New Arabic translation by Ali Al-Khudair
Christophe Teyssier
parent
47c5ccb31b
commit
8f89f7b719
|
|
@ -1,10 +1,11 @@
|
|||
AR: Ali Al-Khudair <saudilink@lycos.com>
|
||||
DE: Steffen Schreiber <SchreiberSte@web.de>
|
||||
EL: ironhell3 <ironhell3@hotmail.com>
|
||||
ES: Guillermo Abramson <abramson@cab.cnea.gov.ar>
|
||||
FR: Christophe Teyssier <chris@teyssier.org>
|
||||
GL: Javier Martinez <tengwar@terra.es>
|
||||
HU: Aron Novak <aaron@szentimre.hu>
|
||||
IT: Paolo Angeli <pangeli70@tele2.it>
|
||||
IT:
|
||||
JA: Sui Ota <aqua@aqsp.net>
|
||||
NL: Andre Schoordijk
|
||||
PT: Andre Lourenço <andrelourenco@yahoo.com>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,4 @@
|
|||
ar
|
||||
de
|
||||
el
|
||||
es
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,4 @@
|
|||
ar
|
||||
de
|
||||
en
|
||||
es
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,373 @@
|
|||
# Arabic Translation.
|
||||
# Copyright (C) 2006 Chris Laurel
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# 1.Ali Ibrahim Al-Khudair, 2006.
|
||||
# 2.Hussain Al-Ghamdi, 2006
|
||||
# 3.Abdullah Al-Ghamdi,2006
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ar \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: chris@teyssier.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2006-02-22 10:03+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2006-06-05 22:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Ali Al-Khudair <saudilink@lycos.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:1
|
||||
msgid "Andromeda"
|
||||
msgstr "أندروميدا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:2
|
||||
msgid "Antlia"
|
||||
msgstr "أنتليا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:3
|
||||
msgid "Apus"
|
||||
msgstr "أبس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:4
|
||||
msgid "Aquarius"
|
||||
msgstr "برج الدلو"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:5
|
||||
msgid "Aquila"
|
||||
msgstr "أكويلا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:6
|
||||
msgid "Ara"
|
||||
msgstr "ايرا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:7
|
||||
msgid "Aries"
|
||||
msgstr "برج الحمل"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:8
|
||||
msgid "Auriga"
|
||||
msgstr "أورجا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:9
|
||||
msgid "Boötes"
|
||||
msgstr "بيوتس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:10
|
||||
msgid "Caelum"
|
||||
msgstr "كيوم"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:11
|
||||
msgid "Camelopardalis"
|
||||
msgstr "كاملوبارداليس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:12
|
||||
msgid "Cancer"
|
||||
msgstr "سرطان"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:13
|
||||
msgid "Canes Venatici"
|
||||
msgstr "كانز فيناتيشي"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:14
|
||||
msgid "Canis Major"
|
||||
msgstr "كانيس كبير"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:15
|
||||
msgid "Canis Minor"
|
||||
msgstr "كانيس صغير"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:16
|
||||
msgid "Capricornus"
|
||||
msgstr "كابريكورنس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:17
|
||||
msgid "Carina"
|
||||
msgstr "كاراينا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:18
|
||||
msgid "Cassiopeia"
|
||||
msgstr "كاسيوبيا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:19
|
||||
msgid "Centaurus"
|
||||
msgstr "سنتوراس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:20
|
||||
msgid "Cepheus"
|
||||
msgstr "سيفيوس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:21
|
||||
msgid "Cetus"
|
||||
msgstr "سيتس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:22
|
||||
msgid "Chamaeleon"
|
||||
msgstr "شاميليون"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:23
|
||||
msgid "Circinus"
|
||||
msgstr "سيريسنس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:24
|
||||
msgid "Columba"
|
||||
msgstr "كولومبا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:25
|
||||
msgid "Coma Berenices"
|
||||
msgstr "كوما برانيسيز"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:26
|
||||
msgid "Corona Australis"
|
||||
msgstr "كورونا أوسترالس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:27
|
||||
msgid "Corona Borealis"
|
||||
msgstr "كورونا بوريلس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:28
|
||||
msgid "Corvus"
|
||||
msgstr "كورفس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:29
|
||||
msgid "Crater"
|
||||
msgstr "فوهة بركان"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:30
|
||||
msgid "Crux"
|
||||
msgstr "جوهره"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:31
|
||||
msgid "Cygnus"
|
||||
msgstr "سيقنس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:32
|
||||
msgid "Delphinus"
|
||||
msgstr "ديلفينس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:33
|
||||
msgid "Dorado"
|
||||
msgstr "دورادو"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:34
|
||||
msgid "Draco"
|
||||
msgstr "دريكو"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:35
|
||||
msgid "Equuleus"
|
||||
msgstr "اكيولياس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:36
|
||||
msgid "Eridanus"
|
||||
msgstr "اريدنس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:37
|
||||
msgid "Fornax"
|
||||
msgstr "فورناكس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:38
|
||||
msgid "Gemini"
|
||||
msgstr "الجوزاء"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:39
|
||||
msgid "Grus"
|
||||
msgstr "قرس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:40
|
||||
msgid "Hercules"
|
||||
msgstr "هركليز"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:41
|
||||
msgid "Horologium"
|
||||
msgstr "هورولوجم"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:42
|
||||
msgid "Hydra"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:43
|
||||
msgid "Hydrus"
|
||||
msgstr "هايدرس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:44
|
||||
msgid "Indus"
|
||||
msgstr "اندس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:45
|
||||
msgid "Lacerta"
|
||||
msgstr "لاسيرتا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:46
|
||||
msgid "Leo"
|
||||
msgstr "برج الأسد"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:47
|
||||
msgid "Leo Minor"
|
||||
msgstr "برج الأسد الصغير"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:48
|
||||
msgid "Lepus"
|
||||
msgstr "ليبس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:49
|
||||
msgid "Libra"
|
||||
msgstr "برج الميزان"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:50
|
||||
msgid "Lupus"
|
||||
msgstr "داء الذئبة"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:51
|
||||
msgid "Lynx"
|
||||
msgstr "الوشق"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:52
|
||||
msgid "Lyra"
|
||||
msgstr "لايرا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:53
|
||||
msgid "Mensa"
|
||||
msgstr "منسا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:54
|
||||
msgid "Microscopium"
|
||||
msgstr "ميكروسكوبيوم"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:55
|
||||
msgid "Monoceros"
|
||||
msgstr "مونوسيروس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:56
|
||||
msgid "Musca"
|
||||
msgstr "موكا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:57
|
||||
msgid "Norma"
|
||||
msgstr "نورما"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:58
|
||||
msgid "Octans"
|
||||
msgstr "أوكتنز"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:59
|
||||
msgid "Ophiuchus"
|
||||
msgstr "أوفيتشيس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:60
|
||||
msgid "Orion"
|
||||
msgstr "أوراين"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:61
|
||||
msgid "Pavo"
|
||||
msgstr "بافو"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:62
|
||||
msgid "Pegasus"
|
||||
msgstr "بيقاسوس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:63
|
||||
msgid "Perseus"
|
||||
msgstr "برسيوس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:64
|
||||
msgid "Phoenix"
|
||||
msgstr "العنقاء"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:65
|
||||
msgid "Pictor"
|
||||
msgstr "بكتور"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:66
|
||||
msgid "Pisces"
|
||||
msgstr "برج الحوت"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:67
|
||||
msgid "Piscis Austrinus"
|
||||
msgstr "بيسس أوسترينوس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:68
|
||||
msgid "Puppis"
|
||||
msgstr "بوبيس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:69
|
||||
msgid "Pyxis"
|
||||
msgstr "بايكسوس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:70
|
||||
msgid "Reticulum"
|
||||
msgstr "ريتيكيولم"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:71
|
||||
msgid "Sagitta"
|
||||
msgstr "ساجيتا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:72
|
||||
msgid "Sagittarius"
|
||||
msgstr "برج القوس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:73
|
||||
msgid "Scorpius"
|
||||
msgstr "برج العقرب"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:74
|
||||
msgid "Sculptor"
|
||||
msgstr "النحات"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:75
|
||||
msgid "Scutum"
|
||||
msgstr "سكيوتم"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:76
|
||||
msgid "Serpens Caput"
|
||||
msgstr "سيربنس كابوت"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:77
|
||||
msgid "Serpens Cauda"
|
||||
msgstr "سيربنس كودا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:78
|
||||
msgid "Sextans"
|
||||
msgstr "سيكستانس"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:79
|
||||
msgid "Taurus"
|
||||
msgstr "برج الثور"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:80
|
||||
msgid "Telescopium"
|
||||
msgstr "تيليسكوبيام"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:81
|
||||
msgid "Triangulum"
|
||||
msgstr "ترايانقيولم"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:82
|
||||
msgid "Triangulum Australe"
|
||||
msgstr "ترايانقيولم أوستريل"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:83
|
||||
msgid "Tucana"
|
||||
msgstr "توكانا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:84
|
||||
msgid "Ursa Major"
|
||||
msgstr "الدب الأكبر"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:85
|
||||
msgid "Ursa Minor"
|
||||
msgstr "الدب الأصغر"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:86
|
||||
msgid "Vela"
|
||||
msgstr "فيلا"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:87
|
||||
msgid "Virgo"
|
||||
msgstr "برج العذراء"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:88
|
||||
msgid "Volans"
|
||||
msgstr "فولانز"
|
||||
|
||||
#: data/constellations.cpp:89
|
||||
msgid "Vulpecula"
|
||||
msgstr "فيباكيولا"
|
||||
Loading…
Reference in New Issue