lila/translation/dest/storm/es-ES.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="moveToStart">Mueve para empezar</string>
  <string name="youPlayTheWhitePiecesInAllPuzzles">Juegas con blancas en todos los ejercicios</string>
  <string name="youPlayTheBlackPiecesInAllPuzzles">Juegas con negras en todos los ejercicios</string>
  <string name="puzzlesSolved">ejercicios resueltos</string>
  <string name="newDailyHighscore">¡Nueva puntuación más alta diaria!</string>
  <string name="newWeeklyHighscore">¡Nueva puntuación más alta semanal!</string>
  <string name="newMonthlyHighscore">¡Nueva puntuación más alta mensual!</string>
  <string name="newAllTimeHighscore">¡Nueva puntuación más alta absoluta!</string>
  <string name="previousHighscoreWasX">La puntuación más alta anterior era %s</string>
  <string name="playAgain">Jugar de nuevo</string>
  <plurals name="xRuns">
    <item quantity="one">1 ronda</item>
    <item quantity="other">%s rondas</item>
  </plurals>
  <plurals name="playedNbRunsOfPuzzleStorm">
    <item quantity="one">Ha jugado una ronda de %2$s</item>
    <item quantity="other">Ha jugado %1$s rondas de %2$s</item>
  </plurals>
  <string name="highscoreX">Puntuación más alta: %s</string>
  <string name="score">Puntuación</string>
  <string name="moves">Movimientos</string>
  <string name="accuracy">Precisión</string>
  <string name="combo">Combo</string>
  <string name="time">Tiempo</string>
  <string name="timePerMove">Tiempo por movimiento</string>
  <string name="highestSolved">Ejercicio de mayor dificultad resuelto</string>
  <string name="puzzlesPlayed">Ejercicios realizados</string>
  <string name="newRun">Nueva ronda (tecla: Espacio)</string>
  <string name="endRun">Finalizar ronda (tecla: Enter)</string>
  <string name="highscores">Puntuaciones más altas</string>
  <string name="viewBestRuns">Ver las mejores rondas</string>
  <string name="bestRunOfDay">Mejor ronda del día</string>
  <string name="runs">Rondas</string>
  <string name="getReady">¡Prepárate!</string>
  <string name="waitingForMorePlayers">Esperando a que se unan más jugadores...</string>
  <string name="raceComplete">¡Carrera completada!</string>
  <string name="spectating">Observando</string>
  <string name="joinTheRace">¡Únete a la carrera!</string>
  <string name="startTheRace">Iniciar la carrera</string>
  <string name="yourRankX">Tu puntuación: %s</string>
  <string name="waitForRematch">Espera para la revancha</string>
  <string name="nextRace">Siguiente carrera</string>
  <string name="joinRematch">Unirse a la revancha</string>
  <string name="waitingToStart">Esperando a que empiece</string>
  <string name="createNewGame">Crear una nueva carrera</string>
  <string name="joinPublicRace">Unirse a una carrera pública</string>
  <string name="raceYourFriends">Compite con tus amigos</string>
  <string name="skip">saltar</string>
  <string name="skipHelp">Puedes omitir un movimiento por carrera:</string>
  <string name="skipExplanation">Omite este movimiento para conservar tu combo! Solo funciona una vez por carrera.</string>
</resources>