New Crowdin updates (#10176)
* New translations: site.xml (Dutch) * New translations: emails.xml (Afar) * New translations: site.xml (Belarusian) * New translations: site.xml (Belarusian) * New translations: storm.xml (Belarusian) * New translations: coordinates.xml (Belarusian) * New translations: learn.xml (Belarusian) * New translations: learn.xml (Belarusian) * New translations: learn.xml (Belarusian) * New translations: site.xml (Kazakh) * New translations: site.xml (Kazakh) * New translations: challenge.xml (Kazakh) * New translations: site.xml (Kazakh) * New translations: preferences.xml (Kazakh) * New translations: site.xml (Kazakh) * New translations: faq.xml (Kazakh) * New translations: site.xml (Kazakh) * New translations: challenge.xml (Kazakh) * New translations: faq.xml (Kazakh) * New translations: study.xml (Hebrew) * New translations: study.xml (Hebrew) * New translations: class.xml (Hebrew) * New translations: contact.xml (Hebrew) * New translations: contact.xml (Hebrew) * New translations: broadcast.xml (Hebrew)deepcrayonfish^2
Thibault Duplessis
GitHub
parent
80523a2224
commit
f36466aa7d
|
|
@ -1,9 +1,14 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="broadcasts">שידורים</string>
|
||||
<string name="liveBroadcasts">משדר משחקים חיים</string>
|
||||
<string name="newBroadcast">משדר חי חדש</string>
|
||||
<string name="addRound">הוסף סבב</string>
|
||||
<string name="ongoing">כרגע</string>
|
||||
<string name="upcoming">בקרוב</string>
|
||||
<string name="completed">שהושלמו</string>
|
||||
<string name="roundName">שם סבב</string>
|
||||
<string name="roundNumber">מספר סבב</string>
|
||||
<string name="tournamentName">שם הטורניר</string>
|
||||
<string name="tournamentDescription">תיאור הטורניר בקצרה</string>
|
||||
<string name="fullDescription">תיאור מלא של הטורניר</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@
|
|||
<string name="declineTooSlow">Бұл уақыт қалпы мен үшін тым баяу, шапшаңдау ойынға шақыруды жіберіңізші.</string>
|
||||
<string name="declineTimeControl">Мен бұндай уақыт қалпындағы ойындарға шақыруды қабылдамаймын.</string>
|
||||
<string name="declineRated">Оның орнына маған бағаланатын шақыруды жіберіңізші.</string>
|
||||
<string name="declineCasual">Оның орнына маған қалыпты шақыруды жіберіңізші.</string>
|
||||
<string name="declineStandard">Мен қазір шахмат түріне негізделген шақыруларды қабылдамаймын.</string>
|
||||
<string name="declineCasual">Оның орнына маған жай шақыруды жіберіңізші.</string>
|
||||
<string name="declineStandard">Мен қазір классикалық емес шақыруларды қабылдамаймын.</string>
|
||||
<string name="declineVariant">Мен қазір осы шахмат түрін ойнағым келмейді.</string>
|
||||
<string name="declineNoBot">Мен роботтардан шақыруларды қабылдамаймын.</string>
|
||||
<string name="declineOnlyBot">Мен тек роботтардан келген шақыруларды қабылдаймын.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -71,6 +71,8 @@
|
|||
<string name="realUniqueEmail">כתובת דוא\"ל אמיתית וייחודית של התלמיד. אנו נשלח אליו דוא\"ל לאישור, עם קישור לשחרור החשבון.</string>
|
||||
<string name="closeStudent">סגור את החשבון</string>
|
||||
<string name="closeTheAccount">סגור את חשבון התלמיד לצמיתות.</string>
|
||||
<string name="closeDesc1">התלמיד לעולם לא יוכל עוד להשתמש בחשבון זה. סגירת החשבון היא סופית. אנא וודא שהתלמיד מבין ומסכים.</string>
|
||||
<string name="closeDesc2">אולי תרצה במקום לתת לתלמיד שליטה על החשבון, כך שיוכל להמשיך להשתמש בו.</string>
|
||||
<string name="teachers">מורים</string>
|
||||
<plurals name="nbTeachers">
|
||||
<item quantity="one">מורה</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,6 +27,7 @@
|
|||
<string name="wantClearHistory">אני רוצה לנקות את ההיסטוריה או הדירוג שלי</string>
|
||||
<string name="cantClearHistory">לא ניתן לנקות את היסטוריית המשחק, היסטוריית הפאזלים, או הדירוגים שלך.</string>
|
||||
<string name="wantReport">אני רוצה לדווח על שחקן</string>
|
||||
<string name="toReportAPlayerUseForm">כדי לדווח על שחקן, השתמש בטופס הדיווח</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoReachReportPage">אתה יכול גם להגיע לדף זה על ידי לחיצה על כפתור הדוח %s בדף הפרופיל.</string>
|
||||
<string name="doNotReportInForum">אל תדווחו על שחקנים בפורום.</string>
|
||||
<string name="doNotSendReportEmails">אל תשלחו לנו אימיילים כדי לדווח.</string>
|
||||
|
|
@ -51,6 +52,7 @@
|
|||
<string name="knightMate">אפשרי לבצע מט רק אם פרש או רץ, אם ליריב יש יותר ממלך על הלוח.</string>
|
||||
<string name="noRatingPoints">נקודות מד כושר לא הוענקו</string>
|
||||
<string name="ratedGame">בדוק אם שיחקת משחק מדורג. משחק לא מדורג לא משפיע על מד הכושר.</string>
|
||||
<string name="botRatingAbuse">בנסיבות מסויימות כאשר משחק משוחק אל מול חשבון של בוט, משחק מנוקד עשוי שלא להעניק נקודות אם יקבע שהשחקן מנצל את הבוט לצבירת ניקוד.</string>
|
||||
<string name="errorPage">שגיאה בדף</string>
|
||||
<string name="reportErrorPage">אם התמודדת עם שגיאה בדף, אתה יכול לדווח על זה:</string>
|
||||
<string name="banAppeal">ערער על איסור או על הגבלה בIP</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="coordinates">Каардынаты</string>
|
||||
<string name="coordinateTraining">Трэніроўка па каардынатах</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Сярэдні лік за белых: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Сярэдні лік за чорных: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsWhiteX">Сярэдні вынік за белых: %s</string>
|
||||
<string name="averageScoreAsBlackX">Сярэдні вынік за чорных: %s</string>
|
||||
<string name="knowingTheChessBoard">Ведаць каардынаты шахматнай дошкі - вельмі важны шахматны навык:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">Большасць шахматных задач та заданняў выкарыстоўваць шахматнаю натацыю.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Гэта спрошчвае гутарку з сябрамі-шахматыстамі, бо вы абодва разумееце \"шахматную мову\".</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">Bevestig jou lichess.org-rekening, %</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">Bevestig jou lichess.org-rekening, %s</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click" comment="emailConfirm_click Part of the confirmation email upon registering for a Lichess account. The unique reset link is presented just after this string.">Klik op die skakel om jou Lichess-rekening te aktiveer.</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">As jy nie by Lichess geregistreer het nie, kan jy hierdie boodskap veilig ignoreer.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,9 +33,9 @@
|
|||
<string name="durationFormula">(бастапқы уақыт) + 40 × (қосылғыш)</string>
|
||||
<string name="inferiorThanXsEqualYtimeControl">< %1$sс = %2$s</string>
|
||||
<string name="superiorThanXsEqualYtimeControl">≥ %1$s с = %2$s</string>
|
||||
<string name="whatVariantsCanIplay">Личесте қандай шахмат түрлерін ойнасам болады?</string>
|
||||
<string name="lichessSupportChessAnd">Личесте әдеттегі шахмат пен %1$s бар.</string>
|
||||
<string name="eightVariants">8 шахмат түрлері</string>
|
||||
<string name="whatVariantsCanIplay">Личесте шахматтың қай түрлерін ойнасам болады?</string>
|
||||
<string name="lichessSupportChessAnd">Личесте классикалық әрі %1$s бар.</string>
|
||||
<string name="eightVariants">шахматтың 8 түрі</string>
|
||||
<string name="whatIsACPL">Қателіктердің орташа мәні (ACPL – average centipawn loss) деген не?</string>
|
||||
<string name="acplExplanation">Қателіктердің орташа мәнінің бірлігі сентипоун (\"centi\" - жүзден бір бөлік, \"pawn\" - сарбаз). Бұл шама ойыншының жетістік дәрежесін көрсетеді. Ойын кезінде бұл шама соншалықты маңызды емес, бірақ компьютер үшін ойын күйін бағалауда орны зор.
|
||||
|
||||
|
|
@ -115,7 +115,7 @@
|
|||
<string name="ratingLeaderboards">Мықтылар қатары</string>
|
||||
<string name="havePlayedMoreThanThirtyGamesInThatRating">белгіленген рейтингте кем дегенде 30 бағаланатын ойын ойнау,</string>
|
||||
<string name="havePlayedARatedGameAtLeastOneWeekAgo">кейінгі аптада белгіленген рейтингте бағаланатын ойынға қатысу,</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationLowerThanXinChessYinVariants">рейтинг ауытқуы стандарт шахматта %1$s-тен кем, басқа түрлерінде %2$s-тен кем болу керек,</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationLowerThanXinChessYinVariants">рейтинг ауытқуы классикалық шахматта %1$s-тен кем, басқа түрлерінде %2$s-тен кем болу керек,</string>
|
||||
<string name="beInTopTen">белгіленген рейтингтің үздік 10 қатарында болу.</string>
|
||||
<string name="secondRequirementToStopOldPlayersTrustingLeaderboards">Екінші талап – өз тіркелгілерін пайдаланбайтын ойыншылар Мықтылар қатарынан шығады.</string>
|
||||
<string name="whyAreRatingHigher">Рейтинг басқа FIDE, USCF пен ICC сияқты ұйымдармен салыстырғанда неге жоғарылау болып тұр?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<string name="theRook">Ладдзя</string>
|
||||
<string name="itMovesInStraightLines">Рухаецца па простых лініях</string>
|
||||
<string name="rookIntro">Ладдзя — гэта цяжкая фігура. Ці гатовы вы кіраваць ёй?</string>
|
||||
<string name="rookGoal">Пстрыкніце на ладдзю і давядзіце яе да зоркі!</string>
|
||||
<string name="rookGoal">Націсніце на ладдзю і давядзіце яе да зорачкі!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStars">Збярыце ўсе зоркі!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Чым менш хадоў вы зробіце,
|
||||
тым больш балаў атрымаеце!</string>
|
||||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
<string name="lastOne">І апошні!</string>
|
||||
<string name="kingComplete">Вы навучыліся хадзіць каралём!</string>
|
||||
<string name="theKnight">Конь</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Ён ходзіць літарай \"Г\"</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Xодзіць літарай \"Г\"</string>
|
||||
<string name="knightIntro">Асвоіць каня не так проста, бо ён — хітрая фігура.</string>
|
||||
<string name="knightsHaveAFancyWay">Коні маюць мудрагелісты спосаб пераскокваць!</string>
|
||||
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Коні могуць скакаць праз перашкоды!
|
||||
|
|
@ -124,9 +124,9 @@
|
|||
<string name="castlingIntro">Абараніце свайго караля і выведзіце ў бой ладдзю!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Перасуньце свайго караля на дзве клеткі да ладдзі каралеўскага фланга!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Перасуньце свайго караля на дзве клеткі да ладдзі ферзевага фланга!</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">Конь у дарозе! Зрабіце ход канём, потым зрабіце ракіроўку.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Кароткая ракіроўка! Спачатку вам трэба развіць фігуры.</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Доўгая ракіроўка! Спачатку вам трэба развіць фігуры.</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">Конь перашкаджае! Пахадзіце канём, потым зрабіце ракіроўку.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Кароткая ракіроўка! Спачатку вам трэба вывесці фігуры.</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Доўгая ракіроўка! Спачатку вам трэба вывесці фігуры.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Вы не можаце рабіць ракіроўку,
|
||||
калі кароль ці ладдзя,
|
||||
якія ўдзельнічаюць у ракіроўцы, рабілі ход.</string>
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@
|
|||
<string name="theGameIsADraw">Гульня з\'яўляецца нічыйнай</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Калі гульцу не пастаўлены шах і няма магчымасці зрабіць ход, гэта пат. Гульня сканчаецца: без пераможцаў і пераможаных.</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">Пат чорным:
|
||||
- Чорныя не могуць схадзіць.
|
||||
- Чорныя не могуць пахадзіць.
|
||||
- Кароль не пад шахам.</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">Віншуем! Лепш атрымаць пат, чым мат!</string>
|
||||
<string name="advanced">Прасунуты этап</string>
|
||||
|
|
@ -167,12 +167,11 @@
|
|||
<string name="queenOverBishop">Атакуйце фігуры з больш высокай каштоўнасцю!
|
||||
Ферзь > Слон</string>
|
||||
<string name="pieceValueExchange">Вазьміце найбольш каштоўную фігуру!
|
||||
Не разменьвайце больше каштоўную фігуру на менш каштоўную.</string>
|
||||
Не разменьвайце больш каштоўную фігуру на менш каштоўную.</string>
|
||||
<string name="pieceValueLegal">Вазьміце
|
||||
найбольш каштоўную фігуру!
|
||||
Пераканайцеся, што ход магчымы!</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Атакуйце фігуры
|
||||
з больш высокай каштоўнасцю!</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Вазьміце найкаштоўнейшую фігуру!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Віншуем! Вы ведаеце каштоўнасць фігур!
|
||||
Ферзь = 9 пешак
|
||||
Ладдзя= 5 пешак
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="bothClicksAndDrag">Екі әдіспен де</string>
|
||||
<string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Алдын-ала жүру (қарсыластың жүру кезегі кезінде жүру)</string>
|
||||
<string name="takebacksWithOpponentApproval">Жүрісті қайтару (қарсыластың келісімі қажет)</string>
|
||||
<string name="inCasualGamesOnly">Қалыпты ойындарда ғана</string>
|
||||
<string name="inCasualGamesOnly">Жай ойындарда ғана</string>
|
||||
<string name="promoteToQueenAutomatically">Уәзірге автоматты түрде айналдыру</string>
|
||||
<string name="whenPremoving">Алдын-ала жүрісте</string>
|
||||
<string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Үш реттік қайталану болса, автоматты түрде тепе-теңдік жариялау</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@
|
|||
<string name="quickPairing">Хуткі старт</string>
|
||||
<string name="lobby">Лобі</string>
|
||||
<string name="anonymous">Ананімны гулец</string>
|
||||
<string name="yourScore">Ваш вынік: %s</string>
|
||||
<string name="yourScore">Ваш лік: %s</string>
|
||||
<string name="language">Мова</string>
|
||||
<string name="background">Фон</string>
|
||||
<string name="light">Светлы</string>
|
||||
|
|
@ -856,8 +856,8 @@
|
|||
<string name="temporaryInconvenience">Мы просім прабачэння за часовыя нязручнасці,</string>
|
||||
<string name="wishYouGreatGames">і жадаем вам вельмі добрых гульняў на lichess.org.</string>
|
||||
<string name="thankYouForReading">Дзякуй за ўвагу!</string>
|
||||
<string name="lifetimeScore">Рахунак за ўсё время</string>
|
||||
<string name="currentMatchScore">Рахунак у бягучым матчы</string>
|
||||
<string name="lifetimeScore">Лік за ўвесь час</string>
|
||||
<string name="currentMatchScore">Лік бягучага матчу</string>
|
||||
<string name="agreementAssistance">Я згаджаюся, што я ніколі не скарыстаюся старонняй дапамогай у сваіх гульнях (ад шахматных праграм, кніг, баз даных або іншых гульцоў).</string>
|
||||
<string name="agreementNice">Я згаджаюся, што я заўсёды адносіцца з павагай да другіх гульцоў.</string>
|
||||
<string name="agreementAccount">Я згаджаюся, што я не буду ствараць некалькі ўліковых запісаў.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -231,9 +231,9 @@
|
|||
<string name="standard">Классикалық</string>
|
||||
<string name="unlimited">Шектеусіз</string>
|
||||
<string name="mode">Түрі</string>
|
||||
<string name="casual">Қалыпты</string>
|
||||
<string name="casual">Жай</string>
|
||||
<string name="rated">Бағаланатын</string>
|
||||
<string name="casualTournament">Қалыпты</string>
|
||||
<string name="casualTournament">Кәдімгі</string>
|
||||
<string name="ratedTournament">Бағаланатын</string>
|
||||
<string name="thisGameIsRated">Бұл ойын бағаланады</string>
|
||||
<string name="rematch">Қайта ойнау</string>
|
||||
|
|
@ -517,7 +517,7 @@
|
|||
<string name="sound">Дыбыстар</string>
|
||||
<string name="none">Жоқ</string>
|
||||
<string name="fast">Тез</string>
|
||||
<string name="normal">Қалыпты</string>
|
||||
<string name="normal">Орташа</string>
|
||||
<string name="slow">Баяу</string>
|
||||
<string name="insideTheBoard">Тақта бетінде</string>
|
||||
<string name="outsideTheBoard">Тақта сыртында</string>
|
||||
|
|
@ -601,10 +601,10 @@
|
|||
<string name="aboutSimulImage">Фишер 50 қарсыластың 47-сін жеңіп, 2-мен тең ойнап, 1-нен жеңілді.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulRealLife">Бұл түсінік шынайы өмірден алынған: ойында бас ойыншы болады, ол тақталарды аралап, бір-бір жүрістен жасап отырады.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulRules">Көпшілікке қарсы ойын басталысымен, әр ойыншы ақ тастар иесі – бас ойыншымен жарысады. Барлық ішкі ойындар аяқталғанда, жалпы ойын да аяқталады.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulSettings">Көпшілікке қарсы ойын – әрқашанда қалыпты. Қайта ойнау, жүрісті қайтару, уақыт қосу дегендер болмайды.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulSettings">Көпшілікке қарсы ойын – әрқашанда жай ойын. Қайта ойнау, жүрісті қайтару, уақыт қосу дегендер болмайды.</string>
|
||||
<string name="create">Құру</string>
|
||||
<string name="whenCreateSimul">Сіз көпшілікке қарсы ойынды құрғанда, бір мезгілде бірнеше қарсыласпен ойнайсыз.</string>
|
||||
<string name="simulVariantsHint">Егер сіз бірнеше шахмат түрін таңдасаңыз, әр ойыншы соның арасынан өзіне лайық біреуін таңдайды.</string>
|
||||
<string name="simulVariantsHint">Егер сіз бірнеше шахмат түрін таңдасаңыз, әр ойыншы соның арасынан біреуін таңдайды.</string>
|
||||
<string name="simulClockHint">Фишер Сағатын баптау. Қарсыластарыңыз көп болса, уақыт та көп қажет.</string>
|
||||
<string name="simulAddExtraTime">Көпшілікке қарсы ойынды жеңілдету үшін өзіңізге қосымша уақыт қоса аласыз.</string>
|
||||
<string name="simulHostExtraTime">Бас ойыншыға қосымша уақыт</string>
|
||||
|
|
@ -710,7 +710,7 @@
|
|||
<string name="coaches">Бапкерлер</string>
|
||||
<string name="invalidPgn">Қате PGN</string>
|
||||
<string name="invalidFen">Қате FEN</string>
|
||||
<string name="custom">Қалыпты</string>
|
||||
<string name="custom">Басқа</string>
|
||||
<string name="notifications">Хабарлама</string>
|
||||
<string name="perfRatingX">Рейтинг: %s</string>
|
||||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||||
|
|
@ -792,10 +792,10 @@
|
|||
<string name="rapid">Рапид</string>
|
||||
<string name="classical">Классикалық</string>
|
||||
<string name="ultraBulletDesc">Лезде ойындар: 30 секундтан кем</string>
|
||||
<string name="bulletDesc">Аса жылдам ойындар: 3 минуттан кем</string>
|
||||
<string name="bulletDesc">Аса жылдам ойындар: 3 минуттан аз</string>
|
||||
<string name="blitzDesc">Жылдам ойындар: 3-тен 8 минутке дейін</string>
|
||||
<string name="rapidDesc">Рапид ойындары: 8-ден 25 минутке дейін</string>
|
||||
<string name="classicalDesc">Классикалық ойындар: 25 минут және одан артық</string>
|
||||
<string name="classicalDesc">Классикалық ойындар: 25 минут әрі одан көп</string>
|
||||
<string name="correspondenceDesc">Хат алмасып ойнау: бір жүріске бір не бірнеше күн</string>
|
||||
<string name="puzzleDesc">Шахмат тактикасын үйретуші</string>
|
||||
<string name="important">Ескерту</string>
|
||||
|
|
@ -846,8 +846,8 @@
|
|||
<string name="onlyTitled">Тек атаққа ие ойыншылар</string>
|
||||
<string name="onlyTitledHelp">Жарысқа қосу үшін ресми атағын талап ету</string>
|
||||
<string name="positionInputHelp">Әр ойынды нақты бір күйден бастау үшін FEN еңгізіңіз.
|
||||
Бұл тек қалыпты ойындарда ғана жұмыс істейді, басқа шахмат түрлерінде емес.
|
||||
Күйдің FEN-ін құру үшін %s қолданыңыз, кейін осында қойыңыз.
|
||||
Бұл тек классикалық ойындарда ғана жұмыс істейді, басқа шахмат түрлерінде емес.
|
||||
Күйдің FEN-ін құру үшін %s қолданыңыз, кейін осында еңгізіңіз.
|
||||
Ойынды кәдімгі бастапқы күйден бастау үшін бос қалдыра салыңыз.</string>
|
||||
<string name="cancelSimul">Көпшілікке қарсы ойынды болдырмау</string>
|
||||
<string name="simulHostcolor">Әрқашан бас ойыншы түсінен тәуелді</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -163,7 +163,7 @@
|
|||
<string name="players">Spelers</string>
|
||||
<string name="friends">Vrienden</string>
|
||||
<string name="discussions">Discussies</string>
|
||||
<string name="today">Vandaag</string>
|
||||
<string name="today" comment="today Heading for messages that came in today. See https://lichess.org/inbox Also appears in the Puzzle storm dashboard: https://lichess.org/storm/dashboard - referrintg to your best Puzzle Storm record today.">Vandaag</string>
|
||||
<string name="yesterday">Gisteren</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">Minuten per speler</string>
|
||||
<string name="variant">Variant</string>
|
||||
|
|
@ -435,9 +435,9 @@
|
|||
<string name="popularOpenings">Populaire openingen</string>
|
||||
<string name="endgamePositions">Eindspel posities</string>
|
||||
<string name="chess960StartPosition">Beginstelling Chess960: %s</string>
|
||||
<string name="startPosition">Beginstelling</string>
|
||||
<string name="startPosition" comment="startPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor Also used on the 'create tournament' page to specify a different starting position.">Beginstelling</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Maak het bord leeg</string>
|
||||
<string name="loadPosition">Laad een stelling</string>
|
||||
<string name="loadPosition" comment="loadPosition Appears in the board editor: https://lichess.org/editor">Laad een stelling</string>
|
||||
<string name="isPrivate">Privé</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">Rapporteer %s aan de toezichthouders</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">Voltooiing profiel: %s</string>
|
||||
|
|
@ -456,7 +456,7 @@
|
|||
<string name="previouslyOnLichessTV">Voorheen op Lichess TV</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">Online spelers</string>
|
||||
<string name="activePlayers">Actieve spelers</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Let op, de partij is met rating maar heeft geen klok!</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock" comment="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock No clock means 'no time limit' in this context.">Let op, de partij is met rating maar heeft geen klok!</string>
|
||||
<string name="success">Succes</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s partij bezig</item>
|
||||
|
|
@ -525,7 +525,7 @@
|
|||
<string name="onSlowGames">Alleen bij langzame partijen</string>
|
||||
<string name="always">Altijd</string>
|
||||
<string name="never">Nooit</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s neemt deel aan %2$s</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY" comment="xCompetesInY %1$s the name of the player you follow. %2$s is the name of the tournament, e.g. 'Hourly Blitz Arena' Appears in the activity feed on the home page, for players you follow.">%1$s neemt deel aan %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Overwinning</string>
|
||||
<string name="defeat">Nederlaag</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s vs. %2$s in %3$s</string>
|
||||
|
|
@ -560,10 +560,10 @@
|
|||
<string name="error.email_acceptable">Dit e-mailadres is niet acceptabel. Controleer het nogmaals en probeer het opnieuw.</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">E-mailadres ongeldig of al in gebruik</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Dit is al uw e-mailadres</string>
|
||||
<string name="error.minLength">Minimumlengte is %s tekens</string>
|
||||
<string name="error.maxLength">Maximumlengte is %s tekens</string>
|
||||
<string name="error.min">Moet groter dan of gelijk zijn aan %s</string>
|
||||
<string name="error.max">Moet kleiner dan of gelijk zijn aan %s</string>
|
||||
<string name="error.minLength" comment="error.minLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long.">Minimumlengte is %s tekens</string>
|
||||
<string name="error.maxLength" comment="error.maxLength %s is a number This is generic error message for when the length of text that you have entered in a form is too long. Examples of forms with a maximum length requirement might be account or streamer names.">Maximumlengte is %s tekens</string>
|
||||
<string name="error.min" comment="error.minLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too low. For example, the length of text that you have entered in a form is too short.">Moet groter dan of gelijk zijn aan %s</string>
|
||||
<string name="error.max" comment="error.maxLength %s is a number. This is generic error message for when the number entered is too high. For example, the amount of text that you have entered in a form is too great.">Moet kleiner dan of gelijk zijn aan %s</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Indien de rating ± %s is</string>
|
||||
<string name="onlyExistingConversations">Alleen bestaande gesprekken</string>
|
||||
<string name="onlyFriends">Alleen vrienden</string>
|
||||
|
|
@ -812,7 +812,7 @@
|
|||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Je kunt nog geen post in de forums plaatsen. Speel eerst een paar partijen!</string>
|
||||
<string name="subscribe">Abonneren</string>
|
||||
<string name="unsubscribe">Abonnement opzeggen</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX">heeft je genoemd in \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="mentionedYouInX" comment="mentionedYouInX %1$s will be the title of a forum topic, where another player @mentioned you. You can see a range of topic titles here: https://lichess.org/forum/lichess-feedback Appears as a notification. Immediately above this text will be the name of the person who notified you. The text is in a different style, so it appears as if it is cut off e.g. **thibault** mentioned you in "%1$s".">heeft je genoemd in \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s heeft je genoemd in \"%2$s\".</string>
|
||||
<string name="invitedYouToX">heeft je uitgenodigd voor \"%1$s\".</string>
|
||||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s heeft je uitgenodigd voor \"%2$s\".</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,11 +4,11 @@
|
|||
<string name="youPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles">Вы гуляеце белымі фігурамі ва ўсіх задачах</string>
|
||||
<string name="youPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles">Вы гуляеце чорнымі фігурамі ва ўсіх задачах</string>
|
||||
<string name="puzzlesSolved">задач вырашана</string>
|
||||
<string name="newDailyHighscore">Новы дзенны рэкорд!</string>
|
||||
<string name="newDailyHighscore">Новы дзённы рэкорд!</string>
|
||||
<string name="newWeeklyHighscore">Новы тыднёвы рэкорд!</string>
|
||||
<string name="newMonthlyHighscore">Новы месячны рэкорд!</string>
|
||||
<string name="newAllTimeHighscore">Новы рэкорд за ўсе часы!</string>
|
||||
<string name="previousHighscoreWasX">Папярэні рэкорд быў %s</string>
|
||||
<string name="newAllTimeHighscore">Новы рэкорд за ўвесь час!</string>
|
||||
<string name="previousHighscoreWasX">Папярэдні рэкорд %s</string>
|
||||
<string name="playAgain">Гуляць яшчэ раз</string>
|
||||
<plurals name="xRuns">
|
||||
<item quantity="one">1 спроба</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -134,6 +134,7 @@
|
|||
<string name="clearChat">נקה צ\'אט</string>
|
||||
<string name="deleteTheStudyChatHistory">למחוק את ההיסטוריה של הצ\'אט של המחקר? אין דרך חזרה!</string>
|
||||
<string name="deleteStudy">מחק מחקר</string>
|
||||
<string name="confirmDeleteStudy" comment="%s is replaced with the name of the study">האם למחוק את כל הלימוד? אין דרך חזרה! הקלד את שם הלימוד לאישור: %s</string>
|
||||
<string name="whereDoYouWantToStudyThat">איפה אתה מעוניין לחקור זאת?</string>
|
||||
<string name="goodMove">מסע טוב</string>
|
||||
<string name="mistake">טעות</string>
|
||||
|
|
@ -144,6 +145,7 @@
|
|||
<string name="onlyMove" comment="onlyMove The only possible move. This is a label that can be placed in a study of a past game. It may not technically be the only move, but the only feasible one.">המסע היחיד</string>
|
||||
<string name="zugzwang" comment="zugzwang What zugzwang is: https://lichess.org/practice/intermediate-tactics/zugzwang/9cKgYrHb/ybYJ9gNa This specific string is a label that can be applied to a position in a study, to indicate one side is in zugzwang.">כפאי</string>
|
||||
<string name="equalPosition">עמדה מאוזנת</string>
|
||||
<string name="unclearPosition" comment="unclearPosition It is unclear who is winning or losing.">עמדה לא ברורה</string>
|
||||
<string name="whiteIsSlightlyBetter">יתרון קל ללבן</string>
|
||||
<string name="blackIsSlightlyBetter">יתרון קל לשחור</string>
|
||||
<string name="whiteIsBetter">לבן יותר טוב</string>
|
||||
|
|
@ -152,6 +154,13 @@
|
|||
<string name="blackIsWinning">שחור מנצח</string>
|
||||
<string name="novelty" comment="novelty A move in the opening that has not been played before. https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_chess#theoretical_novelty">חידוש</string>
|
||||
<string name="development" comment="development Used in studies - shows that the player made a developing move (e.g. pushing pawns to open their bishops in the opening).">פיתוח</string>
|
||||
<string name="initiative">יוזמה</string>
|
||||
<string name="attack" comment="attack A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun.">התקפה</string>
|
||||
<string name="counterplay" comment="counterplay A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun. Generally describes a defending player who is under attack, and makes an attacking move elsewhere.">משחק נגד</string>
|
||||
<string name="timeTrouble" comment="timeTrouble A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun. Indicates that a player had little time to think and make this move (clock was running low).">מצוקת זמן</string>
|
||||
<string name="withCompensation" comment="withCompensation Compensation is the short-term positional advantage a player has in exchange for typically material disadvantage. Short term advantages involve initiative and attack. https://en.wikipedia.org/wiki/Compensation_(chess)">עם פיצוי</string>
|
||||
<string name="withTheIdea" comment="withTheIdea A label that can be applied to a position in a Lichess study. Noun. Shows that the player was following the theory around an opening, even after the initial opening moves.">עם הרעיון</string>
|
||||
<string name="nextChapter">פרק הבא</string>
|
||||
<string name="prevChapter">הפרק הקודם</string>
|
||||
<string name="studyActions">פעולות לימוד</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue