Thibault Duplessis
|
9d1b70db80
|
ro "Română" translation #9743. Author: scorici.
|
2014-06-25 10:20:00 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
d74698e5bf
|
da "Dansk" translation #9740. Author: thoegersen.
|
2014-06-25 00:27:23 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
617d038b58
|
fi "suomen kieli" translation #9726. Author: TimoKaleva.
|
2014-06-25 00:26:53 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
a658b1f787
|
nn "Norsk nynorsk" translation #9724. Author: bjagus. Make your first move within % seconds
|
2014-06-25 00:26:36 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
20d4ded037
|
ko "한국어" translation #9721. Author: x_nuk.
|
2014-06-25 00:26:22 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
9e165d7140
|
az "Azərbaycanca" translation #9719. Author: qarachoban.
|
2014-06-25 00:26:13 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
af92901137
|
gl "Galego" translation #9714. Author: Pablo001.
|
2014-06-25 00:25:35 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
d3e57419fc
|
da "Dansk" translation #9711. Author: Birger.
|
2014-06-25 00:25:27 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
01b1e553da
|
fi "suomen kieli" translation #9707. Author: jepulis.
|
2014-06-25 00:25:16 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
381cfaab0c
|
be "Беларуская" translation #9705. Author: HunOL.
|
2014-06-25 00:25:13 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
b208f28d2c
|
fa "فارسی" translation #9695. Author: Mohsenabutalebi.
|
2014-06-25 00:24:39 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
af51469e84
|
nb "Norsk bokmål" translation #9692. Author: antoinette.
|
2014-06-25 00:24:27 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
c14b196f38
|
id "Bahasa Indonesia" translation #9681. Author: sindhupartomo.
|
2014-06-23 10:30:43 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
981abd5f50
|
nl "Nederlands" translation #9678. Author: Isnana4.
|
2014-06-23 10:30:35 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
9174db47c0
|
nl "Nederlands" translation #9677. Author: Vipje.
|
2014-06-23 10:30:29 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
14ad9aaf7d
|
el "Ελληνικά" translation #9554. Author: Hellball. Awesome! Hope you'll have more strings next time.
|
2014-06-22 23:56:20 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
7f09dff384
|
ru "русский язык" translation #9450. Author: bishop_rope-dancer. 298/298 You have %s seconds to make your first move! = У Вас %s секунд, чтобы сделать свой первый ход! = У Вас осталось %s секунд, чтобы сделать свой первый ход!
|
2014-06-22 23:55:34 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
b46fa06210
|
es "español, castellano" translation #9418. Author: fuku. In spanish we use ¡ at the beginning of exclamations sentences
|
2014-06-22 23:54:58 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
cb151ca91f
|
de "Deutsch" translation #9375. Author: TrialB.
|
2014-06-22 23:54:30 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
320c27f7cb
|
pl "polski" translation #9327. Author: PiNiata. easy one, keep'em coming. BTW I'm a professional translator and a not so professional chess player ;).
|
2014-06-22 23:53:52 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
ebd172d161
|
uk "українська" translation #9211. Author: IvTK.
|
2014-06-22 23:52:06 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
5f8f23d1a0
|
fr "français" translation #9205. Author: smndvd.
|
2014-06-22 23:51:54 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
b0473013a0
|
sl "slovenščina" translation #9194. Author: woodswoods.
|
2014-06-22 23:51:22 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
e522daaa43
|
bs "bosanski jezik" translation #9191. Author: c3r4. translate in Bosnian
|
2014-06-22 23:51:09 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
31adae9338
|
nl "Nederlands" translation #9189. Author: Awkwarada. Removed a few unnecessary dots, fixed a few mistakes (computer analysis, spectator room and takeback proposition are one word in dutch) and changed some things to more formal correct languange etc.
|
2014-06-22 23:50:52 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
0ddd334e50
|
uk "українська" translation #9184. Author: ortiS.
|
2014-06-22 23:50:35 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
50d0622f7e
|
de "Deutsch" translation #9182. Author: schachfl.
|
2014-06-22 23:50:27 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
f0eeea84ec
|
sv "svenska" translation #9178. Author: stonecollector.
|
2014-06-22 23:50:11 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
4f42e5865f
|
hu "Magyar" translation #9174. Author: Baluk.
|
2014-06-22 23:49:59 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
220ba5f9ef
|
pt "Português" translation #9173. Author: Xeq.
|
2014-06-22 23:49:52 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
d5d3dbbc5b
|
de "Deutsch" translation #9161. Author: matthias12345.
|
2014-06-22 23:49:28 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
c80cdb1ac2
|
el "Ελληνικά" translation #9145. Author: giannistst12.
|
2014-06-22 23:48:55 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
a3c7678b83
|
ru "русский язык" translation #9134. Author: kalitka_man.
|
2014-06-22 23:48:02 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
f038bbefd5
|
nl "Nederlands" translation #9133. Author: joachimvhw.
|
2014-06-22 23:47:55 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
1bbbf40955
|
ca "Català, valencià" translation #9128. Author: guiem.
|
2014-06-22 23:47:45 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
5d141c19e5
|
it "Italiano" translation #9120. Author: antommi.
|
2014-06-22 23:47:33 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
ad5841ad49
|
tr "Türkçe" translation #9117. Author: wholelottajam.
|
2014-06-22 23:47:21 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
110b29611d
|
fr "français" translation #9110. Author: Kuroda. Noi joue, mat en un coup
|
2014-06-22 23:47:04 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
a983ec84d9
|
ar "العربية" translation #9106. Author: Abd0.
|
2014-06-22 23:46:35 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
e2023003f5
|
tr "Türkçe" translation #9087. Author: bla2e. Original sentence states: Send this link to person you have invited. Sounds a bit illogical
|
2014-06-22 23:45:46 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
b8eafd2452
|
pt "Português" translation #9085. Author: Gogodoff. Well as a portuguese and english fluent speaker (native portuguese), I noticed some slight inaccuracies in the portuguese translation. Even though it is not technically incorrect, the word used to translate "training" was "treinamento", which is a slang term used in Brazil only. Portuguese is spoken in 6 countries other than Brazil, so to be fully understood I think that using the correct Portuguese term is better for lichess.org. It wont affect Brazil users, and it will prevent other portuguese speaking countries from misunderstanding. Other than changing "treinamento" to "treino", I added some determinants and other small details to make it faster to read and instantly understand each sentence. Hope it helped. I am used to play in English websites and used to the English terms, and one translation that I find quite complicated is "rated" and "unrated". Because we don't have such words in Portuguese, and the current portuguese translation basically means "points at stake" and "points not at stake". I went to some other websites and i think that this is a common problem when translating to Portuguese, If i think of something better I will come back. Other things that in my opinion wouldn't require translation are topics with the word "chat". It is considered an international word and everyone knows what it is. It is used in normal daily conversations everywhere.
|
2014-06-22 23:45:30 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
b87d72db9d
|
Revert "pt "Português" translation #9083. Author: Quadriculado. This changes are for BR - Portuguese (Brazilian Portuguese)"
This reverts commit 924c57f3bd.
|
2014-06-22 23:44:02 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
924c57f3bd
|
pt "Português" translation #9083. Author: Quadriculado. This changes are for BR - Portuguese (Brazilian Portuguese)
|
2014-06-22 23:43:19 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
f2b4830181
|
id "Bahasa Indonesia" translation #9082. Author: sindhupartomo.
|
2014-06-22 23:42:02 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
3d9a8b26bc
|
fix couple translation files
|
2014-06-22 20:34:46 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
24a79f1d0e
|
warn pool and tournament players that hey must make their first move
|
2014-06-21 14:35:56 +02:00 |
|
|
NIN101
|
1cd616c6ff
|
Improvements in german translation
|
2014-06-20 20:33:08 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
3d17f540c6
|
wording
|
2014-06-18 00:04:35 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
9f83527403
|
id translation
|
2014-06-17 23:42:43 +02:00 |
|
|
Thibault Duplessis
|
589895b4ca
|
id "Bahasa Indonesia" translation #9076. Author: sindhupartomo. I used formal Indonesian. There are English loan words in Bahasa Indonesia, so don't worry.
|
2014-06-17 23:42:08 +02:00 |
|