pezas</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Evalúa a forza das pezas</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">As pezas con maior mobilidade teñen un maior valor!
|
||||
Dama = 9
|
||||
Torre = 5
|
||||
Bispo = 3
|
||||
Cabalo = 3
|
||||
Peón = 1
|
||||
O rei ten un valor incalculable! Perdelo significa perder a partida.</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">Toma a peza
|
||||
de maior valor!
|
||||
Dama > Bispo</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Toma a peza
|
||||
de maior valor!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Parabéns! Sabes o valor do material!
|
||||
Dama = 9
|
||||
Torre = 5
|
||||
Bispo = 3
|
||||
Cabalo = 3
|
||||
Peón = 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Xaque en dúas</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Dous movementos para dar xaque</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Atopa a combinación axeitada de dous movementos que dan xaque ao rei rival!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Ameaza o rei rival
|
||||
en dous movementos!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Parabéns! Puxeches en xaque ao teu rival, forzándoo a defende-lo seu rei!</string>
|
||||
<string name="whatNext">E despois que?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Sabes como se xoga ao xadrez, parabéns! Queres convertirte nun xogador máis forte?</string>
|
||||
<string name="register">Rexistrarse</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Obtén unha conta gratuita en Lichess</string>
|
||||
<string name="practice">Practicar</string>
|
||||
<string name="learnCommonChessPositions">Aprende posicións comúns de xadrez</string>
|
||||
<string name="puzzles">Problemas</string>
|
||||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Exercita as túas habilidades tácticas</string>
|
||||
<string name="videos">Vídeos</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Observa vídeos instructivos de xadrez</string>
|
||||
<string name="playPeople">Xogar con xente</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Rivais de todas as partes do mundo</string>
|
||||
<string name="playMachine">Xogar contra a máquina</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Proba as túas habilidades coa máquina</string>
|
||||
<string name="letsGo">Imos!</string>
|
||||
<string name="stageX">Nivel %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Fabuloso!</string>
|
||||
<string name="excellent">Excelente!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Gran traballo!</string>
|
||||
<string name="perfect">Perfecto!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Excepcional!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Así se fai!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Si, si, si!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Eres bo nesto!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Claváchelo.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Exactamente!</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Nivel %s completado</string>
|
||||
<string name="yourScore">A túa puntuación</string>
|
||||
<string name="next">Seguinte</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Voltar ao menú</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Problema fallado!</string>
|
||||
<string name="retry">Volver tentar</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<string name="learnChess">Impara a giocare a scacchi</string>
|
||||
<string name="byPlaying">giocando!</string>
|
||||
<string name="menu">Menù</string>
|
||||
<string name="progressX">Progresso: %s</string>
|
||||
<string name="progressX">Avanzamento: %s</string>
|
||||
<string name="resetMyProgress">Reimposta i miei progressi</string>
|
||||
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Perderai tutti i tuoi progressi!</string>
|
||||
<string name="play">gioca!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -81,6 +81,28 @@ En verlies uw eigen niet.</string>
|
|||
Ontsnap aan de dreiging!</string>
|
||||
<string name="noEscape">Er is geen ontsnapping mogelijk,
|
||||
maar je kunt verdedigen!</string>
|
||||
<string name="combat">Strijd</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">Verover en verdedig stukken</string>
|
||||
<string name="combatIntro">Een goede strijder kan zowel aanvallen als verdedigen!</string>
|
||||
<string name="combatComplete">Gefeliciteerd! Nu weet je hoe je met de schaakstukken moet vechten!</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Schaak in 1 zet</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Val de koning van de tegenstander aan</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Geen schaak meer mogelijk</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">Verdedig je koning</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">Ontsnappen met de koning!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Ontsnap met de koning of blokkeer de aanval!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Mat in 1</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Versla de koning van de tegenstander</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Je wint wanneer je tegenstander zich niet tegen schaak kan verdedigen.</string>
|
||||
<string name="intermediate">Halfgevorderd</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Beginstelling</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Hoe begint de partij</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Dit is de beginopstelling van elke schaakpartij! Doe een willekeurige zet om door te gaan.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Plaats als eerste de torens! Zij gaan in de hoeken.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Plaats dan de paarden! Zij staan naast de torens.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Plaats de lopers! Zij staan naast de paarden.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Plaats de koningin! Ze gaat op haar eigen kleur.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Plaats de koning! Gelijk naast zijn koningin.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Pionnen vormen de frontlinie. Maak eender welke zet om voort te gaan.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Gefeliciteerd! Nu weet je hoe je het schaakbord moet opstellen.</string>
|
||||
<string name="castling">Rokade</string>
|
||||
|
|
@ -142,7 +164,38 @@ de hoogste waarde!
|
|||
Dame > loper</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Sla het stuk met
|
||||
de hoogste waarde!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Gefeliciteerd! Je kent de waarde van materiaal!
|
||||
Koningin = 9
|
||||
Toren = 5
|
||||
Loper = 3
|
||||
Paard = 3
|
||||
Pion = 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Schaak in twee zetten</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Twee zetten om schaak te geven</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Vind de juiste twee zetten om de koning van de tegenstander schaak te zetten!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Bedreig de koning van de tegenstander in 2 zetten!</string>
|
||||
<string name="whatNext">En nu?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Je weet hoe je moet schaken, gefeliciteerd! Wil je een sterkere speler worden?</string>
|
||||
<string name="puzzles">Puzzels</string>
|
||||
<string name="videos">Video\'s</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Bekijk leerzame schaakvideo\'s</string>
|
||||
<string name="playPeople">Tegen mensen</string>
|
||||
<string name="playMachine">Tegen computer</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Test je vaardigheden tegen de computer</string>
|
||||
<string name="letsGo">Laten we starten!</string>
|
||||
<string name="stageX">Stap %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Geweldig!</string>
|
||||
<string name="excellent">Uitstekend!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Goed gedaan!</string>
|
||||
<string name="perfect">Perfect!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Uitstekend!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Super, goed gedaan!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Ok, ok, ok!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Je bent hier goed in!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Goed gedaan.</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Stap %s voltooid</string>
|
||||
<string name="yourScore">Jouw score</string>
|
||||
<string name="next">Volgende</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Puzzel mislukt!</string>
|
||||
<string name="retry">Opnieuw proberen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@
|
|||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Лёсаванне турніру ў наш час зачынена.</string>
|
||||
<string name="standByX">Чакайце, %s, лёсаванне гульцоў, будзьце гатовы!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">Вы ў гульні!</string>
|
||||
<string name="winRate">Каэфіцыент перамогі</string>
|
||||
<string name="winRate">Працэнт перамог</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Каэфіцыент шаленства</string>
|
||||
<string name="performance">Эфектыўнасць</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Спаборніцтва завершана</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -78,8 +78,8 @@
|
|||
<item quantity="other">Matt in %s Halbzügen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Nächster Schlag- oder Bauernzug in %s Halbzug (Distance To Zeroing des Zählers für die 50-Züge-Regel)</item>
|
||||
<item quantity="other">Nächster Schlag- oder Bauernzug in %s Halbzügen (Distance To Zeroing des Zählers für die 50-Züge-Regel)</item>
|
||||
<item quantity="one">Nächster Schlag- oder Bauernzug in %s Halbzug (Distanz zum Zurücksetzen des Zählers für die 50-Züge-Regel)</item>
|
||||
<item quantity="other">Nächster Schlag- oder Bauernzug in %s Halbzügen (Distanz zum Zurücksetzen des Zählers für die 50-Züge-Regel)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Kein Spiel gefunden</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Vielleicht sollten mehr Spiele über das \"Einstellungen\"-Menü einbezogen werden?</string>
|
||||
|
|
@ -94,7 +94,7 @@
|
|||
<string name="replayMode">Wiedergabemodus</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">Echtzeit</string>
|
||||
<string name="byCPL">Nach CPL</string>
|
||||
<string name="openStudy">Studie öffnen</string>
|
||||
<string name="openStudy">Öffne Studie</string>
|
||||
<string name="enable">Einschalten</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Pfeil für besten Zug</string>
|
||||
<string name="evaluationGauge">Bewertungsanzeige</string>
|
||||
|
|
@ -300,8 +300,7 @@
|
|||
<string name="fromPosition">Von Stellung</string>
|
||||
<string name="continueFromHere">Von hier aus weiterspielen</string>
|
||||
<string name="importGame">Importiere Partie</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Du bekommst eine Computeranalyse, einen Chat
|
||||
und eine URL um dein PGN zu teilen.</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Wenn du ein PGN einfügst bekommst du eine Spielwiederholung, eine Computeranalyse, einen Spielchat und eine teilbare URL.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s importierte Partie</item>
|
||||
<item quantity="other">%s importierte Partien</item>
|
||||
|
|
@ -374,7 +373,7 @@ und eine URL um dein PGN zu teilen.</string>
|
|||
<string name="averageOpponent">Durchschnittlicher Gegner</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Nur für Mitglieder</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Stellung aufbauen</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Spielbrett einstellen</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Spielbrett aufbauen</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">Beliebte Eröffnungen</string>
|
||||
<string name="startPosition">Anfangsposition</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Brett räumen</string>
|
||||
|
|
@ -414,7 +413,7 @@ und eine URL um dein PGN zu teilen.</string>
|
|||
<string name="keepGoing">Mach weiter...</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Nicht gelöst</string>
|
||||
<string name="butYouCanKeepTrying">Aber du kannst es trotzdem weiterversuchen.</string>
|
||||
<string name="success">Abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="success">Korrekt</string>
|
||||
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Wie fandest du diese Aufgabe?</string>
|
||||
<string name="pleaseVotePuzzle">Verbessere Lichess, indem du mit den Pfeilen abstimmst:</string>
|
||||
<string name="thankYou">Vielen Dank!</string>
|
||||
|
|
@ -425,12 +424,12 @@ und eine URL um dein PGN zu teilen.</string>
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="fromGameLink">Aus der Partie %s</string>
|
||||
<string name="continueTraining">Training fortsetzen</string>
|
||||
<string name="retryThisPuzzle">Nochmal probieren</string>
|
||||
<string name="retryThisPuzzle">Diese Aufgabe erneut versuchen</string>
|
||||
<string name="thisPuzzleIsCorrect">Diese Aufgabe ist korrekt und interessant</string>
|
||||
<string name="thisPuzzleIsWrong">Diese Aufgabe ist falsch oder langweilig</string>
|
||||
<plurals name="youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove">
|
||||
<item quantity="one">Du hast eine Sekunde, um deinen ersten Zug zu machen!</item>
|
||||
<item quantity="other">Du hast %s Sekunden, um deinen ersten Zug zu machen!</item>
|
||||
<item quantity="one">Du hast %s Sekunde um deinen ersten Zug zu machen!</item>
|
||||
<item quantity="other">Du hast %s Sekunden um deinen ersten Zug zu machen!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s laufende Partie</item>
|
||||
|
|
@ -439,7 +438,7 @@ und eine URL um dein PGN zu teilen.</string>
|
|||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Nach dem Zug automatisch zur nächsten Partie gehen</string>
|
||||
<string name="autoSwitch">Automatischer Wechsel</string>
|
||||
<string name="puzzles">Aufgaben</string>
|
||||
<string name="latestUpdates">Blog</string>
|
||||
<string name="latestUpdates">Neueste Updates</string>
|
||||
<string name="tournamentWinners">Turniersieger</string>
|
||||
<string name="name">Name</string>
|
||||
<string name="description">Beschreibung</string>
|
||||
|
|
@ -450,7 +449,7 @@ und eine URL um dein PGN zu teilen.</string>
|
|||
<string name="topics">Themen</string>
|
||||
<string name="posts">Beiträge</string>
|
||||
<string name="lastPost">Letzter Beitrag</string>
|
||||
<string name="views">Angesehen</string>
|
||||
<string name="views">Besuche</string>
|
||||
<string name="replies">Antworten</string>
|
||||
<string name="replyToThisTopic">Auf diesen Beitrag antworten</string>
|
||||
<string name="reply">Antworten</string>
|
||||
|
|
@ -460,20 +459,20 @@ und eine URL um dein PGN zu teilen.</string>
|
|||
<string name="user">Benutzer</string>
|
||||
<string name="reason">Grund</string>
|
||||
<string name="whatIsIheMatter">Was ist das Problem?</string>
|
||||
<string name="cheat">Cheating</string>
|
||||
<string name="cheat">Betrug</string>
|
||||
<string name="insult">Beleidigung</string>
|
||||
<string name="troll">Troll</string>
|
||||
<string name="other">Sonstiges</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Füge den Link zur Partie ein und erkläre die Auffälligkeiten bezüglich des Spielerverhaltens. Bitte schreibe nicht einfach nur „dieser Spieler betrügt“, sondern begründe auch, wie du zu diesem Schluss kommst. Dein Bericht wird schneller bearbeitet, wenn er in englischer Sprache verfasst ist.</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Füge den Link zur Partie/zu den Partien ein und erkläre die Auffälligkeiten bezüglich des Spielerverhaltens. Bitte schreibe nicht einfach nur „dieser Spieler betrügt“, sondern begründe auch, wie Du zu diesem Schluss kommst. Dein Bericht wird schneller bearbeitet, wenn er in englischer Sprache verfasst ist.</string>
|
||||
<string name="by">von %s</string>
|
||||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Dieses Thema ist jetzt geschlossen.</string>
|
||||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Dieses Thema wurde geschlossen.</string>
|
||||
<string name="theming">Design</string>
|
||||
<string name="donate">Spenden</string>
|
||||
<string name="blog">Blog</string>
|
||||
<string name="questionsAndAnswers">Fragen & Antworten</string>
|
||||
<string name="notes">Notizen</string>
|
||||
<string name="typePrivateNotesHere">Private Notizen hier eingeben</string>
|
||||
<string name="gameDisplay">Darstellung</string>
|
||||
<string name="typePrivateNotesHere">Private Notizen hier einfügen</string>
|
||||
<string name="gameDisplay">Spieldarstellung</string>
|
||||
<string name="pieceAnimation">Figurenanimation</string>
|
||||
<string name="materialDifference">Materialunterschied</string>
|
||||
<string name="closeAccount">Benutzerkonto schließen</string>
|
||||
|
|
@ -488,7 +487,7 @@ und eine URL um dein PGN zu teilen.</string>
|
|||
<string name="newPasswordAgain">Neues Passwort (wiederholen)</string>
|
||||
<string name="boardHighlights">Markierungen auf dem Brett (letzter Zug und Schach)</string>
|
||||
<string name="pieceDestinations">Zielfelder markieren (gültige Züge und Vorauszüge)</string>
|
||||
<string name="boardCoordinates">Koordinaten (A-H, 1-8)</string>
|
||||
<string name="boardCoordinates">Brettkoordinaten (A-H, 1-8)</string>
|
||||
<string name="moveListWhilePlaying">Notation während des Spiels anzeigen</string>
|
||||
<string name="pgnPieceNotation">Figurendarstellung in der PGN-Notation</string>
|
||||
<string name="chessPieceSymbol">Schachfigurensymbol</string>
|
||||
|
|
@ -578,7 +577,7 @@ und eine URL um dein PGN zu teilen.</string>
|
|||
<string name="error.email_unique">Diese E-Mail-Adresse ist schon vergeben</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Dies ist bereits deine E-Mail Adresse</string>
|
||||
<string name="blindfoldChess">Blindschach (unsichtbare Figuren)</string>
|
||||
<string name="zenMode">Zenmodus</string>
|
||||
<string name="zenMode">Zen-Modus</string>
|
||||
<string name="moveConfirmation">Zugbestätigung</string>
|
||||
<string name="inCorrespondenceGames">Im Fernschach</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Nur, wenn die Wertungszahl ± %s ist</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
<string name="depthX">Βάθος %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Ανάλυση διακομιστή</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Φόρτωση μηχανής ...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Ανάλυση συννέφου</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Ανάλυση νέφους</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Βαθύτερα</string>
|
||||
<string name="showThreat">Εμφάνιση απειλής</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">σε τοπικό περιηγητή</string>
|
||||
|
|
@ -86,7 +86,7 @@
|
|||
<string name="openingExplorer">Εξερευνητής ανοιγμάτων και τελειωμάτων</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">%s εξερευνητής ανοιγμάτων</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">H νίκη εμποδίζεται από τον κανόνα των 50 κινήσεων</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Ήττα αποτρέπεται από τον κανόνα των 50 κινήσεων</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Η ήττα αποτρέπεται από τον κανόνα των 50 κινήσεων</string>
|
||||
<string name="allSet">Εφαρμογή!</string>
|
||||
<string name="importPgn">Εισαγωγή PGN</string>
|
||||
<string name="delete">Διαγραφή</string>
|
||||
|
|
@ -167,6 +167,12 @@
|
|||
<string name="passwordReset">Επαναφορά κωδικού</string>
|
||||
<string name="forgotPassword">Ξεχάσατε τον κωδικό;</string>
|
||||
<string name="rank">Επίπεδο</string>
|
||||
<string name="rankX">Κατάταξη: %s</string>
|
||||
<string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Η κατάταξη ενημερώνεται κάθε %s λεπτά</string>
|
||||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">%s γρίφος</item>
|
||||
<item quantity="other">%s γρίφοι</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gamesPlayed">Παιγμένα παιχνίδια</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||||
<item quantity="one">%s παιχνίδι με εσάς</item>
|
||||
|
|
@ -368,6 +374,8 @@
|
|||
<string name="averageOpponent">Μέσος αντίπαλος</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Μόνο για μέλη</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Προετοιμαστής σκακιέρας</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Καθορίστε την σκακιέρα</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">Δημοφιλή ανοίγματα</string>
|
||||
<string name="startPosition">Αρχική διάταξη</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Εκκαθάριση σκακιέρας</string>
|
||||
<string name="savePosition">Αποθηκεύστε τη θέση</string>
|
||||
|
|
@ -406,9 +414,10 @@
|
|||
<string name="keepGoing">Συνεχίστε…</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Αποτύχατε τον γρίφο</string>
|
||||
<string name="butYouCanKeepTrying">Αλλά μπορείτε να συνεχίσετε τη προσπάθεια.</string>
|
||||
<string name="success">Επιτυχία</string>
|
||||
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Πως σας φάνηκε ο γρίφος;</string>
|
||||
<string name="pleaseVotePuzzle">Βελτιώστε το lichess με την ψήφο σας. Μπορείτε να ψηφίσετε πατώντας το πάνω ή κάτω βελάκι.</string>
|
||||
<string name="thankYou">Σας ευχαριστώ!</string>
|
||||
<string name="thankYou">Ευχαριστώ!</string>
|
||||
<string name="ratingX">Βαθμολογία: %s</string>
|
||||
<plurals name="playedXTimes">
|
||||
<item quantity="one">Παίχτηκε %s φορά</item>
|
||||
|
|
@ -454,8 +463,8 @@
|
|||
<string name="cheat">Απάτη</string>
|
||||
<string name="insult">Προσβολή</string>
|
||||
<string name="troll">Εμπαιγμός</string>
|
||||
<string name="other">Άλλου</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Κάντε επικόλληση σύνδεσμο για το παιχνίδι(α) και εξηγήστε τι είναι παράξενο στη συμπεριφορά του χρήστη. Μην πείτε απλά «επειδή κλέβει», πείτε μας πως καταλήξατε σε αυτήν τη γνώμη. Η αναφορά σας θα επεξεργαστεί πιο γρήγορα αν είναι γραμμένη στα αγγλικά.</string>
|
||||
<string name="other">Άλλο</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Κάντε επικόλληση τον σύνδεσμο για το παιχνίδι(α) και εξηγήστε τι είναι παράξενο στη συμπεριφορά του χρήστη. Μην πείτε απλά «επειδή κλέβει», πείτε μας πως καταλήξατε σε αυτήν τη γνώμη. Η αναφορά σας θα επεξεργαστεί πιο γρήγορα αν είναι γραμμένη στα αγγλικά.</string>
|
||||
<string name="by">από τον %s</string>
|
||||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Το θέμα έχει κλείσει.</string>
|
||||
<string name="theming">Εμφάνιση</string>
|
||||
|
|
@ -494,7 +503,7 @@
|
|||
<string name="howDoYouMovePieces">Πώς μετακινείτε τα κομμάτια;</string>
|
||||
<string name="clickTwoSquares">Κάντε κλικ στα δύο τετράγωνα</string>
|
||||
<string name="dragPiece">Σύρετε ένα κομμάτι</string>
|
||||
<string name="bothClicksAndDrag">Κάντε κλικ και σύρετε</string>
|
||||
<string name="bothClicksAndDrag">Είτε</string>
|
||||
<string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Προκινήσεις (παιγμένες κατά τον χρόνο σκέψης του αντιπάλου)</string>
|
||||
<string name="takebacksWithOpponentApproval">Ανακλήσεις (με έγκριση του αντιπάλου)</string>
|
||||
<string name="promoteToQueenAutomatically">Αυτόματη προαγωγή σε βασίλισσα</string>
|
||||
|
|
@ -525,6 +534,9 @@
|
|||
<string name="xAnsweredY">Ο χρήστης %1$s απάντησε την ερώτηση %2$s</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">Ο χρήστης %1$s σχολίασε την ερώτηση %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Επιτυχία!</string>
|
||||
<string name="defeat">Ήττα</string>
|
||||
<string name="xVsYinZ">%1$s εναντίον %2$s
|
||||
στο %3$s</string>
|
||||
<string name="timeline">Χρονολόγιο</string>
|
||||
<string name="seeAllTournaments">Προβολή όλων των πρωταθλημάτων</string>
|
||||
<string name="starting">Αρχίζει:</string>
|
||||
|
|
@ -596,6 +608,7 @@
|
|||
<string name="sourceCode">Πηγαίος κώδικας</string>
|
||||
<string name="simultaneousExhibitions">Ταυτόχρονες εκθέσεις</string>
|
||||
<string name="host">Διοργανωτής</string>
|
||||
<string name="hostColorX">Χρώμα διοργανωτή: %s</string>
|
||||
<string name="createdSimuls">Πρόσφατα δημιουργημένες εκθέσεις</string>
|
||||
<string name="hostANewSimul">Διοργάνωση νέας έκθεσης</string>
|
||||
<string name="noSimulFound">Έκθεση δεν ευρέθη</string>
|
||||
|
|
@ -700,6 +713,10 @@
|
|||
<string name="yourScore">Η βαθμολογία σας: %s</string>
|
||||
<string name="language">Γλώσσα</string>
|
||||
<string name="background">Φόντο</string>
|
||||
<string name="light">Φωτεινό</string>
|
||||
<string name="dark">Σκοτεινό</string>
|
||||
<string name="transparent">Διάφανο</string>
|
||||
<string name="backgroundImageUrl">Διεύθυνση URL εικόνας φόντου:</string>
|
||||
<string name="boardGeometry">Γεωμετρία σκακιέρας</string>
|
||||
<string name="boardTheme">Θέμα σκακιέρας</string>
|
||||
<string name="boardSize">Μέγεθος σκακιέρας</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,7 +46,28 @@
|
|||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Katso tietokoneanalyysi</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">Pyydä tietokoneanalyysiä</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">Tietokoneanalyysi</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">Tietokoneanalyysi käytettävissä</string>
|
||||
<string name="analysis">Analyysilauta</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Tietokonetta ladataan ...</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Syvennä analyysiä</string>
|
||||
<string name="showThreat">Näytä uhka</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">paikallisesta selaimesta</string>
|
||||
<string name="move">Siirto</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Variantin tappio</string>
|
||||
<string name="variantWin">Variantin voitto</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Riittämätön materiaali</string>
|
||||
<string name="pawnMove">Sotilaan siirto</string>
|
||||
<string name="capture">Lyönti</string>
|
||||
<string name="close">Sulje</string>
|
||||
<string name="winning">Voitto</string>
|
||||
<string name="losing">Häviö</string>
|
||||
<string name="drawn">Tasapeli</string>
|
||||
<string name="unknown">Tuntematon</string>
|
||||
<string name="database">Tietokanta</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Valkoinen / Tasapeli / Musta</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Vahvuuslukukeskiarvo %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Viimeaikaiset pelit</string>
|
||||
<string name="topGames">Huippupelit</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Avaus- ja loppupelitietokanta</string>
|
||||
<string name="blunders">Vakavat virheet</string>
|
||||
<string name="mistakes">Virheet</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -534,6 +534,8 @@
|
|||
<string name="xCommentedY">%1$s a commenté %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Victoire</string>
|
||||
<string name="defeat">Défaite</string>
|
||||
<string name="xVsYinZ">%1$s vs %2$s
|
||||
en %3$s</string>
|
||||
<string name="timeline">Activité</string>
|
||||
<string name="seeAllTournaments">Voir tous les tournois</string>
|
||||
<string name="starting">Démarrage :</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,8 +46,63 @@
|
|||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Ver a análise por computador</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">Solicitar unha análise por computador</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">Análise por computador</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">Análise de ordenador dispoñible</string>
|
||||
<string name="analysis">Taboleiro de análise</string>
|
||||
<string name="depthX">Profundidade %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Usando análise de servidor</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Cargando módulo ...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Análise na nube</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Con máis detalle</string>
|
||||
<string name="showThreat">Amosar ameaza</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">en navegador local</string>
|
||||
<string name="toggleLocalEvaluation">Avaliación local</string>
|
||||
<string name="move">Movemento</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Variante perdedora</string>
|
||||
<string name="variantWin">Variante gañadora</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Material insuficiente</string>
|
||||
<string name="pawnMove">Movemento de peón</string>
|
||||
<string name="capture">Captura</string>
|
||||
<string name="close">Pechar</string>
|
||||
<string name="winning">Gañador</string>
|
||||
<string name="losing">Perdedor</string>
|
||||
<string name="drawn">Leva a táboas</string>
|
||||
<string name="unknown">Descoñecido</string>
|
||||
<string name="database">Base de datos</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Brancas / Táboas / Negras</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Puntuación media: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Partidas recentes</string>
|
||||
<string name="topGames">Mellores partidas</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">Dous millóns de partidas de xogadores con ELO FIDE de %1$s+, dende %2$s a %3$s</string>
|
||||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Mate en %s xogadas</item>
|
||||
<item quantity="other">Mate en %s xogadas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Seguinte captura ou movemento de peón en %s xogadas (distancia a cero do contador de 50 movementos)</item>
|
||||
<item quantity="other">Seguinte captura ou movemento de peón en %s xogadas (distancia a cero do contador de 50 movementos)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Non se atoparon partidas</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">E se probas a incluír máis partidas dende o menú de preferencias?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Abrir o explorador</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">Explorador de aperturas %s</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Victoria impedida pola regra das 50 xogadas</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Derrota impedida pola regra das 50 xogadas</string>
|
||||
<string name="allSet">Todo listo!</string>
|
||||
<string name="importPgn">Importar PGN</string>
|
||||
<string name="delete">Borrar</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Borrar esta partida importada?</string>
|
||||
<string name="replayMode">Modo de repetición</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">Tempo real</string>
|
||||
<string name="byCPL">Por PCP</string>
|
||||
<string name="openStudy">Abrir estudo</string>
|
||||
<string name="enable">Activar</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Frecha coa mellor xogada</string>
|
||||
<string name="evaluationGauge">Indicador de avaliación</string>
|
||||
<string name="multipleLines">Liñas múltiples</string>
|
||||
<string name="cpus">Procesadores</string>
|
||||
<string name="memory">Memoria</string>
|
||||
<string name="infiniteAnalysis">Análise infinita</string>
|
||||
<string name="removesTheDepthLimit">Elimina o límite de profundidade, e mantén o teu ordenador quente</string>
|
||||
<string name="blunders">Erros grandes</string>
|
||||
<string name="mistakes">Erros</string>
|
||||
<string name="inaccuracies">Imprecisións</string>
|
||||
|
|
@ -112,6 +167,12 @@
|
|||
<string name="passwordReset">Cambiar contrasinal</string>
|
||||
<string name="forgotPassword">Esqueciches o teu contrasinal?</string>
|
||||
<string name="rank">Clasificación</string>
|
||||
<string name="rankX">Clasificación: %s</string>
|
||||
<string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">A clasificación actualízase cada %s minutos</string>
|
||||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">%s problema</item>
|
||||
<item quantity="other">%s problema</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gamesPlayed">Partidas xogadas</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||||
<item quantity="one">%s partidas contigo</item>
|
||||
|
|
@ -150,6 +211,8 @@
|
|||
<string name="play">Xogar</string>
|
||||
<string name="inbox">Bandexa de entrada</string>
|
||||
<string name="chatRoom">Sala de chat</string>
|
||||
<string name="loginToChat">Inicia sesión para chatear</string>
|
||||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Foches silenciado temporalmente.</string>
|
||||
<string name="spectatorRoom">Sala do espectador</string>
|
||||
<string name="composeMessage">Escribir mensaxe</string>
|
||||
<string name="noNewMessages">Non hai novas mensaxes</string>
|
||||
|
|
@ -159,6 +222,10 @@
|
|||
<string name="incrementInSeconds">Incremento en segundos</string>
|
||||
<string name="freeOnlineChess">Xadrez libre en liña</string>
|
||||
<string name="spectators">Espectadores:</string>
|
||||
<plurals name="nbRated">
|
||||
<item quantity="one">%s puntuadas</item>
|
||||
<item quantity="other">%s puntuadas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbWins">
|
||||
<item quantity="one">%s vitorias</item>
|
||||
<item quantity="other">%s vitorias</item>
|
||||
|
|
@ -171,14 +238,20 @@
|
|||
<item quantity="one">%s táboas</item>
|
||||
<item quantity="other">%s táboas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPlaying">
|
||||
<item quantity="one">%s en xogo</item>
|
||||
<item quantity="other">%s en xogo</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="exportGames">Exportar partidas</string>
|
||||
<string name="ratingRange">Rango de puntuación</string>
|
||||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||||
<item quantity="one">Dar %s segundos</item>
|
||||
<item quantity="other">Dar %s segundos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="giveMoreTime">Dar máis tempo</string>
|
||||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Este xogador axúdase de programas de xadrez</string>
|
||||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Este xogador varía artificialmente a súa puntuación</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Explorador de aperturas e base de datos de finais</string>
|
||||
<string name="takeback">Rectificar xogada</string>
|
||||
<string name="proposeATakeback">Propoñer cambio de xogada</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionSent">Proposta de cambio enviada</string>
|
||||
|
|
@ -227,12 +300,15 @@
|
|||
<string name="fromPosition">Dende posición</string>
|
||||
<string name="continueFromHere">Continuar dende aquí</string>
|
||||
<string name="importGame">Importar partida</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Ao pegar o PGN dunha partida, obténse unha repetición navegable,
|
||||
unha análise por ordenador, un chat de xogo e unha URL para compartir.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s Partidas importadas</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Partidas importadas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Isto é un CAPTCHA de xadrez.</string>
|
||||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Fai clic no tableiro para facer a túa xogada, e probar que es humano.</string>
|
||||
<string name="captcha.fail">Por favor resolve o captcha de xadrez.</string>
|
||||
<string name="notACheckmate">Non é xaque mate.</string>
|
||||
<string name="colorPlaysCheckmateInOne">%s xogan; xaque mate nunha xogada</string>
|
||||
<string name="retry">Reintentar</string>
|
||||
|
|
@ -240,6 +316,7 @@
|
|||
<string name="onlineFriends">Amigos conectados</string>
|
||||
<string name="noFriendsOnline">Ningún amigo conectado</string>
|
||||
<string name="findFriends">Atopar amigos</string>
|
||||
<string name="favoriteOpponents">Rivais preferidos</string>
|
||||
<string name="follow">Seguir</string>
|
||||
<string name="following">Seguindo</string>
|
||||
<string name="unfollow">Deixar de seguir</string>
|
||||
|
|
@ -281,14 +358,34 @@
|
|||
<string name="winStreak">Secuencia de vitorias</string>
|
||||
<string name="createdBy">Creado por</string>
|
||||
<string name="tournamentIsStarting">O torneo vai comezar</string>
|
||||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Os emparellamentos do torneo están pechados agora.</string>
|
||||
<string name="standByX">Agarda %s, emparellando xogadores, prepárate!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">Estás xogando!</string>
|
||||
<string name="winRate">Porcentaxe de victorias</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Porcentaxe de berserk</string>
|
||||
<string name="performance">Rendemento</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Torneo rematado</string>
|
||||
<string name="movesPlayed">Movementos xogados</string>
|
||||
<string name="whiteWins">Brancas gañan</string>
|
||||
<string name="blackWins">Negras gañan</string>
|
||||
<string name="draws">Táboas</string>
|
||||
<string name="nextXTournament">Seguinte torneo %s:</string>
|
||||
<string name="viewMoreTournaments">Ver máis torneos</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Opoñente promedio</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Só membros</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Editor de taboleiro</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Configurar o taboleiro</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">Aperturas populares</string>
|
||||
<string name="startPosition">Posición inicial</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Limpar taboleiro</string>
|
||||
<string name="savePosition">Gardar posición</string>
|
||||
<string name="loadPosition">Cargar posición</string>
|
||||
<string name="isPrivate">Privado</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">Denunciar a %s ós moderadores</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">Perfil completado ao %s</string>
|
||||
<string name="xRating">Puntuación %s</string>
|
||||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Se non aplica, déixao en branco</string>
|
||||
<string name="gameCompletionRate">Porcentaxe de partidas completadas: %s</string>
|
||||
<string name="profile">Perfil</string>
|
||||
<string name="editProfile">Editar perfil</string>
|
||||
<string name="firstName">Nome</string>
|
||||
|
|
@ -317,6 +414,7 @@
|
|||
<string name="keepGoing">Continúa...</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Problema fallado</string>
|
||||
<string name="butYouCanKeepTrying">Pero podes seguir intentándoo.</string>
|
||||
<string name="success">Éxito</string>
|
||||
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Que che pareceu este problema?</string>
|
||||
<string name="pleaseVotePuzzle">Axúdanos a mellorar Lichess votando, mediante as frechas arriba e abaixo:</string>
|
||||
<string name="thankYou">Grazas!</string>
|
||||
|
|
@ -383,6 +481,7 @@
|
|||
<string name="closeAccountExplanation">Estás seguro de que queres pechar a túa conta? Pechar a túa conta é unha decisión permanente. Xa non poderás autenticarte, e o teu perfil xa non será accesible.</string>
|
||||
<string name="thisAccountIsClosed">Esta conta está pechada.</string>
|
||||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Nome de usuario ou contrasinal non válidos</string>
|
||||
<string name="incorrectPassword">Contrasinal incorrecto</string>
|
||||
<string name="emailMeALink">Mándame unha ligazón por correo</string>
|
||||
<string name="currentPassword">Contrasinal actual</string>
|
||||
<string name="newPassword">Novo contrasinal</string>
|
||||
|
|
@ -391,6 +490,9 @@
|
|||
<string name="pieceDestinations">Destino das pezas (xogadas válidas e premovementos)</string>
|
||||
<string name="boardCoordinates">Coordenadas do taboleiro (A-H, 1-8)</string>
|
||||
<string name="moveListWhilePlaying">Lista de xogadas mentres xogas</string>
|
||||
<string name="pgnPieceNotation">Notación das xogadas</string>
|
||||
<string name="chessPieceSymbol">Símbolo da peza de xadrez</string>
|
||||
<string name="pgnLetter">Inicial (en inglés) da peza (K, Q, R, B, N)</string>
|
||||
<string name="chessClock">Reloxo de xadrez</string>
|
||||
<string name="tenthsOfSeconds">Décimas de segundo</string>
|
||||
<string name="never">Nunca</string>
|
||||
|
|
@ -398,12 +500,18 @@
|
|||
<string name="horizontalGreenProgressBars">Barras horizontais de progreso verdes</string>
|
||||
<string name="soundWhenTimeGetsCritical">Aviso cando se esgota o tempo</string>
|
||||
<string name="gameBehavior">Comportamento na partida</string>
|
||||
<string name="howDoYouMovePieces">Como moves as pezas?</string>
|
||||
<string name="clickTwoSquares">Pinchando na casilla de orixe e despois na de destino</string>
|
||||
<string name="dragPiece">Arrastrando a peza</string>
|
||||
<string name="bothClicksAndDrag">Ambas</string>
|
||||
<string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Premovementos (xogar durante o tempo do teu rival)</string>
|
||||
<string name="takebacksWithOpponentApproval">Rectificar xogadas (co permiso do rival)</string>
|
||||
<string name="promoteToQueenAutomatically">Coroar Dama automaticamente</string>
|
||||
<string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Automaticamente reclamar táboas por triple repetición</string>
|
||||
<string name="privacy">Privacidade</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Permitir a outros xogadores seguirte</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Permitir a outros xogadores retarte</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Deixa que outros xogadores che conviden a estudos</string>
|
||||
<string name="sound">Son</string>
|
||||
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">As túas preferencias foron gardadas.</string>
|
||||
<string name="none">Ningunha</string>
|
||||
|
|
@ -426,11 +534,15 @@
|
|||
<string name="xAnsweredY">%1$s respondeu %2$s</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">%1$s comentou %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Vitoria!</string>
|
||||
<string name="defeat">Derrota</string>
|
||||
<string name="xVsYinZ">%1$s contra %2$s
|
||||
en %3$s</string>
|
||||
<string name="timeline">Historial</string>
|
||||
<string name="seeAllTournaments">Ver todos os torneos</string>
|
||||
<string name="starting">Comezo:</string>
|
||||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Toda a información é pública e opcional.</string>
|
||||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">A túa cidade, rexión, ou provincia.</string>
|
||||
<string name="biographyDescription">Cóntanos sobre ti, que che gusta do xadrez, as túas aperturas preferidas, partidas, xogadores…</string>
|
||||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||||
<item quantity="one">Máximo: %s caracteres.</item>
|
||||
<item quantity="other">Máximo: %s caracteres.</item>
|
||||
|
|
@ -452,6 +564,7 @@
|
|||
<string name="playOnTheBoardOffline">No taboleiro</string>
|
||||
<string name="playOfflineComputer">Máquina</string>
|
||||
<string name="opponent">Rival</string>
|
||||
<string name="learnMenu">Aprender</string>
|
||||
<string name="community">Comunidade</string>
|
||||
<string name="tools">Ferramentas</string>
|
||||
<string name="increment">Incremento</string>
|
||||
|
|
@ -464,7 +577,9 @@
|
|||
<string name="error.email">Este enderezo de correo non é válido</string>
|
||||
<string name="error.email_acceptable">Este enderezo de correo non é aceptable</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">Este enderezo de correo xa está en uso</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Este xa é o teu enderezo de correo electrónico</string>
|
||||
<string name="blindfoldChess">Xadrez a cegas (pezas invisibles)</string>
|
||||
<string name="zenMode">Modo zen</string>
|
||||
<string name="moveConfirmation">Confirmación do movemento</string>
|
||||
<string name="inCorrespondenceGames">Partidas por correspondencia</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Se a puntuación é ± %s</string>
|
||||
|
|
@ -493,6 +608,7 @@
|
|||
<string name="sourceCode">Código Fonte</string>
|
||||
<string name="simultaneousExhibitions">Exhibicións simultáneas</string>
|
||||
<string name="host">Anfitrión</string>
|
||||
<string name="hostColorX">Cor do anfitrión: %s</string>
|
||||
<string name="createdSimuls">Simultáneas creadas recentemente</string>
|
||||
<string name="hostANewSimul">Crear unha nova simultánea</string>
|
||||
<string name="noSimulFound">Simultánea non atopada</string>
|
||||
|
|
@ -546,13 +662,26 @@
|
|||
<string name="crosstable">Táboa de cruces</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Tamén podes facer scroll sobre o taboleiro para moverte pola partida.</string>
|
||||
<string name="analysisShapesHowTo">Pulsa Mays+clic ou fai clic dereito para debuxar círculos e frechas no taboleiro.</string>
|
||||
<string name="confirmResignationAndDrawOffers">Confirmar abandono e ofertas de táboas</string>
|
||||
<string name="inputMovesWithTheKeyboard">Introducción de movementos co teclado</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Deizar que outros xogadores te envíen mensaxes</string>
|
||||
<string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Método de enroque</string>
|
||||
<string name="castleByMovingTwoSquares">Movendo o rei dúas casillas</string>
|
||||
<string name="castleByMovingOntoTheRook">Movendo rei ata a torre</string>
|
||||
<string name="shareYourInsightsData">Compartir os teus datos estatísticos</string>
|
||||
<string name="withNobody">Con ninguén</string>
|
||||
<string name="withFriends">Cos teus amigos</string>
|
||||
<string name="withEverybody">Con todo o mundo</string>
|
||||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Xa rexistraches o correo: %s</string>
|
||||
<string name="kidMode">Modo infantil</string>
|
||||
<string name="kidModeExplanation">Por seguridade, no modo infantil desactívanse tódalas comunicacións. Activa isto para protexer aos teus nenos ou alumnos de outros usuarios de Internet.</string>
|
||||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">En modo infantil, o logo de lichess ten unha icona de %s, indicando que os nenos están seguros.</string>
|
||||
<string name="enableKidMode">Activar modo infantil</string>
|
||||
<string name="disableKidMode">Desactivar modo infantil</string>
|
||||
<string name="security">Seguridade</string>
|
||||
<string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Esta é unha lista de dispositivos que teñen iniciado sesión coa túa conta. Peche todas as sesións que non recoñeza.</string>
|
||||
<string name="alternativelyYouCanX">Alternativamente podes %s.</string>
|
||||
<string name="revokeAllSessions">pechar todas as sesións</string>
|
||||
<string name="playChessEverywhere">Xoga ó xadrez en todas partes</string>
|
||||
<string name="asFreeAsLichess">Tan libre coma lichess</string>
|
||||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Construído por amor ó xadrez, non ó diñeiro</string>
|
||||
|
|
@ -571,11 +700,41 @@
|
|||
<item quantity="other">Dispoñible en %s idiomas!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gameAnalysis">Análise da partida</string>
|
||||
<string name="xHostsY">%1$s crea %2$s</string>
|
||||
<string name="xJoinsY">%1$s únese a %2$s</string>
|
||||
<string name="xLikesY">a %1$s gústalle %2$s</string>
|
||||
<string name="quickPairing">Emparellamento rápido</string>
|
||||
<string name="lobby">Retos</string>
|
||||
<string name="anonymous">Anónimo</string>
|
||||
<string name="yourScore">A túa puntuación: %s</string>
|
||||
<string name="language">Idioma</string>
|
||||
<string name="background">Fondo</string>
|
||||
<string name="light">Claro</string>
|
||||
<string name="dark">Escuro</string>
|
||||
<string name="transparent">Transparente</string>
|
||||
<string name="backgroundImageUrl">Url de imaxe de fondo:</string>
|
||||
<string name="boardGeometry">Xeometría do taboleiro</string>
|
||||
<string name="boardTheme">Tema do taboleiro</string>
|
||||
<string name="boardSize">Tamaño do taboleiro</string>
|
||||
<string name="pieceSet">Estilo das pezas</string>
|
||||
<string name="embedInYourWebsite">Incrustar na túa páxina web</string>
|
||||
<string name="usernameAlreadyUsed">Este nome de usuario xa está en uso. Proba outro, por favor.</string>
|
||||
<string name="usernameInvalid">Nome de usuario non válido. Por favor, usa so letras, números, guión baixo e guión.</string>
|
||||
<string name="usernameStartNoNumber">O nome de usuario non pode comezar cun número.</string>
|
||||
<string name="usernameUnacceptable">Este nome de usuario non é aceptable.</string>
|
||||
<string name="directlySupportLichess">Apoiar directamente a Lichess</string>
|
||||
<string name="playChessInStyle">Xogar ao xadrez con estilo</string>
|
||||
<string name="chessBasics">Fundamentos de xadrez</string>
|
||||
<string name="coaches">Entrenadores</string>
|
||||
<string name="invalidPgn">PGN non válido</string>
|
||||
<string name="invalidFen">FEN non válido</string>
|
||||
<string name="error.minLength">A lonxitude mínima é de %s</string>
|
||||
<string name="error.maxLength">A lonxitude máxima é de %s</string>
|
||||
<string name="error.min">Debe ser maior ou igual que %s</string>
|
||||
<string name="error.max">Debe ser menor ou igual que %s</string>
|
||||
<string name="error.unknown">Erro</string>
|
||||
<string name="custom">Á medida</string>
|
||||
<string name="notifications">Notificacións</string>
|
||||
<string name="challenges">Desafíos</string>
|
||||
<string name="perfRatingX">Puntuación: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,14 @@
|
|||
<string name="averageRatingX">Gjennomsnittsrating: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Nylige partier</string>
|
||||
<string name="topGames">Topp-partier</string>
|
||||
<string name="noGameFound">Intet parti funnet</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Kanskje inkludere flere parti fra preferansemenyen?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Åpningsutforsker & database</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Seier hindret av 50-trekkregelen</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Tap forhindret av 50-trekkregelen</string>
|
||||
<string name="allSet">Alt klart!</string>
|
||||
<string name="importPgn">Importér PGN-fil</string>
|
||||
<string name="delete">Slett</string>
|
||||
<string name="blunders">Bukker</string>
|
||||
<string name="mistakes">Feil</string>
|
||||
<string name="inaccuracies">Unøyaktigheter</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -46,7 +46,9 @@
|
|||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Sjå sjakkprogramanalysen</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">Start sjakkprogramanalyse</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">Sjakkprogramanalyse</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">Dataanalyse er tilgjengeleg</string>
|
||||
<string name="analysis">Analyse</string>
|
||||
<string name="depthX">Djupn</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Opningsutforskar & opningsbok</string>
|
||||
<string name="blunders">Bukk</string>
|
||||
<string name="mistakes">Mistak</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -632,7 +632,7 @@
|
|||
<string name="sourceCode">Kod źródłowy</string>
|
||||
<string name="simultaneousExhibitions">Symultany</string>
|
||||
<string name="host">Symultanista</string>
|
||||
<string name="hostColorX">Symultanista gra: %s</string>
|
||||
<string name="hostColorX">Kolor symultanisty: %s</string>
|
||||
<string name="createdSimuls">Nowe</string>
|
||||
<string name="hostANewSimul">Nowa symultana</string>
|
||||
<string name="noSimulFound">Nie znaleziono symultany</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -211,6 +211,7 @@
|
|||
<string name="inbox">Căsuță poștală</string>
|
||||
<string name="chatRoom">Zona de chat</string>
|
||||
<string name="loginToChat">Conectare la chat</string>
|
||||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Timpul alocat v-a fost suprimat.</string>
|
||||
<string name="spectatorRoom">Zona spectatorilor</string>
|
||||
<string name="composeMessage">Compune un mesaj</string>
|
||||
<string name="noNewMessages">Niciun mesaj nou</string>
|
||||
|
|
@ -242,6 +243,7 @@
|
|||
<item quantity="few">Acordă %s secunde</item>
|
||||
<item quantity="other">Acordă %s secunde</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="giveMoreTime">Adaugă timp adversarului</string>
|
||||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Acest jucător este asistat de un program de analiză</string>
|
||||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Jucătorul și-a crescut ratingul în mod artificial</string>
|
||||
<string name="takeback">Revocare</string>
|
||||
|
|
@ -338,7 +340,20 @@
|
|||
<string name="winStreak">Victorii consecutive</string>
|
||||
<string name="createdBy">Creat de</string>
|
||||
<string name="tournamentIsStarting">Turneul începe</string>
|
||||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Cuplarea partenerilor de turneu s-a încheiat.</string>
|
||||
<string name="standByX">Fii pe fază, %s, jucătorii sunt cuplați, pregătește-te!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">Vă jucați!</string>
|
||||
<string name="winRate">Procent de câștig</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Procent jocuri cu timp înjumătățit</string>
|
||||
<string name="performance">Performanță</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Turneu încheiat</string>
|
||||
<string name="movesPlayed">Mutări jucate</string>
|
||||
<string name="whiteWins">Albul câștigă</string>
|
||||
<string name="blackWins">Negrul câștigă</string>
|
||||
<string name="draws">Remize</string>
|
||||
<string name="nextXTournament">Următorul turneu %s:</string>
|
||||
<string name="viewMoreTournaments">Vezi mai multe turnee</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Cota medie a adversarilor</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Doar pentru membri</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Editorul de tablă</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Aşează tabla</string>
|
||||
|
|
@ -352,6 +367,7 @@
|
|||
<string name="profileCompletion">Completarea profilului: %s</string>
|
||||
<string name="xRating">%s rating</string>
|
||||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Dacă nu există, nu completați</string>
|
||||
<string name="gameCompletionRate">Procent jocuri încheiate: %s</string>
|
||||
<string name="profile">Profil</string>
|
||||
<string name="editProfile">Editează profilul</string>
|
||||
<string name="firstName">Prenume</string>
|
||||
|
|
@ -380,6 +396,7 @@
|
|||
<string name="keepGoing">Continuați...</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Problemă nerezolvată</string>
|
||||
<string name="butYouCanKeepTrying">Dar puteți să mai încercați.</string>
|
||||
<string name="success">Succes</string>
|
||||
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Considerați utilă această problemă?</string>
|
||||
<string name="pleaseVotePuzzle">Ajutați la îmbunătățirea lichess votând cu ajutorul săgeților:</string>
|
||||
<string name="thankYou">Mulţumesc!</string>
|
||||
|
|
@ -434,6 +451,7 @@
|
|||
<string name="closeAccountExplanation">Ești sigur că vrei să-ți închizi contul? Închiderea contului este o decizie permanentă. Nu vei mai avea posibilitatea să te autentifici, iar profilul tău nu va mai fi accesibil.</string>
|
||||
<string name="thisAccountIsClosed">Contul este închis.</string>
|
||||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Nume sau parolă invalidă</string>
|
||||
<string name="incorrectPassword">Parolă greșită</string>
|
||||
<string name="emailMeALink">Trimite-mi un email cu link-ul</string>
|
||||
<string name="currentPassword">Parola curentă</string>
|
||||
<string name="newPassword">Noua parolă</string>
|
||||
|
|
@ -444,6 +462,7 @@
|
|||
<string name="moveListWhilePlaying">Lista de mutări în timpul jocului</string>
|
||||
<string name="pgnPieceNotation">Notația PGN a pieselor</string>
|
||||
<string name="chessPieceSymbol">Simbolul piesei de șah</string>
|
||||
<string name="pgnLetter">Literă (R, D, T, N, C)</string>
|
||||
<string name="chessClock">Ceasul de șah</string>
|
||||
<string name="tenthsOfSeconds">Zecimi de secundă</string>
|
||||
<string name="never">Niciodată</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@
|
|||
<string name="level">Уровень</string>
|
||||
<string name="toggleTheChat">Показывать окно чата</string>
|
||||
<string name="toggleSound">Вкл/выкл звук</string>
|
||||
<string name="chat">Чат</string>
|
||||
<string name="chat">Отправить сообщение</string>
|
||||
<string name="resign">Сдаться</string>
|
||||
<string name="checkmate">Мат</string>
|
||||
<string name="stalemate">Пат</string>
|
||||
|
|
@ -27,20 +27,20 @@
|
|||
<string name="raceFinished">Гонка окончена</string>
|
||||
<string name="variantEnding">Вариация завершена</string>
|
||||
<string name="newOpponent">Новый соперник</string>
|
||||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Ваш соперник предлагает вам сыграть ещё раз</string>
|
||||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Соперник предлагает сыграть ещё раз</string>
|
||||
<string name="joinTheGame">Присоединиться</string>
|
||||
<string name="whitePlays">Ход белых</string>
|
||||
<string name="blackPlays">Ход чёрных</string>
|
||||
<string name="opponentLeftChoices">Ваш соперник покинул игру. Вы можете запросить победу, объявить ничью или подождать.</string>
|
||||
<string name="makeYourOpponentResign">Объявить соперника сдавшимся</string>
|
||||
<string name="makeYourOpponentResign">Сопернику будет засчитано техническое поражение</string>
|
||||
<string name="forceResignation">Запросить победу</string>
|
||||
<string name="forceDraw">Объявить ничью</string>
|
||||
<string name="talkInChat">Будьте вежливы в чате!</string>
|
||||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Первый, кто перейдёт по этой ссылке и присоединится к игре, будет играть с Вами.</string>
|
||||
<string name="whiteResigned">Белые сдались</string>
|
||||
<string name="blackResigned">Чёрные сдались</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">Белые вышли из игры</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">Чёрные вышли из игры</string>
|
||||
<string name="whiteLeftTheGame">Белые покинули игру</string>
|
||||
<string name="blackLeftTheGame">Чёрные покинули игру</string>
|
||||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Пригласите зрителей, поделившись с ними этой ссылкой</string>
|
||||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Произошёл сбой.</string>
|
||||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Просмотреть компьютерный анализ</string>
|
||||
|
|
@ -49,68 +49,68 @@
|
|||
<string name="computerAnalysisAvailable">Доступен компьютерный анализ</string>
|
||||
<string name="analysis">Анализ</string>
|
||||
<string name="depthX">Глубина %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Используя компьютерный анализ</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Используется серверный анализ</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Загрузка движка...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Облачный анализ</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Глубже</string>
|
||||
<string name="showThreat">Показывать опасные моменты</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">на компьютере</string>
|
||||
<string name="toggleLocalEvaluation">Включить анализ на компьютере</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Анализировать глубже</string>
|
||||
<string name="showThreat">Показать угрозу</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">в браузере</string>
|
||||
<string name="toggleLocalEvaluation">Включить анализ в браузере</string>
|
||||
<string name="move">Ход</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Шанс проигрыша</string>
|
||||
<string name="variantWin">Шанс выигрыша</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Недостаточно информации</string>
|
||||
<string name="pawnMove">Ход пешкой</string>
|
||||
<string name="capture">Захвачен</string>
|
||||
<string name="close">Закрыть</string>
|
||||
<string name="winning">Выигрыш</string>
|
||||
<string name="losing">Проигрыш</string>
|
||||
<string name="drawn">Ничья</string>
|
||||
<string name="unknown">Неизвестно</string>
|
||||
<string name="database">Данные из</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Белые / ничья / черные</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Средняя оценка: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Последние игры</string>
|
||||
<string name="topGames">Лучшие игры</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">Два миллиона OTB игр %1$s+ FIDE игроков в рейтинге от %2$s до %3$s</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Проигрывающий ход</string>
|
||||
<string name="variantWin">Победный ход</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Недостаточно материала для мата</string>
|
||||
<string name="pawnMove">Ход пешки</string>
|
||||
<string name="capture">Взятие</string>
|
||||
<string name="close">Скрыть</string>
|
||||
<string name="winning">Побеждают</string>
|
||||
<string name="losing">Проигрывают</string>
|
||||
<string name="drawn">Ведут к ничьей</string>
|
||||
<string name="unknown">Неизвестный исход</string>
|
||||
<string name="database">База данных</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Белые / ничья / чёрные</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Средний рейтинг: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Недавние игры</string>
|
||||
<string name="topGames">Игры сильнейших</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">Два миллиона официальных партий между игроками с FIDE-рейтингом %1$s+, сыгранных с %2$s по %3$s годы</string>
|
||||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Мат в %s ходе сторон</item>
|
||||
<item quantity="few">Мат в %s ходах сторон</item>
|
||||
<item quantity="other">Мат в %s ходах сторон</item>
|
||||
<item quantity="one">Мат в %s полуход</item>
|
||||
<item quantity="few">Мат в %s полухода</item>
|
||||
<item quantity="other">Мат в %s полуходов</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Следующий захват или ход пешкой в %s ходе сторон (Дистанция до 50-го хода)</item>
|
||||
<item quantity="few">Следующий захват или ход пешкой в %s ходах сторон (Дистанция до 50-го хода)</item>
|
||||
<item quantity="other">Следующий захват или ход пешкой в %s ходах сторон (Дистанция до 50-го хода)</item>
|
||||
<item quantity="one">Следующее взятие или ход пешкой в %s полуход (Расстояние до обнуления счётчика 50 ходов)</item>
|
||||
<item quantity="few">Следующее взятие или ход пешкой в %s полухода (Расстояние до обнуления счётчика 50 ходов)</item>
|
||||
<item quantity="other">Следующее взятие или ход пешкой в %s полуходов (Расстояние до обнуления счётчика 50 ходов)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Игр не найдено</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Может, стоит включить больше игр из вкладки предпочтений?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Анализ дебютных вариантов</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">Открываем проводник: %s</string>
|
||||
<string name="noGameFound">Партий не найдено</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Возможно, стоит включить больше игр на вкладке предпочтений?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">База дебютов</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">База дебютов по варианту: %s</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Победа предотвращена правилом 50-го хода</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Поражение спасено правилом 50-го хода</string>
|
||||
<string name="allSet">Все готово!</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Поражение предотвращено правилом 50-го хода</string>
|
||||
<string name="allSet">Готово!</string>
|
||||
<string name="importPgn">Импортировать PGN</string>
|
||||
<string name="delete">Удалить</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Удалить эту импортированную игру?</string>
|
||||
<string name="replayMode">Режим повтора</string>
|
||||
<string name="replayMode">Смотреть партию в повторе</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">В реальном времени</string>
|
||||
<string name="byCPL">Интересное</string>
|
||||
<string name="byCPL">Ошибки</string>
|
||||
<string name="openStudy">Начать исследование</string>
|
||||
<string name="enable">Включить</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Стрелка \"лучший ход\"</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Показывать лучший ход</string>
|
||||
<string name="evaluationGauge">Шкала оценки</string>
|
||||
<string name="multipleLines">Количество стрелок</string>
|
||||
<string name="cpus">Процессоры</string>
|
||||
<string name="cpus">Потоки</string>
|
||||
<string name="memory">Память</string>
|
||||
<string name="infiniteAnalysis">Бесконечный анализ</string>
|
||||
<string name="removesTheDepthLimit">Удаляет ограничение на глубину (ваш компьютер будет горячим)</string>
|
||||
<string name="removesTheDepthLimit">Удаляет ограничение на глубину (ваш компьютер нагреется)</string>
|
||||
<string name="blunders">Грубые ошибки</string>
|
||||
<string name="mistakes">Ошибки</string>
|
||||
<string name="inaccuracies">Сомнительные ходы</string>
|
||||
<string name="moveTimes">Время ходов</string>
|
||||
<string name="flipBoard">Перевернуть доску</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Троекратное повторение ходов</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Троекратное повторение позиции</string>
|
||||
<string name="claimADraw">Объявить ничью</string>
|
||||
<string name="offerDraw">Предложить ничью</string>
|
||||
<string name="draw">Ничья</string>
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@
|
|||
<string name="currentGames">Текущие партии</string>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s игра</item>
|
||||
<item quantity="few">%s игр</item>
|
||||
<item quantity="few">%s игры</item>
|
||||
<item quantity="other">%s игр</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||||
|
|
@ -136,12 +136,12 @@
|
|||
<string name="newToLichess">Впервые на Lichess?</string>
|
||||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Вам нужно зарегистрироваться, чтобы сделать это</string>
|
||||
<string name="signUp">Регистрация</string>
|
||||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Создание учётных записей для компьютерных программ запрещено. Пожалуйста, во время игры не используйте шахматных ботов, базы данных или подсказки от других игроков.</string>
|
||||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Создание учётных записей для ботов запрещено. Пожалуйста, во время игры не используйте шахматные движки, базы данных или подсказки других игроков. Также учтите, что создание нескольких аккаунтов не приветствуется и чрезмерное их количество приведёт к блокировке.</string>
|
||||
<string name="games">Игры</string>
|
||||
<string name="forum">Форум</string>
|
||||
<string name="xPostedInForumY">%1$s опубликовал на форуме %2$s</string>
|
||||
<string name="latestForumPosts">Последние сообщения на форуме</string>
|
||||
<string name="players">Игроки</string>
|
||||
<string name="players">Шахматисты</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">Минут на партию</string>
|
||||
<string name="variant">Вариант</string>
|
||||
<string name="variants">Варианты</string>
|
||||
|
|
@ -227,7 +227,7 @@
|
|||
<string name="noNewMessages">Нет новых сообщений</string>
|
||||
<string name="subject">Тема</string>
|
||||
<string name="recipient">Получатель</string>
|
||||
<string name="send">Послать</string>
|
||||
<string name="send">Отправить</string>
|
||||
<string name="incrementInSeconds">Прибавка в секундах</string>
|
||||
<string name="freeOnlineChess">Бесплатные онлайн-шахматы</string>
|
||||
<string name="spectators">Зрители:</string>
|
||||
|
|
@ -381,7 +381,7 @@
|
|||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Жеребьёвка турнира в настоящее время закрыта.</string>
|
||||
<string name="standByX">Ожидайте, %s, жеребьёвка игроков, будьте готовы!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">Вы в игре!</string>
|
||||
<string name="winRate">Коэффициент победы</string>
|
||||
<string name="winRate">Процент побед</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Коэффициент бешенства</string>
|
||||
<string name="performance">Эффективность</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Соревнование завершено</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -3,9 +3,9 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="playWithAFriend">Играј са пријатељем</string>
|
||||
<string name="playWithTheMachine">Играј против рачунара</string>
|
||||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Да позовеш некога да игра, проследи му ову веб адресу</string>
|
||||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Да позовеш некога да игра, проследи овaј УРЛ</string>
|
||||
<string name="gameOver">Крај игре</string>
|
||||
<string name="waitingForOpponent">Чекање на противника</string>
|
||||
<string name="waitingForOpponent">Чека се противник</string>
|
||||
<string name="waiting">Чекање</string>
|
||||
<string name="yourTurn">Твој потез</string>
|
||||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s ниво %2$s</string>
|
||||
|
|
@ -174,6 +174,13 @@
|
|||
<string name="passwordReset">Ресетовање лозинке</string>
|
||||
<string name="forgotPassword">Заборавили сте лозинку?</string>
|
||||
<string name="rank">Ранг</string>
|
||||
<string name="rankX">Ранг: %s</string>
|
||||
<string name="rankIsUpdatedEveryXMinutes">Ранг се ажурира сваких %s минута</string>
|
||||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">%s тактика</item>
|
||||
<item quantity="few">%s тактике</item>
|
||||
<item quantity="other">%s тактика</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gamesPlayed">Број одиграних партија</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||||
<item quantity="one">%s игра са вама</item>
|
||||
|
|
@ -386,6 +393,8 @@
|
|||
<string name="averageOpponent">просечан противник</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Само за чланове</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Уредник табле</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Постави таблу</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">Популарна отварања</string>
|
||||
<string name="startPosition">Почетна позиција</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Уклони фигуре</string>
|
||||
<string name="savePosition">Сачувај позицију</string>
|
||||
|
|
@ -424,6 +433,7 @@
|
|||
<string name="keepGoing">Настави...</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Вежба неуспешна</string>
|
||||
<string name="butYouCanKeepTrying">Али можеш да наставиш са покушајима</string>
|
||||
<string name="success">Успех</string>
|
||||
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Да ли је ова вежба била добра?</string>
|
||||
<string name="pleaseVotePuzzle">Помози да се lichess побољша гласајући , користећи стрелице горе/доле</string>
|
||||
<string name="thankYou">Хвала!</string>
|
||||
|
|
@ -546,6 +556,9 @@
|
|||
<string name="xAnsweredY">%1$s је одговорио %2$s</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">%1$s је коментарисао %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Победа!</string>
|
||||
<string name="defeat">Пораз</string>
|
||||
<string name="xVsYinZ">%1$s против %2$s
|
||||
у %3$s</string>
|
||||
<string name="timeline">Дневник</string>
|
||||
<string name="seeAllTournaments">Види све турнире</string>
|
||||
<string name="starting">Почиње</string>
|
||||
|
|
@ -620,6 +633,7 @@
|
|||
<string name="sourceCode">Изворни код</string>
|
||||
<string name="simultaneousExhibitions">Симултанка</string>
|
||||
<string name="host">Домаћин</string>
|
||||
<string name="hostColorX">Боја приређивача: %s</string>
|
||||
<string name="createdSimuls">Недавно креиране симултанке</string>
|
||||
<string name="hostANewSimul">Покрени нову симултанку</string>
|
||||
<string name="noSimulFound">Симултанка није пронађена</string>
|
||||
|
|
@ -726,6 +740,10 @@
|
|||
<string name="yourScore">Ваш резултат: %s</string>
|
||||
<string name="language">Језик</string>
|
||||
<string name="background">Позадина</string>
|
||||
<string name="light">Светла</string>
|
||||
<string name="dark">Тамна</string>
|
||||
<string name="transparent">Прозирна</string>
|
||||
<string name="backgroundImageUrl">УРЛ слике позадине:</string>
|
||||
<string name="boardGeometry">Геометрија табле</string>
|
||||
<string name="boardTheme">Тема табле</string>
|
||||
<string name="boardSize">Величина табле</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -528,7 +528,7 @@
|
|||
<string name="difficultyNormal">Normal</string>
|
||||
<string name="difficultyHard">Zor</string>
|
||||
<string name="xLeftANoteOnY">%1$s kişisine not bırak %2$s</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s, %2$s\'da mücadele edecek</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s, %2$s\'ya meydan okudu</string>
|
||||
<string name="xAskedY">%1$s sordu %2$s</string>
|
||||
<string name="xAnsweredY">%1$s cevapladı %2$s</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">%1$s yorumladı %2$s</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue