lila/translation/dest/puzzleTheme/fa-IR.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="advancedPawn">پیاده پیش رفته</string>
  <string name="advantage">برتری</string>
  <string name="anastasiaMate">مات آناستازیا</string>
  <string name="arabianMate">مات عربی</string>
  <string name="arabianMateDescription">یک اسب و یک رخ برای به دام انداختن شاه حریف در گوشه صفحه همکاری می کنند.</string>
  <string name="attackingF2F7">حمله به خانه f2 یا f7</string>
  <string name="attraction">جلب کردن</string>
  <string name="backRankMate">مات عرض آخر</string>
  <string name="backRankMateDescription">به دام انداختن شاه حریف در عرض اولیه خود زمانی که با مهره های خودی به دام افتاده است.</string>
  <string name="bishopEndgame">آخر بازی فیل</string>
  <string name="castling">قلعه رفتن</string>
  <string name="castlingDescription">شاه خود را ایمن کنید و رخ خود را برای حمله مستقر کنید.</string>
  <string name="equality">برابری</string>
  <string name="kingsideAttack">حمله به جناه شاه</string>
  <string name="kingsideAttackDescription">حمله به شاه حریف زمانی که در جناه شاه قلعه رفته است.</string>
  <string name="clearance">پاکسازی</string>
  <string name="defensiveMove">حرکت تدافعی</string>
  <string name="deflection">منحرف کردن</string>
  <string name="discoveredAttack">حمله برخاستی</string>
  <string name="doubleCheck">کیش دوگانه</string>
  <string name="doubleCheckDescription">کیش دادن به حریف با دو مهره به صورت هم زمان در نتیجهء یک حمله برخاستی که در آن هم مهره برخاست کننده و هم مهره پشت سر آن به شاه حریف حمله می کنند.</string>
  <string name="endgame">آخر بازی</string>
  <string name="endgameDescription">یک تاکتیک در لحظات آخر بازی.</string>
  <string name="exposedKing">شاه در معرض خطر</string>
  <string name="exposedKingDescription">تاکتیکی که در آن شاه مدافعان زیادی ندارد،اغلب این تاکتیک به مات ختم می شود.</string>
  <string name="fork">چنگال</string>
  <string name="forkDescription">حرکتی که در آن مهره ای که حرکت می کند دو مهره حریف را به صورت همزمان مورد حمله قرار می دهد.</string>
  <string name="hangingPiece">مهره بی دفاع</string>
  <string name="hangingPieceDescription">تاکتیکی که در آن مهره های حریف برای گرفتن، بدون دفاع یا با دفاع ناکافی است.</string>
  <string name="long">معمای طولانی</string>
  <string name="master">بازی‌های اساتید</string>
  <string name="masterVsMaster">بازیهای استاد در مقابل استاد</string>
  <string name="mate">کیش و مات</string>
  <string name="mateDescription">بازی را با سبک خاصی ببرید.</string>
  <string name="mateIn1">مات در یک حرکت</string>
  <string name="mateIn1Description">در یک حرکت کیش و مات کنید.</string>
  <string name="mateIn2">مات در دو حرکت</string>
  <string name="mateIn2Description">در دو حرکت کیش و مات کنید.</string>
  <string name="mateIn3">مات در سه حرکت</string>
  <string name="mateIn3Description">در سه حرکت کیش و مات کنید.</string>
  <string name="mateIn4">مات در چهار حرکت</string>
  <string name="mateIn4Description">در چهار حرکت کیش و مات کنید.</string>
  <string name="mateIn5">مات در پنج حرکت یا بیشتر</string>
  <string name="middlegame">وسط بازی</string>
  <string name="middlegameDescription">تاکتیکی در لحظات آخر بازی.</string>
  <string name="oneMove">معمای یک-حرکتی</string>
  <string name="oneMoveDescription">یک معما که فقط یک حرکت طول می‌کشد.</string>
  <string name="opening">گشایش</string>
  <string name="pawnEndgame">پایان بازی با پیاده</string>
  <string name="pawnEndgameDescription">یک آخر بازی تنها با پیاده‌ها.</string>
  <string name="pin">سنجاق کردن</string>
  <string name="promotion">ترفیع</string>
  <string name="queenEndgame">آخربازی وزیر</string>
  <string name="queenEndgameDescription">یک آخر بازی تنها با وزیر و پیاده ها در صفحه.</string>
  <string name="queenRookEndgame">وزیر و رخ</string>
  <string name="queenRookEndgameDescription">یک آخر بازی تنها با وزیر و رخ و پیاده ها در صفحه.</string>
  <string name="queensideAttack">حمله به جناه وزیر</string>
  <string name="queensideAttackDescription">یک حمله به شاه حریف، زمانی که در جناه وزیر قلعه رفته است.</string>
  <string name="quietMove">حرکت طبیعی</string>
  <string name="quietMoveDescription">حرکتی که نه کیش ایجاد می کند و نه مهره ای را می گیرد و نه تهدید فوری را در پی دارد اما یک تهدید غیر قابل پیشگیری را در حرکات بعد به همراه دارد.</string>
  <string name="rookEndgame">آخربازی رخ</string>
  <string name="sacrifice">قربانی</string>
  <string name="short">معمای کوتاه</string>
  <string name="shortDescription">دو حرکت تا پیروزی.</string>
  <string name="skewer">حمله پیکانی</string>
  <string name="smotheredMate">مات مختنق</string>
  <string name="superGM">بازی سوپر استاد بزرگ</string>
  <string name="superGMDescription">پازل هایی از بازی های بهترین بازیکنان جهان.</string>
  <string name="playerGames">بازی‌های بازیکن</string>
</resources>