Updated translations
Vincent Giangiulio
parent
44d273de89
commit
8476e5cbd9
|
|
@ -1,150 +1,150 @@
|
|||
{
|
||||
timerate { rate 0 }
|
||||
labels { clear "planets|minorplanets|stars|constellations" }
|
||||
renderflags { set "stars|planets"
|
||||
clear "constellations|orbits|cloudmaps" }
|
||||
print { text "Startar demo . . .\nTryck ESC för att avsluta." origin "center" duration 2 }
|
||||
wait { duration 2.0 }
|
||||
|
||||
print { text "Let's start near home . . ." row -3 }
|
||||
select { object "Sol/Earth" }
|
||||
cancel {}
|
||||
# goto { time 0 distance 3 upframe "ecliptical" }
|
||||
# gotolonglat { time 0 distance 3 longitude -122 latitude 47 }
|
||||
synchronous {}
|
||||
gotoloc { time 0.0 position [ 0 0 20000 ] }
|
||||
wait { duration 0.1 }
|
||||
center { time 0.1 }
|
||||
wait { duration 1.0 }
|
||||
follow {}
|
||||
|
||||
print { text "Vi kretsar nu ungefär 12 500 km ovanför jorden." row -3 duration 5 }
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
|
||||
print { text "Jorden ser mycket mer bekant ut med moln." row -3}
|
||||
wait { duration 0.1 }
|
||||
renderflags { set "cloudmaps" }
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 6 }
|
||||
|
||||
print { text "Nästa stopp: Månen." row -3 }
|
||||
select { object "Moon" }
|
||||
goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
|
||||
wait { duration 5.5 }
|
||||
print { text "Titta efter jorden och solen medan vi kretsar runt månen." row -3}
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
|
||||
|
||||
print { text "Mot solen!" row -3}
|
||||
select { object "Sol" }
|
||||
goto { time 8 distance 12 upframe "equatorial" up [ 0 1 0 ] }
|
||||
wait { duration 8.5 }
|
||||
print { text "På det här avståndet så kan vi de de mörka solfläckarna på solens yta." row -3}
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 20 duration 10 }
|
||||
|
||||
print { text "Låt oss zooma ut så att vi får en överblick över det inre solsystemet." row -3}
|
||||
orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 45 duration 2 }
|
||||
renderflags { set "orbits" }
|
||||
changedistance { duration 4.0 rate 1.0 }
|
||||
|
||||
print { text "Aktiverar planetetiketter . . ." row -3}
|
||||
labels { set "planets" }
|
||||
wait { duration 1.0 }
|
||||
print { text "Genom att accelerera tiden så kan vi se planeterna röra sig runt solen." row -3}
|
||||
timerate { rate 2592000 }
|
||||
wait { duration 3.0 }
|
||||
print { text "För varje sekund som går så passerar en månad i simuleringen." row -3}
|
||||
wait { duration 12.0 }
|
||||
timerate { rate 1 }
|
||||
print { text "Nu har tiden helt stannat." row -3}
|
||||
|
||||
wait { duration 1.0 }
|
||||
print { text "Vår nästa destination är Saturnus." row -3}
|
||||
select { object "Saturn" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
goto { time 8 distance 6 up [ 0 1 0 ] upframe "equatorial" }
|
||||
wait { duration 6.5 }
|
||||
renderflags { clear "orbits" }
|
||||
labels { clear "planets" }
|
||||
print { text "Flera av Saturnus månar är synliga som ljusa prickar." row -3 duration 3}
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
|
||||
|
||||
select { object "Mimas" }
|
||||
goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
|
||||
print { text "Den mest framträdande formationen på Saturnusmånen Mimas är den enorma nedslagskratern Herschel." row -3 duration 9 }
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
|
||||
changedistance { duration 6.0 rate 0.5 }
|
||||
|
||||
select { object "Sol" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
print { text "Se hur svag solen är på det här avståndet." row -3 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
|
||||
print { text "Låt oss nu ta en titt på himlens stjärnor." row -3 duration 2 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
select { object "Alpha UMa" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
print { text "Invånare på norra halvklotet bör känna igen Karlavagnen i stjärnbilden Stora Björnen." row -3 duration 3 }
|
||||
wait { duration 4 }
|
||||
|
||||
select { object "Polaris" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "WE'RE NOW CENTERED ON Polaris, nordstjärnan." row -3}
|
||||
wait { duration 1 }
|
||||
labels { set "stars" }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Polaris är en del av den asterism som vanligtvis kallas Lilla Björnen." row -3}
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "För att hjälpa oss med orienteringen på himlavalvet så kan Celestia rita upp diagram över sjärnbilderna . . ." row -3}
|
||||
renderflags { set "constellations" }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text ". . . och visa stjärnbildernas namn." row -3}
|
||||
labels { set "constellations" }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
|
||||
select { object "Alnilam" }
|
||||
center { time 4 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Orion är himlens mest framträdande stjärnbild." row -3 duration 3 }
|
||||
wait { duration 4 }
|
||||
|
||||
select { object "Beta Cru" }
|
||||
center { time 4 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Det södra korset är en välkänd syn på södra halvklotets himmel." row -3 duration 4 }
|
||||
wait { duration 4 }
|
||||
|
||||
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 7 }
|
||||
print { text "Låt oss aktivera visningen av galaxer så att vi kan se Vintergatan." row -3 duration 4 }
|
||||
renderflags { set "galaxies" }
|
||||
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 14 }
|
||||
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 10 }
|
||||
|
||||
select { object "Antares" }
|
||||
center { time 5 }
|
||||
wait { duration 3 }
|
||||
print { text "Nu ska vi resa till Antares, en röd jättestjärna i Skorpionen." row -3 duration 5 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
renderflags { clear "constellations" }
|
||||
labels { clear "constellations|stars" }
|
||||
wait { duration 1 }
|
||||
goto { time 8 distance 200 }
|
||||
wait { duration 8.5 }
|
||||
goto { time 5 distance 10 }
|
||||
wait { duration 5.0 }
|
||||
print { text "Trots att vi nu befinner oss tio gånger längre bort från Antares än vad\njorden är från solen så tornar denna massiva, röda jätte ändå upp sig på himlen." row -3}
|
||||
wait { duration 4.0 }
|
||||
|
||||
print { text "Nu zoomar vi ut så att vi kan se helheten . . ." row -3}
|
||||
changedistance { duration 10.0 rate 2.0 }
|
||||
|
||||
select { object "Milky Way" }
|
||||
print { text "Vi ser nu hela Vintergatan." row -3 duration 6 }
|
||||
orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 30 duration 16.0 }
|
||||
print { text "Dags att åka hem . . ." row -3}
|
||||
|
||||
select { object "Sol/Earth" }
|
||||
goto { time 20 distance 10 upframe "equatorial" }
|
||||
wait { duration 20.0 }
|
||||
print { text "Demo avslutad." row -3}
|
||||
wait { duration 3.0 }
|
||||
}
|
||||
{
|
||||
timerate { rate 0 }
|
||||
labels { clear "planets|minorplanets|stars|constellations" }
|
||||
renderflags { set "stars|planets"
|
||||
clear "constellations|orbits|cloudmaps" }
|
||||
print { text "Startar demo . . .\nTryck ESC för att avsluta." origin "center" duration 2 }
|
||||
wait { duration 2.0 }
|
||||
|
||||
print { text "Vår resa börjar nära vår hemplanet . . ." row -3 }
|
||||
select { object "Sol/Earth" }
|
||||
cancel {}
|
||||
# goto { time 0 distance 3 upframe "ecliptical" }
|
||||
# gotolonglat { time 0 distance 3 longitude -122 latitude 47 }
|
||||
synchronous {}
|
||||
gotoloc { time 0.0 position [ 0 0 20000 ] }
|
||||
wait { duration 0.1 }
|
||||
center { time 0.1 }
|
||||
wait { duration 1.0 }
|
||||
follow {}
|
||||
|
||||
print { text "Vi kretsar nu ungefär 12 500 km ovanför jorden." row -3 duration 5 }
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
|
||||
print { text "Jorden ser mycket mer bekant ut med moln." row -3}
|
||||
wait { duration 0.1 }
|
||||
renderflags { set "cloudmaps" }
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 6 }
|
||||
|
||||
print { text "Nästa stopp: Månen." row -3 }
|
||||
select { object "Moon" }
|
||||
goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
|
||||
wait { duration 5.5 }
|
||||
print { text "Håll utkik efter jorden och solen medan vi kretsar runt månen." row -3}
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 10 }
|
||||
|
||||
print { text "Mot solen!" row -3}
|
||||
select { object "Sol" }
|
||||
goto { time 8 distance 12 upframe "equatorial" up [ 0 1 0 ] }
|
||||
wait { duration 8.5 }
|
||||
print { text "På det här avståndet så kan vi se de mörka solfläckarna på solens yta." row -3}
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 20 duration 10 }
|
||||
|
||||
print { text "Låt oss zooma ut så att vi får en överblick över det inre solsystemet." row -3}
|
||||
orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 45 duration 2 }
|
||||
renderflags { set "orbits" }
|
||||
changedistance { duration 4.0 rate 1.0 }
|
||||
|
||||
print { text "Aktiverar planetetiketter . . ." row -3}
|
||||
labels { set "planets" }
|
||||
wait { duration 1.0 }
|
||||
print { text "Genom att accelerera tiden så kan vi se planeterna röra sig runt solen." row -3}
|
||||
timerate { rate 2592000 }
|
||||
wait { duration 3.0 }
|
||||
print { text "För varje sekund som går så passerar en månad i simuleringen." row -3}
|
||||
wait { duration 12.0 }
|
||||
timerate { rate 1 }
|
||||
print { text "Nu har tiden helt stannat." row -3}
|
||||
|
||||
wait { duration 1.0 }
|
||||
print { text "Vår nästa destination är Saturnus." row -3}
|
||||
select { object "Saturn" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
goto { time 8 distance 6 up [ 0 1 0 ] upframe "equatorial" }
|
||||
wait { duration 6.5 }
|
||||
renderflags { clear "orbits" }
|
||||
labels { clear "planets" }
|
||||
print { text "Flera av Saturnus månar är synliga som ljusa prickar." row -3 duration 3}
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
|
||||
|
||||
select { object "Mimas" }
|
||||
goto { time 5 distance 4 upframe "equatorial" }
|
||||
print { text "Den mest framträdande formationen på Saturnusmånen Mimas är den enorma nedslagskratern Herschel." row -3 duration 9 }
|
||||
orbit { axis [ 0 1 0 ] rate 30 duration 12 }
|
||||
changedistance { duration 6.0 rate 0.5 }
|
||||
|
||||
select { object "Sol" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
print { text "Se hur svag solen är på det här avståndet." row -3 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
|
||||
print { text "Låt oss nu ta en titt på himlens stjärnor." row -3 duration 2 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
select { object "Alpha UMa" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
print { text "Invånare på norra halvklotet bör känna igen Karlavagnen i stjärnbilden Stora Björnen." row -3 duration 3 }
|
||||
wait { duration 4 }
|
||||
|
||||
select { object "Polaris" }
|
||||
center { time 2 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Vi befinner oss nu rakt över Polaris, Polstjärnan." row -3}
|
||||
wait { duration 1 }
|
||||
labels { set "stars" }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Polaris är en del av den asterism som vanligtvis kallas Lilla Björnen." row -3}
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "För att hjälpa oss med orienteringen på himlavalvet så kan Celestia rita upp diagram över sjärnbilderna . . ." row -3}
|
||||
renderflags { set "constellations" }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text ". . . och visa stjärnbildernas namn." row -3}
|
||||
labels { set "constellations" }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
|
||||
select { object "Alnilam" }
|
||||
center { time 4 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Orion är himlens mest framträdande stjärnbild." row -3 duration 3 }
|
||||
wait { duration 4 }
|
||||
|
||||
select { object "Beta Cru" }
|
||||
center { time 4 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
print { text "Det södra korset är en välkänd syn på södra halvklotets himmel." row -3 duration 4 }
|
||||
wait { duration 4 }
|
||||
|
||||
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 7 }
|
||||
print { text "Låt oss aktivera visningen av galaxer så att vi kan se Vintergatan." row -3 duration 4 }
|
||||
renderflags { set "galaxies" }
|
||||
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 14 }
|
||||
rotate { axis [ 0.707 0.707 0 ] rate 20 duration 10 }
|
||||
|
||||
select { object "Antares" }
|
||||
center { time 5 }
|
||||
wait { duration 3 }
|
||||
print { text "Nu ska vi resa till Antares, en röd jättestjärna i Skorpionen." row -3 duration 5 }
|
||||
wait { duration 2 }
|
||||
renderflags { clear "constellations" }
|
||||
labels { clear "constellations|stars" }
|
||||
wait { duration 1 }
|
||||
goto { time 8 distance 200 }
|
||||
wait { duration 8.5 }
|
||||
goto { time 5 distance 10 }
|
||||
wait { duration 5.0 }
|
||||
print { text "Trots att vi nu befinner oss tio gånger längre bort från Antares än vad\njorden är från solen så tornar denna massiva, röda jätte ändå upp sig på himlen." row -3}
|
||||
wait { duration 4.0 }
|
||||
|
||||
print { text "Nu zoomar vi ut så att vi kan se helheten . . ." row -3}
|
||||
changedistance { duration 10.0 rate 2.0 }
|
||||
|
||||
select { object "Milky Way" }
|
||||
print { text "Vi ser nu hela Vintergatan." row -3 duration 6 }
|
||||
orbit { axis [ 1 0 0 ] rate 30 duration 16.0 }
|
||||
print { text "Dags att åka hem . . ." row -3}
|
||||
|
||||
select { object "Sol/Earth" }
|
||||
goto { time 20 distance 10 upframe "equatorial" }
|
||||
wait { duration 20.0 }
|
||||
print { text "Demo avslutad." row -3}
|
||||
wait { duration 3.0 }
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,76 +1,76 @@
|
|||
{
|
||||
Name "Jupiter"
|
||||
Target "Sol/Jupiter"
|
||||
Description "Jupiter är den största planeten i vårt solsysten och den femte från solen. I likhet med de andra yttre, stora planerterna så består Jupiter av gas och har ingen fast yta. Den stora röda fläcken är den största och mest långlivade stormen i Jupiters turbulenta atmosfär; Denna storm i jordens storlek har funnits i minst 300 år."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Pluto och Charon"
|
||||
Target "Sol/Pluto"
|
||||
Distance 40000
|
||||
DistanceUnits "km"
|
||||
Description "Pluto kretsar kring solen på ett medelavstånd av nästan sex miljarder kilometer. Dess enda kända måne, Charon, är så stor att de två ibland klassas som en 'dubbelplanet'."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Eros"
|
||||
Target "Sol/Eros"
|
||||
Description "Eros är en potatisformad NEAR-EARTH asteroid med en längd på ungefär 33 km. Tack vare farkosten NEAR Shoemaker så vet vi mer om Eros än om någon annan asteroid. Den 14 februari 2001 så DESCENDED NEAR på Eros och blev den första farkosten någonsin att landa på en asteroid."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Alpha Centauri"
|
||||
Target "Alpha Centauri"
|
||||
Distance 90
|
||||
DistanceUnits "au"
|
||||
Description "Alpha Centauri A och B är, tillsammans med Proxima Centauri, det stjärnsystem som ligger närmast vårt. Alpha Cen A påminner mycket om vår egen sol, om än något äldre och mer ljusstark. B är svagare och mer rödaktig, och Proxima är så svag att den inte kan ses med blotta ögat trots att den är den stjärna som befinner sig närmast vår sol."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Pleiades"
|
||||
Target "Alcyone"
|
||||
Distance 35
|
||||
DistanceUnits "ly"
|
||||
Description "Stjärnhopen Pleiaderna är en grupp av unga, starkt lysande stjärnor. Pleiaderna har fått sitt namn från de sju systrarna i den grekiska mytologin, trots att teleskop har avslöjat att hopen består av betydligt fler än sju stjärnor."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Hyades"
|
||||
Target "63 Tau"
|
||||
Distance 25
|
||||
DistanceUnits "ly"
|
||||
Description "Hyades har fått namn efter Atlas och Aethras fem döttrar och är en av de mest PROMINENT öppna stjärnhoparna på himlavalvet. Det uppskattas att Hyades stjärnor är ungefär 660 miljoner år gamla--över sex gånger äldre än de hetare, blåare Pleiaderna WHICH APPEAR NEARBY IN OUR NIGHT SKY."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Gliese 876 b"
|
||||
Target "Gliese 876/b"
|
||||
Description "Gliese 876 b är en jätteplanet som kretsar kring en röd dvärgstjärna. Den befinner sig i en 2:1-resonans med den andra planeten i systemet."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Ida och Dactyl"
|
||||
Target "Sol/Ida"
|
||||
Distance 200
|
||||
DistanceUnits "km"
|
||||
Description "Rymdfarkosten Galileo fotograferade år 1993 asteroiden 243 Ida på sin väg mot Jupiter. Dessa bilder avslöjade att Ida hade en liten satellit som senare fick namnet Dactyl. Sedan dess har det avslöjats att åtskilliga andra asteroider också har satelliter."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "51 Peg b"
|
||||
Target "51 Peg/b"
|
||||
Description "51 Pegasi b var den första planeten man upptäckte som kretsar runt en normal stjärna annan än vår sol. Planeten är en gasjätte som kretsar extremt nära sin stjärna -- mindre än en femtedel av avståndet mellan Merkurius och solen. Det faktum att en gasjätte kunde existera så nära en stjärna fick astronomerna att allvarligt revidera sina teorier om solsystemet."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Albireo"
|
||||
Target "Albireo"
|
||||
Distance 0.6
|
||||
Description "På grund av kontrasten mellan de brandgula och blåvita färgerna hos de ingående stjärnorna så är dubbelstjärnsystemet Albireo ansett som ett av de vackraste paren på himlavalvet. Den brandgula stjärnan är en klass K-jätte och dess partner är en dvärg av klass B."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Kometen Borrelly"
|
||||
Target "Sol/Borrelly"
|
||||
Description "Den 22 september 2001 så blev kometen Borrely den andra kometen att bli fotograferad på nära håll av en rymdfarkost. Trots att den inte var konstruerad för en förbiflygning av kometen så kom Deep Space 1 mindre än 2 200 kilometer från Borrellys kärna och sände tillbaka de mest högupplösta bilder vi har av en kometkärna."
|
||||
}
|
||||
{
|
||||
Name "Jupiter"
|
||||
Target "Sol/Jupiter"
|
||||
Description "Jupiter är den största planeten i vårt solsystem och den femte från solen. I likhet med de andra yttre, stora planeterna så består Jupiter av gas och har ingen fast yta. Den stora röda fläcken är den största och mest långlivade stormen i Jupiters turbulenta atmosfär; Denna storm i jordens storlek har funnits i minst 300 år."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Pluto och Charon"
|
||||
Target "Sol/Pluto"
|
||||
Distance 40000
|
||||
DistanceUnits "km"
|
||||
Description "Pluto kretsar kring solen på ett medelavstånd av nästan sex miljarder kilometer. Dess enda kända måne, Charon, är så stor att de två ibland klassas som en 'dubbelplanet'."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Eros"
|
||||
Target "Sol/Eros"
|
||||
Description "Eros är en potatisformad jordnära asteroid med en längd på ungefär 33 km. Tack vare farkosten NEAR Shoemaker så vet vi mer om Eros än om någon annan asteroid. Den 14 februari 2001 så landade NEAR på Eros och blev den första farkosten någonsin att landa på en asteroid."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Alpha Centauri"
|
||||
Target "Alpha Centauri"
|
||||
Distance 90
|
||||
DistanceUnits "au"
|
||||
Description "Alpha Centauri A och B är, tillsammans med Proxima Centauri, det stjärnsystem som ligger närmast vårt. Alpha Cen A påminner mycket om vår egen sol, om än något äldre och mer ljusstark. B är svagare och mer rödaktig och Proxima är så svag att den inte kan ses med blotta ögat trots att den är den stjärna som befinner sig närmast vår sol."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Pleiades"
|
||||
Target "Alcyone"
|
||||
Distance 35
|
||||
DistanceUnits "ly"
|
||||
Description "Stjärnhopen Pleiaderna är en grupp av unga, starkt lysande stjärnor. Pleiaderna har fått sitt namn från de sju systrarna i den grekiska mytologin, trots att teleskop har avslöjat att hopen består av betydligt fler än sju stjärnor."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Hyades"
|
||||
Target "63 Tau"
|
||||
Distance 25
|
||||
DistanceUnits "ly"
|
||||
Description "Hyades har fått namn efter Atlas och Aethras fem döttrar och är en av de mest framträdande öppna stjärnhoparna på himlavalvet. Det uppskattas att Hyades stjärnor är ungefär 660 miljoner år gamla--över sex gånger äldre än de hetare, blåare Pleiaderna som befinner sig i närheten av oss på vår natthimmel."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Gliese 876 b"
|
||||
Target "Gliese 876/b"
|
||||
Description "Gliese 876 b är en jätteplanet som kretsar kring en röd dvärgstjärna. Den befinner sig i en 2:1-resonans med den andra planeten i systemet."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Ida och Dactyl"
|
||||
Target "Sol/Ida"
|
||||
Distance 200
|
||||
DistanceUnits "km"
|
||||
Description "Rymdfarkosten Galileo fotograferade år 1993 asteroiden 243 Ida på sin väg mot Jupiter. Dessa bilder avslöjade att Ida hade en liten satellit som senare fick namnet Dactyl. Sedan dess har det avslöjats att åtskilliga andra asteroider också har satelliter."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "51 Peg b"
|
||||
Target "51 Peg/b"
|
||||
Description "51 Pegasi b var den första planeten man upptäckte som kretsar runt en normal stjärna annan än vår sol. Planeten är en gasjätte som kretsar extremt nära sin stjärna -- mindre än en femtedel av avståndet mellan Merkurius och solen. Det faktum att en gasjätte kunde existera så nära en stjärna fick astronomerna att allvarligt revidera sina teorier om solsystemet."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Albireo"
|
||||
Target "Albireo"
|
||||
Distance 0.6
|
||||
Description "På grund av kontrasten mellan de brandgula och blåvita färgerna hos de ingående stjärnorna så är dubbelstjärnsystemet Albireo ansett som ett av de vackraste paren på himlavalvet. Den brandgula stjärnan är en klass K-jätte och dess partner är en dvärg av klass B."
|
||||
}
|
||||
|
||||
{
|
||||
Name "Kometen Borrelly"
|
||||
Target "Sol/Borrelly"
|
||||
Description "Den 22 september 2001 så blev kometen Borrely den andra kometen att bli fotograferad på nära håll av en rymdfarkost. Trots att den inte var konstruerad för en förbiflygning av kometen så kom Deep Space 1 mindre än 2 200 kilometer från Borrellys kärna och sände tillbaka de mest högupplösta bilder vi har av en kometkärna."
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue